orotkie, vyshe kolen, shtany, kak i vse v klasse, tol'ko otlichavshiesya krasnoj bahromoj, vshitoj v bokovye shvy. - Indejskoe ukrashenie, - shepnula |vda Nal' na voprositel'nuyu ulybku podrugi. |vda i Veda pospeshili otstupit' v koridor: iz klassa, zakonchiv lekciyu, vyhodila uchitel'nica. Sledom ustremilis' neskol'ko uchenikov, sredi nih i doch' |vdy. Vnezapno devushka zamerla, uvidev mat' - svoyu gordost' i vsegdashnij primer dlya podrazhaniya. |vda ne znala, chto v shkole sushchestvoval kruzhok ee pochitatelej, reshivshih idti v zhizni toj zhe dorogoj, chto i znamenitaya |vda Nal'. - Mama! - prosheptala devushka i, brosiv zastenchivyj vzglyad na sputnicu materi, pril'nula k |vde. Uchitel'nica ostanovilas' i podoshla blizhe. - YA dolzhna uvedomit' shkol'nyj sovet, - skazala ona, ne podchinyayas' protestuyushchemu zhestu |vdy Nal'. - My izvlechem nekuyu pol'zu iz vashego priezda. - Luchshe izvlekajte pol'zu vot iz kogo. - |vda predstavila Vedu Kong. Uchitel'nica istorii zalilas' rumyancem i stala sovsem yunoj. - Ochen' horosho! - Ona pytalas' sohranit' delovoj ton. - SHkola nakanune vypuska starshih grupp. ZHiznennoe naputstvie |vdy Nal' v sochetanii s obzorom drevnih kul'tur i ras, dannym Vedoj Kong, - udacha dlya nashej molodezhi! Pravda, Pea? Doch' |vdy zahlopala v ladoshi. Uchitel'nica ustremilas' legkoj pobezhkoj gimnastki v sluzhebnye pomeshcheniya, nahodivshiesya v dlinnoj pryamoj pristrojke. - Pea, ty propustish' trud, i my pogulyaem v sadu? - predlozhila |vda docheri. - YA ne uspeyu navestit' tebya eshche raz do vybora toboj podvigov. V proshlyj raz my okonchatel'no ne reshili... Pea bezmolvno vzyala mat' za ruku. Zanyatiya v kazhdom cikle shkoly cheredovalis' s urokami truda. Sejchas byl odin iz lyubimyh urokov Rei - shlifovka opticheskih stekol, no chto moglo byt' interesnee i vazhnee priezda materi? Veda poshla k vidnevshejsya vdali malen'koj astronomicheskoj observatorii, ostaviv mat' i doch' naedine. Pea, po-detski pril'nuv k sil'noj ruke materi, shla ryadom, sosredotochenno dumaya. - Gde tvoj malen'kij Kaj? - sprosila |vda, i devushka zametno opechalilas'. Kaj byl ee uchenikom. Starshie shkol'niki naveshchali raspolozhennye poblizosti shkoly pervogo ili vtorogo ciklov i nablyudali za ucheniem i vospitaniem vybrannyh podopechnyh. Pri tshchatel'nosti vospitaniya integral'naya pomoshch' uchitelyam byla neobhodima. - Kaj pereshel vo vtoroj cikl i uehal daleko otsyuda. Mne tak zhalko... Zachem nas perevodyat s odnogo mesta v drugoe kazhdye chetyre goda, ot cikla k ciklu? - Ty zhe znaesh', chto psihika utomlyaetsya i tupeet v odnoobrazii vpechatlenij. - YA tol'ko ne ponimayu, pochemu pervyj iz chetyreh trehletnih ciklov nosit nazvanie nulevogo - ved' v nem proishodit tozhe ochen' vazhnyj process vospitaniya i obucheniya malyshej ot goda do chetyreh. - Staroe i neudachnoe nazvanie. No my izbegaem menyat' ustanovivshiesya terminy bez krajnej nuzhdy. |to vsegda vlechet za soboyu nenuzhnuyu tratu chelovecheskoj energii. Oberegat' chelovechestvo ot etogo prizvan kazhdyj bez isklyucheniya. - No ved' razdelenie ciklov - oni uchatsya i zhivut otdel'no, ih postoyannye pereezdy s mesta na mesto - tozhe bol'shaya trata sil? - S lihvoj okupayushchayasya obstanovka vospriyatiya, poleznogo effekta obucheniya, kotorye inache s kazhdym godom neizbezhno padayut. Vy, malen'kie lyudi, po mere rosta i vospitaniya prevrashchaetes' v kachestvenno razlichnye sushchestva. Sovmestnaya zhizn' raznyh vozrastnyh grupp meshaet vospitaniyu i razdrazhaet samih uchashchihsya. My sveli raznicu k minimumu, razdeliv detej na chetyre vozrastnyh cikla, i vse zhe eto nesovershenno. No posovetuemsya snachala o tvoih mechtah i delah. Mne pridetsya prochitat' vsem vam lekciyu, i, mozhet byt', tvoi voprosy raz®yasnyatsya sami soboj. Pea stala poveryat' materi svoi sokrovennye dumy s otkrytoj doverchivost'yu rebenka ery Kol'ca, nikogda ne ispytavshego obidnoj nasmeshki ili neponimaniya. Devushka byla voploshcheniem yunosti, nichego eshche ne znayushchej o zhizni, no uzhe polnoj zadumchivogo ozhidaniya. S ispolneniem semnadcatiletiya devushka konchala shkolu i vstupala v trehletnij period podvigov Gerkulesa, vypolnyaya rabotu uzhe sredi vzroslyh. Posle podvigov okonchatel'no opredelyalis' vlecheniya i sposobnosti. Togda sledovalo dvuhletnee vysshee obrazovanie, davavshee pravo na samostoyatel'nuyu rabotu v izbrannoj special'nosti. Za dolgoletnyuyu zhizn' chelovek uspeval projti vysshee obrazovanie po pyati-shesti special'nostyam, menyaya rod raboty, no ot vybora pervoj i trudnoj deyatel'nosti - Gerkulesovyh podvigov - zaviselo mnogoe. Poetomu oni vybiralis' posle tshchatel'nogo obdumyvaniya i obyazatel'no so starshim sovetchikom. - Vy uzhe proshli vypusknye psihologicheskie ispytaniya? - sdvigaya brovi, sprosila |vda. - Proshli. U menya ot dvadcati do dvadcati chetyreh v pervyh vos'mi gruppah, vosemnadcat' i devyatnadcat' v desyatoj gruppe i trinadcatoj i dazhe semnadcat' v semnadcatoj gruppe! - gordo voskliknula Pea. - |to prevoshodno! - obradovalas' |vda. - Tebe otkryto vse. Ty ne peremenila vybora pervogo podviga? - Net. Budu medsestroj na ostrove Zabveniya, a potom ves' nash kruzhok, kruzhok tvoih posledovatelej, budet rabotat' v YUtlandskom psihologicheskom gospitale. |vda ne poskupilas' na dobrodushnye shutki v adres retivyh psihologov, no Pea uprosila mat' stat' mentorom dlya chlenov kruzhka, tozhe stoyavshih pered vyborom podvigov. - Mne pridetsya prozhit' zdes' do konca otpuska, - zasmeyalas' |vda. - CHto budet delat' Veda Kong? Pea vspomnila pro sputnicu materi. - Ona horoshaya, - ser'ezno skazala Pea, - i pochti tak zhe krasiva, kak ty! - Gorazdo, krasivee! - Net, ya znayu... Vovse ne potomu, chto ty - moya mama, - nastaivala Pea. - Mozhet byt', s pervogo vzglyada ona luchshe. No ty nesesh' v sebe vnutrennie sily, kakih u Vedy Kong eshche net. YA ne govoryu, chto ne budet. Kogda budet - togda... - Zatmit tvoyu mamu, kak luna zvezdu? Pea zatryasla golovoj. - A razve ty ostanesh'sya na meste? Ty projdesh' eshche dal'she ee! |vda provela po gladkim volosam, zaglyanuv v podnyatoe k nej lico docheri. - Ne dostatochno li voshvalenij, doch'? My upustim vremya!.. Veda Kong tiho shla po allee, uglublyayas' v roshchu shirokolistvennyh klenov, shelestevshih vlazhnoj tyazheloj listvoj. Pervye prizraki vechernego tumana pytalis' podnyat'sya s blizkogo luga, no mgnovenno razveivalis' vetrom. Veda Kong dumala o podvizhnom pokoe prirody i o tom, kak udachno vybirayutsya vsegda mesta dlya postrojki shkol. Vazhnejshaya storona vospitaniya - eto razvitie ostrogo vospriyatiya prirody i tonkogo s nej obshcheniya. Prituplenie vnimaniya k prirode - eto, sobstvenno, ostanovka razvitiya cheloveka, tak kak, razuchayas' nablyudat', chelovek teryaet sposobnost' obobshchat'. Veda dumala ob umenii uchit' - dragocennejshej sposobnosti v epohu, kogda nakonec ponyali, chto obrazovanie, sobstvenno, i est' vospitanie i chto tol'ko tak mozhno podgotovit' rebenka k trudnomu puti cheloveka. Konechno, osnova daetsya vrozhdennymi svojstvami, no ved' oni mogut ostat'sya vtune, bez tonkoj otdelki chelovecheskoj dushi, sozdavaemoj uchitelem. Uchenyj-istorik vernulas' k tem uzhe otdalennym dnyam, kogda ona sama byla sleplennym iz protivorechij yunym sushchestvom tret'ego cikla, trepeshchushchim ot zhelaniya pozhertvovat' soboj i v to zhe vremya sudyashchim o vsem mire tol'ko ot sebya, s egocentrizmom zdorovoj molodosti, "Kak mnogo sdelali togda uchitelya - poistine net bolee vysokogo dela v nashem mire!" Uchitel' - v ego rukah budushchee uchenika, ibo tol'ko ego usiliyami chelovek podnimaetsya vse vyshe i delaetsya vse mogushchestvennee, vypolnyaya samuyu trudnuyu zadachu preodolenie samogo sebya, samolyubivoj zhadnosti i neobuzdannyh zhelanij. Veda Kong povernula k okajmlennomu sosnami malen'komu zalivu, ottuda donosilis' yunosheskie golosa, i skoro natknulas' na desyatok mal'chishek v plastmassovyh perednikah, userdno obrabatyvavshih dlinnyj dubovyj brus toporami - instrumentami, izobretennymi eshche v peshcherah kamennogo veka. YUnye stroiteli pochtitel'no privetstvovali istorika i ob®yasnili, chto oni, v podrazhanie istoricheskim geroyam, hotyat postroit' sudno bez pomoshchi avtomaticheskih pil i sborochnyh stankov. Korabl' prednaznachaetsya dlya plavaniya k razvalinam Karfagena, kotoroe oni hotyat sovershit' vo vremya vakacij vmeste s uchitelyami istorii, geografii i truda. Veda pozhelala uspeha korabel'shchikam i sobralas' idti dal'she. Vpered vystupil vysokij i tonkij yunosha s sovershenno zheltymi volosami. - Vy priehali vmeste s |vdoj Nal'? Togda mozhno mne zadat' neskol'ko voprosov? Veda soglasilas'. - |vda Nal' rabotaet v Akademii Gorya i Radosti. My prohodili obshchestvennuyu organizaciyu nashej planety i nekotoryh drugih mirov, no nam eshche ne govorili o znachenii etoj Akademii. Veda rasskazala o velikom uchete, provodimom Akademiej v zhizni obshchestva, - podschete gorya i schast'ya v zhizni otdel'nyh lyudej, issledovaniya gorya po vozrastnym gruppam. Zatem sledoval analiz izmenenij gorya i radosti po etapam istoricheskogo razvitiya chelovechestva. Kakova by ni byla raznokachestvennost' perezhivanij, v massovyh itogah, obrabotannyh metodami bol'shih chisel - stohastiki, poluchalis' vazhnye zakonomernosti. Sovety, napravlyavshie dal'nejshee razvitie obshchestva, obyazatel'no staralis' dobivat'sya luchshih pokazatelej. Tol'ko pri vozrastanii radosti ili ee ravnovesii s gorem schitalos', chto razvitie obshchestva idet uspeshno. - Znachit, Akademiya Gorya i Radosti samaya glavnaya? - sprosil drugoj mal'chik so smelymi i zadornymi glazami. Drugie zasmeyalis', i pervyj sobesednik Vedy Kong poyasnil: - Ol' vezde ishchet glavenstvo. I sam mechtaet o velikih nachal'nikah proshlogo. - Opasnyj put', - ulybnulas' Veda. - Kak istorik mogu vam skazat', chto eti velikie nachal'niki byli samymi svyazannymi i zavisimymi lyud'mi. - Svyazannymi obuslovlennost'yu svoih dejstvij? - sprosil zheltovolosyj yunosha. - Imenno. No to bylo v neravnomerno i stihijno razvivavshihsya drevnih obshchestvah |RM i bolee rannih. Teper' glavenstva net potomu, chto dejstviya kazhdogo Soveta nemyslimy bez vseh ostal'nyh Sovetov. - A Sovet |konomiki? Bez nego nikto ne mozhet predprinimat' nichego bol'shogo, - ostorozhno vozrazil smutivshijsya, no nerasteryavshijsya Ol'. - Verno, potomu chto ekonomika - edinstvennaya real'naya osnova nashego sushchestvovaniya. No mne kazhetsya, chto u vas ne sovsem pravil'noe predstavlenie o glavenstve. Vy uzhe prohodili citoarhitektoniku chelovecheskogo mozga? YUnoshi otvetili utverditel'no. Veda poprosila dat' ej palku i narisovala na peske krugi osnovnyh upravlyayushchih uchrezhdenij. - Vot v centre Sovet |konomiki. Ot nego provedem pryamye svyazi k ego konsul'tativnym organam: AGR - Akademiya Gorya i Radosti, APS - Akademiya Proizvoditel'nyh Sil, ASPB - Akademiya Stohastiki i Predskazaniya Budushchego, APT - Akademiya Psihofiziologii Truda. Bokovaya svyaz' - s samostoyatel'no dejstvuyushchim organom - Sovetom Zvezdoplavaniya. Ot nego pryamye svyazi k Akademii Napravlennyh Izluchenij i vneshnim stanciyam Velikogo Kol'ca. Dal'she... Veda raschertila pesok slozhnoj shemoj i prodolzhala: - Razve eto ne napominaet vam chelovecheskij mozg? Issledovatel'skie i uchetnye centry - eto centry chuvstv. Sovety - associativnye centry. Vy znaete, chto vsya zhizn' sostoit iz prityazheniya i ottalkivaniya, ritma vzryvov i nakoplenij, vozbuzhdeniya i tormozheniya. Glavnyj centr tormozheniya - Sovet |konomiki, perevodyashchij vse na pochvu real'nyh vozmozhnostej obshchestvennogo organizma i ego ob®ektivnyh zakonov. |to vzaimodejstvie protivopolozhnyh sil, svedennoe v garmonicheskuyu rabotu, i est' nash mozg i nashe obshchestvo - to i drugoe neuklonno dvizhetsya vpered. Kogda-to davno kibernetika, ili nauka ob upravlenii, smogla svesti slozhnejshie vzaimodejstviya i prevrashcheniya k sravnitel'no prostym dejstviyam mashin. No chem bol'she razvivalos' nashe znanie, tem slozhnee okazyvalis' yavleniya i zakony termodinamiki, biologii, ekonomiki i navsegda ischezali uproshchennye predstavleniya o prirode ili processah obshchestvennogo razvitiya. YUnoshi slushali Vedu ne shelohnuvshis'. - CHto zhe glavnoe v takom ustrojstve obshchestva? - obratilas' ona k lyubitelyu nachal'nikov, Tot smushchenno molchal, no pervyj yunosha pospeshil na vyruchku. - Dvizhenie vpered! - hrabro ob®yavil on, i Veda voshitilas'. - Priz za prevoshodnyj otvet! - voskliknula ona i, oglyadev sebya, snyala s levogo plecha zastezhku iz emali, izobrazhavshuyu belogo al'batrosa nad golubym morem. Molodaya zhenshchina protyanula veshchicu yunoshe na raskrytoj ladoni. Tot zamyalsya v nereshitel'nosti. - Na pamyat' o segodnyashnem razgovore i o dvizhenii vpered! - nastaivala Veda, i yunosha vzyal al'batrosa. Priderzhivaya otpadayushchij naplechnik bluzki, Veda napravilas' obratno v park. Zastezhka byla podarkom |rga Noora, i vnezapnoe stremlenie otdat' ee oznachalo mnogoe, v tom chisle i strannoe zhelanie skoree sbrosit' s sebya prezhnee, ushedshee ili uhodyashchee, kotoroe znala za soboj Veda. Kruglyj zal v centre zdaniya sobral vse naselenie shkol'nogo gorodka. |vda Nal' v chernom plat'e vstala na central'noe vozvyshenie, osveshchennoe sverhu, i spokojno obvela vzglyadom ryady amfiteatra. Auditoriya zamerla, slushaya ee negromkij, yasnyj golos. Orushchie usiliteli upotreblyalis' lish' v tehnike bezopasnosti. Neobhodimost' bol'shih auditorij otpala s razvitiem televizionnyh stereotelefonov TVF. - Semnadcat' let - perelom zhizni. Skoro vy proiznesete tradicionnye slova v sobranii Irlandskogo okruga: "Vy, starshie, pozvavshie menya na put' truda, primite moe umenie i zhelanie, primite moj trud i uchite menya sredi dnya i sredi nochi. Dajte mne ruku pomoshchi, ibo truden put', i ya pojdu za vami". V etoj drevnej formule mezhdu strok zaklyucheno ochen' mnogoe, i segodnya mne sleduet skazat' vam ob etom. Vas s detstva uchat dialekticheskoj filosofii, kogda-to v sekretnyh knigah antichnoj drevnosti nazyvavshejsya "Tajnoj Dvojnogo". Schitalos', chto ee mogushchestvom mogut vladet' lish' "posvyashchennye" - sil'nye, umstvenno i moral'no vysokie lyudi. Teper' vy s yunosti ponimaete mir cherez zakony dialektiki, i ee moguchaya sila sluzhit kazhdomu. Vy prishli v zhizn' v horosho ustroennom obshchestve, sozdannom pokoleniyami milliardov izvestnyh truzhenikov i borcov za luchshuyu zhizn'. Pyat'sot pokolenij proshlo so vremeni obrazovaniya pervyh obshchestv s razdeleniem truda. Za eto vremya smeshalis' razlichnye rasy i narodnosti. Kaplya krovi, kak govorili v starinu, - nasledstvennye mehanizmy, skazhem my teper', - est' v kazhdom iz vas ot kazhdogo naroda. Byla prodelana gigantskaya rabota po ochishcheniyu nasledstvennosti ot posledstvij neostorozhnogo pol'zovaniya izlucheniyami i ot rasprostranennyh prezhde boleznej, pronikavshih v ee mehanizmy. Vospitanie novogo cheloveka - eto tonkaya rabota s individual'nym analizom i ochen' ostorozhnym podhodom. Bezvozvratno proshlo vremya, kogda obshchestvo udovletvoryalos' koe-kak, sluchajno vospitannymi lyud'mi, nedostatki kotoryh opravdyvalis' nasledstvennost'yu, vrozhdennoj prirodoj cheloveka. Teper' kazhdyj durno vospitannyj chelovek - ukor dlya vsego obshchestva, tyagostnaya oshibka bol'shogo kollektiva lyudej. No vam, eshche ne osvobodivshimsya ot vozrastnogo egocentrizma i pereocenki svoego "ya", sleduet yasno predstavit', kak mnogo zavisit ot vas samih, naskol'ko vy sami - tvorcy svoej svobody i interesa svoej zhizni. Vybor putej u vas ochen' shirok, no eta svoboda vybora vmeste s tem i polnaya otvetstvennost' za vybor. Davno ischezli mechty nekul'turnogo cheloveka o vozvrashchenii k dikoj prirode, o svobode pervobytnyh obshchestv i otnoshenij. Pered chelovechestvom, ob®edinivshim kolossal'nye massy lyudej, stoyal real'nyj vybor: ili podchinit' sebya obshchestvennoj discipline, dolgomu vospitaniyu i obucheniyu, ili pogibnut' - drugih putej dlya togo, chtoby prozhit' na nashej planete, hotya ee priroda dovol'no shchedra, net! Gore-filosofy, mechtavshie o vozvrashchenii nazad, k pervobytnoj prirode, ne ponimali i ne lyubili prirodu po-nastoyashchemu, inache oni znali by ee besposhchadnuyu zhestokost' i neizbezhnoe unichtozhenie vsego, ne podchinivshegosya ee zakonam. Pered chelovekom novogo obshchestva vstala neizbezhnaya neobhodimost' discipliny zhelanij, voli i mysli. |tot put' vospitaniya uma i voli teper' tak zhe obyazatelen dlya kazhdogo iz nas, kak i vospitanie tela. Izuchenie zakonov prirody i obshchestva, ego ekonomiki zamenilo lichnoe zhelanie na osmyslennoe znanie. Kogda my govorim: "Hochu", - my podrazumevaem: "Znayu, chto tak mozhno". Eshche tysyacheletiya tomu nazad drevnie elliny govorili: metron - ariston, to est' samoe vysshee - eto mera. I my prodolzhaem govorit', chto osnova kul'tury - eto ponimanie mery vo vsem. S vozrastaniem urovnya kul'tury oslabevalo stremlenie k grubomu schast'yu sobstvennosti, zhadnomu kolichestvennomu uvelicheniyu obladaniya, bystro prituplyayushchemusya i ostavlyayushchemu temnuyu neudovletvorennost'. My uchim vas gorazdo bol'shemu schast'yu otkaza, schast'yu pomoshchi drugomu, istinnoj radosti raboty, zazhigayushchej dushu. My pomogali vam osvobodit'sya ot vlasti melkih stremlenij i melkih veshchej i perenesti svoi radosti i ogorcheniya v vysshuyu oblast' - tvorchestvo. Zabota o fizicheskom vospitanii, chistaya, pravil'naya zhizn' desyatkov pokolenij izbavili vas ot tret'ego strashnogo vraga chelovecheskoj psihiki - ravnodushiya pustoj i lenivoj dushi. Zaryazhennye energiej, s uravnoveshennoj, zdorovoj psihikoj, v kotoroj v silu estestvennogo sootnosheniya emocij bol'she dobroty, chem zla, vy vstupaete v mir na rabotu. CHem luchshe budete vy, tem luchshe i vyshe budet vse obshchestvo, ibo tut vzaimnaya zavisimost'. Vy sozdadite vysokuyu duhovnuyu sredu kak sostavlyayushchie chasticy obshchestva, i ono vozvysit vas samih. Obshchestvennaya sreda - samyj vazhnyj faktor dlya vospitaniya i ucheniya cheloveka. Nyne chelovek vospityvaetsya i uchitsya vsyu zhizn', i voshozhdenie obshchestva idet bystro. |vda Nal' priostanovilas', prigladila volosy tem zhe zhestom, chto i sidevshaya, ne svodya s nee glaz, Pea, zatem snova zagovorila: - Kogda-to lyudi nazyvali mechtami stremlenie k poznaniyu dejstvitel'nosti mira. Vy budete tak mechtat' vsyu zhizn' i budete radostny v poznanii, dvizhenii, v bor'be i trude. Ne obrashchajte vnimaniya na spady posle vzletov dushi, potomu chto eto takie zhe zakonomernye povoroty spirali dvizheniya, kak i vo vsej ostal'noj materii. Dejstvitel'nost' svobody surova, no vy podgotovleny k nej disciplinoj vashego vospitaniya i ucheniya. Poetomu vam, soznayushchim otvetstvennost', dozvoleny vse te peremeny deyatel'nosti, kotorye i sostavlyayut lichnoe schast'e. Mechty o tihoj bezdeyatel'nosti raya ne opravdalis' istoriej, ibo oni protivny prirode cheloveka-borca. Byli i ostalis' svoi trudnosti dlya kazhdoj epohi, no schast'em dlya vsego chelovechestva stalo neuklonnoe i bystroe voshozhdenie k vse bol'shej vysote znaniya i chuvstv, nauki i iskusstva. |vda Nal' konchila lekciyu i soshla vniz, k perednim siden'yam, gde ee privetstvovala Veda Kong, kak CHaru na prazdnike. I vse prisutstvovavshie vstali, povtoryaya etot zhest, slovno vyskazyvaya voshishchenie nevidannym iskusstvom. Glava desyataya. TIBETSKIJ OPYT Ustanovka Kora YUlla nahodilas' na vershine ploskoj gory, vsego v kilometre ot Tibetskoj observatorii Soveta Zvezdoplavaniya. Vysota v chetyre tysyachi metrov ne pozvolyala sushchestvovat' zdes' nikakoj drevesnoj rastitel'nosti, krome privezennyh s Marsa chernovato-zelenyh bezlistnyh derev'ev s zagnutymi vnutr', k verhushke, vetvyami. Svetlo-zheltaya trava klonilas' pod vetrom k doline, a eti obladayushchie zheleznoj uprugost'yu prishel'cy chuzhogo mira stoyali sovershenno nepodvizhno. Po otkosam gornyh sklonov tekli kamennye reki iz kuskov rassypavshihsya skal. Polya, pyatna i polosy snega siyali osobennoj beliznoj, kotoruyu priobretaet chistyj gornyj sneg pod sverkayushchim nebom. Za ostatkami sten iz treshchinnovatogo diorita - razvalinami monastyrya, s izumitel'noj derzost'yu postroennogo na etoj vysote, vozvyshalas' stal'naya trubchataya bashnya, podderzhivavshaya dve azhurnye dugi. Na nih, otkrytaya v nebo naklonnoj paraboloj, sverkala ogromnaya spiral' berillievoj bronzy, useyannaya blestyashchimi belymi tochkami renievyh(56) kontaktov. Vplotnuyu k pervoj spirali prilegla vtoraya, obrashchennaya otkrytoj storonoj k pochve i prikryvavshaya vosem' bol'shih konusov iz zelenovatogo borazonovogo splava. Syuda shli otvetvleniya podvodyashchih energiyu trub shestimetrovogo secheniya. Dolinu peresekali stolby s napravlyayushchimi kol'cami - vremennyj otvod ot magistrali observatorii, prinimavshej vo vremya peredachi energiyu vseh stancij planety. Ren Boz, skrebya pal'cami v lohmatoj golove, s udovletvoreniem razglyadyval izmeneniya v prezhnej ustanovke. Sooruzhenie bylo sobrano silami dobrovol'cev v neveroyatno korotkij srok. Samym trudnym okazalos' stroitel'stvo glubokih otkrytyh transhej, vyrezannyh v neustupchivom kamne gory bez dostavki syuda bol'shih gornyh mashin, no teper' i eto minovalo. Dobrovol'cy, estestvenno ozhidavshie v nagradu zrelishcha velikogo opyta, otpravilis' podal'she ot ustanovki i oblyubovali dlya svoih palatok pologij sklon gory k severu ot zdaniya observatorii. Mven Mas, v ch'ih rukah nahodilis' vse svyazi kosmosa, sidel na holodnom kamne naprotiv fizika i, slegka poezhivayas', rasskazyval novosti Kol'ca. Sputnik 57 poslednee vremya ispol'zovalsya dlya podderzhaniya svyazi so zvezdoletami i planetoletami i ne rabotal dlya Kol'ca. Mven Mas soobshchil o gibeli Vlihh oz Ddiza u zvezdy |, i ustalyj fizik ozhivilsya. - Vysshee napryazhenie tyagoteniya v zvezde | pri dal'nejshej evolyucii svetila vedet k sil'nejshemu razogrevu. Poluchaetsya fioletovyj sverhgigant chudovishchnoj sily, preodolevayushchij kolossal'noe tyagotenie. U nego uzhe net krasnoj chasti spektra - nesmotrya na moshchnost' gravitacionnogo polya, volny luchej sveta ne udlinyayutsya, a ukorachivayutsya. - Stanovyatsya krajnimi fioletovymi, - soglasilsya Mven Mas, - i ul'trafioletovymi. - Ne tol'ko. Process idet dal'she. Vse bolee moshchnymi stanovyatsya kvanty, nakonec preodolevaetsya perehod nul'-pole i poluchaetsya zona antiprostranstva - vtoraya storona dvizheniya materii, neizvestnaya u nas na Zemle iz-za nichtozhnosti nashih masshtabov. My ne smogli by dostich' nichego podobnogo, esli by sozhgli ves' vodorod okeana Zemli. Mven Mac molnienosno prodelal v ume slozhnejshij podschet. - Pyatnadcat' tysyach trillionov tonn vody perechislim na energiyu vodorodnogo cikla po principu otnositel'nosti - massa/energiya, grubo - trillion tonn energii. Solnce v minutu daet dvesti sorok millionov tonn - vsego desyatiletnee izluchenie Solnca! Ren Boz dovol'no usmehnulsya. - A skol'ko zhe dast goluboj sverhgigant? - Zatrudnyayus' podschitat'. No sudite sami. V Bol'shom Magellanovom Oblake est' skoplenie NGK 1910 okolo tumannosti Tarantul... Prostite menya, ya privyk sam s soboj operirovat' drevnimi nazvaniyami i oboznacheniyami zvezd. - Sovershenno nevazhno. - Voobshche tumannost' Tarantul nastol'ko yarka, chto esli by ona nahodilas' na meste izvestnoj kazhdomu tumannosti Oriona, to ona svetila by tak zhe, kak polnaya luna. V zvezdnom skoplenii 1910 diametrom vsego v sem'desyat parsek ne menee sotni sverhgigantskih zvezd. Tam nahoditsya dvojnoj goluboj sverhgigant |S Zolotoj Ryby s yarkimi liniyami vodoroda v spektre i temnymi u fioletovogo kraya. On bol'she orbity Zemli, so svetimost'yu polmilliona nashih solnc! Vy imeli v vidu imenno takuyu zvezdu? V etom zhe skoplenii est' eshche bol'shie po razmeru zvezdy, s orbitu YUpitera diametrom, no oni tol'ko eshche razogrevayutsya posle |-sostoyaniya. - Ostavim v pokoe sverhgiganty. Lyudi tysyacheletiya smotreli na kol'cevye tumannosti v Vodolee, Bol'shoj Medvedice i Lire i ne ponimali, chto pered nimi nejtral'nye polya nul'-gravitacii po zakonu repagulyuma - perehoda mezhdu tyagoteniem i antityagoteniem. Tam imenno i skryvalas' zagadka nul'-prostranstva. Ren Boz vskochil s poroga blindazha upravleniya, slozhennogo iz bol'shih, zalityh silikatom glyb. - YA otdohnul. Mozhno nachinat'! Serdce Mvena Masa zabilos', volnenie sdavilo gorlo. Afrikanec gluboko i preryvisto vzdohnul. Ren Boz ostalsya spokojnym, tol'ko lihoradochnyj blesk ego glaz vydaval koncentraciyu mysli i voli, kotoruyu sobiral v sebe fizik, pristupaya k opasnomu delu. Mven Mas szhal bol'shoj rukoj malen'kuyu krepkuyu kist' Ren Boza. Kivok golovy, i siluet zaveduyushchego vneshnimi stanciyami pokazalsya uzhe na spuske gory, po doroge k observatorii. Holodnyj veter zloveshche zavyl, skatyvayas' s obledenelyh gornyh gigantov, storozhivshih dolinu. Drozh' pronizala Mvena Masa. On nevol'no uskoril svoi i bez togo bystrye shagi, hotya toropit'sya bylo nekuda: opyt nachinalsya posle zahoda solnca. Mven Mas udachno svyazalsya so sputnikom 57 po radio lunnogo diapazona. Ustanovlennye na stancii otrazhateli i napravlyayushchie fiksirovali |psilon Tukana za te neskol'ko minut dvizheniya sputnika ot tridcat' tret'ego gradusa severnoj shiroty do YUzhnogo polyusa, v kotorye zvezda byla vidna s ego orbity. Mven Mas zanyal mesto za pul'tom v podzemnoj komnate, ochen' pohozhej na takuyu zhe v Sredizemnomorskoj observatorii. Peresmatrivaya v tysyachnyj raz listy s dannymi o planete zvezdy |psilon Tukana, Mven Mas metodicheski proveril vychislennuyu orbitu planety i snova svyazalsya so sputnikom, uslovivshis', chto v moment vklyucheniya polya nablyudateli sputnika 57 budut ochen' medlenno izmenyat' napravlenie po duge, v chetyre raza bol'shej parallaksa zvezdy. Medlenno tyanulos' vremya. Mven Mas nikak ne mog otdelat'sya ot dum o Bete Lone - prestupnom matematike. No vot na ekrane TVF poyavilsya Ren Boz u pul'ta opytnoj ustanovki. Ego zhestkie volosy torchali bolee obychnogo. Preduprezhdennye dispetchery energostancij soobshchili gotovnost'. Mven Mas vzyalsya za rukoyatki pul'ta, no dvizhenie Ren Boza na ekrane ostanovilo ego. - Nado predupredit' rezervnuyu Ku-stanciyu na Antarktide. Nalichnoj energii ne hvatit. - YA sdelal eto, ona gotova. Fizik razmyshlyal eshche neskol'ko sekund: - Na CHukotskom poluostrove i na Labradore postroeny stancii F-energii. Esli by dogovorit'sya s nimi, chtoby vklyuchit' v moment inversii polya, - ya boyus' za nesovershenstvo apparata... - YA sdelal eto. Ren Boz prosiyal i mahnul rukoj. Ispolinskij stolb energii dostig sputnika 57. V gemisfernom ekrane observatorii poyavilis' vozbuzhdennye molodye lica nablyudatelej. Mven Mas privetstvoval otvazhnyh lyudej, proveril sovpadenie i sledovanie stolba energii za sputnikom. Togda on pereklyuchil moshchnost' na ustanovku Ren Boza. Golova fizika ischezla s ekrana. Indikatory zabora moshchnosti sklonyali svoi strelki napravo, ukazyvaya na nepreryvnoe vozrastanie kondensacii energii. Signaly goreli vse yarche i belee. Kak tol'ko Ren Boz podklyuchil odin za drugim izluchateli polya, ukazateli napolneniya skachkami padali k nulevoj cherte. Zahlebyvayushchijsya zvon s opytnoj ustanovki zastavil vzdrognut' Mvena Masa. Afrikanec znal, chto delat'. Dvizhenie rukoyatki, i vihrevaya moshchnost' Ku-stancii vlilas' v ugasayushchie glaza priborov, ozhivila ih padayushchie strelki. No edva Ren Boz vklyuchil obshchij inventor, kak strelki prygnuli k nulyu. Pochti instinktivno Mven Mas podklyuchil srazu obe F-stancii. Emu pokazalos', chto pribory pogasli, strannyj blednyj svet napolnil pomeshchenie. Zvuki prekratilis'. Eshche sekunda, i ten' smerti proshla po soznaniyu zaveduyushchego stanciyami, pritupiv oshchushcheniya. Mven Mas borolsya s toshnotvornym golovokruzheniem, stisnuv rukami kraj pul'ta, vshlipyvaya ot usilij i uzhasayushchej boli v pozvonochnike. Blednyj svet stal razgorat'sya yarche s odnoj storony podzemnoj komnaty, s kakoj - etogo Mven Mas ne smog opredelit' ili zabyl. Mozhet byt', ot ekrana ili so storony ustanovki Ren Boza... Vdrug tochno razodralas' koleblyushchayasya zavesa - i Mven Mas otchetlivo uslyshal plesk voln. Nevyrazimyj, nezapominaemyj zapah pronik v ego shiroko razduvshiesya nozdri. Zavesa sdvinulas' nalevo, a v uglu kolyhalas' prezhnyaya seraya pelena. Neobychajno real'nye vstali vysokie mednye gory, okajmlennye roshchej biryuzovyh derev'ev, a volny fioletovogo morya pleskalis' u samyh nog Mvena Masa. Eshche levee sdvinulas' zavesa, i on uvidel svoyu mechtu. Krasnokozhaya zhenshchina sidela na verhnej ploshchadke lestnicy za stolom iz belogo kamnya i, oblokotyas' na ego polirovannuyu poverhnost', smotrela na okean. Vnezapno ona uvidela - ee shiroko rasstavlennye glaza napolnilis' udivleniem i vostorgom. ZHenshchina vstala, s velikolepnym izyashchestvom vypryamiv svoj stan, i protyanula k afrikancu raskrytuyu ladon'. Grud' ee dyshala gluboko i chasto, i v etot bredovyj mig Mven Mas vspomnil CHaru Nandi. - Offa alli kor! Melodichnyj, nezhnyj i sil'nyj golos pronik v serdce Mvena Masa. On otkryl rot, chtoby otvetit', no na meste videniya vzdulos' zelenoe plamya, sotryasayushchij svist pronessya po komnate. Afrikanec, teryaya soznanie, pochuvstvoval, kak myagkaya, neodolimaya sila skladyvaet ego vtroe, vertit, kak rotor turbiny, i, nakonec, splyushchivaet o nechto tverdoe... Poslednej mysl'yu Mvena Masa byla uchast' stancii i Ren Boza... Nahodivshiesya poodal' na sklone sotrudniki observatorii i stroiteli videli ochen' malo. V glubokom tibetskom nebe promel'knulo nechto zatemnivshee svechenie zvezd. Kakaya-to nevidimaya sila obrushilas' sverhu na goru s opytnoj ustanovkoj. Tam ona prinyala ochertaniya vihrya, kotoryj zahvatil massu kamnej. CHernaya voronka s kilometr v poperechnike, tochno vybroshennaya iz gigantskoj gidravlicheskoj pushki, proneslas' k zdaniyu observatorii, vzmyla vverh, zavernulas' nazad i snova udarila po gore s ustanovkoj, vdrebezgi razbiv vse sooruzhenie i razmetav oblomki. Mgnovenie spustya vse stihlo. V napolnennom pyl'yu vozduhe ostalsya zapah goryachego kamnya i gari, smeshavshijsya so strannym aromatom, napominavshim zapah cvetushchih beregov tropicheskih morej. Na meste katastrofy lyudi uvideli, chto po doline mezhdu goroj i observatoriej idet shirokaya borozda s oplavlennymi krayami, a obrashchennyj k doline sklon gory nachisto otorvan. Zdanie observatorii ostalos' celym. Borozda dostigla yugo-vostochnoj steny, razrushila raspredelitel'nuyu galereyu pamyatnyh mashin i uperlas' v kupol podzemnoj kamery, zalitoj chetyrehmetrovym sloem plavlenogo bazal'ta. Bazal't byl stochen, budto na ispolinskom shlifoval'nom stanke. No chast' sloya ucelela, spasshi Mvena Masa i podzemnuyu komnatu ot polnogo unichtozheniya. Ruchej serebra zastyl v uglublenii pochvy - eto rasplavilis' predohraniteli priemnoj energostancii. Skoro udalos' vosstanovit' kabeli avarijnogo osveshcheniya. Pri svete prozhektora na mayake pod®ezdnoj dorogi lyudi uvideli porazitel'noe zrelishche - metall konstrukcij opytnoj ustanovki byl razmazan po borozde tonkim sloem, otchego ona sverkala, budto hromirovannaya. V otvesnyj obryv otrezannogo, tochno nozhom, sklona gory vdavilsya kusok bronzovoj spirali. Kamen' rasplylsya steklovatym sloem, kak surguch pod goryachej pechat'yu. Pogruzhennye v nego vitki krasnovatogo metalla s belymi zubcami renievyh kontaktov sverkali v elektricheskom svete vdelannym v emal' cvetkom. Ot vzglyada na eto yuvelirnoe izdelie dvuhsot metrov v diametre oshchushchalsya strah pered nevedomoj, dejstvovavshej zdes' siloj. Kogda raschistili zavalennyj oblomkami spusk v podzemnuyu kameru, to nashli Mvena Masa na kolenyah, utknuvshim golovu v kamen' nizhnej stupen'ki. Vidimo, zaveduyushchij vneshnimi stanciyami v moment proyasneniya soznaniya delal popytki vybrat'sya. Sredi dobrovol'cev otyskalis' vrachi. Moguchij organizm afrikanca s pomoshch'yu ne menee moguchih lekarstv spravilsya s kontuziej. Mven Mas vstal, drozha i shatayas', podderzhivaemyj s obeih storon. - Ren Boz?.. Obstupivshie uchenogo lyudi pomrachneli. Zaveduyushchij observatoriej hriplo otvetil: - Ren Boz zhestoko izurodovan. Vryad li dolgo prozhivet... - Gde on? - Nashli za goroj, na ee vostochnom sklone. Dolzhno byt', ego vybrosilo iz pomeshcheniya. Na vershine gory bolee nichego net... dazhe razvaliny sterty nachisto. - I Ren Boz lezhit tam zhe? - Ego nel'zya trogat'. Razdrobleny kosti, slomany rebra... - CHto takoe? - ZHivot rasporot, i vyvalilis' vnutrennosti... Nogi Mvena Masa podkosilis', i on sudorozhno uhvatilsya za shei derzhavshih ego lyudej. No volya i razum dejstvovali. - Ren Boza nado spasat' vo chto by to ni stalo! |to velichajshij uchenyj!.. - My znaem. Tam pyatero vrachej. Nad nim postavili steril'nuyu operacionnuyu palatku. Ryadom lezhat dvoe pozhelavshih dat' krov'. Tiratron, iskusstvennoe serdce i pechen' uzhe rabotayut. - Togda vedite menya v peregovornuyu. Soedinites' s mirovoj set'yu i vyzovite centr informacii severnogo poyasa. Kak sputnik pyat'desyat sem'? - Vyzyvali. On molchit. - Razyshchite sputnik v teleskope i rassmotrite pri bol'shom uvelichenii v elektronnom invertore... - Mashiny ser'ezno povrezhdeny, i novyh zapisej na indikatore net. - Vse pogiblo, - prosheptal Mven Mas, opuskaya golovu. Nochnoj dezhurnyj severnogo centra informacii uvidel na ekrane izmazannoe krov'yu lico s lihoradochno blestevshimi glazami. On tshchatel'no vsmotrelsya, prezhde chem smog uznat' zaveduyushchego vneshnimi stanciyami shiroko izvestnuyu na planete lichnost'. - Mne nuzhno predsedatelya Soveta Zvezdoplavaniya Groma Orma i |vdu Nal', psihiatra. Dezhurnyj kivnul i prinyalsya operirovat' s knopkami i varn'erami pamyatnoj mashiny. Otvet prishel cherez minutu. - Grom Orm gotovit materialy i nochuet v zhilom Dome Soveta. Vyzvat' Sovet? - Vyzyvajte. A |vda Nal'? - Ona nahoditsya v chetyresta desyatoj shkole, v Irlandii. Esli nuzhno, ya poprobuyu vyzvat' ee, - dezhurnyj posmotrel na shemu, - k peregovornomu punktu 5654SP. - Ochen' nuzhno! Delo zhizni i smerti! Dezhurnyj otorvalsya ot svoih shem. - Sluchilos' neschast'e? - Bol'shoe neschast'e! - YA peredayu dezhurstvo svoemu pomoshchniku, a sam zajmus' isklyuchitel'no vashim delom. ZHdite! Mven Mas opustilsya na pridvinutoe kreslo, sobiraya mysli i sily. V komnatu vbezhal zaveduyushchij observatoriej. - Tol'ko chto fiksirovali polozhenie sputnika pyat'desyat sem'. Ego net! Mven Mas vstal, kak budto ne poluchil nikakih povrezhdenij. - Ostalsya kusok perednej chasti - port dlya priema korablej, - prodolzhalsya ubijstvennyj doklad. - On letit po toj zhe orbite. Veroyatno, est' eshche melkie kuski, no oni poka ne obnaruzheny. - Znachit, nablyudateli?.. - Nesomnenno, pogibli! Mven Mas szhal kulakami nesterpimo bolevshie viski. Proshlo neskol'ko tomitel'nyh minut molchaniya. |kran vspyhnul snova. - Grom Orm u apparata Doma Sovetov, - skazal dezhurnyj i povernul rukoyatku. Na ekrane, otrazivshem bol'shoj, tusklo osveshchennyj zal, voznikla harakternaya, vsem znakomaya golova predsedatelya Soveta Zvezdoplavaniya. Uzkoe, budto razrezayushchee prostranstvo lico s krupnym gorbatym nosom, glubokie glaza pod skepticheskimi uglovatymi brovyami, volevoj izgib tverdo szhatyh gub. Mven Mas pod vzglyadom Groma Orma opustil golovu, kak nabedokurivshij mal'chishka. - Tol'ko chto pogib sputnik pyat'desyat sem'! - Afrikanec brosilsya v priznanie, kak v temnuyu vodu. Grom Orm vzdrognul, i ego lico stalo eshche ostree. - Kak eto moglo sluchit'sya? Mven Mas szhato i tochno rasskazal vse, ne utaiv zapretnosti opyta i ne shchadya sebya. Brovi predsedatelya Soveta soshlis' vmeste, vokrug rta oboznachilis' dlinnye morshchiny, no vzglyad ostavalsya spokojnym. - Podozhdite, ya pogovoryu o pomoshchi Ren Bozu. Vy dumaete, chto Af Nut... - O esli by Af Nut! |kran potusknel. Potyanulos' ozhidanie. Mven Mas zastavlyal sebya derzhat'sya iz poslednih sil. Nichego, skoro... Vot i Grom Orm! - YA nashel Af Nuta i dal emu planetolet. Ne men'she chasa emu nado na podgotovku apparatury i assistentov. CHerez dva chasa Af Nut budet v observatorii. Teper' o vas - opyt udalsya? Vopros zastal afrikanca vrasploh. On, nesomnenno, videl |psilon Tukana. No bylo li eto real'nym soprikosnoveniem s nedostizhimo dalekim mirom? Ili zhe ubijstvennoe vozdejstvie opyta na organizm i goryachee zhelanie uvidet' sochetalis' vmeste v yarkoj gallyucinacii? Mozhet li on zayavit' vsemu miru, chto opyt udalsya, chto nuzhny novye usiliya, zhertvy, rashody na ego povtorenie, chto put', vybrannyj Ren Bozom, udachnee, chem u ego predshestvennikov? Nadeyas' na pamyatnye mashiny, oni provodili opyt tol'ko vdvoem, bezumcy! A chto videl Ren, chto mozhet on rasskazat'?.. Esli smozhet... esli videl! Mven Mas stal eshche pryamee. - Dokazatel'stv, chto opyt udalsya, u menya net. CHto nablyudal Ren Boz, ne znayu... Otkrovennaya pechal' otrazilas' na lice Groma Orma. Za minutu do togo tol'ko vnimatel'noe, ono stalo surovym. - CHto predpolagaete delat'? - Proshu razreshit' mne nemedlenno sdat' stancii YUniyu Antu. YA bolee nedostoin zavedovat'. Potom - ya budu s Ren Bozom do konca... - Afrikanec zapnulsya i popravilsya: - Do konca operacii. Zatem... zatem ya udalyus' na ostrov Zabveniya do suda... YA sam uzhe osudil sebya! - Vozmozhno, vy pravy. No mne neyasny mnogie obstoyatel'stva, i ya vozderzhivayus' ot suzhdeniya. Vash postupok budet razobran na blizhajshem zasedanii Soveta. Kogo vy schitaete naibolee sposobnym zamenit' vas - prezhde vsego v vosstanovlenii sputnika? - Luchshej kandidatury, chem Dar Veter, ne znayu! Predsedatel' Soveta soglasno kivnul. On nekotoroe vremya vsmatrivalsya v afrikanca, sobirayas' eshche chto-to skazat', no sdelal molchalivyj proshchal'nyj zhest. |kran pogas, i vovremya, potomu chto vse pomutilos' v golove Mvena Masa. - |vde Nal' soobshchite sami, - prosheptal on v storonu stoyavshego ryadom zaveduyushchego observatoriej, upal i posle tshchetnyh popytok pripodnyat'sya zamer. Centrom vnimaniya na observatorii v Tibete sdelalsya nebol'shoj zheltolicyj chelovek s veseloj ulybkoj i neobyknovennoj povelitel'nost'yu zhestov i slov. Pribyvshie s nim assistenty povinovalis' emu s toj radost'yu poslushaniya, s kakoj, veroyatno, shli za velikimi polkovodcami drevnosti ih vernye soldaty. No avtoritet uchitelya ne podavlyal ih sobstvennyh myslej i nachinanij. |to byla neobyknovenno slazhennaya gruppa sil'nyh lyudej, dostojnyh vesti bor'bu s samym strashnym i neodolimym vragom cheloveka - smert'yu. Uznav, chto nasledstvennaya karta Ren Boza eshche ne poluchena, Af Nut razrazilsya negoduyushchimi vosklicaniyami, no tak zhe bystro uspokoilsya, kogda emu soobshchili, chto ee sostavlyaet i privezet sama |vda Nal'. Zaveduyushchij observatoriej ostorozhno sprosil, dlya chego nuzhna karta i chem mogut pomoch' Ren Bozu ego dalekie predki. Af Nut hitro prishchurilsya, izobrazhaya intimnuyu otkrovennost'. - Tochnoe znanie nasledstvennoj struktury kazhdogo cheloveka nuzhno dlya ponimaniya ego psihicheskogo slozheniya i prognozov v etoj oblasti. Ne menee vazhny dannye po nevrofiziologicheskim osobennostyam, soprotivlyaemosti organizma, immunologii, izbiratel'noj chuvstvitel'nosti k travmam i allergii k lekarstvam. Vybor lecheniya ne mozhet byt' tochnym bez ponimaniya nasledstvennoj struktury i uslovij, v kotoryh zhili predki. Zaveduyushchij chto-to hotel eshche sprosit', no Af Nut ostanovil ego: - YA dal otvet dlya samostoyatel'nogo razdum'ya. Na bol'shee net vremeni! Astronom probormotal opravdaniya, kotorye hirurg ne stal slushat'. Na prigotovlennoj u podoshvy gory ploshchadke vozdvigalos' perenosnoe zdanie operacionnoj, podvodilis' voda, tok i szhatyj vozduh. Ogromnoe kolichestvo rabochih napereboj predlagali svoi uslugi, i zdanie sobrali za tri chasa. Iz vrachej, byvshih stroitelej ustanovki, pomoshchniki Af Nuta otobrali pyatnadcat' chelovek dlya obsluzhivaniya stol' bystro vozdvignutoj hirurgicheskoj kliniki. Ren Boza perenesli pod prozrachnyj plastmassovyj kupol, polnost'yu sterilizovannyj i produtyj steril'nym vozduhom, podavavshimsya cherez special'nye fil'try. Af Nut i chetyre ego assistenta voshli v pervoe otdelenie operacionnoj i ostavalis' tam neskol'ko chasov, obrabatyvaemye baktericidnymi volnami i nasyshchennym obezvrezhivayushchej emanaciej vozduhom, poka samo ih dyhanie ne stalo steril'nym. Za eto vremya telo Ren Boza bylo sil'no ohlazhdeno. Togda nachalas' bystraya i uverennaya rabota. Razbitye kosti i razorvannye sosudy fizika soedinyalis' tantalovymi, ne razdrazhayushchimi zhivuyu tkan' skobkami i nakladkami. Af Nut razobralsya v povrezhdeniyah vnutrennostej. Lopnuvshie kishki i zheludok