opustiv golovu i povodya glazami. Kriki zritelej oglasili vozduh. Po znaku, dannomu chelovekom s zolotym obruchem, igrayushchie ostavili v pokoe pobezhdennoe zhivotnoe. Lyudi, stoyavshie i sidevshie na zemle, sobralis' vmeste, i ne uspel Pandion opomnit'sya, kak oni ischezli v kustah. Na opustevshej polyane ostalsya izmuchennyj byk, i tol'ko ego hriploe dyhanie da primyataya trava svidetel'stvovali o proisshedshem srazhenii. Vzvolnovannyj Pandion tol'ko sejchas ponyal, kak emu povezlo. Emu udalos' videt' drevnyuyu igru s bykom, stoletiya tomu nazad rasprostranennuyu na Krite, v Mikenah i drugih starinnyh gorodah Grecii. Gibkij, provornyj chelovek pobezhdal v beskrovnoj bor'be byka - svyashchennoe zhivotnoe drevnih, voploshchenie voinstvennoj moshchi, tyazheloj i groznoj sily. Molnienosnoj bystrote zhivotnogo protivopostavlyalas' eshche bol'shaya bystrota. Tochnost' dvizhenij spasala cheloveku zhizn'. Pandion s malyh let staralsya razvit' silu i lovkost' i horosho predstavlyal sebe, kak mnogo usilij i vremeni trebovala podgotovka k uchastiyu v stol' opasnoj zabave. Pandion ne posledoval za igravshimi i vernulsya na dorogu. On reshil, chto luchshe iskat' gostepriimstva u lyudej v tot moment, kogda oni doma. Doroga na protyazhenii neskol'kih stadij shla pryamo i zatem vdrug svorachivala na yug, k moryu. Derev'ya, okajmlyavshie ee, ischezli, ustupiv mesto zapylennomu kustarniku. Ten' Pandiona zametno udlinilas', kogda on podoshel k povorotu. V kustah poslyshalsya shoroh. YUnosha ostanovilsya prislushivayas'. Kakaya-to ptica, nerazlichimaya protiv solnca, shumno vzletela i skrylas' v kustah. Uspokoennyj, Pandion dvinulsya dal'she, uzhe ne obrashchaya vnimaniya na zvuki. Vdali poslyshalis' nezhnye, melodichnye prizyvy dikogo golubya. Na zov otkliknulis' eshche dve pticy, i vnov' nastupila tishina, V tot moment, kogda Pandion ogibal povorot, kriki golubya prozvuchali sovsem blizko. YUnosha ostanovilsya, chtoby razglyadet' pticu. Vnezapno szadi sebya Pandion uslyshal shum kryl'ev; nad nim vzvilis' dve sizovoronki. Pandion obernulsya i uvidel treh chelovek s tolstymi palkami v rukah. Neznakomcy, oglushitel'no kricha, brosilis' na yunoshu. Pandion mgnovenno obnazhil mech, no poluchil udar po golove. V glazah u yunoshi potemnelo, on zashatalsya pod tyazhest'yu navalivshihsya na nego tel - eshche chetyre cheloveka, poyavivshis' iz-za kustov, napali na nego szadi. Soznanie Pandiona zatumanilos'; on ponyal, chto pogib, i prodolzhal otchayanno oboronyat'sya. Ot sil'nogo udara po ruke on vyronil mech. YUnosha upal na koleni, perebrosiv cherez sebya vskochivshego emu na spinu cheloveka, udarom kulaka svalil drugogo, tretij so stonom otletel ot pinka nogoj. Napadavshie, vidimo, ne imeli namereniya ubit' prishel'ca. Oni otbrosili palki i, voodushevlyaya sebya voinstvennymi voplyami, snova napali na Pandiona. Pod tyazhest'yu pyati tel on upal na zemlyu licom v dorozhnuyu pyl', napolnivshuyu emu rot i nos, zaporoshivshuyu glaza. Zadyhayas' ot chudovishchnogo napryazheniya, Pandion podnyalsya na chetveren'ki, pytayas' stryahnut' s sebya vragov. Oni brosalis' emu pod nogi, sdavlivali sheyu. Kucha tel opyat' ruhnula na zemlyu, pyl' zaklubilas' vokrug, krasneya v solnechnyh luchah. Napadayushchie, pochuvstvovav neobyknovennuyu silu i vynoslivost' yunoshi, bol'she ne krichali - na pustynnoj, bezmolvnoj doroge razdavalis' tol'ko shum bor'by, stony i hriplye vzdohi srazhayushchihsya. Pyl' pokryla tela, odezhda prevratilas' v gryaznye, izodrannye tryapki, a bor'ba vse prodolzhalas'. Neskol'ko raz Pandion vskakival, osvobodivshis' ot protivnikov, no vragi odolevali vnov', ceplyayas' za nogi yunoshi. Vdrug pobednye kriki oglasili vozduh: k napadavshim pribylo podkreplenie - eshche chetyre cheloveka vstupili v bor'bu. Ruki i nogi yunoshi sputali krepkie remni. Edva zhivoj ot ustalosti i otchayaniya, Pandion zakryl glaza. Ego pobediteli, ozhivlenno peregovarivayas' na neponyatnom yazyke, rasprosterlis' v teni ryadom s nim, otdyhaya posle tyazheloj bor'by. Podnyavshis', oni znakami veleli yunoshe idti s nimi. Pandion, ponimaya bespoleznost' soprotivleniya, reshil sberech' sily do podhodyashchego sluchaya i kivnul golovoj. Neznakomcy razvyazali emu nogi. Okruzhennyj tesnym kol'com vragov, Pandion, poshatyvayas', pobrel po doroge. Vskore on uvidel neskol'ko ubogih postroek iz neobdelannyh kamnej. Iz domov vyshli zhiteli: starik s bronzovym obruchem v volosah, neskol'ko detej i zhenshchin. Starik podoshel k Pandionu, odobritel'no oglyadel plennika, poshchupal ego muskuly i veselo skazal chto-to soprovozhdayushchim Pandiona lyudyam. YUnoshu podveli k nebol'shomu domiku. S pronzitel'nym skripom otkrylas' dver' - vnutri okazalsya nizkij ochag, nakoval'nya s razbrosannymi vokrug instrumentami i kucha uglej. Na stenah viseli dva legkih bol'shih kolesa. Nevysokij starik so zlym licom i dlinnymi rukami velel odnomu iz sputnikov Pandiona razduvat' ugli, snyal s gvozdya metallicheskij obruch i podoshel k plenniku. Grubo podtolknuv ego pod podborodok, kuznec razognul obruch, primeril na sheyu yunoshi, nedovol'no proburchal chto-to i nyrnul v glubinu kuznicy; on s grohotom vytashchil metallicheskuyu cep', sunul konechnoe zveno v ogon' i prinyalsya sgibat' bronzovyj obruch na nakoval'ne, chastymi udarami molotka podgonyaya k nuzhnomu razmeru. Tol'ko sejchas yunosha ponyal vsyu tyazhest' sluchivshegosya. Dorogie obrazy, smenyaya drug druga, promel'knuli pered nim. Tam, na rodnom beregu, zhdet Tessa, uverennaya v nem, v ego lyubvi i vozvrashchenii. Sejchas emu nadenut bronzovyj oshejnik raba, on budet prikovan na krepkoj cepi, bez nadezhdy na skoroe osvobozhdenie. A on schital poslednie dni svoego prebyvaniya na Krite... On skoro uzhe mog by priplyt' v buhtu Kalidona, ot kotoroj nachalsya put', okazavshijsya rokovym. - O Giperion, moj praded, i ty, Afrodita, poshlite mne smert' ili spasite! - tiho prosheptal yunosha. Kuznec spokojno i metodichno prodolzhal svoyu rabotu, eshche raz primeril oshejnik, rasplyushchil ego koncy, otognul i probil dyry. Ostavalos' zaklepat' cep'. Starik chto-to burknul. Pandiona shvatili, znakami veleli lech' na zemlyu u nakoval'ni. YUnosha sobral vse sily dlya poslednej popytki osvobodit'sya. Iz-pod remnej, skruchivayushchih lokti, bryznula krov', no Pandion zabyl pro bol', chuvstvuya, chto remni podalis'. Mgnovenie - i oni lopnuli. Pandion udaril golovoj v chelyust' navalivshegosya na nego cheloveka, i tot ruhnul. YUnosha oprokinul eshche dvuh i pomchalsya po doroge. S yarostnymi voplyami vragi pognalis' za nim. Na kriki vybegali muzhchiny, vooruzhennye kop'yami, nozhami i mechami; chislo presleduyushchih vse uvelichivalos'. Pandion svernul s dorogi i, prygaya cherez kustarniki, pomchalsya k moryu. Po pyatam s gnevnym revom bezhali presledovateli. Kusty poredeli, nachalsya nebol'shoj pod®em. Pandion ostanovilsya - daleko vnizu, pod stenoj krutyh skal, raskinulos' sverkavshee v solnechnyh luchah more. V desyatke stadij ot berega byl horosho viden medlenno plyvushchij krasnyj korabl'. YUnosha zametalsya po krayu obryva, starayas' najti tropinku dlya spuska, no otvesnye skaly tyanulis' daleko v obe storony. Vyhoda ne bylo - iz kustov uzhe bezhali vragi, na hodu vystraivayas' v izognutuyu dugoj liniyu, chtoby s treh storon okruzhit' Pandiona. YUnosha oglyanulsya na presledovatelej, posmotrel vniz. "Zdes' - smert', tam - rabstvo, - promel'knulo u nego v golove. - Ty prostish' menya, Tessa, esli uznaesh'..." Bol'she nel'zya bylo medlit'. Kamennaya glyba, na krayu kotoroj stoyal Pandion, visela nad obryvom. Na dvadcat' loktej nizhe vydavalsya drugoj ustup. Na nem rosla nizkaya sosna. Na proshchanie okinuv vzglyadom lyubimoe more, yunosha prygnul vniz, na gustye vetvi odinoko stoyavshego dereva. YArostnyj krik vragov na sekundu dostig ego ushej. Pandion proletel, lomaya such'ya i razdiraya telo, do nizhnih tolstyh vetvej, minoval vystupayushchee rebro utesa i upal na myagkuyu osyp' ryhlogo sklona. YUnosha skatilsya eshche na dvadcat' loktej nizhe i zaderzhalsya na vystupe skaly, vlazhnom ot zaletavshej syuda vo vremya priboya peny. Oshelomlennyj, eshche ne soznavaya, chto spassya, yunosha pripodnyalsya i vstal na koleni. Sverhu presledovateli staralis' popast' v nego kamnyami i kop'yami. More pleskalos' pod nogami. Korabl' priblizilsya, slovno moryaki zainteresovalis' proishodyashchim na beregu. V golove Pandiona gluho shumelo, on chuvstvoval sil'nuyu bol' vo vsem tele, glaza zavoloklo slezami. On smutno soznaval: kogda ego presledovateli prinesut luki, gibel' budet neizbezhnoj. More manilo ego, blizkij korabl' kazalsya poslannym bogami spaseniem. Pandion zabyl, chto sudno moglo byt' chuzhezemnym ili prinadlezhat' vragam, - emu kazalos', chto rodnoe more ne obmanet. Pandion vstal na nogi i, ubedivshis', chto ruki dejstvuyut, prygnul v more i poplyl k korablyu. Volny nakryvali s golovoj, izbitoe telo ploho podchinyalos' ego vole, rany muchitel'no zhglo, v gorle peresohlo. Sudno priblizhalos' k Pandionu, s nego razdavalis' obodryayushchie kriki. Poslyshalsya rezkij skrip vesel, korabl' vyros nad golovoj yunoshi, sil'nye ruki podhvatili Pandiona i podnyali na palubu... YUnosha bezzhiznenno rasprostersya na teplyh doskah, pogruzivshis' v bespamyatstvo. Ego priveli v soznanie, dali vody - on dolgo i zhadno pil. Pandion pochuvstvoval, chto ego ottashchili v storonu i chem-to nakryli. Molodoj skul'ptor pogruzilsya v glubokij son. Gory Krita ele vidnelis' u gorizonta. Pandion poshevelilsya i, nevol'no zastonav, ochnulsya. On nahodilsya na korable, nepohozhem na suda ego rodiny - nizkobortnye, s zashchishchennymi pletenkoj iz prut'ev bokami, s veslami, vyvedennymi nad tryumom. U etogo korablya byli vysokie borta, grebcy sideli pod palubnymi doskami, po obe storony proreza, rasshiryavshegosya v glubinu tryuma. Parus na machte v centre sudna byl bolee vysokim i uzkim, chem na ellinskih korablyah. Grudy kozh, navalennye na palube, izdavali tyazhelyj zapah. Pandion lezhal na treugol'noj ploshchadke u ostrogo nosa sudna. K yunoshe podoshel borodatyj gorbonosyj chelovek v tolstoj sherstyanoj odezhde, protyanul emu chashku teploj vody, smeshannoj s vinom, i zagovoril na neznakomom yazyke s rezkimi metallicheskimi intonaciyami... Pandion pokachal golovoj. CHelovek pritronulsya k ego plechu i povelitel'nym zhestom ukazal na kormu sudna. Pandion obernul vokrug beder smochennye krov'yu lohmot'ya i napravilsya vdol' borta k navesu na korme. Tam sidel hudoj, takoj zhe gorbonosyj, kak i privedshij Pandiona, chelovek. On razdvinul v ulybke guby, obramlennye zhestkoj, vydayushchejsya vpered borodoj. Ego suhoe, obvetrennoe i hishchnoe lico, kazavsheesya otlitym iz bronzy, vyrazhalo zhestokost'. Pandion soobrazil, chto popal na torgovoe sudno finikijcev i vidit pered soboj nachal'nika ili hozyaina korablya. Pervye dva voprosa, zadannye emu nachal'nikom, Pandion ne ponyal. Togda kupec zagovoril na lomanom ionicheskom narechii, znakomom Pandionu, primeshivaya k nemu karijskie i etrusskie slova. On sprosil Pandiona o ego priklyuchenii, uznal, otkuda on rodom, i, pribliziv k nemu gorbonosoe lico s ostrymi nemigayushchimi glazami, skazal: - YA videl, kak ty bezhal, - eto postupok, dostojnyj drevnego geroya. Mne nuzhny takie besstrashnye i sil'nye voiny - v etih moryah i na ih beregah mnogo razbojnikov, grabyashchih nashih kupcov. Esli budesh' sluzhit' mne verno, legka budet tvoya zhizn' i ya voznagrazhu tebya. Pandion otricatel'no pokachal golovoj i nesvyazno rasskazal, chto emu nuzhno skoree vernut'sya na rodinu, umolyaya vysadit' ego na blizhajshem ostrove. Glaza nachal'nika zlo zablesteli. - Moj korabl' napravlyaetsya pryamo v Tir[Tir - drevnyaya stolica Finikii, k yugu ot sovremennogo Bejruta, na yuge nyneshnej Sirii.], na puti moem odno more. YA car' na svoem korable, i ty v moej vlasti. YA mogu prikazat' sejchas zhe pokonchit' s toboj, esli eto ponadobitsya. Nu, vybiraj: ili tut, - finikiec ukazal vniz, gde pod paluboj merno dvigalis' vesla i razdalsya unylyj napev grebcov, - ty budesh' rabom, prikovannym u vesla, ili poluchish' oruzhie i prisoedinish'sya vot k tem! - Palec kupca povernulsya nazad i tknul pod naves: tam lenivo lezhali pyat' zdorovennyh polunagih lyudej s tupymi i zverskimi licami. - YA zhdu, reshaj skorej! Pandion bespomoshchno oglyanulsya krugom. Korabl' bystro udalyalsya ot Krita. Rasstoyanie mezhdu Pandionom i ego rodinoj vse uvelichivalos'. Pomoshchi zhdat' bylo neotkuda. Pandion reshil, chto v roli voina emu legche budet bezhat'. No finikiec, horosho znavshij obychai ellinov, zastavil ego prinesti tri strashnye klyatvy v vernosti. Nachal'nik smazal rany yunoshi celebnym sostavom i otvel k gruppe voinov, poruchiv nakormit'. - Tol'ko smotret' za nim horoshen'ko! - prikazal on, uhodya. - Pomnite, chto vse vy otvechaete peredo mnoj za kazhdogo v otdel'nosti! Starshij iz voinov, odobritel'no usmehayas', potrepal po plechu Pandiona, poshchupal muskuly i chto-to skazal ostal'nym. Te gromko zahohotali. Pandion nedoumenno posmotrel na nih; glubokaya pechal' sejchas otdelyala ego ot vseh lyudej. Do Tira ostavalos' ne bolee dvuh dnej plavaniya. Za chetyre dnya, provedennye na korable, Pandion neskol'ko osvoilsya so svoim polozheniem. Ushiby i rany, okazavshiesya neglubokimi, zazhili. Nachal'nik korablya, zametiv um i raznoobraznye znaniya Pandiona, byl dovolen yunoshej i neskol'ko raz besedoval s nim. Ot nego Pandion uznal, chto edet drevnim morskim putem, prolozhennym narodom ostrova Krit v yuzhnuyu stranu chernyh. Put' korablej lezhal mimo vrazhdebnogo i mogushchestvennogo Ajgyuptosa, vdol' beregov ogromnoj pustyni do Vorot Tumanov[Vorota Tumanov - Gibraltarskij proliv.]. Za Vorotami Tumanov, gde skaly yuga i severa sblizhalis', obrazuya uzkij proliv, lezhal predel zemli - ogromnoe Tumannoe more[Tumannoe more - Atlanticheskij okean.]. Zdes' korabli povorachivali na yug i vskore dostigali berega zharkoj strany chernyh, bogatoj slonovoj kost'yu, zolotom, maslom i kozhami. Imenno etim putem shli dal'nie plavaniya ekspedicii zhitelej ostrova Krit - Pandion videl izobrazhenie takogo puteshestviya v rokovoj dlya nego den'. Morskoj narod dostig dal'nih stran yuga na zapade, kuda ne dohodili poslancy iz Ajgyuptosa. Teper' korabli finikijcev plavayut vdol' beregov yuga i severa, dobyvaya deshevye tovary i sil'nyh rabov, no redko zahodyat dal'she Vorot Tumanov. Finikiec, dogadyvayas' o nezauryadnyh sposobnostyah Pandiona, hotel ostavit' ego u sebya. On manil yunoshu prelest'yu puteshestvij, risoval emu kartiny budushchego vozvysheniya, predrekal, chto posle desyati - pyatnadcati let horoshej sluzhby ellin sam smozhet stat' kupcom ili nachal'nikom korablya. YUnosha slushal finikijcev s interesom, no znal, chto zhizn' hudozhnika ne promenyaet na bogatstvo v chuzhoj strane. S kazhdym dnem vse nesterpimee stanovilos' zhelanie uvidet'sya hotya by na mig s Tessoj, vnov' uslyshat' moguchij shum svyashchennoj sosnovoj roshchi, gde proshlo stol'ko schastlivyh chasov. YUnosha podolgu ne zasypal, lezha ryadom s hrapyashchimi sputnikami, i s b'yushchimsya serdcem sderzhival ston otchayaniya. Nachal'nik korablya prikazal emu uchit'sya iskusstvu kormchego. Tomitel'no polzlo vremya dlya Pandiona, kogda on stoyal u rulevogo vesla, sorazmeryaya napravlenie korablya s dvizheniem solnca, ili, sleduya ukazaniyam kormchego, orientirovalsya po zvezdam. Tak bylo i v etu noch'. Pandion opiralsya bedrom o bort sudna i, vcepivshis' v rukoyatku rulya, preodoleval soprotivlenie usilivayushchegosya vetra. Po druguyu storonu sudna stoyal kormchij s odnim iz voinov[U korablej drevnih bylo dva rulevyh vesla po odnomu s kazhdoj storony kormy.]. Zvezdy mel'kali v prosvetah tuch, nadolgo skryvayas' v temnote hmurogo neba, a unylyj golos vetra, postepenno ponizhayas', perehodil v ugrozhayushchij gul. Korabl' brosalo, vesla gluho stuchali, to i delo slyshalsya pronzitel'nyj golos voina, podgonyavshego rabov bran'yu i udarami pleti. Nachal'nik, dremavshij v glubine navesa, vyshel na palubu. On vnimatel'no vglyadyvalsya v more i, yavno vstrevozhennyj, podoshel k kormchemu. Oni dolgo peregovarivalis'. Nachal'nik razbudil spavshih voinov i, poslav ih k rulevym veslam, sam vstal ryadom s Pandionom. Veter rezko povernul i yarostno nabrosilsya na korabl', volny gromozdilis' vse vyshe, zalivaya palubu. Machtu prishlos' ubrat' - polozhennaya na kipy kozh, ona vydavalas' nad nosom sudna, gluho stucha o vysokij volnorez. Bor'ba s volnami i vetrom stanovilas' vse otchayannee. Nachal'nik, bormocha pro sebya ne to molitvy, ne to proklyatiya, prikazal povernut' korabl' k yugu. Podhvachennoe vetrom, sudno bystro poneslos' v nevedomuyu chernuyu dal' morya. Za tyazheloj rabotoj u rulya bystro proshla noch'. Svetalo. V serom sumrake stali yasnee vidny metavshiesya groznye volny. Burya ne utihala. Veter, ne oslabevaya, naletal, davil na korabl'. Trevozhnye kriki oglasili palubu - vse nahodivshiesya na nej ukazyvali nachal'niku na pravyj bort sudna. Tam, v hmurom svete rozhdayushchegosya dnya, more peresekala ogromnaya pennaya polosa. Volny zamedlyali svoj beshenyj beg pri podhode k etoj golubovato-seroj lente. Ves' ekipazh korablya obstupil nachal'nika, dazhe kormchij otdal rul' voinu. Trevozhnye vykriki smenilis' bystroj, goryachej rech'yu. Pandion zametil, chto vse vnimanie ustremleno na nego: v ego storonu pokazyvali pal'cami, grozili kulakami. Nichego ne ponimaya, Pandion sledil za nachal'nikom, ego gnevnymi, protestuyushchimi zhestami. Staryj kormchij, shvativ hozyaina za ruku, chto-to dolgo govoril, pribliziv guby k ego uhu. Nachal'nik otricatel'no kachal golovoj, vykrikivaya otryvistye slova, no nakonec, vidimo, sdalsya. Mgnovenno lyudi brosilis' na oshelomlennogo yunoshu, zakruchivaya emu nazad ruki. - Oni govoryat: ty prines nam neschast'e, - skazal nachal'nik Pandionu, prezritel'no obvodya rukoj stoyavshih vokrug. - Ty vestnik bedstviya, iz-za tvoego prisutstviya na sudne sluchilos' neschast'e: korabl' otnesen k beregam Ta-Kem, po-vashemu - Ajgyuptosa. CHtoby umilostivit' bogov, tebya nado ubit' i brosit' za bort - etogo trebuyut vse moi lyudi, i ya ne mogu zashchitit' tebya. Pandion, vse eshche ne ponimaya, vpilsya vzglyadom v finikijca. - Ty ne znaesh', chto popast' na bereg Ta-Kem dlya nas vseh smert' ili rabstvo, - provorchal tot ugryumo. V drevnie vremena u Kemt byla vojna s morskimi narodami. S teh por tot, kto pristanet k beregam etoj strany vne ukazannyh dlya chuzhezemcev treh gavanej, podlezhit plenu ili kazni, a ego imushchestvo idet v kaznu carya Ta-Kem... Nu, ponyal teper'? - oborval on svoyu rech', otvorachivayas' ot Pandiona i vglyadyvayas' v priblizhavshuyusya pennuyu polosu. Pandion ponyal: emu snova ugrozhaet smert'. Gotovyj do poslednej minuty srazhat'sya za zhizn', kotoruyu on tak lyubil, on obvel bespomoshchnym i nenavidyashchim vzglyadom ozloblennuyu tolpu na palube. Bezvyhodnost' polozheniya zastavila ego reshit'sya. - Nachal'nik! - voskliknul yunosha. - Prikazhi svoim lyudyam otpustit' menya - ya sam broshus' v more! - YA tak i dumal, - skazal finikiec, obernuvshis' k nemu. - Pust' uchatsya u tebya eti trusy! Povinuyas' povelitel'nomu zhestu nachal'nika, voiny otpustili Pandiona. Ni na kogo ne glyadya, yunosha podoshel k bortu korablya. Vse molcha rasstupilis' pered nim, kak pered umirayushchim. Pandion sosredotochenno glyadel na pennuyu polosu, skryvavshuyu ploskij bereg, instinktivno sorazmeryaya svoi sily s bystrotoj zlobnyh voln. V golove mel'kali obryvki myslej: "Strana za polosoj peny[Afros - pena po-drevnegrecheski.] - pennaya strana... Afrika". |to i est' tot strashnyj Ajgyuptos!.. A on poklyalsya Tesse svoej lyubov'yu, vsemi bogami dazhe ne dumat' o puti syuda!.. Bogi, chto delaet s nim sud'ba... No on, navernoe, pogibnet, i eto budet samoe luchshee... Pandion brosilsya vniz golovoj v shumyashchuyu puchinu i sil'nymi vzmahami ruk otplyl ot korablya. Volny podhvatili yunoshu. Slovno naslazhdayas' gibel'yu cheloveka, oni shvyryali ego vverh, opuskali v glubokie provaly, navalivalis' na nego, davili i topili, zapolnyaya rot i nos vodoj, hleshcha po glazam penoj i bryzgami. Pandion bol'she ni o chem ne dumal - on otchayanno borolsya za zhizn', za kazhdyj glotok vozduha, neistovo rabotaya rukami i nogami. |llin, rozhdennyj na more, byl prekrasnym plovcom. Vremya shlo, a volny vse nesli i nesli Pandiona k beregu. Na korabl' on ne oglyadyvalsya, zabyv o ego sushchestvovanii pered neizbezhnost'yu smerti. Skachki valov stali rezhe. Volny katilis' medlennee, dlinnymi gryadami, podnimaya i obvalivaya grohochushchie navesy vspenennyh grebnej. Kazhdaya volna perenosila yunoshu na sto loktej vpered. Inogda Pandion soskal'zyval vniz, i togda ispolinskaya tyazhest' vody obrushivalas' na nego, pogruzhaya v temnuyu glubinu, i serdce plovca gotovo bylo lopnut' ot napryazheniya. Neskol'ko stadij proplyl Pandion, mnogo vremeni shla bor'ba s volnami, i nakonec sily ego issyakli v ob®yatiyah vodyanyh velikanov. Ugasla i volya k zhizni, vse tyazhelee bylo napryagat' oslabevshie muskuly, ne stalo zhelaniya prodolzhat' bor'bu. Ryvkami pochti bezvol'nyh ruk yunosha podnyalsya na greben' volny i, povernuv lico k dalekoj rodine, zakrichal: - Tessa, Tessa!.. Imya lyubimoj, dvazhdy broshennoe v lico sud'be, v lico chudovishchnoj i ravnodushnoj moshchi morya, bylo sejchas zhe zaglusheno revom burnyh voln. Val nakryl nepodvizhnoe telo Pandiona, s grohotom rassypalsya nad nim, i yunosha, pogruzhayas', vdrug udarilsya o dno v vihre vzbalamuchennyh peschinok. Dva dozornyh voina v korotkih zelenyh yubkah - znak prinadlezhnosti k beregovoj strazhe Velikogo Zelenogo morya[Tak nazyvalos' u egiptyan Sredizemnoe more.], - opirayas' na dlinnye tonkie kop'ya, osmatrivali gorizont. - Nachal'nik Seneb naprasno poslal nas, - lenivo progovoril odin iz nih, postarshe. - No korabl' finikijcev byl u samogo berega, - vozrazil drugoj. - Esli by ne prekratilas' burya, poluchili by legkuyu dobychu - u samoj kreposti. - Posmotri tuda, - perebil ego starshij, pokazyvaya vdol' berega. - Pust' ya ostanus' bez pogrebeniya, esli eto ne chelovek s korablya! Oba voina dolgo vsmatrivalis' v pyatno na peske. - Pojdem nazad, - predlozhil nakonec mladshij. - My i tak mnogo brodili po pesku. Komu nuzhen trup prezrennogo chuzhezemca vmesto bogatoj dobychi - tovara i rabov, uplyvshih vmeste s korablem... - Ty skazal, ne podumav, - snova prerval ego starshij. - Inoj raz eti kupcy byvayut bogato odety i nosyat na sebe dragocennosti. Zolotoj persten' ne povredit tebe - zachem nam davat' otchet Senebu o kazhdom utoplennike... Voiny zashagali po plotnoj, utrambovannoj burej polose vlazhnogo peska. - Gde zh tvoi dragocennosti? - nasmeshlivo sprosil mladshij starshego. - On sovsem gol! Starshij ugryumo probormotal proklyatie. Dejstvitel'no, lezhavshij pered nimi chelovek byl sovershenno obnazhen, ruki ego byli bespomoshchno podognuty pod tulovishche, korotkie v'yushchiesya volosy zabity morskim peskom. - Posmotri, eto ne finikiec! - voskliknul starshij. - Kakoe moguchee i krasivoe telo! ZHal', chto on mertv - byl by horoshij rab, i Seneb nagradil by nas. - Kakogo on naroda? - sprosil mladshij. - YA ne znayu: mozhet byt', eto turusha[Turusha - etrusk.], ili kefti[Kefti, ili keftiu - po-egipetski znachit "pozadi"; nazvanie Krita i zhivshego na nem naroda.], ili eshche kto-nibud' iz severnyh morskih plemen hanebu[Hanebu - severyane.]. Oni redko popadayut v nashu blagoslovennuyu stranu i cenyatsya za vynoslivost', um i silu. Tri goda nazad... Postoj, on zhiv! O, hvala Amonu! Legkaya sudoroga proshla po telu lezhavshego. Voiny, brosiv kop'ya, perevernuli beschuvstvennogo, prinyalis' rastirat' emu zhivot, sgibat' nogi. Ih usiliya uvenchalis' uspehom. Skoro utoplennik - eto byl Pandion - otkryl glaza i muchitel'no zakashlyalsya. Sil'nyj organizm yunoshi spravilsya s tyazhkim ispytaniem. Ne proshlo i chasa, kak dozornye voiny poveli Pandiona, podderzhivaya pod ruki, v krepost'. Voiny chasto otdyhali, no eshche do samyh znojnyh chasov dnya molodoj skul'ptor byl dostavlen v malen'koe ukreplenie, stoyavshee na odnom iz beschislennyh rukavov del'ty Nila, zapadnee bol'shogo ozera. Voiny dali Pandionu vody, neskol'ko kuskov lepeshki, razmochennyh v pive, i ulozhili na polu prohladnogo glinobitnogo saraya. Strashnoe napryazhenie ne proshlo darom - ostraya bol' rezala grud', serdce oslabelo. Pered zakrytymi glazami mel'kali beschislennye volny. V tyazhelom zabyt'i Pandion slyshal, kak otvorilas' vethaya dver', sbitaya iz kuskov korabel'noj obshivki. Nad Pandionom naklonilsya nachal'nik ukrepleniya - molodoj chelovek s nepriyatnym i boleznennym licom. On ostorozhno snyal plashch, nabroshennyj na nogi yunoshi, i dolgo osmatrival svoego plennika. Pandion ne mog podozrevat', chto reshenie, sozrevshee v ume nachal'nika, privedet k novym neslyhannym ispytaniyam. Nachal'nik nakryl Pandiona i, dovol'nyj, vyshel. - Kazhdomu po dva kol'ca medi i kuvshinu piva, - otryvisto skazal on. Voiny beregovoj ohrany prinizhenno sklonilis' pered nim, a zatem vonzilis' v ego spinu ozloblennymi vzglyadami. - Moshchnaya Sohmet, chto my poluchili za takogo raba... - prosheptal mladshij, edva nachal'nik udalilsya ot nih. - Vot uvidish', on poshlet ego v gorod i poluchit ne men'she desyati kolec zolota... Nachal'nik vnezapno obernulsya. - |j, Senni! - kriknul on. Starshij voin ugodlivo podbezhal. - Smotri za nim horoshen'ko, ya poruchayu ego tebe. Skazhi moemu povaru, chtoby on dal horoshuyu pishchu, no bud' ostorozhen - plennik vyglyadit moguchim bojcom. Zavtra prigotovish' legkuyu lodku - ya poshlyu plennika v dar Velikomu Domu. My napoim ego pivom so snotvornym snadob'em, chtoby izbezhat' vozni. ...Pandion medlenno podnyal otyazhelevshie veki. On spal tak dolgo, chto poteryal vsyakoe predstavlenie o vremeni, o tom, gde on nahoditsya. Smutno, obryvkami on vspominal, chto posle ozhestochennoj bor'by s bushuyushchim morem on byl kuda-to otveden, gde-to lezhal v tishine i temnote. YUnosha poshevelilsya i pochuvstvoval skovannost' vo vsem tele. On s trudom povernul golovu i uvidel zelenuyu stenu trostnika so zvezdchatymi metelkami naverhu. Nad golovoj bylo prozrachnoe nebo, blizko, u samogo uha, slabo zhurchala i pleskalas' voda. Postepenno Pandion soobrazil, chto lezhit v uzkoj i dlinnoj lodke, svyazannyj po rukam i nogam. Pripodnyav golovu, yunosha uvidel golye nogi lyudej, tolkavshih lodku shestami. Lyudi byli horosho slozheny, s temnoj bronzovoj kozhej, odetye v belye nabedrennye povyazki. - Kto vy takie? Kuda vy vezete menya? - zakrichal Pandion, starayas' rassmotret' lyudej, stoyavshih na korme. Odin, s gladko vybritym licom, sklonilsya nad Pandionom i bystro zagovoril. Strannyj yazyk s melodichnym prishchelkivaniem i chetkimi udareniyami glasnyh byl sovershenno neznakom yunoshe. Pandion napryagsya, pytayas' razorvat' svoi puty, i besprestanno povtoryal tot zhe vopros. Skoro neschastnomu plenniku stalo yasno, chto ego ne ponimayut i ne mogut ponyat'. Pandionu udalos' raskachat' zybkuyu lodku, no odin iz ohrany podnes ostrie bronzovogo kinzhala k ego glazu. S otvrashcheniem k lyudyam, k sebe i vsemu miru Pandion ostavil popytki k soprotivleniyu i bolee ne vozobnovlyal ih v techenie vsego dolgogo puti po labirintu bolotnyh zaroslej. Davno uzhe zakatilos' solnce, luna vysoko podnyalas' na nebe, kogda lodka podplyla k shirokoj kamennoj pristani. Pandionu osvobodili nogi, umelo i bystro rasterli ih, chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie. Voiny zazhgli dva fakela i napravilis' k vysokoj glinobitnoj stene s tyazheloj dver'yu, okovannoj mednymi polosami. Posle prodolzhitel'nyh prerekanij so strazhej lyudi, privezshie Pandiona, otdali poyavivshemusya otkuda-to zaspannomu borodatomu cheloveku malen'kij svertok i poluchili v obmen kusochek chernoj kozhi. Zavizzhala v petlyah tyazhelaya dver'. Pandionu razvyazali ruki, vtolknuli vnutr' tyur'my. Vooruzhennye kop'yami i lukami strazhi zadvinuli tyazhelyj brus. Pandion ochutilsya v tesnoj kvadratnoj komnate, nabitoj chelovecheskimi telami, lezhavshimi vpovalku. Lyudi tyazhelo dyshali i stonali v bespokojnom sne. Zadyhayas' ot voni, kazalos' ishodivshej ot samih sten, Pandion otyskal sebe svobodnoe mesto na polu i ostorozhno prisel. YUnosha ne mog spat'. On razdumyval nad sobytiyami poslednih dnej, i na serdce u nego bylo tyazhelo. Medlenno shli bessonnye chasy odinokogo nochnogo razdum'ya. Pandion dumal tol'ko o svobode, no ne nahodil putej k spaseniyu iz plena. On popal v glub' sovershenno neizvestnoj strany. Odinokij, bezoruzhnyj plennik, ne znayushchij yazyka okruzhayushchego vrazhdebnogo emu naroda, on nichego ne mog predprinyat'. Pandion ponimal, chto ego ne sobirayutsya ubivat', i reshil zhdat'. Potom, kogda on hot' nemnogo uznaet stranu... no chto zhdet ego v etom "potom"? Pandion chuvstvoval, kak nikogda, ostruyu tosku po tovarishchu, kotoryj pomog by emu preodolet' strashnoe odinochestvo. On dumal o tom, chto dlya cheloveka net hudshego sostoyaniya, chem byt' odnomu sredi chuzhih i vrazhdebnyh lyudej, v neponyatnoj i neizvestnoj strane - rabom, otdelennym ot vsego nepronicaemoj stenoj svoego polozheniya. Odinochestvo sredi prirody perenosit' gorazdo legche: ono zakalyaet dushu, a ne prinizhaet ee. |llin pokorilsya sud'be i vpal v strannoe ocepenenie. On dozhdalsya rassveta, ravnodushno razglyadyvaya svoih tovarishchej po neschast'yu: plennikov, prinadlezhavshih k raznym i nevedomym molodomu skul'ptoru aziatskim plemenam. Oni byli schastlivee ego - mogli peregovarivat'sya drug s drugom, delit'sya gorem, vspominat' proshloe, obsuzhdat' soobshcha budushchee. Na molchavshego Pandiona byli ustremleny lyubopytnye vzglyady zaklyuchennyh. Vse bezzastenchivo rassmatrivali ego, a on stoyal v storone, nagoj i stradayushchij. Strazhi brosili Pandionu kusok grubogo holsta dlya nabedrennoj povyazki, potom chetvero chernokozhih lyudej vnesli bol'shoj glinyanyj sosud s vodoj, yachmennye lepeshki i stebli kakoj-to zeleni. Pandion byl porazhen vidom sovershenno chernyh lic, na kotoryh yarko vydelyalis' zuby, belki glaz i korichnevo-krasnye guby. YUnosha dogadalsya, chto eto byli raby, i ego udivili ih veselye i dobrodushnye lica. CHernokozhie smeyalis', pokazyvaya belosnezhnye zuby, podshuchivali nad plennikami i drug nad drugom. Neuzheli projdet vremya, i on budet sposoben chemu-to radovat'sya, zabyv o zhalkoj roli cheloveka, poteryavshego svobodu? Neuzheli projdet eta gryzushchaya ego neprestanno toska? A Tessa? Bogi, esli by znala Tessa, gde nahoditsya on sejchas!.. Net, pust' luchshe ne znaet: on vernetsya k nej ili umret - drugogo vyhoda net... Mysli Pandiona prerval protyazhnyj okrik. Dver' raskrylas'. Pered Pandionom zasverkala shirokaya reka. Mesto zaklyucheniya bylo sovsem blizko ot berega. Bol'shoj otryad voinov okruzhil plennikov shchetinoj kopij. Skoro vse byli zagnany v tryum bol'shogo sudna. Korabl' poplyl vverh po reke, i zaklyuchennye ne uspeli osmotret'sya krugom. V tryume stoyala zhara. V vozduhe, napolnennom tyazhelymi ispareniyami, pod nakalennoj paluboj, bylo trudno dyshat'. Vecherom stalo prohladnee, i iznurennye plenniki nachali ozhivat' - vnov' poslyshalis' razgovory. Sudno prodolzhalo svoj put' vsyu noch', utrom nenadolgo ostanovilos' - plennikam prinesli edu, - i utomitel'noe puteshestvie prodolzhalos'. Tak proshlo neskol'ko dnej - ih ne schital otupevshij, bezuchastnyj Pandion. Nakonec golosa grebcov i voinov zazvuchali ozhivlennee, na palube nachalas' sumatoha - put' byl okonchen. Plennikov ostavili v tryume na vsyu noch', i rano utrom Pandion uslyshal protyazhnye okriki komandy. Na pyl'noj, vyzhzhennoj solncem ploshchadke polukol'com vystroilas' ohrana, vystaviv vpered kop'ya. Plenniki vyhodili po odnomu i mgnovenno popadali v ruki dvum gromadnogo rosta voinam, u nog kotoryh lezhala gruda verevok. Egiptyane vykruchivali plennikam ruki tak sil'no, chto plechi u lyudej vygibalis' i lokti za spinoj shodilis' vmeste. Stony i kriki niskol'ko ne trogali gigantov, naslazhdavshihsya svoej siloj i bezzashchitnost'yu zhertv. Nastupila ochered' Pandiona. Odin iz voinov shvatil ego za ruku, edva tol'ko yunosha, osleplennyj dnevnym svetom, stupil na zemlyu. Ot boli ocepenenie, ovladevshee Pandionom, proshlo. Obuchennyj priemam kulachnogo boya, yunosha legko vyvernulsya iz ruk voina i nanes emu oglushitel'nyj udar v uho. Gigant upal licom v pyl', k nogam Pandiona, vtoroj voin v rasteryannosti otskochil v storonu. Pandion okazalsya okruzhennym trinadcat'yu vragami s ustremlennymi na nego kop'yami. V neistovoj yarosti yunosha prygnul vpered, zhelaya pogibnut' v boyu - smert' kazalas' dlya nego izbavleniem... No on ne znal egiptyan, nakopivshih tysyacheletnij opyt usmireniya rabov. Voiny mgnovenno rasstupilis' i brosilis' szadi na Pandiona, vyskochivshego za krug. Molodoj hrabrec byl sbit s nog i zadavlen telami vragov. Tupoj konec kop'ya sil'no udaril ego mezhdu reber v nizhnyuyu chast' grudi. Ognenno-krasnyj tuman poplyl pered glazami yunoshi, dyhanie ego prervalos'. V eto mgnovenie egiptyanin svel zakinutye nad golovoj ruki Pandiona vmeste i soedinil ih v zapyast'yah derevyannym, pohozhim na igrushechnuyu lodku predmetom. Totchas zhe voiny ostavili yunoshu v pokoe. Plennikov bystro svyazali i pognali po uzkoj doroge mezhdu beregom reki i polyami. Molodoj skul'ptor ispytyval strashnuyu bol': ruki, podnyatye vverh nad golovoj, byli zashchemleny v derevyannuyu kolodku s dvumya ostrymi uglami, sdavlivavshimi kosti zapyastij. |to prisposoblenie ne davalo vozmozhnosti sognut' ruki v loktyah i opustit' ih na golovu. S bokovoj dorozhki k gruppe Pandiona prisoedinilas' vtoraya partiya plennyh, zatem tret'ya, - chislo rabov vozroslo do dvuhsot chelovek. Vse oni byli svyazany samym bezzhalostnym sposobom; u nekotoryh ruki byli v takih zhe kolodkah. Lica plennikov byli iskazheny ot boli, bledny i pokryty potom. YUnosha shel kak v tumane, edva zamechaya okruzhayushchee. A vokrug rasstilalas' bogataya strana. Vozduh byl neobyknovenno svezh i chist, na uzkih dorogah carstvovala tishina, ogromnaya reka medlenno katila vody k Velikomu Zelenomu moryu. Pal'my edva zametno kachali verhushkami pod legkim severnym vetrom, zreyushchie zelenye polya nevysokoj pshenicy cheredovalis' vinogradnikami i fruktovymi sadami. Vsya strana byla ogromnym sadom, vozdelannym v techenie tysyacheletij. Pandion ne mog smotret' po storonam. On brel, stisnuv zuby ot boli, mimo vysokih sten, okruzhavshih doma bogachej. |to byli legkie i vozdushnye stroeniya, v dva etazha, s uzkimi i vysokimi oknami nad dvernymi nishami, obramlennymi derevyannymi kolonnami. Belosnezhnye steny, raspisannye slozhnym uzorom yarkih i chistyh krasok, vystupali neobyknovenno chetko v oslepitel'nom solnechnom svete. Vnezapno pered plennikami vozniklo ispolinskoe kamennoe stroenie s pryamymi srezami nevidanno tolstyh sten iz bol'shih glyb kamnya, pritesannyh s porazhayushchej pravil'nost'yu. Temnoe i tainstvennoe zdanie, kazalos', osedalo na zemlyu i, rasprostershis', pridavlivalo ee svoej chudovishchnoj tyazhest'yu. Pandion proshel vdol' ryada tolstyh kolonn, ugryumo serevshih na fone yarkoj zeleni sada, raskinuvshegosya na ravnine. Pal'my, smokovnicy i drugie fruktovye derev'ya cheredovalis', obrazuya pryamye linii, kazavshiesya beskonechnymi. Holmy byli pokryty gustoj zelen'yu vinogradnikov. V sadu u reki stoyalo vysokoe i legkoe stroenie, raspisannoe takimi zhe yarkimi kraskami, kak i drugie doma v etom gorode. U fasada, obrashchennogo k reke, za shirokimi vorotami vozvyshalis' vysokie, kak machty, stolby s puchkami razvevayushchihsya lent. Nad shirokim vhodom raspolagalsya ogromnyj snezhno-belyj balkon, obramlennyj dvumya kolonnami i prikrytyj ploskoj kryshej. Po karnizu kryshi shla cvetistaya rospis' - uzor iz cheredovaniya yarko-sinej i zolotistoj kraski. YArko-sinie i zolotye zigzagi ukrashali verhnyuyu chast' belyh kolonn. V glubine balkona, zatenennoj kovrami i shtorami, vidnelis' lyudi v snezhno-belyh dlinnyh odezhdah iz melko plissirovannoj legkoj materii. Sidevshij v centre chelovek naklonil nad perilami balkona golovu, otyagchennuyu vysokim krasno-belym uborom[Korona faraona dvojnaya: krasno-belogo cveta - v znak vlasti nad "obeimi stranami" - Verhnim i Nizhnim Egiptom. Krasnaya korona - Nizhnego Egipta, belaya - Verhnego.]. Strazha, soprovozhdavshaya plennikov, i vazhno vystupavshij vperedi nachal'nik mgnovenno rasprosterlis' nic. Po manoveniyu ruki faraona - eto i byl zhivoj bog, verhovnyj vladyka strany Kemt - plennikov postroili gus'kom i medlenno nachali provodit' pered balkonom. Tolpivshiesya pridvornye vpolgolosa obmenivalis' zamechaniyami i veselo smeyalis'. Krasota dvorca, roskosh' odezhd faraona i ego priblizhennyh, ih svobodnye nadmennye pozy tak rezko ottenyalis' iskazhennymi licami izmuchennyh plennikov, chto v dushe Pandiona podnyalos' neistovoe vozmushchenie. On pochti ne pomnil sebya ot boli v rukah, telo ego drozhalo, kak v oznobe, zakushennye guby peresohli i zapeklis', no yunosha vypryamilsya, gluboko vzdohnul i obratil k balkonu gnevnoe lico. Faraon chto-to skazal, obrativshis' k pridvornym, i vse odobritel'no zakivali golovami. Verenica plennikov medlenno dvigalas'. Skoro Pandion ochutilsya za domom, v teni vysokoj steny. Postepenno zdes' sobralas' vsya tolpa plennikov, po-prezhnemu okruzhennaya bezmolvnymi voinami. Iz-za ugla pokazalsya tuchnyj gorbonosyj chelovek s dlinnym posohom iz otdelannogo zolotom chernogo dereva v soprovozhdenii pisca s doshchechkoj i svertkom papirusa v rukah. CHelovek skazal neskol'ko nadmennyh slov nachal'niku strazhi, tot sognulsya v nizkom poklone i peredal rasporyazhenie voinam. Povinuyas' dvizheniyu pal'ca vel'mozhi, voiny grubo rastalkivali tolpu i otvodili v storonu teh, na kogo pokazyval sanovnik. Pandion byl zamechen odnim iz pervyh. Vsego bylo otobrano chelovek tridcat', naibolee sil'nyh i muzhestvennyh s vidu. Ih nemedlenno poveli obratno po toj zhe doroge do okrainy sada. Zatem voiny pognali plennyh vdol' nizkoj steny. Tropinka stanovilas' vse kruche i privela k ogromnomu kvadratu gluhih sten, stoyavshemu v loshchine, mezhdu pshenichnymi polyami. Po tolstym stenam iz kirpicha-syrca v desyat' loktej vysoty rashazhivali vooruzhennye lukami voiny. Na uglah vozvyshalis' navesy iz cinovok. V stene, obrashchennoj k reke, byl prorezan vhod; bol'she nigde ne bylo vidno ni dveri, ni okon - slepaya zeleno-seraya poverhnost' sten dyshala zharom. Plennyh vveli v dver', soprovozhdavshie ih voiny bystro udalilis', i Pandion okazalsya v uzkom dvorike mezh dvuh sten. Vtoraya, vnutrennyaya, stena byla nizhe naruzhnoj, s edinstvennoj dver'yu v pravoj storone. Na svobodnom prostranstve stoyali grubye skamejki, a chast' dvora byla zanyata nizkim stroeniem s chernevshim otverstiem u vhoda. Gruppu plennikov teper' okruzhali voiny s bolee svetlym cvetom kozhi, chem u teh, kotorye priveli ih syuda. Oni vse byli vysokogo rosta, s gibkim i horosho razvitym telom, mnogie s sinimi glazami i ryzhevatymi volosami. Pandion ne videl ran'she takogo naroda, ravno kak i chistokrovnyh zhitelej Ajgyuptosa, i ne znal, chto eto byli livijcy. Iz pristrojki poyavilos' dvoe lyudej; odin nes kakoj-to predmet iz otpolirovannogo dereva, drugoj - seryj fayansovyj sosud. Livijcy shvatili Pandiona i povernuli ego spinoj k prishedshim. YUnosha pochuvstvoval legkij ukol - k levoj lopatke ego prilozhili polirovannuyu doshchechku, usazhennuyu korotkimi zaostrennymi plastinkami. Zatem chelovek rezko udaril rukoj po doshchechke - bryznula krov', i Pandion nevol'no vskriknul. Togda liviec obter krov' i stal rastirat' ranu tryapkoj, namochennoj zhidkost'yu iz fayansovogo sosuda: krov' bystro ostanovilas', no chelovek neskol'ko raz obmakival tryapku i protiral ranu. Tol'ko sejchas Pandion zametil na levyh lopatkah okruzhavshih ego livijcev yarko-krasnyj znak - kakie-to figurki v oval'noj ramke[Oval'noj ramkoj okruzhalis' ieroglify, sostavlyavshie imya faraona.] - i ponyal, chto ego zaklejmili. Kolodku snyali s ruk Pandiona, i on ne mog sderzhat' stonov ot strashnoj boli v zatverdevshih sustavah. S velichajshim trudom emu udalos' razvesti ruki. Zatem Pandion, nagnuvshis', proshel cherez nizkuyu dver' vo vnutrennej stene. Ochutivshis' na pyl'nom dvore, yunosha bez sil opustilsya na zemlyu. Otlezhavshis', Pandion napilsya mutnoj vody iz ogromnogo glinyanogo sosuda, stoyavshego u vhoda, i stal osmatrivat' mesto, kotoroe, po mneniyu vladychestvovavshih zdes' lyudej, navsegda stalo ego domom. Bol'shoj kvadrat zemli, primerno po dve stadii s kazhdoj storony, byl zaklyuchen v vysokie, nepristupnye steny, ohranyavshiesya hodivshej poverhu strazhej. Vsyu pravuyu polovinu ogorozhennoj ploshchadi zanimali kroshechnye glinobitnye kletushki, somknutye drug s drugom bokovy