|rl Stenli Gardner. Delo ob udachlivom proigravshem 1 Della Strit, doverennyj sekretar' Perri Mejsona, podnyala telefonnuyu trubku i skazala: - Allo! - Skol'ko mister Mejson beret za den' v Sude? - sprosil horosho postavlennyj, molodoj zhenskij golos. Della Strit bystro ocenila situaciyu i ostorozhno otvetila: - Vse zavisit ot rassmatrivaemogo dela, ot togo, chto trebuetsya lichno ot mistera Mejsona, i... - Emu nuzhno budet tol'ko slushat' - i vse, - perebili ee na drugom konce provoda. - Vy imeete v vidu, chto ne hotite, chtoby on prinimal uchastie v sudebnom processe? - Net. Tol'ko, chtoby on poslushal, chto proishodit v zale suda, i sdelal svoi vyvody. - Ne mogli by vy predstavit'sya? - poprosila Della Strit. - Vam nuzhna familiya, chtoby vklyuchit' ee v otchetnye dokumenty? - Konechno. - Nalichnye. - CHto? - peresprosila Della Strit. - Nalichnye, - povtorili na drugom konce provoda. - YA dumayu, chto vam luchshe vstretit'sya s samim misterom Mejsonom. YA zapishu vas. - Na eto vremeni ne ostaetsya. Slushanie po interesuyushchemu menya delu nachinaetsya segodnya v desyat' utra. - Sekundochku. Ne veshajte trubku, pozhalujsta, - skazala Della Strit. Sekretarsha otpravilas' v kabinet Mejsona. Perri Mejson podnyal golovu ot pisem, kotorye chital. - SHef, tebe pridetsya lichno razobrat'sya s etim, - zayavila Della Strit. - Zvonit zhenshchina - sudya po golosu, molodaya - i hochet, chtoby ty segodnya provel den' v Sude. Prosto poslushal, kak idet razbiratel'stvo odnogo dela. Ona sejchas na provode. - Kak ee familiya? - Ona govorit - Nalichnye. Advokat ulybnulsya i podnyal trubku. - Allo! Perri Mejson slushaet. Emu otvetil vkradchivyj zhenskij golos: - V dvadcat' tret'em otdelenii Vysshego Suda rassmatrivaetsya ugolovnoe delo po obvineniyu Balfura. YA hotela by uznat', vo skol'ko mne obojdetsya vashe prisutstvie v zale suda, chtoby vy poslushali, chto proishodit, a potom soobshchili mne svoe mnenie. - Predstav'tes', pozhalujsta, - poprosil Mejson. - Kak ya uzhe skazala vashej sekretarshe, moya familiya - Nalichnye. Vy mozhete imenno tak zapisyvat' ee v svoyu otchetnuyu dokumentaciyu. Mejson vzglyanul na chasy. - Sejchas dvadcat' pyat' minut desyatogo. U menya na segodnyashnee utro naznacheny dve vstrechi, eshche odna - na vtoruyu polovinu dnya. Mne pridetsya ih otmenit'. YA pojdu na podobnoe tol'ko radi dela chrezvychajnoj vazhnosti. - YA govoryu o dele chrezvychajnoj vazhnosti. - Moj gonorar budet zaviset' ot togo fakta, chto ya otmenyayu tri vstrechi, i... - Prosto nazovite summu, - perebila devushka. - Pyat'sot dollarov. - O!.. - golos vnezapno poteryal vkradchivost' i uverennost'. - YA... Prostite... YA dazhe ne predstavlyala... Navernoe, pridetsya obo vsem zabyt'.... Prostite. Mejsona tronul ispug v molodom zhenskom golose i on sprosil: - |to bol'she, chem vy ozhidali? - D...d... da. - Naskol'ko bol'she? - YA rabotayu za zhalovanie... i... nu, ya... - Vy dolzhny ponimat', chto ya plachu nalogi, zarplatu svoim sotrudnikam, arendu pomeshcheniya, mne postoyanno prihoditsya priobretat' yuridicheskuyu literaturu. Den' moej raboty... Kstati, a kem _v_y_ rabotaete? - Sekretarem. - Vy hotite, chtoby ya prosto poslushal, kak prohodit sudebnyj process? - Hotela... YA dumayu... Navernoe, ya rasschityvala slishkom na mnogoe. - A skol'ko vy planirovali zaplatit'? - pointeresovalsya Mejson. - YA nadeyalas', chto vy poprosite sto dollarov. YA mogla by sebe pozvolit' sto pyat'desyat... Prostite. - Po chemu vy hotite, chtoby ya prisutstvoval v Sude? Vy zainteresovany v ishode dela? - Ne pryamo, net. - U vas est' mashina? - Net. - Schet v banke? - Da. - Skol'ko na nem? - CHut' bol'she shestisot dollarov. - Horosho. Vy vozbudili moe lyubopytstvo, - priznalsya Mejson. - YA shozhu v zal suda za sto dollarov. - O, mister Mejson!.. O!.. Spasibo! YA sejchas zhe otpravlyu posyl'nogo. Vy ne dolzhny znat', kto ya... YA ne mogu ob®yasnit'. Den'gi dostavyat srazu zhe. - CHto konkretno vam ot menya trebuetsya? - sprosil Mejson. - Vo-pervyh, pozhalujsta, _n_i_k_o_m_u_ ne soobshchajte, chto vas poprosili prisutstvovat' na sudebnom zasedanii. YA predpochla by, chtoby vy poshli v zal suda, kak obychnyj zritel', i ne sadilis' na mesta, otvedennye dlya advokatov. - Predpolozhim, v zale ne okazhetsya svobodnyh mest? - YA uzhe dumala ob etom. Kogda vy vojdete, posmotrite po storonam. Sleva ot prohoda, v chetvertom ryadu ot konca budet sidet' zhenshchina. Ryzhevolosaya, okolo... nu, v obshchem, ej za sorok. Ryadom s nej vy uvidite bolee moloduyu zhenshchinu s temno-kashtanovymi volosami. Na sosednem siden'e budut polozheny dva pal'to. Molodaya zhenshchina ih podnimet i vy smozhete sest'. Davajte nadeyat'sya, chto vas ne uznayut. Pozhalujsta, ne berite s soboj portfel'. Na drugom konce provoda povesili trubku. Mejson povernulsya k Delle Strit. - Kogda pridet posyl'nyj s sotnej dollarov, Della, obyazatel'no prosledi, chtoby on vzyal raspisku v poluchenii i skazhi emu, chtoby on peredal etu raspisku cheloveku, kotoryj daval emu den'gi. YA otpravlyayus' v zal suda. 2 Perri Mejson dobralsya do zala zasedanij dvadcat' tret'ego otdeleniya Vysshego Suda kak raz togda, kogda sud'ya Mervin Spenser Kadvell vyhodil iz svoego kabineta. Bejlif postuchal molotochkom. - Vstat'! Sud idet, - kriknul on. Mejson vospol'zovalsya voznikshim v etot moment dvizheniem, chtoby proskochit' po central'nomu prohodu do chetvertogo ryada ot konca. Bejlif prizval vseh k poryadku. Sud'ya Kadvell sel. Bejlif opyat' stuknul molotochkom. Zriteli opustilis' na svoi mesta. Mejson ostorozhno protisnulsya pered dvumya zhenshchinami. Bolee molodaya lovko ubrala dva pal'to, lezhavshih na sosednem kresle. Mejson sel i ukradkoj vzglyanul na nee. Obe zhenshchiny smotreli pryamo i, ochevidno, ne obrashchali na advokata nikakogo vnimaniya. - Slushaetsya delo po obvineniyu Teodora Balfura, - ob®yavil sud'ya Kadvell. - Prisyazhnye na meste i obvinyaemyj nahoditsya v zale suda. Obvinenie gotovo? - Obvinenie gotovo, Vasha CHest'. - Nachinajte. - V meste dachi svidetel'skih pokazanij nahoditsya svidetel' Dzhordzh Dempster, - skazal obvinitel'. - Da, - podtverdil sud'ya Kadvell. - Mister Dempster, vernites', pozhalujsta, v mesto dachi svidetel'skih pokazanij. Dzhordzh Dempster, korenastyj, medlenno peredvigayushchijsya tridcatiletnij muzhchina zanyal svidetel'skuyu lozhu. - Vchera vy davali pokazaniya o tom, chto obnaruzhili kusochki stekla ryadom s trupom na avtomagistrali? - nachal dopros obvinitel'. - Vse pravil'no. Da, ser. - A u vas byla vozmozhnost' obsledovat' fary avtomobilya, kotoryj vy nashli v garazhe doma Balfurov? - Da, ser. - V kakom sostoyanii nahodilis' fary? - Pravaya perednyaya okazalas' razbita. - V kakoe vremya vy ee osmatrivali? - Primerno v sem' pyatnadcat' utra dvadcatogo chisla tekushchego mesyaca. - Vy sprashivali u kogo-nibud' razresheniya osmotret' mashinu? - Net, ser, pro mashinu my nichego ne sprashivali. - Pochemu? - My hoteli provesti proverku pered tem, kak vystupit' s kakimi-libo obvineniyami. - Itak, chto vy sdelali? - My otpravilis' k domu Balfura. V zadnej chasti nahoditsya garazh, rasschitannyj na chetyre mashiny. Iz samogo doma ne podavalos' nikakih priznakov zhizni, no v kvartire, raspolozhennoj nad garazhom, kto-to dvigalsya. Kogda my pod®ehali, etot chelovek vyglyanul v okno i spustilsya po lestnice. On predstavilsya slugoj, zhivushchim nad garazhom. My skazali emu, chto my iz policii i hoteli by osmotret' garazh, potomu chto ishchem dokazatel'stva soversheniya prestupleniya. YA sprosil, ne vozrazhaet li on. On otvetil, chto, konechno, net, otkryl garazh, i my voshli. - Teper' ya hotel by obratit' vashe vnimanie na opredelennuyu mashinu s nomernym znakom GMB shest'sot shest'desyat pyat'. Vy obnaruzhili na nej chto-nibud' neobychnoe? - Da, ser. - I chto vy obnaruzhili? - YA uvidel, chto perednyaya fara razbita, na pravom kryle imeetsya nebol'shaya vmyatina, a na bampere - neskol'ko kapel' krovi. - CHto vy sdelali potom? - YA zayavil sluge, chto nam pridetsya iz®yat' etu mashinu, i nam hotelos' by doprosit' cheloveka, kotoryj na nej ezdil. YA sprosil u slugi, komu ona prinadlezhit, on soobshchil, chto misteru Gatri Balfuru, no eyu pol'zovalsya plemyannik mistera Balfura, Ted Balfur... - YA vozrazhayu, - vstal so svoego mesta advokat zashchity. - |to pokazaniya s chuzhih slov. |to nesushchestvenno, ne dopustimo v kachestve dokazatel'stva i ne imeet otnosheniya k delu. - Vozrazhenie prinimaetsya, - postanovil sud'ya Kadvell. - Obvineniyu izvestno, chto dokazatel'stva podobnogo roda predstavlyat' zapreshcheno. - Prostite, Vasha CHest', - skazal obvinitel'. - YA uzhe sam sobiralsya poprosit' isklyuchit' iz protokola poslednie slova svidetelya. My ne sobiralis' takim obrazom dokazyvat', kto vel mashinu. Svidetelyu sleduet eto ponimat'. Obvinitel' povernulsya k davavshemu pokazaniya Dzhordzhu Dempsteru: - A teper', mister Dempster, rasskazhite Sudu i prisyazhnym, chto vy sdelali potom? - My podnyali molodogo Balfura s krovati. - Kogda vy ispol'zuete vyrazhenie "molodoj Balfur", vy imeete v vidu obvinyaemogo po etomu delu? - Da, ser. - Vy razgovarivali s nim? - Da, ser. - V kakoe vremya? - Okolo vos'mi utra. - Vy podnyali ego s krovati? - Kto-to ego razbudil, on nadel halat i vyshel k nam. My predstavilis' i ob®yasnili, chto nam nuzhno. On otvetil, chto ne stanet s nami razgovarivat', poka ne odenetsya i ne vyp'et kofe. - CHto vy sdelali? - My popytalis' chto-to iz nego vytyanut', staralis' dejstvovat' vezhlivo. Nam ne hotelos' primenyat' silu, no on povtoryal, chto ne stanet nichego obsuzhdat', poka ne vyp'et kofe. - Gde proishodil razgovor? - V dome Gatri Balfura. - Kto prisutstvoval pri razgovore? - Eshche odin policejskij, kotoryj poehal tuda vmeste so mnoj, mister Dauson. - On sejchas nahoditsya v zale suda? - Da, ser. - Kto eshche? - Obvinyaemyj. - Eshche kto-to? - Net, ser. - Gde vy besedovali? - V dome. - Gde konkretno v dome? - V nebol'shom kabinete. V nego vedet dver' iz spal'ni obvinyaemogo. Dvoreckij ili kto-to drugoj prines kofe, slivki, sahar i utrennyuyu gazetu i my pili kofe... - Vy skazali "_m_y_ pili kofe"? - Vse pravil'no. Dvoreckij prines tri chashki, tri blyudca, slivki, sahar i bol'shuyu elektrokofevarku. My vse troe pili kofe. - CHto vy skazali obvinyaemomu i chto on skazal vam? Mortimer Din Houland, advokat, predstavlyayushchij Balfura, vstal so svoego mesta. - YA vozrazhayu, Vasha CHest', - zayavil on. - Ne bylo sdelano dolzhnogo obosnovaniya. Sud'ya Kadvell podzhal guby, posmotrel na svidetelya, zatem na obvinitelya. - I ya schitayu, - prodolzhal Houland, - chto ya imeyu pravo na perekrestnyj dopros etogo svidetelya, poka v kachestve dokazatel'stva eshche ne prinyato nikakih priznanij i zayavlenij obvinyaemogo. - My ne zakladyvaem osnovanie dlya priznaniya, Vasha CHest', - skazal obvinitel'. - Vot imenno v etom i zaklyuchaetsya moj protest, - zametil advokat zashchity. Sud'ya Kadvell vnimatel'no obdumal podnyatyj vopros. Mejson vospol'zovalsya vozmozhnost'yu izuchit' moloduyu zhenshchinu, sidevshuyu sprava ot nego. Poskol'ku ona derzhala dlya nego mesto, ona dolzhna byla znat', chto on pridet. Raz ona eto znala, to, skoree vsego, ona i poslala emu gonorar. - CHto za delo? - shepotom obratilsya k nej advokat. Ona holodno posmotrela na nego, podnyala podborodok i otvernulas'. Otvetil muzhchina, sidevshij sleva ot Mejsona: - ZHertvu sbili avtomobilem, voditel' skrylsya. Nepredumyshlennoe ubijstvo. - YA prinimayu zavereniya obvinitelya, chto za etim voprosom ne posleduet soobshchenij ni o kakih priznaniyah. Vozrazhenie otklonyaetsya, - postanovil sud'ya Kadvell. - Svidetel', otvechajte na vopros. - On skazal, chto provozhal svoego dyadyu i zhenu dyadi na poezd, - nachal svidetel'. - Potom otpravilsya na vecherinku, gde izryadno vypil i... - Sekundochku, Vasha CHest', - perebil svidetelya advokat zashchity. - Teper' vyyasnyaetsya, chto zayavlenie obvinitelya okazalos' nepravil'nym, poskol'ku on pytaetsya predstavit' priznanie ili... - YA sproshu ob etom u obvinitelya, - surovym golosom prerval vozrazhenie sud'ya Kadvell. Obvinitel' uzhe vskochil na nogi. - Pozhalujsta, Vasha CHest'!! Esli vy vyslushaete otvet do konca, vy pojmete moyu poziciyu. - V nem pojdet rech' o priznanii? - Svidetel' skazhet o tom, na kakie voprosy obvinyaemyj otvetil utverditel'no. |to ne sovsem to, chto priznanie. - Predstavitel' okruzhnoj prokuratury nameren pokazat', chto obvinyaemyj priznalsya v tom, chto byl p'yan, - vstavil advokat zashchity. - Pust' svidetel' dogovorit do konca, - postanovil sud'ya Kadvell. - Prodolzhajte, mister Dempster. - Obvinyaemyj skazal, chto izryadno vypil na toj vecherinke i emu stalo durno. On dumal, chto k alkogolyu podmeshali narkotik. On zayavil, chto otklyuchilsya i nichego ne pomnit do togo momenta, kak prishel v sebya v svoej mashine i... - Vasha CHest'! Vasha CHest'! - zaprotestoval advokat zashchity. - Zdes' sovershenno opredelenno.... - Syad'te, - velel sud'ya Kadvell. - Pust' svidetel' zakonchit. Esli ego otvet okazhetsya takim, kak ya predpolagayu, ya potrebuyu ob®yasnenij ot gospodina obvinitelya. |to Sudu sovsem ne nravitsya. Sud schitaet, chto sdelana popytka okazat' na nas davlenie. - Pozhalujsta, vyslushajte otvet polnost'yu, - vzmolilsya obvinitel'. - Imenno etogo ya i zhdu. - Prodolzhajte, - obratilsya obvinitel' k svidetelyu. - On skazal, chto prishel v soznanie v svoej mashine, - zagovoril Dempster. - Kakaya-to zhenshchina sidela za rulem. - Kakaya-to _zh_e_n_shch_i_n_a_? - voskliknul sud'ya Kadvell. - Da, Vasha CHest'. - Znachit, on sam ne vel mashinu? - Net, Vasha CHest', - otvetil obvinitel'. - Teper', ya nadeyus', Sud ponimaet, chto ya pytalsya pokazat'. - Da, - kivnul sud'ya Kadvell i povernulsya k svidetelyu. - Prodolzhajte, mister Dempster. CHto eshche skazal obvinyaemyj? - V soznanii on nahodilsya ochen' nedolgo, on pomnit, chto ego toshnilo. V sleduyushchij raz on prishel v sebya tol'ko doima, v sobstvennoj posteli. Emu strashno hotelos' pit'. On posmotrel na chasy - oni pokazyvali bez dvadcati pyati pyat' utra. Golova byla ochen' tyazheloj. - Vy sprashivali ego o tom, chto za zhenshchina sidela za rulem? - snova obratilsya k svidetelyu obvinitel'. - Da. - CHto on otvetil? - On skazal, chto ne pomnit, chto on ne uveren. - Tak chto zhe vse-taki - chto ne pomnit ili chto ne uveren? - I to, i drugoe. - Vy ego eshche o chem-nibud' sprashivali? - Posle etogo ya zadal emu neskol'ko voprosov, no ne poluchil ni odnogo otveta. On hotel uznat', chto sluchilos'. YA ob®yasnil, chto my rassleduem smert' - cheloveka sbili na avtomagistrali, voditel' skrylsya. Imeyutsya dokazatel'stva, chto v delo zameshana ego mashina. Uslyshav eto, on zayavil, chto, esli situaciya skladyvaetsya takim obrazom, to on ne skazhet bol'she ni slova, poka ne prokonsul'tiruetsya so svoim advokatom. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya obvinitel' k advokatu zashchity. Mortimer Din Houland, predstavlyayushchij Balfura, slavilsya svoimi nagonyayushchimi strah, skandal'nymi perekrestnymi doprosami. On opustil gustye brovi, vypyatil vpered chelyust', v techenie minuty surovo smotrel na svidetelya, a potom zadal pervyj vopros: - Vy otpravilis' v tot dom, chtoby popytat'sya poluchit' priznanie u obvinyaemogo, ne tak li? - Nichego podobnogo. - No vy _o_t_p_r_a_v_i_l_i_s_'_ v dom? - Konechno. - I _p_o_p_y_t_a_l_i_s_'_ poluchit' priznanie u obvinyaemogo? - Da, v nekotorom rode. - V takom sluchae, vy otpravilis' v tot dom, chtoby popytat'sya poluchit' priznanie u obvinyaemogo - odnim ili drugim sposobom. - YA poehal tuda, chtoby posmotret' na avtomobil' obvinyaemogo. - Pochemu vy reshili tuda poehat' i osmotret' avtomobil' obvinyaemogo? - YA reshil eto sdelat' posle polucheniya opredelennoj informacii. Advokat pomedlil i, boyas' otkryt' lovushku dlya sporov po tehnicheskim aspektam, izmenil taktiku. - Kogda vy v _p_e_r_v_y_j_ raz uvideli obvinyaemogo, vy probudili ego ot glubokogo sna, ne tak li? - YA ne budil. |to sdelal sluga. - Vy znali, chto obvinyaemyj ploho sebya chuvstvuet? - Po ego vidu srazu zhe stanovilos' ponyatno, chto on provel burnuyu noch'. |to vse, chto ya znal, poka on sam ne soobshchil mne, chto ego toshnilo. YA podumal, chto on... - Menya ne interesuet, chto vy podumali! - zakrichal Houland. - YA schital, chto vy sprashivaete imenno ob etom, - spokojno otvetil svidetel'. V zale suda poslyshalsya smeh. - Sosredotoch'tes' na zadavaemyh voprosah! - prodolzhal orat' Houland. - Vy mogli skazat', chto obvinyaemyj ploho sebya chuvstvuet? - Da, on ne vyglyadel svezhen'kim, kak ogurchik. Po ego vidu stanovilos' yasno, chto on stradaet ot pohmel'ya. - YA vas ne ob etom sprashival. YA hotel vyyasnit', mogli li vy skazat', chto obvinyaemyj ploho sebya chuvstvuet? - On byl v otvratitel'nom nastroenii. Srazu zhe brosalos' v glaza, chto on izryadno vypil. - Hvatit! - zakrichal Houland. - Hvatit ostrot! Zdes' na kartu postavlena svoboda cheloveka. Prosto otvechajte na voprosy. Vy znali, chto on vyglyadit ne tak, kak obychno? - YA ne znayu, kak on obychno vyglyadit. - Vy znali, chto podnyali ego s posteli? - YA eto predpolagal. - Vy znali, chto on ploho vyglyadit? - Da. - Kak on vyglyadel? - Uzhasno. Kak chelovek v sostoyanii pohmel'ya. - Vy videli drugih lyudej v sostoyanii pohmel'ya? - Mnozhestvo. - A sami vy kogda-nibud' stradali pohmel'nym sindromom? - Vasha CHest', ya vozrazhayu, - vstal so svoego mesta obvinitel'. - V takom sluchae, ya trebuyu vycherknut' iz protokola zayavlenie svidetelya, chto obvinyaemyj stradal ot pohmel'ya na osnovanii togo, chto eto vyvod svidetelya, - otvetil Houland. - Svidetel' prosto vyskazal svoe mnenie. A on nedostatochno kvalificirovan, chtoby vystupat' s podobnym mneniem. - YA snimayu vozrazhenie, - ob®yavil obvinitel'. - Sami vy kogda-nibud' stradali pohmel'nym sindromom? - povtoril Houland. - Net. - U vas _n_i_k_o_g_d_a_ ne bylo pohmel'nogo sindroma? - Net. - Vy ne p'ete? - YA ne trezvennik: pozvolyayu sebe inogda propustit' stakanchik, no ni razu v zhizni ne napivalsya. Ne pomnyu, chtoby kogda-nibud' stradal pohmel'nym sindromom. - Togda otkuda vy znaete, kak vyglyadit chelovek, stradayushchij pohmel'nym sindromom? - YA videl lyudej v sostoyanii pohmel'ya. - CHto takoe pohmel'e? - Posledstvie op'yaneniya. YA skazal by - posledstvie op'yaneniya, kogda alkogol' eshche ne polnost'yu vyshel iz organizma. - Vy sejchas govorite, kak vrach. - Vy sprosili, kak ya opredelil by pohmel'e. - O, eto vse, - ob®yavil Houland, vzmahivaya rukami, slovno ustal sporit'. Advokat zashchity povernulsya spinoj k Dempsteru. Svidetel' uzhe sobralsya pokinut' mesto dachi pokazanij. - Sekundochku, - vnezapno ostanovil ego Houland, rezko povorachivayas' i vytyagivaya ukazatel'nyj palec. - Eshche odin vopros. Obvinyaemyj soobshchil vam, v kakoe vremya on otklyuchilsya? - On _s_k_a_z_a_l_, chto okolo desyati. - Okolo desyati? - Da, ser. - Vy nam etogo ne govorili. - Menya ne sprashivali. - Vas prosili pereskazat', chto vam soobshchil obvinyaemyj, ne tak li? - Da. - Togda pochemu vy popytalis' skryt' ego zayavlenie o tom, chto on otklyuchilsya okolo desyati chasov. - YA... nu, ya ne obratil na eto osobogo vnimaniya. - Pochemu net? - Esli chestno, ya emu ne poveril. - Vy poverili ego slovam o tom, chto kakaya-to zhenshchina vela mashinu? - Net. - Odnako, vy obratili vnimanie na etu chast' zayavleniya? - Da. No eto sovsem drugoe delo. - V kakom smysle? - |to priznanie. - Vy imeete v vidu - priznanie, protivorechashchee interesam obvinyaemogo? - Konechno. - O! Znachit, vy otpravilis' tuda, gotovyj zapomnit' lyubye pokazaniya, kotoryj sdelaet obvinyaemyj, i zabyt' vse, chto on skazhet v svoyu pol'zu, ne tak li? - YA nichego ne zabyval. YA prosto ne upominal ob etom, potomu chto mne ne zadavali specificheskih voprosov, kotorye zastavili by menya dat' ob etom pokazaniya. - V kakoe vremya vas poslali rassledovat' sluchaj smerti na avtomagistrali? - Okolo dvuh chasov utra. - Trup lezhal na shosse? - Da, ser. - Kak dolgo on tam nahodilsya? - YA mogu otvetit' tol'ko so slov drugih. - Vy znaete, kogda o proisshestvii soobshchili v policiyu? - Da. - Kogda. - Primerno za pyatnadcat' minut do nashego poyavleniya na meste. - |to ozhivlennaya magistral'? - Dostatochno. - Trup ne mog ostavat'sya na avtomagistrali, po kotoroj osushchestvlyaetsya takoe dvizhenie, bolee desyati ili pyatnadcati minut do togo, kak kto-to soobshchil v policiyu? - Ne znayu. - |to ozhivlennaya magistral'. - Da. - A obvinyaemyj otklyuchilsya primerno v desyat' chasov? - Tak on govorit. - I on ploho sebya chuvstvoval? - Tak on govorit. - I on leg spat'? - Tak on govorit. Advokat kolebalsya kakoe-to vremya. - I zasnul? - nakonec, sprosil on. - |togo obvinyaemyj ne govoril. On priznalsya, chto u nego polnyj proval pamyati do primerno chetyreh chasov tridcati pyati minut utra, kogda on prishel v sebya. - On skazal, chto u nego byl polnyj proval pamyati? - On skazal, chto nichego ne pomnit. - A razve on ne govoril, chto v sleduyushchij raz prishel v sebya tol'ko doma, v sobstvennoj posteli? - On skazal, chto sleduyushchee, chto on _p_o_m_n_i_t_ - eto to, chto v chetyre tridcat' pyat' utra on lezhal v sobstvennoj posteli. - No koe-chto iz togo, chto vam soobshchil obvinyaemyj, vy zabyli - vse, chto bylo skazano v ego pol'zu? - YA uzhe govoril vam, chto vse pomnyu. - No prenebregli tem, chtoby pereskazat' nam? - Pust' budet po-vashemu, esli vam tak hochetsya. - V vidu vashej sovershenno ochevidnoj predubezhdennosti, ya ne sobirayus' bol'she zadavat' vam nikakih voprosov. Svidetel' zlobno vzglyanul na Houlanda i pokinul mesto dachi svidetel'skih pokazanij. - U menya tozhe bol'she net voprosov k svidetelyu, - ob®yavil obvinitel'. - YA priglashayu Mirtl Annu Hejli dlya dachi pokazanij. Ryzhevolosaya zhenshchina, sidevshaya u prohoda, nedaleko ot Mejsona, vstala, proshla v svidetel'skuyu lozhu, podnyala pravuyu ruku i prinesla prisyagu. Mejson ukradkoj vzglyanul na nahodivshuyusya ryadom s nim devushku. Ona sidela, vysoko podnyav golovu, takim obrazom, chto advokat mog videt' tol'ko ee profil'. Ves' ee oblik vyrazhal holodnoe prezrenie, s kotorym devushki obychno otnosyatsya k tem, kto pytaetsya ih podcepit' i dejstvuet dovol'no naglo. 3 Mirtl Anna Hejli prinyala prisyagu, nazvala svoe polnoe imya i adres sekretaryu Suda, a zatem sela v svidetel'skuyu lozhu s vidom cheloveka, kotoryj znaet, chto ego pokazaniya okazhutsya reshayushchimi. - Missis Hejli, ya hochu obratit' vashe vnimanie na kartu dorogi, kotoraya byla uzhe ranee identificirovana i priobshchena k delu, kak dokazatel'stvo "A" so storony obvineniya, - nachal obvinitel'. - Da, ser? - Vy ponimaete etu kartu? To est', ya hochu skazat', vam izvestna territoriya, izobrazhennaya na nej? - Da, ser. - Posmotrite, pozhalujsta na otrezok Sikamorskoj dorogi, pokazannyj na etoj karte, mezhdu ulicej CHestnat i Glavnoj avtomagistral'yu. Vy ponimaete, chto na karte izobrazhen etot uchastok dorogi? - Da, ser. - Vy ezdili kogda-nibud' po etoj doroge? - Mnogo raz. - Gde vy zhivete? - Po druguyu storonu Glavnoj avtomagistrali, na Sikamorskoj doroge. - Ne mogli by vy pokazat' nam na karte? Pozhalujsta, postav'te krestik i obvedite ego kruzhkom. Svidetel'nica podoshla k karte, postavila krestik i obvela ego kruzhkom. - Teper' ya hochu, chtoby vspomnili pozdnij vecher devyatnadcatogo sentyabrya tekushchego goda i rannee utro dvadcatogo. Vy proezzhali po avtomagistrali v to vremya? - Utrom dvadcatogo - rannim utrom. Da, ser. - V kakoe vremya? - Gde-to mezhdu nulem tridcat'yu i polovinoj vtorogo utra. - To est' noch'yu? - Da, ser. - V kakom napravlenii vy ehali? - Na zapad po Sikamorskoj doroge. Priblizhalas' k ulice CHestnat s vostoka. - Vy zametili chto-nibud' neobychnoe v to vremya? - Da, ser. Mashina vperedi menya dvigalas' stranno i besporyadochno. - Vy ne mogli by podrobnee opisat' maneru dvizheniya toj avtomashiny? - Ee brosalo iz storony v storonu, ona peresekala central'nuyu liniyu i perehodila na vstrechnuyu polosu, zatem snova vozvrashchalas' na pravuyu polosu, a potom s®ezzhala na obochinu. - Vy identificirovali mashinu? - Da, ya zapisala ee nomer. - CHto vy sdelali potom? - YA ehala pozadi kakoe-to vremya, a v tom meste, gde doroga rasshiryaetsya, ya proskochila vpered mimo nee - eto primerno v chetyreh pyatyh puti do Glavnoj avtomagistrali. - Vy ispol'zovali slovo "proskochila". CHto vy imeli v vidu? - Pri pervoj zhe vozmozhnosti obognat' idushchuyu vperedi mashinu, ya uvelichila skorost' i sdelala eto. Mne ne hotelos', chtoby ya vrezalas' v nee, esli by voditel' vnezapno zatormozil. - YA vozrazhayu protiv ob®yasnenij, kasayushchihsya prichiny, pochemu ona obognala tu mashinu, - zayavil Houland, - i trebuyu vycherknut' ih iz protokola. - Oni budut vycherknuty, - postanovil sud'ya Kadvell. - CHto vy sdelali posle togo, kak obognali tu mashinu? - sprosil obvinitel'? - Vernulas' domoj i legla spat'. - YA imel v vidu srazu zhe posle togo, kak vy ee obognali. Vy chto-nibud' sdelali? - Posmotrela v zerkalo zadnego obzora. - I chto vy uvideli, esli voobshche chto-nibud' uvideli? - YA zametila, kak mashinu zaneslo nalevo, zatem snova napravo, vnezapno chto-to chernoe mel'knulo pered farami i na mgnovenie, kak mne pokazalos', pravaya perednyaya fara pogasla. - Vam _p_o_k_a_z_a_l_o_s_'_? - Zatem ona snova zagorelas'. - I eto proizoshlo na Sikamorskoj doroge, na uchastke mezhdu ulicej CHestnat i Glavnoj avtomagistral'yu? - Da, ser. - I imenno tam vy videli, kak svet na mgnovenie pogas, a potom snova zazhegsya? - Da, ser. - V tot moment vy smotreli v zerkalo zadnego obzora? - Da, ser. - A vy znali v to vremya, pochemu, kak vam pokazalos', svet na mgnovenie pogas, a potom snova zazhegsya? - Togda ne znala, teper' znayu. - Pochemu? - YA vozrazhayu na osnovanii togo, chto dlya otveta na postavlennyj vopros trebuetsya vyvod svidetel'nicy, - zayavil Houland. - Vopros spornyj. - Vozrazhenie prinimaetsya. Svidetel'nica mozhet davat' pokazaniya tol'ko o tom, chto videla, - skazal sud'ya Kadvell. - No, Vasha CHest', ona, nesomnenno, imeet pravo interpretirovat' to, chto vidit, - zametil obvinitel'. Sud'ya Kadvell pokachal golovoj. - Svidetel'nica mozhet davat' pokazaniya tol'ko o tom, chto videla, - povtoril on. - Interpretirovat' ih budut prisyazhnye. Obvinitel' pomedlil s minutu, a zatem skazal: - Horosho. Pristupajte k perekrestnomu doprosu, mister Houland. - Vy zapisali nomer togo avtomobilya? - sprosil advokat zashchity. - Da. - V bloknot? - Da. - A otkuda vy dostali bloknot? - Iz svoej sumochki. - Vy veli mashinu? - Da. - S vami vmeste kto-nibud' byl? - Net. - Vy dostali bloknot iz sumochki? - Da. - I karandash? - Ne karandash. Avtoruchku. - I zapisali nomer avtomashiny? - Da. - Kakoj byl nomer u toj mashiny? - GMB shest'sot shest'desyat pyat'. - U vas s soboj etot bloknot? - Da, ser. - YA hotel by na nego posmotret'. Obvinitel' ulybnulsya prisyazhnym. - U nas net nikakih vozrazhenij, - skazal on. - My s radost'yu predostavlyaem etot bloknot dlya izucheniya. Houland podoshel k mestu dachi svidetel'skih pokazanij, vzyal bloknot, kotoryj protyanula emu svidetel'nica, prolistal stranicy i zametil: - V etot bloknot vy vnosili samuyu raznuyu informaciyu bez vsyakoj sistemy. - YA ne derzhu v pamyati nichego, chto mozhno otmetit' na bumage. - |tot nomer - GMB shest'sot shest'desyat pyat' - poslednyaya zapis' v bloknote. - Vse pravil'no. - Zapis' sdelana dvadcatogo sentyabrya? - Gde-to v period ot nulya chasov tridcati minut do poloviny vtorogo utra dvadcatogo sentyabrya, - uverenno otvetila svidetel'nica. - Pochemu vy ne delali nikakih zapisej posle etoj? - Potomu chto, posle togo, kak ya prochitala o neschastnom sluchae, ya pozvonila v policiyu. Policejskie zabrali u menya bloknot, pravda, potom vernuli, no predupredili, chtoby ya obrashchalas' s nim ostorozhno, tak kak eto dokazatel'stvo. - Ponyatno, - podcherknuto vezhlivo skazal Houland. - A kak dolgo policiya derzhala bloknot u sebya? - V techenie... ya ne znayu... kakoe-to vremya. - Kogda vam ego vernuli? - Posle togo, kak on nahodilsya v policii, on lezhal u okruzhnogo prokurora. - O, znachit, policiya peredala ego okruzhnomu prokuroru, ne tak li? - YA ne znayu. YA znayu, chto vernul mne ego gospodin obvinitel'. - Kogda? - Segodnya utrom. - S_e_g_o_d_n_ya _u_t_r_o_m_? - peresprosil Houland tonom, v kotorom smeshivalis' nedoverie, skepticizm i sarkazm. - A _p_o_ch_e_m_u_ gospodin obvinitel' vernul vam ego segodnya utrom? - CHtoby on byl u menya v svidetel'skoj lozhe. - CHtoby vy mogli zayavit', chto bloknot u vas s soboj? - Ne znayu. Navernoe. - A vy pomnite nomer toj mashiny? - Konechno. YA zhe vam nazvala ego. CMB shest'sot shest'desyat pyat'. - Kogda vy videli etot nomer poslednij raz? - Kogda minutu nazad peredavala vam bloknot. - A do etogo? - Segodnya utrom. - V kakoe vremya segodnya utrom? - Okolo devyati. - A skol'ko vremeni vy smotreli na etot nomer segodnya okolo devyati utra? - YA... ya ne znayu. Ne ponimayu, kakoe eto imeet znachenie. - Vy smotreli na nego v techenie poluchasa? - Konechno, net. - Pyatnadcat' minut? - Net. - Desyat' minut? - Mozhet byt'. - Drugimi slovami, vy segodnya utrom zapominali etot nomer? - I chto zdes' takogo? - A otkuda vy znaete, chto eto tot zhe nomer? - Potomu chto eto moj pocherk. YA imenno tak ego zapisala. - Vy videli pered soboj nomernoj znak mashiny vperedi, kogda pisali eti cifry? - Estestvenno. - Vse vremya, poka pisali? - Da. - A razve ne yavlyaetsya faktom, chto vy posmotreli na nomernoj znak, zatem ostanovili mashinu, vynuli bloknot i... - Konechno, net! Vse proizoshlo tak, kak ya uzhe govorila vam. YA dostala bloknot, sidya za rulem, i zapisala nomer. - Vy ne levsha? - Net. - Odna ruka ostavalas' na rule? - Levaya. - A pisali vy pravoj? - Da. - U vas per'evaya ruchka ili sharikovaya? - Obychnaya per'evaya. - Kolpachok snimaetsya? - Da. - I vy snyali kolpachok odnoj rukoj? - Konechno. - Vy v sostoyanii sdelat' eto odnoj rukoj? - Da. Vy derzhite ruchku - ya imeyu v vidu samu ruchku - dvumya pal'cami, a kolpachok snimaete bol'shim i ukazatel'nym. - CHto vy sdelali potom? - Polozhila bloknot na koleni, zapisala nomer, zatem snova nadela kolpachok i polozhila bloknot i ruchku obratno v sumochku. - Kak daleko vy nahodilis' ot mashiny, idushchej vperedi, kogda pisali? - Ne ochen' daleko. - Vy vse vremya videli nomer. - Da. - CHetko? - Da. - Vy zapisyvali nomer v temnote? - Net. - Ochevidno, net. On zapisan ochen' akkuratno. Vy dolzhny byli sdelat' eto pri svete. - YA vklyuchila svet v mashine, chtoby videt', chto ya pishu. - Esli vam prishlos' zapominat' etot nomer segodnya utrom, _p_o_s_l_e togo, kak obvinitel' peredal vam bloknot, to, znachit, vy ne znali, chto eto za nomer _p_e_r_e_d_ tem, kak on peredal vam bloknot, ne tak li? - Nu... nel'zya ozhidat' ot cheloveka, chto on budet pomnit' nomer vse vremya. - To est' utrom vy ego ne znali? - YA znala ego posle togo, kak mne vernuli bloknot. - No ne pered etim. - Nu... net. Houland s minutu pomedlil. - Posle togo, kak vy zapisali nomer, vy poehali domoj? - sprosil on. - Da. - Vy pozvonili v policiyu? - Konechno. YA uzhe govorila vam ob etom. - Kogda. - Pozdnee. - Posle togo, kak vy prochitali v gazetah o sluchivshemsya? - Da. - To est' o trupe, najdennom na doroge? - Da. - A pered etim vy v policiyu ne zvonili? - Net. - Pochemu vy zapisali nomer mashiny? Ee glaza pobedno sverknuli. - Potomu chto ya znala, chto chelovek, sidevshij za rulem, byl slishkom p'yan dlya togo, chtoby vesti mashinu. - Vy znali ob etom, kogda zapisyvali nomer? - Da. - No pochemu vy vse-taki ego zapisali? - CHtoby znat', chto eto za nomer. - CHtoby vy mogli dat' pokazaniya protiv voditelya? - CHtoby ya mogla vypolnit' svoj grazhdanskij dolg. - Vy imeete v vidu pozvonit' v policiyu? - YA podumala, chto eto moj dolg - zapisat' etot nomer na tot sluchaj, esli s voditelem chto-nibud' sluchitsya. - O, chtoby vy mogli davat' pokazaniya? - CHtoby ya mogla soobshchit' ob etom policii, da. - No vy ne soobshchili v policiyu, poka ne prochitali v gazete o najdennom trupe? - Vse pravil'no. - Dazhe posle togo, kak vy uvideli tainstvennoe otklyuchenie pravoj fary, vy ne pozvonili v policiyu? - Net. - Vy ne schitali, chto est' povod pozvonit' v policiyu? - Poka ne prochitala v gazete o trupe. - Znachit, vy _n_e_ dumali, chto imel mesto neschastnyj sluchaj, kogda vernulis' domoj, ne tak li? - YA znala, chto chto-to proizoshlo. YA razmyshlyala o tom, chto moglo vyzvat' otklyuchenie toj fary. - Vy ne dumali, chto imel mesto neschastnyj sluchaj? - YA znala, chto chto-to proizoshlo. - Tak vy dumali ili ne dumali, chto imel mesto neschastnyj sluchaj? - Da, ya ponyala, chto, dolzhno byt', proizoshel neschastnyj sluchaj. - Kogda vy eto ponyali? - Srazu zhe posle togo, kak vernulas' domoj. - I vy zapisali etot nomer dlya togo, chtoby soobshchit' v policiyu, esli proizojdet neschastnyj sluchaj? - YA zapisala nomer, potomu chto schitala, chto eto moj dolg... da. - Togda pochemu vy ne pozvonili v policiyu? - Mne kazhetsya, chto etot vopros uzhe zadavalsya neskol'ko raz i na nego neskol'ko raz byl poluchen otvet, Vasha CHest', - vstal so svoego mesta obvinitel'. - Mne ne hochetsya lishat' advokata zashchity vozmozhnosti provodit' perekrestnyj dopros, no, nesomnenno, odno i to zhe povtoryaetsya snova i snova. - YA soglasen s vami, - kivnul sud'ya Kadvell. - Vasha CHest', ee dejstviya protivorechat ee slovam, a prichiny, kotorymi ona ob®yasnyaet svoi dejstviya, protivorechat dejstviyam, - skazal Houland. - Vam budet predostavlena vozmozhnost' vystupit' v preniyah pered prisyazhnymi, - otvetil sud'ya Kadvell. - Fakt, kotoryj vy hoteli ustanovit' svoim perekrestnym doprosom, uzhe ustanovlen. - |to vse, - ob®yavil Houland, pozhimaya plechami i mahnuv rukoj, slovno otmetaya v storonu pokazaniya svidetel'nicy. - U menya tozhe vse, missis Hejli, - skazal obvinitel'. Missis Hejli pokinula mesto dachi svidetel'skih pokazanij, proshla po prohodu i opustilas' na svoe mesto v zale suda. Ona povernulas' k molodoj zhenshchine, sidevshej ryadom s Mejsonom. - Vse bylo v poryadke? - shepotom sprosila missis Hejli. Molodaya zhenshchina kivnula. Sud'ya Kadvell posmotrel na chasy i ob®yavil pereryv do dvuh chasov dnya. 4 Kogda vo vtoroj polovine dnya zasedanie vozobnovilos', obvinenie postaralos' privesti delo k logicheskomu zaversheniyu, dlya chego byli priglasheny neskol'ko svidetelej, davavshih pokazaniya po tehnicheskim aspektam. K polovine chetvertogo dopros svidetelej zakonchilsya i predstaviteli storon pereshli k preniyam. Obvinitel' vystupil korotko i szhato, trebuya priznat' podsudimogo vinovnym, i sel na mesto. Mortimer Don Houland, advokat po ugolovnym delam staroj shkoly, s sarkazmom oharakterizoval pokazaniya Mirtl Anny Hejli, nazvav ee "voditelem-parapsihologom", "zhenshchinoj", kotoraya v sostoyanii upravlyat' mashinoj, dazhe ne glyadya na dorogu. - Obratite vnimanie na to, kak ona ehala, - govoril Houland. - Vnachale ona vedet mashinu, ne smotrya na dorogu, potomu chto dostaet iz sumochki avtoruchku i bloknot. Zatem ona otkryvaet bloknot i zapisyvaet nomer idushchej vperedi mashiny. Damy i gospoda prisyazhnye, obratite takzhe vnimanie na to, gde ona sdelala etu zapis'. Ona ne otkryla bloknot naugad i ne nacarapala nomer na lyuboj pervoj popavshejsya stranice. Ona prolistala bloknot do toj stranicy, na kotoroj byla sdelana poslednyaya zapis', zatem akkuratno zapisala nomer dvizhushchejsya vperedi mashiny. Vzglyanite na eto priobshchennoe k delu dokazatel'stvo, - prodolzhal Houland, vzyav v ruki bloknot. - Obratite vnimanie na to, kak napisan nomer. Razve vam udalos' by tak akkuratno napisat' ego, esli by vy smotreli na dorogu, sidya za rulem? Konechno, net. Tochno takzhe etogo ne smogla by i master ezdy vslepuyu Mirtl Anna Hejli. Ona pisala ego, glyadya na stranicu, a ne na dorogu. Esli vy pomnite, to vo vremya perekrestnogo doprosa ya pointeresovalsya, bylo li u nee dostatochno sveta, chtoby videt' to, chto ona pishet, i chto ona mne otvetila? Ona zayavila, chto vklyuchila svet v mashine, chtoby poluchit' nuzhnoe osveshchenie. _Z_a_ch_e_m_ ej bylo nuzhno stol'ko sveta? Potomu chto ona smotrela na to, chto pishet, a ne na to, kuda dvizhetsya ee mashina. Esli by ee glaza smotreli na dorogu, ej ne potrebovalos' by nikakogo sveta v samoj mashine. Fakticheski, svet vnutri mashiny umen'shil by vozmozhnosti sledit' za dorogoj. Ej nuzhen byl svet dlya togo, chtoby videt' stranicu bloknota, kuda delalas' zapis'. Ona ehala na bolee vysokoj skorosti, chem mashina vperedi, potomu chto ona priznaet, chto _p_r_o_s_k_o_ch_i_l_a_ mimo nee. _N_o_, damy i gospoda, ona ne smotrela na dorogu. YA soglasen dopustit', chto kakoj-to neschastnyj popal pod kolesa avtomashiny na etom uchastke dorogi. Kto yavlyaetsya bolee veroyatnoj kandidaturoj, chtoby sovershit' naezd? Voditel' mashiny vperedi ili zhenshchina, kotoraya priznaet pod prisyagoj, chto ona uvelichila skorost', ne glyadya, kuda edet, i smotrela na stranicu v bloknote? A kto vel mashinu, nomer kotoroj tak akkuratno zapisala Mirtl Anna Hejli? Obvinenie sprosilo ee o nomernom znake, no NE ZADALO EJ NI EDINOGO VOPROSA O TOM, KTO SIDEL ZA RULEM! Obvinenie dazhe ne pointeresovalos', muzhchina ili zhenshchina veli tu mashinu. My zhe ne znaem, ona mogla i otvetit', chto za rulem vperedi sidela zhenshchina. - Vasha CHest'! - perebil advokata zashchity obvinitel'. - Mne ne ochen' hochetsya preryvat' rech' mistera Houlanda, no, esli my ne osvetili odin iz aspektov, to ya proshu razresheniya zanovo otkryt' delo v nastoyashchij moment. V takom sluchae ya zadam dopolnitel'nye voprosy svidetel'nice Mirtl Anne Hejli. - U vas est' vozrazheniya? - obratilsya sud'ya Kadvell k Houlandu. - Konechno, est', Vasha CHest'. |to staraya ulovka, popytka prervat' vystupleniya advokata zashchity i predstavit' dopolnitel'nye dokazatel'stva. |to popytka otvlech' vnimanie prisyazhnyh i narushit' poryadok vedeniya sudebnogo processa. - YA otkazyvayu vam v hodatajstve, - skazal sud'ya Kadvell obvinitelyu. Houland povernulsya k prisyazhnym, razvel rukami i ulybnulsya. - Vy vidite, damy i gospoda, s chem nam prihoditsya stalkivat'sya v etom dele. Ne dumayu, chto est' neobhodimost' vystupat' s dal'nejshimi argumentami. YA chuvstvuyu, chto spokojno mogu ostavit' vopros na vashe usmotrenie. YA veryu, chto vy vernetes' s edinstvennym spravedlivym verdiktom, verdiktom, kotoryj pozvolit vam pokinut' zal suda s chistoj sovest'yu posle vypolnennogo dolga - NE VINOVEN! Houland sel na svoe mesto. Sud'ya dal ukazaniya prisyazhnym. Prisyazhnye udalilis' na soveshchanie. Posle togo, kak zasedanie bylo prekrashcheno, Mejson vstal s mesta vmeste s drugimi zritelyami. Mortimer Din Houland protisnulsya k Mejsonu. - Tak, tak, tak, mister Mejson! CHto privelo _v_a_s_ syuda? - Nabirayus' opyta vedeniya del - uchus' u drugih. Houland ulybnulsya, no ego glaza ostalis' ser'eznymi i surovymi. On smotrel na Mejsona ocenivayushchim vzglyadom iz-pod gustyh brovej, pytayas' najti otvet na svoj vopros na ego lice. - V_a_m_, Mejson, nikakih sovetov i podskazok ne trebuetsya. Mne pokazalos' segodnya utrom, chto ya zametil vas sredi zritelej, i ya absolyutno uveren, chto vy prosideli zdes' vsyu vtoruyu polovinu dnya. U vas est' kakoj-to svoj interes v etom dele? - |to prosto interesnoe delo. - YA imel v vidu - vy zainteresovany