k Nize. Obe zhenshchiny neskol'ko sekund stoyali shcheka k shcheke, krepko zazhmurivshis', poka muzhchiny obmenivalis' proshchal'nymi vzglyadami i pozhatiyami ruk. Pod®emnik upryatal v oval'nyj cherneyushchij lyuk zvezdoleta uzhe vos'meryh astroletchikov. |rg Hoop vzyal Nizu za ruku i chto-to shepnul ej. Devushka vspyhnula, vyrvalas' i brosilas' k zvezdoletu. |rg Hoop i Niza podnyalis' odnovremenno. Lyudi zamerli, kogda pered chernym lyukom na vystupe yarko osveshchennogo borta "Lebedya" zaderzhalis' na sekundu dve figury - vysokogo muzhchiny i strojnoj devushki, prinimaya poslednie privety Zemli. Veda Kong stisnula ruki, i Dar Veter uslyshal, kak hrustnuli sustavy pal'cev. |rg Hoop i Niza ischezli. Iz chernogo ziyaniya vydvinulas' oval'naya plita takogo zhe serogo cveta, kak i ves' korpus. Sekunda, i dazhe zorkij glaz ne smog by razlichit' sledov otverstiya na krutyh obvodah kolossal'nogo korpusa. Vertikal'no stoyavshij na rastopyrennyh uporah zvezdolet imel v sebe chto-to chelovekoobraznoe. Mozhet byt', eto vpechatlenie sozdaval kruglyj shar nosovoj chasti, uvenchannyj ostrym kolpakom i svetyashchij signal'nymi ognyami, kak glazami. Ili rebristye rassekateli central'noj kontejnernoj chasti korablya, pohozhie na naplechniki rycarskih lat? Zvezdolet vysilsya na svoih uporah, slovno rastopyrivshij nogi ispolin, prezritel'no i samouverenno vziravshij poverh tolpy lyudej. Grozno zareveli signaly pervoj gotovnosti. Kak po volshebstvu, u korablya poyavilis' shirokie samohodnye platformy, zabravshie mnozhestvo provozhavshih. Popolzli, raz®ezzhayas' v storony, no ne svodya svoih zherl i luchej s korablya, trenozhniki TVF i prozhektorov. Seryj korpus "Lebedya" pomerk i kak-to utratil svoi razmery. Na "golove" korablya zagorelis' zloveshchie krasnye ogni - signal podgotovki starta. Vibraciya sil'nyh motorov peredalos' po tverdoj pochve - zvezdolet stal povorachivat'sya na svoih podstavkah, prinimaya orientirovku vzleta. Dal'she i dal'she ot®ezzhali provozhavshie, poka ne peresekli s navetrennoj storony zasvetivshuyusya v temnote liniyu bezopasnosti. Zdes' lyudi pospeshno soskochili, a platformy uneslis' za ostavshimisya. - Oni bol'she ne uvidyat nas ili hot' nashego neba? - sprosila CHara nizko sklonivshegosya k nej Mvena Masa. - Net. Razve v stereoteleskopy... Pod kilem zvezdoleta zagorelis' zelenye ogni. Na vyshke central'nogo zdaniya neistovo zavertelsya radiomayak, rassylaya vo vse storony preduprezhdenie o vzlete gromadnogo korablya. - Zvezdolet poluchaet signal otpravleniya! - vdrug zarevel metallicheskij golos takoj sily, chto CHara, vzdrognuv, prizhalas' k Mvenu Masu. - Ostavshiesya vnutri kruga, podnimite vverh ruki! Podnimite vverh ruki, inache smert'! Podnimite vverh ruki, inache!.. - krichal avtomat, poka ego prozhektory obsharivali pole v poiskah sluchajno ostavshihsya vnutri kruga bezopasnosti. Ne najdya nikogo, oni pogasli. Robot zakrichal snova, kak pokazalos' CHare, eshche bolee yarostno: - Posle signala kolokola povernites' spinoj k korablyu i zakrojte glaza. Ne otkryvajte do vtorogo kolokola. Povernites' spinoj i zakrojte glaza! - s trevogoj i ugrozoj vopil robot. - |to strashno! - shepnula Veda. Dar Veter spokojno snyal s poyasa svernutye v trubku polumaski s chernymi ochkami, odnu nadel na Vedu, a druguyu natyanul sam. Edva uspel on zakrepit' pryazhku, kak diko zazvonil bol'shoj, vysokogo tona, kolokol. Zvon oborvalsya, i v tishine stali slyshny ko vsemu ravnodushnye cikady. Vnezapno zvezdolet izdal yarostnyj voj i pogasil ogni. Odin, dva, tri, chetyre raza temnuyu ravninu pronizyval etot dusherazdirayushchij voj, i bolee vpechatlitel'nym lyudyam kazalos', chto eto sam korabl' krichit v toske proshchaniya. Voj oborvalsya tak zhe neozhidanno. Stena nevoobrazimo yarkogo plameni vstala vokrug korablya. Mgnovenno v mire perestalo sushchestvovat' chto by to ni bylo, krome etogo kosmicheskogo ognya. Bashnya ognya prevratilas' v kolonnu, vytyanulas' dlinnym stolbom, zatem sdelalas' oslepitel'no yarkoj liniej. Kolokol zabil vo vtoroj raz, i obernuvshiesya lyudi uvideli pustuyu ravninu, na kotoroj rdelo gigantskoe pyatno raskalennoj pochvy. Bol'shaya zvezda stoyala v vysote - eto udalyalsya "Lebed'". Lyudi medlenno pobreli k elektrobusam, oglyadyvayas' to na nebo, to na mesto otleta, sdelavsheesya vdrug porazitel'no bezzhiznennym, tochno zdes' vozrodilas' hammada |l' Homra - uzhas i bedstvie putnikov proshlyh vremen. V yuzhnoj storone gorizonta zagorelis' znakomye zvezdy. Vse vzglyady obratilis' tuda, gde podnyalsya goluboj i yarkij Ahernar. Tam, u etoj zvezdy, okazhetsya "Lebed'" posle vos'midesyati chetyreh let puti so skorost'yu devyat'sot millionov kilometrov v chas. Dlya nas vosem'desyat chetyre, dlya "Lebedya" - sorok sem' let. Mozhet byt', tam oni sozdadut novyj mir, tozhe krasivyj i radostnyj, pod zelenymi luchami cirkonievoj zvezdy. Dar Veter i Veda Kong dognali CHaru i Mvena Masa. Afrikanec otvechal devushke: - Net, ne toska, a velikaya i pechal'naya gordost' - vot moi oshchushcheniya segodnya. Gordost' za nas, podnimayushchihsya vse vyshe so svoej planety i slivayushchihsya s kosmosom. Pechal' - potomu chto malen'koj stanovitsya milaya Zemlya... Beskonechno davno majya - krasnokozhie indejcy Central'noj Ameriki - ostavili gorduyu i pechal'nuyu nadpis'. YA peredal ee |rgu Nooru, i tot ukrasit eyu biblioteku-laboratoriyu "Lebedya". Afrikanec oglyanulsya, zametil, chto ego slushayut podoshedshie druz'ya, i prodolzhal gromche: - "Ty, kotoryj pozdnee yavish' zdes' svoe lico! Esli tvoj um razumeet, ty sprosish', kto my? Kto my? Sprosi zaryu, sprosi les, sprosi volnu, sprosi buryu, sprosi lyubov'. Sprosi zemlyu, zemlyu stradaniya i zemlyu lyubimuyu. Kto my? My - zemlya!" I ya tozhe - naskvoz' zemlya! - dobavil Mven Mas. Navstrechu bezhal Ren Boz, preryvisto dysha. Druz'ya obstupili fizika i uznali nebyvaloe - pervoe soprikosnovenie mysli dvuh ispolinskih zvezdnyh ostrovov. - Mne tak hotelos' uspet' do otleta, - ogorchenno skazal Ren Boz, - chtoby soobshchit' ob etom |rgu Nooru. On eshche na chernoj planete ponyal, chto spiralodisk - zvezdolet chrezvychajno dalekogo, sovsem chuzhogo mira i chto etot strannyj korabl' letel ochen' dolgo v kosmose. - Neuzheli |rg Hoop nikogda ne uznaet, chto ego spiralodisk iz takih chudovishchnyh glubin Vselennoj - s drugoj galaktiki, s tumannosti Andromedy? - skazala Veda. - Kak gor'ko! - On uznaet! - tverdo skazal Dar Veter. - My poprosim u Soveta energiyu na osobuyu peredachu, cherez sputnik tridcat' shest'. "Lebed'" budet dostupen nashemu zovu eshche devyatnadcat' chasov! 1955 - 1956 gg. Moskva - Mozzhinka - Koktebel' - Moskva PRIMECHANIYA K ROMANU "TUMANNOSTX ANDROMEDY" 1. Billion - zdes' billion v evropejskom smysle etogo slova, to est' million millionov = 10 v 12 stepeni. 2. Parsek - edinica izmereniya astronomicheskih rasstoyanij, ravnaya 3,26 svetovogo goda, ili okolo 32 - 10 v 12 stepeni km. 3. Anamezon - veshchestvo s razrushennymi mezonnymi svyazyami yader atomov, obladayushchee blizkoj k svetovoj skorost'yu istecheniya (fantasticheskoe). 4. Sporamin - lekarstvo, vyklyuchayushchee son (fantasticheskoe). 5. Bombovye mayaki - avtomaticheskie stancii-roboty dlya podachi moshchnyh signalov, probivayushchih planetnuyu atmosferu. Sbrasyvayutsya so zvezdoletov (fantasticheskoe). 6. Nezavisimyj god - god vremeni po zemnomu schetu, nezavisimyj ot skorosti zvezdoleta. 7. Spektral'nyj klass (zvezdy) - special'nye klassy zvezd oboznachayutsya bukvenno v takom poryadke; O, B, A, F, G, K, M - ot ochen' goryachih golubyh zvezd s poverhnostnoj temperaturoj 100 000' do krasnyh s temperaturoj v 3000' Kazhdyj klass imeet desyat' nishodyashchih stepenej, oboznachayushchihsya cifroj, naprimer A7, Osobye klassy zvezd, N, R, R, S - s povyshennym soderzhaniem ugleroda, ciana, titana, cirkoniya v svoih spektrah. 8. Planetarnoe goryuchee - goryuchee, ispol'zuemoe v dvigatelyah planetoletov i v posadochnyh i vzletnyh dvigatelyah zvezdoletov (fantasticheskoe). 9. Kor - edinica summarnogo oblucheniya organizma (fantasticheskoe). 10. Biodozy - dozy oblucheniya, vrednye dlya zhivogo organizma. 11. Ionno-triggernye motory - dvigateli, v kotoryh reaktivnyj potok osushchestvlyaetsya triggernoj (to est' kaskadnoj) reakciej ionizirovannogo veshchestva (fantasticheskoe). 12. Gravitacionnoe pole - pole tyagoteniya vokrug bol'shoj massy veshchestva. 13. Subsvetovaya skorost' - skorost', priblizhayushchayasya k skorosti sveta, to est' 300 tysyach km/sek. 14. Zavisimye chasy - chasy, pokazyvayushchie vremya zvezdoleta, to est' vremya, zavisimoe ot skorosti korablya (fantasticheskoe). Po teorii otnositel'nosti, pri bol'shih (subsvetovyh) skorostyah dvizheniya vremya dvizhushchegosya predmeta sokrashchaetsya po sravneniyu s vremenem nablyudatelya, nepodvizhnogo otnositel'no zvezdoleta. 15. Kvantovyj predel - predel skorosti, blizkoj k skorosti sveta, pri kotorom ne mozhet sushchestvovat' nikakoe ob®emnoe telo, tak kak massa stanovitsya ravnoj beskonechnosti, a vremya - nulyu. 16. Vneshnyaya vihrevaya zona - zona kontakta gravitacionnyh polej dvuh zvezdnyh sistem, v kotoroj voznikayut vozmushcheniya i zavihreniya. 17. K-chasticy - chasticy yadra atoma iz oblomkov kol'cevogo mezonnogo oblaka (fantasticheskoe). 18. Volnovoj, ili fotonnyj, luch - luch sveta, obladayushchij odnovremenno volnovymi svojstvami i svojstvami potoka chastic (fotonov). V tehnike budushchego oba eti svojstva lucha razdelyayutsya i kak by koncentriruyutsya (fantasticheskoe). 19. |lektronnyj invertor - uvelichenie izobrazhenij v tysyachi raz putem ih prevrashcheniya v elektronnye s posleduyushchim usileniem. 20. Skorost' ubeganiya - skorost', kotoraya daet vozmozhnost' preodolet' tyagotenie nebesnogo tela i otorvat'sya ot nego v kosmicheskoe prostranstvo. 21. Izogravy - linii, ocherchivayushchie polya ravnogo napryazheniya tyagoteniya (fantasticheskoe). 22. Atomarnyj (tverdyj) kislorod - kislorod, sushchestvuyushchij ne v molekulyarnom sostoyanii (O2), a v vide otdel'nyh atomov. |tot vid sostoyaniya veshchestva daet gorazdo bolee intensivnye himicheskie reakcii i pozvolyaet dostigat' bol'shego szhatiya, chem v molekulyarnom sostoyanii. 23. Optimal'nyj radiant - tot radius obrashcheniya zvezdoleta vokrug planety vne ee atmosfery, kotoryj naibolee blagopriyaten dlya ustojchivosti orbity korablya. Zavisit ot razmerov i massy planety (fantasticheskoe). 24. Temperatura K - temperatura po absolyutnoj shkale v gradusah Kel'vina, gde 0' = -273'. 25. Fizicheskaya stanciya - robot, opredelyayushchij fizicheskie usloviya na poverhnosti planety (fantasticheskoe). 26. Polusfericheskij, ili gemisfernyj, ekran - ekran v vide vnutrennej poverhnosti polushariya, neobhodimyj dlya polucheniya stereoskopicheskih izobrazhenij (fantasticheskoe). 27. Silikoll - prozrachnyj material iz voloknistyh kremnijorganicheskih soedinenij (fantasticheskoe). 28. Silikobor - splav karbidov bora i kremniya; ochen' tverdyj i prozrachnyj material (fantasticheskoe). 29. TVF-stereoteleviziofon - pribor dlya peregovorov i odnovremennoj peredachi stereoskopicheskih izobrazhenij (fantasticheskie). 30. Andezitovye skaly - skaly, slozhennye vulkanicheskimi porodami haraktera lav. 31. Sargassy - oblasti morya vnutri krugovorotov morskih techenij, splosh' pokrytye skopleniyami vodoroslej. 32. Hlorella - morskie vodorosli s ogromnym soderzhaniem belka, iskusstvenno vozdelyvaemye dlya polucheniya belkovoj pishchi (fantasticheskoe). 33. Hromkatoptricheskie kraski - kraski, obladayushchie bol'shoj siloj otrazheniya sveta vnutri sloya (fantasticheskoe). 34. Piktogrammy - posledovatel'nye serii risunkov. 35. Repagulyarnoe ischislenie - v bipolyarnoj matematike, zanimayushcheesya resheniem napravlenij v momentah perehoda (repagulyuma) iz odnogo sostoyaniya v drugoe, ot odnogo znaka k drugomu (fantasticheskoe). 36. Nukleon - central'noe "yadryshko" vnutri mezonnogo kol'ca v yadre atoma. 37. Bipolyarnaya matematika - matematika, osnovannaya na dialekticheskoj logike s dvustoronnim analizom i resheniem (fantasticheskoe). 38. Singulyarnye tochki - kriticheskie tochki perehoda kolichestvennyh izmenenij v kachestvennye. 39. Kohlearnoe ischislenie - razdel bipolyarnoj matematiki, zanimayushchijsya analizom spiral'nogo postupatel'nogo dvizheniya (fantasticheskoe). 40. Parasimpaticheskaya sistema - avtonomnaya nervnaya sistema tormozyashchego dejstviya, protivopolozhnaya simpaticheskoj, 41. Kollaps - bessoznatel'noe sostoyanie. 42. Parcial'noe davlenie - davlenie gaza v zavisimosti ot ego plotnosti. 43. Tromboz - svertyvanie krovi s obrazovaniem trombov - probok v krovenosnyh sosudah. 44. Tiratron - elektronnyj pribor ("lampa"), mogushchij stimulirovat' i podderzhivat' nervnye processy chelovecheskogo organizma, v chastnosti bienie serdca. 45. Organicheskie stimulyatory - lekarstva, vozdejstvuyushchie neposredstvenno na opredelennye nervy, dobytye iz nervnyh vydelenij organizma (nejrosekretornye veshchestva) (fantasticheskoe). 46. Termobarooksistat - pribor dlya tochnejshej regulirovki temperatury, davleniya i nasyshchennosti kislorodom (fantasticheskoe). 47. Protuberancy - vybrosy raskalennyh gazoobraznyh veshchestv s poverhnosti zvezdy (naprimer, Solnca), vzletayushchie vverh na ogromnye rasstoyaniya. 48. Kvanta - nichtozhno malaya porciya energii. 49. Geologicheskaya bomba - bomba ogromnoj vzryvnoj sily, brosaemaya so zvezdoleta na issleduemuyu planetu, chtoby poluchit' vybros veshchestva poverhnosti planety v samye verhnie sloi atmosfery (fantasticheskoe). 50. Minus-pole - otricatel'no zaryazhennoe pole v mezhzvezdnom prostranstve. 51. Hromorefleksnaya reprodukciya - kartina, otpechatannaya kraskami s vnutrennim otrazheniem sveta, dayushchimi povyshennuyu stereoskopichnost' ploskogo risunka v estestvennom perehode cvetov i svetov (fantasticheskoe). 52. Aplit - belaya zhil'naya gornaya poroda. 53. Lejkodendron - yuzhnoafrikanskoe serebryanoe derevo s blestyashchej serebristoj hvoej. 54. Kibernetika nasledstvennosti - upravlenie nasledstvennost'yu. Ritmy nasledstvennosti - nastrojka i posledovatel'nost' narashchivaniya molekulyarnyh cepochek zhivogo veshchestva, a zatem i molekul organizma (fantasticheskoe). 55. Viddringtoniya - yuzhnoafrikanskoe hvojnoe derevo. 56. Berillij i renij - redkie metally. 57. Stalaktity - nateki izvestnyaka, svisayushchie sverhu kak sosul'ki l'da, v protivopolozhnost' stalagmitam, narastayushchim vverh ot pola peshchery. 58. Flyuktuativnaya psihologiya - izuchenie massovyh istoricheskih izmenenij v psihologii lyudej (fantasticheskoe). 59. Obertonnye diafragmy - diafragmy, peredayushchie obertony chelovecheskogo golosa, s primeneniem kotoryh ustranyaetsya razlichie mezhdu zhivym golosom i zvukom peredatchika (fantasticheskoe).