ssa uvidela ego zdes'. Pandion unessya myslyami v |nniadu, smutnoe i moguchee neterpenie raspravilo ego grud'; on pridvinulsya k drugu i krepko obnyal ego. Na chernuyu ruku Kidogo legla zhilistaya smuglaya ruka Kavi, i tri druga scepili svoi ladoni v tverdom i radostnom pozhatii. A slony spuskalis' vse nizhe - berega shirokoj doliny vstali s obeih storon. Eshche nemnogo - i sprava podoshla vtoraya takaya zhe dolina. Slivshiesya vmeste ruch'i obrazovali bystruyu rechku, chem dal'she, tem stanovivshuyusya bolee mnogovodnoj. Slony nekotoroe vremya shli po levomu beregu, u podnozhiya razrushennyh utesov. Skaly razoshlis' vperedi, chistaya voda rechki s veselym zhurchaniem ustremlyalas' pod sen' vysokih derev'ev, stoyavshih, kak vysokie zelenye arki, po obe storony ee rusla, dostigavshego pyatnadcati loktej shiriny. Ne dohodya do derev'ev, slony ostanovilis'. - Zdes', - skazal nachal'nik. - My ne pojdem dal'she. Tri druga spustilis' so slonov, proshchayas' so svoimi hozyaevami. Otryad peresek reku. Druz'ya dolgo smotreli vsled serym gigantam, kotorye odolevali pod®em na ploskuyu vozvyshennost' k severu ot reki. Nevol'nyj vzdoh sozhaleniya vyrvalsya u vseh troih, kogda moguchie zhivotnye skrylis' vdali. |trusk, negr i ellin razveli signal'nyj koster dlya shedshih gde-to pozadi tovarishchej. - Pojdem iskat' trostnik i derev'ya dlya postrojki plotov, - predlozhil Kidogo etrusku. - My proplyvem bystro ostatok puti. Ty, hromoj, ozhidaj u kostra, beregi nogu! - s gruboj nezhnost'yu obratilsya negr k molodomu ellinu. Pandion i Kavi ostavili Kidogo na beregu reki, sredi ego rodichej. Zapah blizkogo morya p'yanil druzej, vyrosshih na ego beregu. Oni ottolknuli plot i poplyli v levyj rukav razvetvlennogo ust'ya. Skoro plot ostanovilsya - protoka byla zanesena peskom. Druz'ya vybralis' na krutoj bereg, putayas' v vysokoj trave. Oni perebralis' cherez holmistuyu gryadu; zadyhayas' ot volneniya, speshno podnyalis' na pribrezhnyj val i zamerli, ne v silah govorit' i dyshat'. Ih op'yanyala beskonechnaya shir' okeanskogo prostora, tihij plesk voln potryasal, kak grom. Kavi i Pandion stoyali po grud' v kolyuchej trave. Vysoko nad ih golovami pokachivalis' peristye verhushki pal'm. Kraj zelenoj podoshvy holmov u polosy goryashchego pod luchami solnca pribrezhnogo peska kazalsya pochti chernym. Zolotoj pesok obramlyala dvizhushchayasya serebryanaya lenta peny, za kotoroj kolyhalis' prozrachnye zelenye volny. Eshche dal'she pryamaya cherta oboznachala granicu pribrezhnyh rifov. Ona kazalas' oslepitel'no beloj na fone glubokoj sinevy otkrytogo okeana. Po nebu medlenno plyli legkie pushistye hlop'ya redkih oblakov. U berega nad peskom stoyali, naklonivshis', pyat' pal'm. Ih dlinnye list'ya to shiroko rasplastyvalis' v vozduhe, to sgibalis' pod poryvami vetra, kak kryl'ya paryashchih nad beregom rastrepannyh ptic s temno-korichnevymi i zolotistymi per'yami. List'ya pal'm, budto otlitye iz bronzy, zaslonyali sverkayushchij prostor okeana. Ih ostrye kraya vspyhivali kajmoj sverkayushchego ognya - tak sil'no probivalos' skvoz' nih moguchee solnce. Vlazhnyj veter nes zapah morskoj soli. Teplye strui vetra rastekalis' po licu i obnazhennoj grudi Pandiona, kak budto stremyas' v ego ob®yatiya posle dolgoj razluki. |trusk i ellin medlenno opustilis' na pesok, prohladnyj, plotnyj i rovnyj, kak pol rodnogo zhilishcha. Otdohnuv, oni brosilis' v laskovoe kolyhanie voln. More prinyalo ih, privetstvuya legkimi tolchkami. Pandion i Kavi naslazhdalis' zapahom solenyh bryzg, prorezaya rukami sverkayushchie grebni, poka ih zazhivayushchie rany ne nachali goret' ot morskoj vody. Togda dva druga vyshli na pesok, upivayas' sozercaniem okeanskoj dali. Ona prostiralas' pered nimi sinim mostom, gde-to tam, vdali, soedinyayushchimsya s vodami rodnogo morya; takie zhe volny nakatyvalis' sejchas na belye skaly beregov |llady, na zheltye kruchi rodiny Kavi. Molodoj ellin chuvstvoval, kak slezy radostnogo volneniya zalivayut ego glaza; on ne dumal sejchas o gromadnom rasstoyanii, vse eshche stoyavshem mezhdu nim i rodinoj. Zdes' bylo more, a za morem zhdala ego Tessa, zhdalo vse rodnoe i laskovoe, pokinutoe i zaslonennoe godami surovyh ispytanij, neischislimymi stradaniyami tyazhkogo puti. Licom k moryu stoyali etrusk i ellin na uzkoj polose berega. A pozadi nih vysilis' moguchie gory pod pokrovom groznyh lesov - kraj chuzhoj zemli, stol'ko vremeni derzhavshij ih v plenu palyashchih pustyn', stepej, suhih ploskogorij, vlazhnyh i temnyh chashch, zemli, vzyavshej ot nih gody zhizni - vse to, chto moglo by byt' otdano blizkim. Dlya osvobozhdeniya potrebovalis' gody geroicheskoj bor'by, neslyhannye usiliya. Vse eto, otdannoe rodine, prineslo by pochet i slavu. Kavi polozhil tyazhelye ruki na plechi Pandionu. - Sud'ba nasha teper' v sobstvennyh rukah, Pandion! - voskliknul etrusk. Strastnyj ogon' gorel v ego obychno ugryumyh temnyh glazah. - Nas dvoe: neuzheli my ne dostignem Zelenogo morya, posle togo kak probilis' k beregu Velikoj Dugi? Net, my vernemsya, my budem oporoj nashim tovarishcham livijcam, ne iskusnym v morehodstve... Pandion molcha kivnul golovoj. Pered licom morya on chuvstvoval nepokolebimuyu uverennost' v svoih silah. Golos Kidogo pronessya nad beregom. Vstrevozhennyj negr s tolpoj vozbuzhdennyh sorodichej i tovarishchej po pohodu razyskival skryvshihsya druzej. Pandiona i Kavi poveli obratno k reke, perepravili na drugoj bereg, a tam ih uzhe zhdali neskol'ko bykov dlya perevoza ranenyh, gruza i oruzhiya. Nebol'shoj put' ostalsya skital'cam. Obeshchanie Kidogo, dannoe pod derev'yami na beregu Nila, okolo umiravshih tovarishchej posle strashnoj bitvy s nosorogom, sbylos'. Vse devyatnadcat' byvshih rabov nashli laskovyj priyut i otdyh v ogromnom selenii poblizosti ot morya, na beregu bol'shoj, mnogovodnoj reki, protekavshej ryadom s toj, po kotoroj priplyli oni, rasstavshis' s povelitelyami slonov. No osobenno radostna byla dlya Pandiona i Kavi vest' o tom, chto v proshlom godu, posle dvadcatiletnego pereryva, syuda priplyvali syny vetra. Synami vetra sorodichi Kidogo nazyvali morskih lyudej, izdavna prihodivshih k beregam YUzhnogo Roga s severa za slonovoj kost'yu, zolotom, celebnymi rasteniyami i zverinymi kozhami. Mestnye zhiteli govorili, chto po vneshnemu obliku syny vetra pohozhi na etruska i ellina, tol'ko ih kozha smuglee i volosy bolee kurchavy. V proshlom godu prihodili chetyre chernyh korablya, povtorivshie puti otcov. Syny vetra obeshchali priehat' snova, kak tol'ko okonchitsya vremya bur' v More Tumanov. Po raschetam opytnyh lyudej, do pribytiya korablej ostavalos' okolo treh mesyacev. Postrojka sobstvennogo sudna otnyala by bol'she vremeni, ne govorya uzh o tom, chto predstoyashchij put' byl sovershenno nevedom. Pandiona i Kavi bespokoila mysl', voz'mut li ih morskie lyudi na korabli s desyat'yu tovarishchami, no Kidogo, podmigivaya i tainstvenno usmehayas', uveryal, chto ustroit eto. Ostavalos' tol'ko zhdat', tomyas' neizvestnost'yu. Syny vetra mogli opyat' ne poyavlyat'sya eshche dvadcat' let. |trusk i ellin uspokaivali sebya tem, chto, esli korabli ne pridut v naznachennyj srok, oni primutsya za postrojku svoego sudna. Vozvrashchenie Kidogo yavilos' sobytiem, otmechennym shumnymi prazdnestvami. Pandion utomilsya ot pirov. Emu nadoeli voshvaleniya ego doblesti, on ustal povtoryat' rasskazy o rodnoj strane, o perezhityh priklyucheniyah. Samo soboj poluchilos', chto Kidogo, vechno okruzhennyj rodnymi i soplemennikami, uvlechennyj voshishcheniem zhenshchin, kak-to otdalilsya ot Pandiona i Kavi. Druz'ya stali videt'sya rezhe, chem v shene i v dalekom puti cherez Afriku. Kidogo shel v zhizni uzhe sobstvennoj dorogoj, ne sovpadavshej s dorogoj svoih druzej. Vse tovarishchi Kidogo po pohodu iz rodstvennyh emu plemen bystro rasseyalis' po raznym mestam. Ostalis' tol'ko etrusk, ellin i desyat' livijcev, schitavshih, chto ot Pandiona i Kavi zavisit ih vozvrashchenie na rodinu. Vse dvenadcat' chuzhezemcev poselilis' v prostornom dome iz vysushennoj na solnce tverdoj sero-zelenoj gliny. Kidogo nastoyal, chtoby Kavi i Pandion zhili v krasivoj kupoloobraznoj hizhine, stoyavshej poblizosti ot ego doma. Posle dolgih let skitanij Pandion mog snova otdyhat' na sobstvennom lozhe. U etogo naroda ne bylo v obychae spat' na polu, na shkurah ili na ohapkah travy. Sorodichi Kidogo izgotovlyali derevyannye ramy na nozhkah, perepletennye setkoj iz uprugih steblej, nezhivshie telo i osobenno priyatnye dlya bol'noj nogi Pandiona. U ellina teper' bylo mnogo svobodnogo vremeni, i on posvyashchal ego progulkam k moryu, gde podolgu sidel odin ili vmeste s Kavi, slushaya mernyj rokot voln. Pandion ispytyval neyasnuyu trevogu. Ego nesokrushimoe zdorov'e poddalos' nevzgodam puti v neprivychno zharkom klimate. Pandion sil'no peremenilsya i sam soznaval eto. Kogda-to, okrylennyj yunost'yu i lyubov'yu, on smog ostavit' svoyu lyubimuyu, dom i rodnuyu stranu, stremyas' poznakomit'sya s drevnim iskusstvom, uvidet' drugie strany, uznat' zhizn'. Teper' on byl znakom s gor'koj toskoj, on poznal bezradostnyj plen, gnet otchayaniya, otuplyayushchij, tyazhkij trud raba. I Pandion s bespokojstvom sprashival sebya, ne ushla li ot nego sila tvorcheskogo vdohnoveniya, sposoben li on stat' hudozhnikom. Odnovremenno Pandion chuvstvoval: emu prishlos' ispytat' i uvidet' tak mnogo, chto eto ne proshlo bessledno, obogatilo ego velikim opytom zhizni, verenicej nezabyvaemyh vpechatlenij. Surovaya pravda zhizni napolnila pechal'yu ego dushu, no Pandion poznal teper' druzhbu i tovarishchestvo, silu bratskoj pomoshchi, edinenie s lyud'mi chuzhdyh plemen. Tak zhe tverdo, kak to, chto posle dnya nastupaet noch', on znal, chto raznye narody, razbrosannye po prostoram zemli, po sushchestvu, yavlyayutsya odnoj chelovecheskoj sem'ej, raz®edinennoj tol'ko trudnostyami putej, raznymi yazykami i verovaniyami. Luchshie lyudi vo vsem etom mnozhestve okazyvalis' vsegda pohozhimi i ponyatnymi emu po svoim stremleniyam. Pandion lyubil rassmatrivat' svoe kop'e - podarok otca naveki poteryannoj Irumy, pronesennoe im cherez lesa i stepi, ne raz vyruchavshee ego v smertel'noj opasnosti. Ono kazalos' emu simvolom muzhskoj doblesti, zalogom chelovecheskogo besstrashiya v bor'be s prirodoj, bezrazdel'no vladychestvovavshej v zharkih prostorah Afriki. Molodoj ellin ostorozhno poglazhival dlinnoe lezvie, prezhde chem nadet' na nego chehol, sshityj rukami Irumy. |tot kusochek kozhi s pestroj otdelkoj iz shersti - vse, chto ostalos' u nego v pamyat' o miloj, dalekoj i nezhnoj devushke, kotoruyu on vstretil na pereput'e trudnoj dorogi k rodine. Mozhet byt', etot chehol Iruma delala dlya nego, mechtaya o nem... No ne nuzhno dumat' ob etom. Sud'ba besposhchadno razdelila ih, inache ne moglo byt'... No serdce bolit, ono ne podchinyaetsya razumu... Pandion oborachivalsya k temnym goram, zagrazhdavshim projdennye im zemli ot lica okeana. Verenica dnej beskonechnogo pohoda medlenno proplyvala pered nim... On videl devushku u stvola dereva s cvetami, kak krasnye fakely... Serdce Pandiona nachinalo uchashchenno bit'sya. On yasno predstavlyal blesk ee kozhi, temnoj i nezhnoj, ee lukavye, polnye trepetnogo ognya glaza... Krugloe lichiko Irumy s ulybkoj, s legkim i goryachim dyhaniem priblizhalos' k ego licu; on slyshal ee golos... Postepenno Pandion poznakomilsya s zhizn'yu veselogo i dobrodushnogo naroda Kidogo. Roslye, s mednym otlivom chernoj kozhi, vse velikolepnogo slozheniya, sorodichi Kidogo zanimalis' glavnym obrazom zemledeliem. Oni vozdelyvali nizkoroslye pal'my s napolnennymi maslom plodami[Maslichnaya pal'ma.] i eshche ogromnye travyanistye rasteniya s ispolinskimi list'yami, veerom rashodivshimisya iz puchkov myagkih steblej[Banany.]. |ti rasteniya davali tyazhelye grozd'ya dlinnyh zheltyh, serpovidno izognutyh plodov s nezhnym i aromatnym sladkim soderzhimym. Plodov sobiralos' gromadnoe kolichestvo, i oni sostavlyali glavnuyu pishchu naroda Kidogo. Pandionu oni ochen' nravilis'. Plody eli syrymi, varenymi ili podzharennymi na masle. Mestnye zhiteli zanimalis' i ohotoj, dobyvaya slonovuyu kost' i shkury, sobirali volshebnye, pohozhie na kashtany orehi, kogda-to vylechivshie Pandiona ot ego strannoj bolezni, razvodili rogatyj skot i pticu. Sredi nih byli iskusnye mastera - stroiteli, kuznecy i gorshechniki. Pandion lyubovalsya tvoreniyami mnogih hudozhnikov, ne ustupavshih po masterstvu Kidogo. Bol'shie doma, postroennye iz bruschatyh kamnej, syrcovogo kirpicha ili vyleplennye celikom iz tverdoj gliny, byli ukrasheny slozhnym i krasivym ornamentom, chetko vyrezannym na poverhnosti sten. Inogda steny raspisyvalis' krasochnymi freskami, napominavshimi Pandionu rospisi drevnih razvalin Krita. Na glinyanyh sosudah krasivoj formy on videl izyashchnuyu, ispolnennuyu s tonkim vkusom razrisovku. Mnozhestvo derevyannyh raskrashennyh statuj vstrechalos' v bol'shih zdaniyah obshchestvennyh sobranij i domah vozhdej. Skul'pturnye izobrazheniya lyudej i zverej voshishchali Pandiona vernost'yu peredannogo vpechatleniya, udachno shvachennymi harakternymi chertami. No, po mneniyu Pandiona, skul'pture naroda Kidogo ne hvatalo glubokogo ponimaniya formy. Ego ne bylo i u masterov Ajgyuptosa. Skul'ptory Ta-Kem zastyvali v mertvyh, nedvizhnyh pozah, nesmotrya na vyrabotannuyu vekami tonkost' ispolneniya i izyashchestvo otdelki. Vayateli naroda Kidogo, naoborot, sozdavali ostroe vpechatlenie zhivogo, no tol'ko v kakih-to otdel'nyh, namerenno podcherknutyh podrobnostyah. I molodoj ellin, razmyshlyaya nad proizvedeniyami mestnyh zhitelej, nachal smutno oshchushchat', chto put' k sovershenstvu skul'ptury dolzhen byt' kakim-to sovsem novym - ne v slepom staranii peredat' prirodu i ne v popytkah otrazit' otdel'nye vpechatleniya. Narod Kidogo lyubil muzyku, igral na slozhnyh instrumentah iz dlinnyh ryadov derevyannyh doshchechek, soedinennyh s prodolgovatymi pustymi tykvami. Nekotorye grustnye, shiroko i myagko razlivavshiesya pesni volnovali Pandiona, napominaya emu pesni rodiny... |trusk sidel u potuhshego ochaga okolo hizhiny, zheval podbodryayushchie list'ya[Podbodryayushchie list'ya - list'ya sterkulievyh ili tabaka i drugih rastenij, soderzhashchih vozbuzhdayushchie veshchestva.] i zadumchivo voroshil palochkoj goryachij pepel, v kotorom peklis' zheltye plody. Kavi nauchilsya prigotovlyat' iz zheltyh plodov muku dlya lepeshek. Pandion vyshel iz hizhiny, podsel k drugu. Myagkij vechernij svet lozhilsya na pyl'nye tropinki, zamiral v nepodvizhnyh vetvyah tenistyh derev'ev. - Zagadka dlya menya etot narod, - zadumchivo zagovoril etrusk, splevyvaya na storonu zhguchij sok. - Tut est' velikaya tajna, i ya ne mogu ee postignut'. - Kakaya tajna? - rasseyanno sprosil Pandion. - Tajna v shodstve etogo naroda s moim. Razve ty ne zametil? - Ne zametil, - soznalsya ellin. - Lyudi eti vovse na tebya ne pohozhi... - YA skazal ne o vneshnem shodstve, ty ne ponyal. Ih postrojki pochti takie zhe, kak u moego naroda, ih verhovnyj bog - bog molnii, kak u nas, da ved' i u tebya tozhe! Pesni naroda Kidogo napominayut mne te, kotorye ya sam peval v molodosti... Kak eto mozhet byt'? CHto obshchego u nas s chernokozhim narodom, zhivushchim tak daleko na zharkom yuge? Ili kogda-to ih i moi predki zhili po sosedstvu? Pandion hotel otvetit', chto ego davno zanimala mysl' o rodstve narodov Afriki s obitatelyami Velikogo Zelenogo morya, no tut ego vnimanie privlekla prohodivshaya mimo zhenshchina. On zametil ee eshche v pervye dni pribytiya v gorod Kidogo, no s teh por kak-to ne vstrechalsya s nej. Ona byla zhenoj odnogo iz rodichej Kidogo, i zvali ee N'ora. N'ora vydelyalas' krasotoj dazhe sredi svoih krasivyh soplemennic. Sejchas ona medlenno shla mimo s dostoinstvom, kotoroe otmechaet zhenshchin, soznayushchih svoyu krasotu. Molodoj ellin s vostorgom rassmatrival ee... ZHazhda tvorchestva vdrug vspyhnula v nem s prezhnej siloj. Kusok zelenovato-sinej tkani tugo obertyval bedra N'ory. Nitka golubyh bus, tyazhelye serdcevidnye ser'gi i uzkaya zolotaya provoloka na zapyast'e levoj ruki sostavlyali vse ubranstvo yunoj zhenshchiny. Bol'shie glaza spokojno smotreli iz-pod gustyh resnic. Korotkie volosy, sobrannye na temeni i zamyslovato spletennye, udlinyali golovu. Skuly vystupali pod glazami okruglymi holmikami, kak u zdorovyh i upitannyh detej ellinov. Gladkaya chernaya kozha, takaya uprugaya, chto telo kazalos' zheleznym, blestela v luchah solnca, i ee mednyj otliv priobretal zolotoj ottenok. Udlinennaya sheya chut'-chut' naklonyalas' vpered i gordelivo podderzhivala golovu. Vysokoe, gibkoe telo bylo bezuprechno po svoim liniyam, neobychajnoj plavnosti i sderzhannosti dvizhenij. Pandionu pokazalos', chto v lice N'ory pered nim predstala odna iz treh Harit[Harity, pozdnee Gracii - bogini zhenskogo ocharovaniya i izyashchestva u ellinov. Harit bylo tri.] - bogin', po ego verovaniyam, ozhivlyavshim krasotu i nadelyavshih ee nepobedimoj privlekatel'nost'yu. Palochka etruska vdrug stuknula po golove Pandiona. - Ty pochemu ne pobezhal za nej? - s shutlivoj dosadoj sprosil etrusk. - Vy, elliny, gotovy lyubovat'sya kazhdoj zhenshchinoj... Pandion posmotrel na druga bez gneva, no tak, kak budto by uvidel ego v pervyj raz, i poryvisto obnyal etruska. - Slushaj, Kavi, ty ne lyubish' govorit' o svoem... Tebya razve sovsem ne trogayut zhenshchiny? Ty ne chuvstvuesh', kak oni prekrasny? Razve dlya tebya oni ne chast' vsego etogo, - Pandion opisal rukoj krug, - morya, solnca, prekrasnogo mira? - Net, kogda ya vizhu chto-nibud' krasivoe, mne hochetsya ego s®est'! - rassmeyalsya etrusk. - YA shuchu, - prodolzhal on ser'ezno. - Pomni, chto ya vdvoe starshe tebya i za svetloj storonoj mira dlya menya vidnee drugaya - temnaya, bezobraznaya. Ty uzhe zabyl o Ta-Kem, - Kavi provel pal'cami po krasnomu klejmu na pleche Pandiona, - a ya nichego ne zabyvayu. No ya zaviduyu tebe: ty budesh' sozdavat' krasivoe, ya zhe mogu tol'ko razrushat' v bor'be s temnymi silami. - Kavi pomolchal i drognuvshim golosom zakonchil: - Ty malo dumaesh' o svoih blizkih tam, na rodine... YA ne vidal stol'ko let svoih detej, mne neizvestno dazhe, zhivy li oni, sushchestvuet li ves' moj rod. Kto znaet, chto tam, sredi vrazhdebnyh plemen... Toska, zazvuchavshaya v tone vsegda sderzhannogo etruska, napolnila Pandiona sochuvstviem. No kak on mog uteshit' druga? Slova etruska v to zhe vremya bol'no ukololi ego: "Ty malo dumaesh' o svoih blizkih tam, na rodine..." Esli Kavi mog skazat' emu tak... Net, razve malo znachili dlya nego Tessa, ded, Agenor? No togda on dolzhen byl sdelat'sya podobnym hmuromu Kavi, togda on ne vpital by v sebya velikogo raznoobraziya zhizni - kak zhe nauchilsya by on ponimat' krasotu?.. Pandion zaputalsya v protivorechiyah i ne smog razobrat'sya v samom sebe. On vskochil i predlozhil etrusku pojti vykupat'sya. Tot soglasilsya, i oba druga napravilis' cherez holmy, za kotorymi v pyati tysyachah loktej ot seleniya pleskalsya okean. Za neskol'ko dnej do etogo Kidogo sobral molodyh muzhchin i yunoshej plemeni. Negr skazal sorodicham, chto, krome kop'ya i kuskov tkani na bedrah, ego tovarishchi, ozhidayushchie korablej, nichego ne imeyut, a syny vetra ne voz'mut ih na korabli bez platy. - Esli kazhdyj iz vas, - skazal Kidogo, - soglasitsya pomoch' samym malym, to chuzhezemnye druz'ya smogut vernut'sya k sebe domoj. Oni pomogli mne vyrvat'sya iz plena i snova uvidet' vseh vas. Obodrennyj obshchim soglasiem, Kidogo predlozhil pojti s nim na zolotonosnoe ploskogor'e, a tem, kto ne smozhet, - pozhertvovat' slonovuyu kost' ili orehi, kozhu ili stvol cennogo dereva. Na sleduyushchij den' Kidogo ob®yavil druz'yam, chto otpravlyaetsya na ohotu, i otkazalsya vzyat' ih s soboj, ugovarivaya berech' sily dlya predstoyashchego puti. Tovarishchi Kidogo po pohodu tak i ne uznali ob istinnyh celyah predpriyatiya. Hotya mysli o plate za proezd ne raz bespokoili ih, oni nadeyalis', chto tainstvennye syny vetra voz'mut ih v kachestve grebcov. Pandion eshche vtajne predpolagal ispol'zovat' kamni yuga - podarok starogo vozhdya. Kavi, takzhe ne govorya nichego Kidogo, cherez dva dnya posle uhoda chernokozhego druga sobral livijcev i otpravilsya vverh po reke, nadeyas' najti poblizosti chernoe derevo[CHernoe derevo dayut yadrovye drevesiny razlichnyh vidov afrikanskih derev'ev, glavnym obrazom semejstva ebenovyh; takzhe dal'bergiya iz semejstva bobovyh.], srubit' neskol'ko stvolov i splavit' do seleniya tyazhelye, tonuvshie v vode brevna na plotah iz legkoj drevesiny. Pandion vse eshche hromal, i Kavi ostavil ego v selenii, nesmotrya na protesty. Pandion negodoval: vtoroj raz uzhe tovarishchi brosali ego odnogo, kak togda, vo vremya ohoty za zhirafami. Kavi, nadmenno vypyativ borodu, zayavil, chto togda on ne poteryal vremeni darom i teper' snova mozhet povtorit' prezhnee. Onemevshij ot beshenstva, molodoj ellin rinulsya proch' s obidoj v serdce. |trusk dognal ego i, hlopaya po spine, prosil proshcheniya, no tverdo stoyal na svoem, ubezhdaya druga v neobhodimosti sovsem popravit'sya. V konce koncov Pandion soglasilsya, s gorech'yu oshchushchaya sebya zhalkim kalekoj, i pospeshno skrylsya v hizhine, chtoby ne prisutstvovat' pri uhode svoih zdorovyh tovarishchej. Ostavshis' v odinochestve, Pandion eshche ostree pochuvstvoval neobhodimost' ispytat' svoi sily posle udachnogo opyta so statuej uchitelya slonov. Za poslednie gody on videl stol'ko smertej i razrushenij, chto ne hotel brat'sya za neprochnuyu glinu, stremyas' sozdat' proizvedenie iz krepkogo materiala. Takogo materiala u Pandiona ne bylo. Dazhe esli by on okazalsya v ego rukah, vse ravno otsutstvovali neobhodimye dlya obrabotki instrumenty. Pandion chasto lyubovalsya kamnem YAhmosa, privedshim ego v konce koncov k moryu, kak naivno veril Kidogo, sklonnyj priznavat' mogushchestvo volshebnyh veshchej. Prozrachnaya yasnost' tverdogo kamnya navela Pandiona na mysl' vyrezat' gemmu. Pravda, kamen' byl tverzhe upotreblyavshihsya dlya etoj celi v |llade. Oni tam obrabatyvalis' nazhdakom s ostrova Naksosa[Ostrov Naksos - samyj bol'shoj ostrov v gruppe Kikladskih ostrovov, na yuge |gejskogo morya.]. Vdrug ellin vspomnil, chto u nego, esli verit' staromu vozhdyu povelitelej slonov, byli kamni, tverdost'yu prevoshodivshie vse veshchi mira. Pandion dostal samyj malen'kij iz podarennyh emu kamnej yuga i ostorozhno provel ostroj gran'yu po krayu golubovato-zelenogo kristalla. Na nepodatlivoj gladkoj poverhnosti ostalas' belaya cherta. Molodoj ellin nazhal sil'nee. Kamen' prorezal glubokuyu kanavku, tochno rezec iz chernoj bronzy na kuske myagkogo mramora. Neobyknovennaya sila prozrachnyh kamnej yuga dejstvitel'no prevoshodila vse izvestnoe do sih por Pandionu. V ego rukah byli volshebnye rezcy, delavshie legkoj zadachu. Pandion razbil malen'kij kamen', tshchatel'no sobral vse ostrye oskolki i vstavil ih pri pomoshchi tverdoj smoly v derevyannye palochki. Teper' u nege byl desyatok rezcov raznoj tolshchiny - i dlya gruboj otdelki, i dlya samyh tonkih shtrihov. CHto zhe izobrazit on na prekrasnom golubovato-zelenom kristalle, dobytom YAhmosom v razvalinah tysyacheletnego hrama i donesennom v celosti do morya, simvolom kotorogo on tak dolgo sluzhil v dushnom plenu zemli? Smutnye obrazy pronosilis' v golove Pandiona. Molodoj ellin ushel iz seleniya i brodil v odinochestve, poka ne ochutilsya u morya. On dolgo sidel na kamne, to ustremlyaya vzor vdal', to sledya za tonkim sloem prozrachnoj vody, podbegavshej k ego nogam. Nastupil vecher, korotkie sumerki unichtozhili blesk morya, dvizhenie voln sdelalos' nezametnym. Vse neproglyadnee stanovilas' barhatno-chernaya noch', no vmeste s tem v nebe zagoralos' vse bol'she yarkih zvezd, i opyat' nebesnye ogon'ki, zakachavshis' v volnah, ozhivili zastyvshee more. Zaprokinuv golovu v nebo, molodoj ellin lovil ochertaniya neznakomyh sozvezdij. Duga Mlechnogo Puti perekidyvalas' takim zhe, kak i na rodine, serebryanym mostom cherez ves' nebosvod, no ona byla bolee uzkoj. Odin ee konec byl gluboko rasshcheplen i razbit na otdel'nye pyatna mezhdu shirokimi temnymi polosami. V storone i nizhe goreli golubovato-belym svetom dva tumannyh zvezdnyh oblaka[Magellanovy oblaka, Bol'shoe i Maloe, - krupnye zvezdnye skopleniya i tumannosti v nebe yuzhnogo polushariya.]. Okolo nih otchetlivo vydelyalos' bol'shoe nepronicaemo chernoe pyatno grushevidnoj formy, tochno kusok uglya zaslonyal v etom meste vse zvezdy[Ugol'nyj meshok - chernoe skoplenie neprozrachnogo veshchestva v nebe yuzhnogo polushariya.]. Nichego pohozhego ne videl Pandion v rodnom nebe severa. Kontrast mezhdu chernym pyatnom i belymi oblakami vnezapno porazil ego. Molodoj ellin uvidel v nem vdrug samuyu sushchnost' yuzhnoj strany. CHernoe i beloe vo vsej pryamote i chetkoj grubosti etogo sochetaniya - vot chto sostavlyalo dushu Afriki, ee lico, takoe, kakim Pandion sejchas pochuvstvoval ego. CHernye i belye polosy neobyknovennyh loshadej, chernaya kozha tuzemcev, raskrashennaya beloj kraskoj i ottenyavshaya belye zuby i belki glaz, izdeliya iz chernoj i zhemchuzhno-beloj drevesiny, chernye i belye kolonny drevesnyh stvolov v lesah, svet stepej i mrak lesnyh trushchob, chernye skaly s belymi polosami kvarca i mnogoe takoe zhe proneslos' pered glazami Pandiona. Sovsem drugoe bylo na rodine - na bednyh i kamenistyh beregah Zelenogo morya. Reka zhizni tam ne katilas' bujnym potokom, ne stalkivalis' stol' obnazhenno chernye i belye ee storony. Pandion vstal. Neob®yatnyj okean, na drugoj storone kotorogo byla ego |nniada, otdelil molodogo ellina ot Afriki. Pozadi ostalas' strana, v dushe uzhe pokinutaya im, ugryumo zaslonivshayasya nochnymi tenyami gor. Vperedi po volnam perebegali otrazheniya zvezdnyh ognej, i more slivalos' tam, na severe, s rodnoj |lladoj, i Tessa byla na ego beregu. Radi vozvrashcheniya na rodinu, radi Tessy on borolsya i shel skvoz' krov', peski, znoj i mrak, beschislennye opasnosti ot zverej i lyudej. Tessa, dalekaya, lyubimaya i nedostupnaya, stala sovsem kak te tumannye zvezdy nad morem, gde severnyj "Kovsh" okunulsya kraem za gorizont. I tut yavilos' reshenie: on sozdast na kamne - tverdom simvole morya - Tessu, stoyashchuyu na beregu. Pandion s yarost'yu szhal v sil'nyh pal'cah rezec, i krepkaya palochka perelomilas'. Uzhe neskol'ko dnej on sklonyalsya nad kamnem YAhmosa s b'yushchimsya serdcem, obuzdyvaya volej tvorcheskoe neterpenie, to uverenno procherchivaya dlinnye linii, to s beskonechnoj ostorozhnost'yu srezaya mel'chajshie krupinki. Izobrazhenie stanovilos' vse bolee yavstvennym. Golova Tessy udalas' emu - v svoem gordom povorote ona videlas' emu i teper' tak zhe otchetlivo, kak v chas proshchaniya na beregu Aheloeva mysa. On vrezal ee v prozrachnuyu glubinu kamnya, i teper' ona vypuklo prostupala matovoj golubiznoj sredi zerkal'no-gladkoj poverhnosti. Zavitki volos legkimi, svobodnymi shtrihami lozhilis' na namechennuyu chetkoj dugoj okruglost' plecha, no dal'she... dal'she Pandion neozhidanno utratil ves' pod®em svoego vdohnoveniya. Molodoj hudozhnik, kak nikogda uverennyj v sebe, srazu ochertil glubokoj kanavkoj tonkij kontur tela devushki, i tochnoe izyashchestvo linij podtverdilo uspeh ego raboty. Pandion stochil okruzhayushchuyu poverhnost', chtoby vydelit' figuru. Tut on vnezapno ponyal, chto izobrazil vovse ne Tessu. V liniyah beder, kolen i grudi prostupilo i ozhilo telo Irumy, a otdel'nye shtrihi, nesomnenno, prinadlezhali poslednemu vpechatleniyu ot krasoty N'ory. Figura Tessy ne byla telom ellinskoj devushki - u Pandiona poluchilsya otvlechennyj obraz, v kotorom otrazhalas' krasota afrikanskih zhenshchin. No Pandion hotel dobit'sya drugogo - izobrazit' zhivuyu i lyubimuyu Tessu. Napryagaya pamyat', on pytalsya snyat' nalet vpechatlenij poslednih let, poka ne ubedilsya, chto novoe prostupilo eshche yarche. Skoro Pandion soobrazil, chto peredacha zhivogo opyat' ne udaetsya emu. Poka figurka byla tol'ko namechena, legkie linii zhili. Edva hudozhnik pytalsya perevesti ploskoe izobrazhenie v vypukloe, zhivoe telo okamenevalo, stanovilos' holodnym i zastyvshim. Da, on ne postig tajny iskusstva. I eto ego proizvedenie ne budet zhivym! Emu ne udastsya sovershit' zadumannoe! Slomav rezec ot volneniya, Pandion vzyal kamen' i stal rassmatrivat' ego s rasstoyaniya vytyanutoj ruki. Da, on ne mozhet sozdat' obraz Tessy, i prekrasnaya gemma ne budet okonchena. Skvoz' prozrachnyj kamen' pronikali luchi solnca, napolnyaya ego zolotistym ottenkom rodnogo morya. Pandion ostavil netronutym gladkoe pole bol'shoj grani kristalla i vyrezal figuru devushki sprava, u samogo kraya. V kamne, kak na beregu morya, stoyala devushka s licom Tessy, no Tessoj ona ne byla. Vdohnovenie, s kotorym trudilsya Pandion nad kamnem ot rassveta do zakata, s neterpeniem ozhidaya kazhdogo sleduyushchego dnya, pokinulo ego. Pandion spryatal kamen', sobral rezcy i razognul nabolevshuyu spinu. Gore porazheniya oslablyalos' soznaniem, chto on vse zhe mozhet sozdat' prekrasnoe... no ono bylo ubogim v sravnenii s zhivym! Uvlechennyj rabotoj, Pandion perestal ozhidat' vozvrashcheniya tovarishchej i tol'ko sejchas vspomnil o nih. Kak by v otvet na mysli Pandiona k nemu podbezhal mal'chik. - Gustoborodyj priehal, on zovet tebya k reke! - soobshchil poslanec Kavi, gordyj dannym emu porucheniem. To, chto etrusk ostalsya na reke i zval ego tuda, obespokoilo Pandiona. On pospeshil k beregu po tropinke, izvivavshejsya sredi kolyuchih kustov. Izdaleka on zametil na peschanom otkose gruppu tovarishchej, stoyavshih kol'com vokrug svyazki steblej trostnika. Na trostnike vytyanulos' chelovecheskoe telo. Pandion nelovko pobezhal, starayas' ne stupat' na eshche slabuyu nogu, i voshel v molchalivyj krug tovarishchej po pohodu. On uznal v lezhashchem molodogo livijca Takela, uchastnika pobega cherez pustynyu. Molodoj ellin stal na koleni nad telom tovarishcha. Pered glazami Pandiona vozniklo dushnoe ushchel'e mezhdu sklonami peschanyh gor, gde on plelsya, polumertvyj ot zhazhdy. Takel byl v chisle teh, kotorye vo glave s umershim Ahmi prinesli emu navstrechu vodu iz istochnika. Tol'ko pered trupom Takela Pandionu stalo yasno, kak dorog i blizok emu kazhdyj iz tovarishchej po myatezhu i pohodu. On srodnilsya s nimi i ne myslil svoego sushchestvovaniya otdel'no ot nih. Pandion mog nedelyami ne obshchat'sya s tovarishchami, kogda znal, chto oni poblizosti v pokoe i bezopasnosti i zanyaty svoimi delami, a sejchas utrata oshelomila ego. Ne podnimayas' s kolen, on brosil na etruska voproshayushchij vzglyad. - Takela ukusila zmeya v zaroslyah, - pechal'no skazal Kavi, - gde my brodili v poiskah chernogo dereva. My ne znali lekarstva... - |trusk tyazhelo vzdohnul. - My brosili vse i priplyli syuda. Kogda my vynesli ego na bereg, Takel uzhe umiral. YA pozval tebya prostit'sya s nim... Pozdno... - Kavi ne dogovoril, szhimaya ruki, on ponik golovoj. Pandion vstal. Smert' Takely kazalas' takoj nespravedlivoj i nelepoj: ne v slavnom srazhenii, ne v boyu so zverem - zdes', v mirnom selenii, u morya, sulivshego vozvrashchenie posle vseh sovershennyh im doblestnyh podvigov, stojkogo muzhestva v dlinnom puti. |to bylo osobenno bol'no molodomu ellinu. Slezy navernulis' na glaza, i on, chtoby spravit'sya s soboj, ustremil vzglyad na reku. Po storonam peschanoj otmeli vysilis' gustye zarosli, zagrazhdavshie rechnoj prostor zelenoj stenoj. Bugor svetlogo peska nahodilsya kak by v shirokih vorotah. Na opushke rosli belye derev'ya, koryavye i uzlovatye, s melkimi list'yami. Vse vetvi etih derev'ev byli odety pushistymi lentami yarko-krasnyh cvetov[Kombret.], ploskie peristye skopleniya kotoryh kazalis' polosami iz poperechnyh korotkih chertochek, nanizannyh na tonkie stebli, to sgibavshiesya vniz, to torchavshie pryamo vverh, k nebu. Cvety otlivali bagryancem, i belye derev'ya goreli v zelenyh vorotah, kak pogrebal'nye fakely u vrat Aida[Aid - podzemnoe carstvo v predstavlenii ellinov, kuda popadayut dushi usopshih posle smerti.], kuda uzhe napravlyala svoj put' dusha umershego Takela. Medlenno katilas' mutnaya olovyannaya voda reki, ispeshchrennaya otmelyami zheltyh peskov. Sotni krokodilov lezhali na peske. Na blizhajshej k Pandionu kose neskol'ko ogromnyh yashcherov vo sne raskryli shirokie pasti, kazavshiesya na solnce chernymi pyatnami, okajmlennymi belymi klin'yami strashnyh zubov. Tela krokodilov shiroko rasplyvalis' na peske, kak by rasplyushchennye sobstvennym vesom. Prodol'nye skladki cheshujchatoj kozhi bryuha obtekali ploskie spiny, usazhennye ryadami shipov, bolee svetlyh, chem chernovato-zelenye promezhutki mezhdu nimi. Lapy s nelepo vyvernutymi naruzhu sustavami urodlivo raskidyvalis' v storony. Inogda kakoj-nibud' iz yashcherov poshevelival grebnistym hvostom, tolkaya drugogo, - tot, potrevozhennyj vo sne, zahlopyval svoyu past' s raznosivshimsya po reke stukom. Tovarishchi podnyali umershego i molcha ponesli ego v selenie pod trevozhnymi vzglyadami sbezhavshihsya zhitelej. Pandion shel szadi, otdel'no ot Kavi. |trusk schital sebya vinovnym v gibeli livijca, tak kak zateya s dobychej chernogo dereva prinadlezhala emu. Kavi shagal sboku pechal'noj processii, kusal guby i terebil borodu. Pandiona muchila sovest': on tozhe chuvstvoval sebya vinovnym. Nehorosho bylo, chto on vdohnovilsya izobrazheniem lyubimoj devushki, kogda emu nuzhno bylo sozdat' proizvedenie v pamyat' boevoj druzhby raznyh lyudej, proshedshih vse ispytaniya, vernyh pered licom smerti, goloda i zhazhdy, v tosklivyh dnyah tyazhkogo pohoda. "Kak mogla eta mysl' ne prijti mne prezhde vsego?" - sprashival sebya molodoj ellin. Nesprosta ego postigla neudacha - bogi pokarali ego za neblagodarnost'... Tak pust' segodnyashnee gore nauchit videt' luchshe... Nizkie lilovo-serye oblaka gruzno vspolzali na nebesnyj svod; kak stado bujvolov, sbivalis' v plotnuyu massu. Slyshalis' gluhie raskaty. Nadvigalsya liven', lyudi pospeshno vtaskivali v hizhiny razbrosannye vokrug veshchi. Edva Kavi i Pandion uspeli ukryt'sya v svoem zhilishche, kak v nebe oprokinulas' ispolinskaya chasha, rev padavshej vody zaglushil grohot groma. Liven' konchilsya bystro, kak vsegda; terpko pahli rasteniya v posvezhevshem, vlazhnom vozduhe, slabo zhurchali beschislennye ruchejki, stekavshie k reke i k moryu. Mokrye derev'ya gluho shumeli pod vetrom. Ih shum byl surov i pechalen, on nichem ne napominal bystrogo shelesta listvy v suhie, pogozhie dni. Kavi prislushalsya k golosu derev'ev i neozhidanno skazal: - YA ne proshchayu sebe smerti Takela. Vinovat ya: my poshli bez opytnogo provodnika, my chuzhie v etoj strane, gde bespechnost' oznachaet gibel'. I chto zhe? U nas net chernogo dereva, a odin iz luchshih tovarishchej lezhit pod grudoj kamnej na beregu... Doroga cena moej gluposti... I ya ne reshayus' teper' idti snova. Platit' synam vetra nam nechem... Pandion molcha dostal iz svoego meshochka gorst' sverkayushchih kamnej i polozhil ih pered etruskom. Kavi odobritel'no zakival golovoj, zatem vnezapnoe somnenie otrazilos' na ego lice: - Esli im neizvestna cena etih kamnej, syny vetra mogut otkazat'sya vzyat' ih. Kto slyshal o takih kamnyah v nashih zemlyah? Kto kupit ih kak dragocennosti? Hotya... - |trusk zadumalsya. Pandion ispugalsya. Prostaya dogadka Kavi ne prihodila emu ran'she v golovu. On upustil iz vidu, chto kamni v glazah kupcov mogut okazat'sya nestoyashchimi. Smyatenie i strah za budushchee zastavili zadrozhat' ego protyanutuyu k kamnyam ruku. |trusk, chitaya po licu trevogu druga, zagovoril snova: - Hotya ya slyhal kogda-to, chto prozrachnye kamni osobennoj tverdosti privozilis' inogda na Kipr i v Kariyu s dalekogo vostoka i ochen' dorogo cenilis'. Mozhet byt', syny vetra znayut ih?.. Nautro posle razgovora s Kavi Pandion poshel po tropinke k podnozhiyu gor, gde rosli travyanistye rasteniya s zheltymi plodami. Podhodil srok vozvrashcheniya Kidogo. Druz'ya neterpelivo zhdali ego. |trusk i ellin hoteli posovetovat'sya s nim, kak dobyt' chto-libo cennoe dlya synov vetra. Somneniya etruska razrushili uverennost' Pandiona v cennosti kamnej yuga, i teper' molodoj ellin ne nahodil pokoya. Nevol'no Pandion napravlyalsya k goram v smutnoj nadezhde vstretit' otryad chernokozhego druga. Pomimo vsego, emu hotelos' pobyt' naedine, chtoby obdumat' novoe proizvedenie, vse yasnee namechavsheesya v ego ume. Pandion neslyshno stupal po krepkoj, plotno utrambovannoj zemle tropinki. On bol'she ne hromal, k nemu vernulas' prezhnyaya legkost' pohodki. Popadavshiesya navstrechu mestnye zhiteli, nagruzhennye grozd'yami zheltyh plodov, druzhelyubno obnazhali svoi belye zuby ili privetlivo pomahivali sorvannymi list'yami. Tropa zavernula nalevo. Pandion shel mezhdu dvumya sploshnymi stenami sochnoj zeleni, napolnennoj zolotym siyaniem solnechnogo sveta. V ego goryachem bleske plavno dvigalas' zhenshchina. Pandion uznal N'oru. Ona vybirala iz svisavshih grozd'ev samye zelenye plody i skladyvala ih v vysokuyu pletenuyu korzinu. Pandion otstupil v ten' ogromnyh list'ev; chuvstvo hudozhnika otodvinulo vse drugie mysli. YUnaya zhenshchina perehodila ot odnoj grozdi k drugoj, gibko sklonyayas' k korzine, i opyat' podnimalas' na konchiki pal'cev, vytyanuvshis' vsem telom, s rukami, protyanutymi k vysoko visyashchim plodam. Zolotye perelivy solnca pobleskivali na ee gladkoj chernoj kozhe, ottenennoj svezhej i yarkoj zelen'yu. N'ora slegka podprygnula i, vsya izognuvshis', protyanula ruki v chashchu barhatistyh list'ev. Uvlekshijsya Pandion zacepil za suhoj stebel' - v glubokoj tishine razdalsya gromkij shoroh. Molodaya zhenshchina mgnovenno obernulas' i zastyla. N'ora uznala Pandiona; napryagsheesya strunoj telo ee vnov' stalo spokojnym, ona perevela dyhanie i ulybnulas' molodomu ellinu. No Pandion ne zametil nichego etogo. Krik vostorga vyrvalsya iz ego grudi, shiroko raskryvshiesya zolotistye glaza smotreli na N'oru, ne vidya ee; rot priotkrylsya v slaboj ulybke. Smushchennaya zhenshchina otstupila. CHuzhezemec vdrug povernulsya i brosilsya proch', vosklicaya chto-to na neponyatnom dlya nee yazyke. Vnezapno Pandion sdelal velikoe otkrytie. Molodoj ellin vse vremya bessoznatel'no i neuklonno shel k nemu, vse neotvyaznye dumy, beskonechnye razmyshleniya brodili okolo etogo otkrytiya. On ne nashel by ego, esli by ne videl tak mnogo, ne sravnival by i ne nashchupyval sobstvennogo novogo puti. V zhivom nepodvizhnosti byt' ne mozhet! V zhivom i prekrasnom tele net nikogda mertvoj nepodvizhnosti, est' tol'ko pokoj, to est' mgnovenie ostanovki dvizheniya, zakonchivshegosya i gotovogo smenit'sya drugim, protivopolozhnym. Esli shvatit' eto mgnovenie i otrazit' ego v nepodvizhnom kamne, togda mertvoe ozhivet. Vot chto uvidel Pandion v zamershej ot ispuga N'ore, kogda ona zastyla, kak statuya iz chernogo metalla. Molodoj ellin uedinilsya na nebol'shoj polyane pod derevom. Esli by kto-nibud' zaglyanul tuda, to, nesomnenno, ubedilsya by v sumasshestvii Pandiona: on delal rezkie dvizheniya, sgibaya i razgibaya to ruku, to nogu, i tshchatel'no sledil za nimi, skriviv sheyu i muchitel'no perekashivaya glaza. Molodoj ellin vernulsya domoj tol'ko k vecheru, vozbuzhdennyj, s lihoradochnym bleskom glaz. On zastavil Kavi, k velikomu udivleniyu etruska, stoyat' pered soboj, idti i ostanavlivat'sya po komande. |trusk snachala terpelivo snosil prichudu druga, nakonec eto emu nadoelo, i on, hlopnuv sebya po lbu, reshitel'no uselsya na zemlyu. No Pandion i tut ne ostavil Kavi v pokoe - on razglyadyval ego, zahodil to sprava, to sleva, poka etrusk ne razrazilsya bran'yu i, ob®yaviv, chto Pandion shvatil lihoradku, prigrozil svyazat' ellina i vodvorit' na lozhe. - Poshel k voronam! - veselo zakrichal Pandion. - YA zav'yu tebya vintom, kak rog beloj antilopy! Kavi eshche ne videl, chtoby ego drug tak rebyachilsya. On byl rad etomu, tak kak davno zamechal dushevnoe ugnetenie molodogo ellina. Vorcha, etrusk slegka udaril Pandiona, i tot, vdrug smirivshis', zayavil, chto neimoverno goloden. Oba druga uselis' za uzhin, i Pandion popytalsya ob®yasnit' etrusku svoe velikoe otkrytie. Vopreki ozhidaniyu Kavi ochen' zainteresovalsya i dolgo rassprashival Pandiona, starayas' vniknut' v sushchnost' zatrudnenij, stoyashchih pered skul'ptorom pri popytkah vossozdat' zhivuyu formu. |trusk i ellin zasidelis' dopozdna i zakanchivali besedu v temnote. Vdrug chto-to zaslonilo problesk zvezdnogo sveta v otverstii vhoda, i golos Kidogo zastavil ih radostno vzdrognut'. Negr vnezapno vozvratilsya i srazu zhe reshil provedat' druzej. Na vopros, byla li udachna ohota, Kidogo otvechal neopredelenno, ssylayas' na ustalost', i obeshchal zavtra pokazat' trofei. Kavi i Pandion rasskazali emu o smerti Takela i o pohode Kavi za chernym derevom. Kidogo strashno raz®yarilsya, krichal pro oskorblenie ego gostepriimstva, dazhe nazval etruska staroj gienoj. V konce koncov negr utih: pechal' o pogibshem tovarishche vzyala verh nad gnevom. Togda etrusk i ellin rasskazali emu o svoih trevogah po povodu platy synam vetra i prosili soveta. Kidogo otnessya k ih bespokojstvu s velichaj