shim ravnodushiem i ushel, tak i ne otvetiv na ih voprosy. Obeskurazhennye druz'ya reshili, chto strannoe povedenie Kidogo vyzvano pechal'yu iz-za gibeli livijca. Oba dolgo vorochalis' na svoih lozhah v molchalivom razdum'e. Kidogo yavilsya k nim pozdno, s pechat'yu hitrogo lukavstva na dobrodushnom lice. On privel s soboj vseh livijcev i celuyu tolpu molodyh muzhchin. Sorodichi Kidogo podmigivali nedoumevayushchim chuzhezemcam, gromko hohotali, peresheptyvalis' i perekrikivalis' obryvkami neponyatnyh fraz. Oni namekali na koldovstvo, budto by svojstvennoe ih narodu, uveryaya, chto Kidogo umeet prevrashchat' prostye palki v chernoe derevo i slonovuyu kost', a rechnoj pesok - v zoloto. Vsyu etu chepuhu chuzhezemcy slushali po doroge k domu chernogo druga. Kidogo podvel ih k nebol'shoj kladovoj. Ona otlichalas' ot drugih prostyh hizhin men'shimi razmerami i nalichiem dveri, podpertoj gromadnym kamnem. Kidogo s pomoshch'yu neskol'kih chelovek otvalil kamen', molodezh' stala po obe storony raspahnuvshejsya dveri. Kidogo, sognuvshis', voshel v kladovuyu i pomanil tovarishchej za soboj. Kavi, Pandion i livijcy, nichego eshche ne ponimaya, molcha stoyali v sumrake, poka ih glaza ne privykli k slabomu svetu iz kol'cevoj shcheli mezhdu navesom konicheskoj kryshi i verhnim kraem glinobitnoj steny. Togda oni uvideli neskol'ko tolstyh chernyh breven, grudu slonovyh klykov i pyat' vysokih otkrytyh korzin, doverhu nasypannyh celebnymi orehami. Kidogo, vnimatel'no sledya za licami tovarishchej, gromko skazal: - |to vse vashe! |to sobral vam moj narod na legkij i schastlivyj put'! Syny vetra dolzhny vzyat' s soboj dva desyatka lyudej, a ne odin za takuyu cenu... - Tvoj narod darit nam stol'ko... za chto?! - voskliknul potryasennyj Kavi. - Za to, chto vy horoshie lyudi, hrabrye lyudi, za to, chto vy sovershili stol'ko podvigov, za to, chto vy moi druz'ya i pomogli mne vernut'sya, - starayas' kazat'sya nevozmutimym, perechislyal Kidogo. - No podozhdite, eto ne vse! Negr shagnul v storonu, sunul ruku mezhdu korzinami i vytashchil meshochek iz krepkoj kozhi razmerom ne men'she golovy cheloveka. - Voz'mi! - Kidogo protyanul meshochek Kavi. |trusk, podstavivshij ladoni, sognulsya ot neozhidannoj tyazhesti i edva ne vyronil meshka. Negr oglushitel'no zahohotal i zaplyasal ot vostorga. Gromkij, veselyj smeh molodezhi vtoril emu za stenami kladovoj. - CHto eto? - sprosil Kavi, prodolzhaya prizhimat' k sebe tyazhelyj meshochek. - Ty sprashivaesh', mudryj staryj voin, - veselilsya Kidogo, - tochno ne znaesh', chto v mire imeet takuyu tyazhest' odna lish' veshch'! - Zoloto! - voskliknul etrusk na svoem yazyke, no negr ponyal. - Da, zoloto, - podtverdil on. - Gde zhe ty vzyal stol'ko? - vmeshalsya Pandion, oshchupyvaya tugo nabityj meshochek. - Vmesto ohoty my hodili na zolotonosnoe ploskogor'e. Vosem' dnej my perekapyvali tam pesok i promyvali ego v vode... - Negr pomolchal, potom zakonchil: - Syny vetra ne dovezut vas do rodiny. Tam, na vashem mere, vsem vam predstoyat raznye dorogi, i kazhdyj smozhet dobrat'sya do svoego doma. Razdelite zoloto i spryach'te horosho, tak, chtoby ne videli syny vetra v puti. - Kto eshche byl s toboj na etoj "ohote"? - Bystro sprosil etrusk. - Vot vse oni. - Negr pokazal na sgrudivshihsya u vhoda yunoshej. Radostnye, rastrogannye do slez druz'ya brosilis' k negram so slovami blagodarnosti. A te smushchenno pereminalis' s nogi na nogu i ponemnogu ischezali za domom. Tovarishchi vyshli iz kladovoj, zavalili dver' kamnem. Kidogo vnezapno stal molchaliv, veselost' ego ischezla. Pandion privlek k sebe chernogo druga, no tot vysvobodilsya iz ego ob®yatij, polozhil ellinu ruki na plechi i dolgo smotrel v ego zolotistye glaza. - Kak ya rasstanus' s toboj, Kidogo! - protiv voli vyrvalos' u Pandiona. Pal'cy negra vpilis' v ego plechi. - Bog molnii vidit, - sdavlenno proiznes Kidogo, - ya otdal by vse zoloto ploskogor'ya, otdal by vse, chto u menya est', do poslednego kop'ya, za to, chtoby ty soglasilsya zhit' so mnoj navsegda... - Lico negra iskazilos', on zakryl glaza rukami. - No ya dazhe ne proshu tebya... - Golos Kidogo drozhal, preryvayas'. - V plenu ya uznal, chto takoe rodina... YA ponimayu, ty ne mozhesh' ostat'sya... i ya, vot vidish', sam starayus', chtoby ty uehal... - Negr vnezapno otpustil Pandiona i brosilsya k domu. Molodoj ellin smotrel vsled drugu, i slezy tumanili ego vzor. |trusk tyazhelo vzdohnul za spinoj Pandiona. - Pridet vremya - i my s toboj razojdemsya, - tiho i pechal'no skazal Kavi. - Nashi s toboj doma ne tak uzh daleko, i korabli plavayut tam chasto, - skazal, povernuvshis' k nemu, Pandion. - A Kidogo... ostanetsya zdes', na krayu Ojkumeny... Uspokoivshis' za budushchee, Pandion ves' otdalsya tvorchestvu. On toropilsya - velichie obretennoj v bor'be za svobodu druzhby vdohnovlyalo ego i zastavlyalo speshit'. On zaranee videl vse podrobnosti gemmy. Tri cheloveka dolzhny byli stoyat' obnyavshis' na fone morya, k kotoromu oni stremilis', morya, vozvrashchavshego ih na rodinu. Pandion reshil izobrazit' na bol'shoj ploskoj grani svoego kamnya troih druzej - Kidogo, Kavi i sebya v sverkayushchem, prozrachnom svete morskoj dali, kotoruyu kak nel'zya luchshe olicetvoryal soboyu golubovato-zelenyj kristall. Molodoj skul'ptor nachertil neskol'ko nabroskov na tonkih plastinkah slonovoj kosti, upotreblyavshihsya zhenshchinami plemeni dlya rastiraniya kakih-to mazej. Sdelannoe im otkrytie prinuzhdalo ego postoyanno videt' pered glazami zhivye tela, no eto ne sostavlyalo zatrudneniya. |trusk i tak byl s nim vse vremya, a Kidogo, predchuvstvuya blizkij prihod korablej synov vetra, ostavil svoi dela i byl nerazluchen s druz'yami. CHasto Pandion zastavlyal etruska i negra stoyat' pered nim obnyavshis', i te, posmeivayas', ispolnyali pros'bu. Druz'ya podolgu besedovali, poveryaya vse svoi sokrovennye mysli, trevogi i plany, a v glubine dushi kazhdogo ostrym gvozdem sidela mysl' o neizbezhnosti rasstavaniya. Pandion, razgovarivaya, ne teryal vremeni darom i uporno rezal tverdyj kamen'. Inogda skul'ptor zamolkal, vzglyad ego stanovilsya pronizyvayushchim - ellin lovil v chertah druzej kakuyu-to vazhnuyu dlya nego podrobnost'. Vse vypuklee i zhivee stanovilis' tri obnyavshiesya muzhskie figury. V centre mozhno bylo uznat' ogromnogo Kidogo, sprava ot nego, slegka povernuvshis' k ostavshemusya kusochku gladkoj grani, stoyal Pandion, a sleva - etrusk, oba s kop'yami v rukah. Kavi i Kidogo nahodili bol'shoe shodstvo s soboj, no uveryali Pandiona, chto on ploho izobrazil sebya. Skul'ptor, ulybayas', otvechal, chto eto nevazhno. Figury druzej, nesmotrya na malen'kie razmery, byli sovershenno zhivymi, podlinnoe masterstvo prostupalo v kazhdoj podrobnosti. Povoroty tel byli sil'ny, rezki i v to zhe vremya izyashchno sderzhanny. V rukah Kidogo, shiroko raskinutyh na plechah etruska i ellina, Pandionu udalos' vyrazit' dvizhenie zashchity i bratskoj nezhnosti. Kavi i Pandion stoyali s vnimatel'no, pochti ugrozhayushche naklonennymi golovami, ispolnennymi napryazhennoj bditel'nosti moshchnyh voinov, gotovyh uverenno otrazit' lyubogo vraga. Imenno eto vpechatlenie velikolepnoj moshchi i uverennosti sozdavala vsya gruppa, i Pandion staralsya vyrazit' v svoem proizvedenii vse luchshee, chto bylo v lyudyah, stavshih emu dorogimi po puti iz rabstva na rodinu. Skul'ptor ponyal, chto emu nakonec udalos' sozdat' nastoyashchee proizvedenie iskusstva. Kidogo i Kavi perestali podtrunivat' nad Pandionom. Zataiv dyhanie, oni chasami sledili za dvizheniyami volshebnogo rezca, i smutnoe preklonenie pered masterstvom hudozhnika opredelyalo ih tepereshnee otnoshenie k Pandionu. Ih molodoj drug, smelyj, veselyj i dazhe rebyachlivyj, podchas zabavnyj svoim vostorgom pered zhenshchinami, okazalsya velikim hudozhnikom! |to odnovremenno i radovalo i udivlyalo Kidogo i Kavi. A Pandion vkladyval vsyu lyubov' k tovarishcham v poryv svoego tvorchestva. Teper' pervonachal'naya ideya vyrezat' na kamne Tessu ne privlekala ego bol'she. Tessa, Iruma i N'ora, prinadlezhavshie k raznym narodam, byli sestrami po krasote, u vseh treh obladavshej odinakovo prityagatel'noj siloj... No byli li oni sestrami vo vsem ostal'nom - etogo Pandion ne znal. Mogla li by Tessa tak srodnit'sya s N'oroj, kak on s Kidogo? A v druzhbe Pandiona s Kidogo i Kavi, v tovarishchestve so vsemi drugimi byvshimi rabami, kotoryh ostalos' zdes' uzhe tak nemnogo, bylo bratstvo edinyh pomyslov i stremlenij, spayannoe krepche kamnya vernost'yu i muzhestvom. Da, oni nastoyashchie brat'ya, hotya odnogo nosila takaya zhe chernaya, kak on sam, mat' zdes', pod strannymi derev'yami yuga, drugoj lezhal v kolybeli v hizhine, sotryasaemoj zlymi zimnimi buryami, a tretij v eto vremya uzhe voeval so svirepymi kochevnikami dal'nih stepej na beregu temnogo morya... Serdca ih splelis' tugimi zhilami, sotni raz proverennye v obshchih nevzgodah, i kak malo znachilo teper' razlichie ih stran, lic, tel i verovanij! Dni leteli bystro. Pandion vdrug spohvatilsya: proshlo okolo polutora mesyacev, i srok, naznachavshijsya dlya pribytiya synov vetra, uzhe minoval. Bespokojstvo i oblegchenie smeshalis' v dushe molodogo ellina: bespokojstvo - potomu, chto syny vetra mogli vovse ne priehat', a oblegchenie - pri mysli, chto neizbezhnaya razluka s Kidogo otodvigaetsya. V trevozhnom tomlenii Pandion inogda ostavlyal svoyu rabotu - vprochem, ona byla pochti okonchena. |llin opyat' stal chasto hodit' k moryu, starayas' vozvrashchat'sya bystree, chtoby ne otdelyat'sya ot druzej. Odnazhdy Pandion sobralsya idti na obychnoe kupanie. On vstal i pozval s soboj druzej, no te otkazalis', zateyav goryachij spor o raznyh sposobah prigotovleniya zhevatel'nyh list'ev. Vdali poslyshalsya shum mnogochislennyh golosov, kriki i vostorzhennye vopli, kakimi pylkie sorodichi Kidogo soprovozhdali kazhdoe sobytie. Kidogo vskochil, seryj pepel blednosti razlilsya u nego po licu, dazhe grud' negra posvetlela. CHut' poshatnuvshis', Kidogo pobezhal k svoemu domu, kriknuv cherez plecho vstrevozhennym druz'yam: - Naverno, syny vetra! Krov' brosilas' v golovu etruska i ellina, oni tozhe pustilis' bezhat' po izvestnoj Pandionu korotkoj tropinke k moryu. Na grebne holma Pandion i Kavi ostanovilis'. - Verno, syny vetra! - zakrichal Kavi. Temno-fioletovaya ten' ogromnoj gory legla na bereg, prosterlas' vdal', zatemniv blesk morya i brosiv na nego hmuryj ottenok lesnyh chashch. CHernye korabli, pohozhie na korabli ellinov, s vypuklymi, kak lebedinye grudi, nosami, uzhe byli vydvinuty na poserevshij pesok. Ih bylo pyat'. So spushchennymi machtami suda pohodili na bol'shih chernyh utok, usnuvshih na peske. Pered korablyami bystro hodili vzad i vpered borodatye voiny v grubyh seryh plashchah, sverkaya mednoj okovkoj kruglyh shchitov i raskachivaya v rukah shirokie topory na dlinnyh rukoyatkah. Nachal'niki, kupcy i vse svobodnye ot ohrany lyudi s korablej, po-vidimomu, uzhe ushli v selenie Kidogo. |trusk i ellin povernuli nazad. U hizhiny ih neterpelivo podzhidal Kidogo. - Syny vetra u vozhdej, - soobshchil negr. - YA prosil dyadyu, on skazhet glavnomu nashemu vozhdyu, i tot sam budet vesti peregovory s nimi o vas. Tak budet krepche. Synam vetra opasno ssorit'sya s nim, oni dostavyat vseh vas v celosti... - Negr ulybnulsya krivo i neveselo. Sotni lyudej sobralis' na beregu provodit' otplyvayushchie suda. Syny vetra toropilis' - solnce klonilos' k zakatu, a im pochemu-to hotelos' obyazatel'no nachat' plavanie segodnya. Korabli, uzhe nagruzhennye, medlenno pokachivalis' u kraya rifov. Sredi gruza lezhal dar naroda Kidogo - plata za vozvrashchenie byvshih rabov na rodinu. Do korablej nuzhno bylo idti po grud' v vode cherez beregovuyu otmel'. Nachal'niki synov vetra zameshkalis', na proshchanie uprashivaya vozhdej prigotovit' pobol'she tovarov na budushchij god, klyalis' vo chto by to ni stalo pribyt' v naznachennyj srok. Kavi stoyal ryadom s Kidogo, derzha odnoj rukoj bol'shoj svertok so shkuroj i cherepom strashnogo gishu. Na proshchanie chernyj drug podaril Pandionu i Kavi dva bol'shih metatel'nyh nozha. |to voennoe izobretenie naroda Tengrely imelo vid shirokoj bronzovoj plastiny, gluboko rassechennoj na pyat' koncov: chetyre serpovidno izognutyh i ottochennyh, k pyatomu, otkovannomu napodobie pal'ca, byla prikreplena korotkaya rogovaya rukoyatka. Oruzhie, broshennoe umeloj rukoj, so svistom vrashchalos' v vozduhe i ubivalo zhertvu napoval s dvadcati loktej rasstoyaniya. So stesnennym serdcem Pandion oglyadyvalsya vokrug, prismatrivayas' k svoim novym sputnikam i hozyaevam. Ih zhestkie, obvetrennye lica byli cveta temnogo kirpicha, nestrizhenye borody lohmatilis' vokrug shchek, v tyazheloj, razvalistoj pohodke, surovyh skladkah gub i lba ne bylo ni kapli legkogo dobrodushiya, harakternogo dlya sobrat'ev Kidogo. No vse zhe Pandion pochemu-to veril etim lyudyam - mozhet byt', potomu, chto syny vetra, kak i on, byli predany moryu, zhili s nim v soglasii i ponimali ego. Ili potomu, chto v ih rechi Pandion i Kavi vstrechali znakomye slova... Syny vetra ohotno soglasilis' vzyat' byvshih rabov na korabli za predlozhennuyu vozhdem platu. Dyade Kidogo Iorumefu udalos' dazhe vytorgovat' shest' klykov i dve korziny celebnyh orehov. |tot ostatok pogruzili na korabl' kak dostoyanie Kavi, livijcev i Pandiona. Syny vetra razdelili lyudej vopreki ih zhelaniyu. Na odnom korable ehali shestero livijcev, na drugom - Kavi s Pandionom i tri livijca. Gavan' synov vetra okazalas' poblizosti ot Vorot Tumanov, na ogromnom rasstoyanii ot rodiny Kidogo - ne men'she dvuh mesyacev plavaniya pri samoj blagopriyatnoj pogode. Kavi i Pandion tozhe rasteryalis' - oni ne predstavlyali sebe istinnuyu dal'nost' puti i ponyali, chto syny vetra takie zhe vydayushchiesya borcy s morem, kakimi byli poveliteli slonov v bor'be s moshch'yu stepej Afriki. Ot gavani synov vetra do rodiny Pandionu predstoyalo eshche proplyt' pochti vse Velikoe Zelenoe more, no eto rasstoyanie bylo v dva s polovinoj raza men'she, chem put' ot seleniya Kidogo k gavani synov vetra. Syny vetra uspokoili Pandiona i Kavi zavereniem, chto k nim chasto priplyvayut korabli finikijcev iz Tira, s Krita, Kipra i bol'shogo Livijskogo zaliva[Bol'shoj Livijskij zaliv - zaliv Bol'shoj Sirt na severnom poberezh'e Afriki, k zapadu ot Egipta.]. No Pandion sejchas, stoya na beregu, ne dumal ob etom. V smyatenii on oglyadyvalsya na more, slovno pytalsya izmerit' predstoyashchij emu ogromnyj put', i povorachivalsya k Kidogo. Nachal'nik vseh korablej, s obruchem kovannogo zolota v kurchavyh volosah, gromko zakrichal, prikazyvaya idti na suda. Kidogo shvatil za ruki Pandiona i Kavi, ne skryvaya slez. - Proshchaya navsegda, Pandion, i ty, Kavi! - prosheptal negr. - Tam, na dalekoj svoej rodine, vspomnite o Kidogo, vernom i lyubyashchem vas oboih! Vspomnite nashi dni v rabstve v Kemt, kogda tol'ko druzhba podderzhivala nas, dni myatezha, begstva, dni velikogo pohoda k moryu... YA budu s vami v moih myslyah. Vy uhodite naveki ot menya, vy, stavshie mne dorozhe zhizni! - Golos negra okrep. - YA budu verit', chto kogda-nibud' lyudi nauchatsya ne boyat'sya prostorov mira. Morya soedinyat ih... No ya ne uvizhu vas bol'she... Veliko moe gore... - Ogromnoe telo Kidogo zatryaslos' ot rydanij. V poslednij raz soedinilis' ruki druzej. Syny vetra zakrichali s korablya... Ruki Pandiona razzhalis', otoshel Kavi. |trusk i ellin vstupili v tepluyu vodu i, skol'zya na kamnyah, pospeshili k sudam. V pervyj raz posle dolgih let Pandion stupil na palubu; na nego poveyalo davno ushedshimi v proshloe dnyami schastlivyh putej. No proshloe tol'ko mel'knulo v pamyati i skrylos' opyat'. Vse mysli sosredotochilis' na vysokoj chernoj figure, stoyavshej otdel'no ot tolpy, u samogo kraya vody. Vesla plesnuli i zachastili mernymi udarami, korabl' vyshel za liniyu rifov. Togda moryaki podnyali bol'shoj parus, i veter podhvatil sudno. Vse men'she stanovilis' lyudi na beregu; skoro malen'kaya chernaya tochka oboznachala utrachennogo navsegda Kidogo. Nadvinuvshiesya sumerki skryli bereg, tol'ko temnyj gornyj kryazh ugryumo gromozdilsya za kormoj. Kavi smahival uzhe ne pervuyu krupnuyu slezu. Ogromnaya letuchaya mysh', zaletevshaya s berega, vdol' kotorogo napravlyalis' suda, chut' zadela krylom lico Pandiona. |to shelkovistoe privetstvie pokazalos' ellinu poslednim privetstviem pokinutoj strany. Glubokoe smyatenie vyzvala u Pandiona razluka s drugom-negrom, so stranoj, gde on stol'ko perezhil, gde ostavil chast' svoego serdca. Smutno chuvstvoval on, chto tam, na rodine, v chasy ustalosti i pechali, Afrika budet vstavat' pered nim neizmenno manyashchej i prekrasnoj imenno potomu, chto on utratil ee navsegda... kak Irumu. Otbrosiv vse, chto stalo blizkim i privychnym, obernuvshis' k |llade licom i dushoj, Pandion sodrognulsya ot trevogi. CHto zhdet ego tam posle stol' dolgogo otsutstviya? Kak budet on zhit' sredi svoih, kogda vernetsya? Kogo on najdet? Tessa... Da zhiva li ona, lyubit li ego po-prezhnemu ili... Korabli ugryumo nyryali v volnah, obrashchennye nosami k zapadu. Tol'ko posle mesyaca puti oni povernuli na sever - tak skazali syny vetra. Moshchnoe dyhanie okeana shevelilo volosy Pandiona. Ryadom s nim snovali delovito i netoroplivo molchalivye moryaki. Syny vetra - potomki drevnih kritskih morehodov - Pandionu kazalis' bolee chuzhimi, chem chernokozhie obitateli Afriki. |llin szhal v ruke visevshij na grudi meshochek s kamnem, hranivshij oblik Kidogo, i poshel k tovarishcham, pechal'no zhavshimsya v ugolke chuzhogo korablya... Iz-za gor podnyalsya oranzhevyj krug luny. V ee svete okean - Velikaya Duga, obnimavshaya vse zemli mira, - predstal izrytym chernymi vpadinami, nad kotorymi plavno dvigalis' svetlye vershiny voln. Malen'kie korabli smelo shli vpered, to vzbrasyvaya nosy v zvezdnoe nebo i rassypaya vokrug serebristye bryzgi, to provalivayas' vniz, v gluho shumyashchuyu temnotu. Pandionu eto kazalos' pohozhim na ego sobstvennyj zhiznennyj put'. Vperedi, vdali, blestyashchie verhushki valov slivalis' v odnu svetyashchuyusya dorogu, zvezdy spuskalis' vniz i kachalis' v volnah, kak byvalo davno, u beregov rodiny. Okean prinimal otvazhnyh lyudej, soglashalsya nesti ih na sebe v bezmernuyu dal', domoj... - Ty videl, |vpalin, gemmu na kamne cveta morya - samoe sovershennoe tvorenie v |nniade... istinnee skazat' - vo vsej |llade? |vpalin otvetil ne srazu. On prislushalsya k zvonkomu rzhaniyu lyubimogo konya, kotorogo derzhal roslyj rab, plotnee zapahnulsya v plashch iz tonkoj shersti. Vesennij veterok v teni navesa pronizyval holodom, hotya serye sklony kamennyh gor, vzdymavshiesya pered sobesednikami, uzhe byli pokryty cvetushchimi derev'yami. Vnizu nezhno-rozovymi oblachkami protyanulis' roshchicy mindalya, vyshe temno-rozovye, pochti lilovye pyatna oznachali zarosli kustarnikov. Holodnyj veter, spuskavshijsya s gor, istochal mindal'nyj aromat i nessya nad dolinami |nniady vestnikom novoj vesny. |vpalin vtyanul nozdryami veter, postuchal pal'cem po derevyannoj kolonne i medlenno skazal: - YA slyshal, ee sdelal priemnyj syn Agenora, tot, chto tak dolgo skitalsya gde-to... Ego schitali umershim, no on nedavno vernulsya iz ochen' dalekoj strany. - A doch' Agenora, krasavica Tessa... Ty slyshal, konechno, o nej? - Slyshal, chto ona shest' let ne hotela vyhodit' zamuzh, verya, chto vernetsya ee vozlyublennyj. I ee otec-hudozhnik pozvolil ej... - YA znayu, chto ne tol'ko pozvolil - dazhe sam zhdal vse vremya priemnogo syna. - Redkij sluchaj, kogda ozhidanie opravdalos'! On dejstvitel'no ne pogib i sdelalsya muzhem Tessy i zamechatel'nym hudozhnikom. ZHaleyu, chto ne prishlos' tebe uvidet' gemmu - ty horoshij znatok i ocenil by ee! - YA poslushayus' tebya i poedu k Agenoru. U Aheloeva mysa zhivet on - vsego dvadcat' stadij tuda... - O net, |vpalin, ty opozdal! Master, chto sozdal gemmu, podaril ee - podumaj tol'ko! - svoemu drugu, brodyage-etrusku. On privez ego, zabolevshego v puti, v dom Agenora, vylechil i, kogda brodyaga sobralsya k sebe, otdal emu to, chto moglo by proslavit' vsyu |nniadu. A etrusk nagradil ego shkuroj skvernoobraznogo zverya, neslyhannogo dosele i strashnogo... - Nishchim on uehal i vernulsya takim zhe. Ili on nichemu ne nauchilsya v skitaniyah, chto delaet dragocennye podarki komu popalo? - Nam s toboj trudno ponyat' cheloveka, stol' dolgo byvshego na chuzhbine. No mne zhal', chto gemma ushla ot nas! 1945 - 1946 gg.