Seren K'erkegor. Dnevnik obol'stitelya PREDYSTORIYA Sua passion' predominante e la giovin principiante. Preobladayushchej ego strast'yu byli moloden'kie devushki (ital.). Don Giovanni, | 4. Aria Sobirayas' radi lichnogo svoego interesa snyat' tochnuyu kopiyu s bumag, s kotorymi ya poznakomilsya tak neozhidanno i kotorye proizveli na menya takoe sil'noe, volnuyushchee vpechatlenie, ya ne mogu otdelat'sya ot kakogo-to nevol'nogo smushcheniya i straha. Vpechatleniya pervoj minuty otkrytiya vystupayut peredo mnoj s prezhnej siloj. Priyatel' moj uehal kuda-to na neskol'ko dnej, ostavil, protiv obyknoveniya, svoj pis'mennyj stol otkrytym, i vse, chto v nem nahodilos', bylo, takim obrazom, v moem polnom rasporyazhenii. Obstoyatel'stvo eto, konechno, niskol'ko ne opravdyvaet moego postupka, da i naprasno opravdyvat'sya, no ya vse-taki pribavlyu eshche, chto odin iz yashchikov, polnyj bumag, byl slegka vydvinut, i v nem na samom verhu lezhala bol'shaya tetrad' v krasivom pereplete; na verhnej korochke perepleta byl prikleen biletik s nadpis'yu, sdelannoj rukoj moego priyatelya: Comrnentarius perretuus | 4 (Posledovatel'nye zametki (lat.)). Naprasno takzhe s moej storony opravdyvat' sebya i tem obstoyatel'stvom, chto kniga lezhala kak raz etoj storonoj perepleta kverhu. Ved' esli by menya ne soblaznilo original'noe i zamanchivoe zaglavie tetradi, ya, byt' mozhet, i ustoyal, ili, po krajnej mere, postaralsya ustoyat' protiv iskusheniya oznakomit'sya s ee soderzhaniem... A zaglavie bylo dejstvitel'no zamanchivo, i ne stol'ko samo po sebe, skol'ko po sravneniyu s ostal'nymi okruzhayushchimi bumagami. Stoilo mne brosit' na nih beglyj vzglyad, i ya uzhe znal, vernee, ugadal ih soderzhanie: eroticheskie nabroski, nameki na razlichnye otnosheniya i, nakonec, chernovye pis'ma osobogo roda; neskol'ko pozzhe mne prishlos' poznakomit'sya s nimi v okonchatel'noj, tonko rasschitannoj i hudozhestvenno vypolnennoj nebrezhnoj forme. Teper', kogda kovarnaya dusha etogo beznravstvennogo cheloveka stala dlya menya uzhe otkrytoj knigoj, mnoyu (esli ya vnov' predstavlyu sebya myslenno pered tem raskrytym yashchikom) ovladevaet chuvstvo policejskogo, neozhidanno obnaruzhivshego priyut poddelyvatelya assignacij: otpiraya yashchiki, on nahodit kuchu bumazhek - proby razlichnogo shrifta, obrazchik vin'etki, podpis' kassira, stroki, pisannye sprava nalevo... On soznaet, chto popal na vernyj sled, i smeshannoe chuvstvo radosti, nekotorogo straha i, nakonec, udivleniya napolnyaet ego dushu. Mezhdu mnoj i policejskim, odnako, ta raznica, chto u menya net ni privychki k podobnym otkrytiyam, ni prava delat' ih; ya v opisyvaemom sluchae stoyal sovershenno na nezakonnoj pochve, potomu i chuvstvoval sebya neskol'ko inache: mysli sputalis', slova kuda-to zateryalis'... Pervoe vpechatlenie slishkom ozadachilo menya, a razmyshlenie eshche ne vstupilo v svoi prava. Obyknovenno, chem bol'she razvita u cheloveka sposobnost' myslit' i soobrazhat', tem bystree i iskusnee mysli ego podbirayutsya k predmetu, osmatrivayut ego so vseh storon i zatem vpolne im ovladevayut. Razvitoe soobrazhenie, kak pasportist dlya inostrancev, nastol'ko uzhe osvoilos' s samymi raznoobraznymi, prichudlivymi tipami, chto ego nelegko postavit' v tupik. Kak ni razvity, odnako, u menya soobrazhenie i myshlenie, priznayus', chto v pervuyu minutu ya polozhitel'no rasteryalsya i dazhe poblednel i ot neozhidannosti otkrytiya, i ot mysli: a vdrug on sejchas vernetsya i zastanet menya v etom polozhenii, pered raskrytym yashchikom?!. Da, nechistaya sovest' mozhet-taki vnesti v zhizn' nekotoryj interes i ozhivlenie! Sudya po zaglaviyu najdennoj tetradi, ya prinyal bylo ee za sobranie razlichnyh eskizov, tem bolee, chto znal, kak ser'ezno otnositsya moj priyatel' ko vsyakomu predprinyatomu im literaturnomu trudu. Okazalos', chto ya oshibsya, i eto byl akkuratno vedennyj dnevnik. Ne znaya eshche soderzhaniya etogo dnevnika i opirayas' na svoe prezhnee znakomstvo s ego avtorom, ya ne mog soglasit'sya s zaglaviem na tetradi, - ya ne nahodil, chtoby zhizn' moego priyatelya osobenno nuzhdalas' v kommentariyah, - zato teper' ya ne mogu otricat', chto zaglavie bylo vybrano s bol'shim vkusom. Ono vpolne garmoniruet s soderzhaniem dnevnika. Vsya zhizn' moego priyatelya predstavlyala, kak okazalos', ryad popytok osushchestvit' svoyu mechtu - zhit' isklyuchitel'no esteticheskoj zhizn'yu (i tak kak u nego v vysshej stepeni byla razvita sposobnost' nahodit' interesnoe v zhizni, to on i pol'zovalsya eyu), a zatem poeticheski vosproizvodit' perezhitoe na bumage. Strogo istoricheskogo ili prosto epicheskogo haraktera predlagaemyj dnevnik ne nosit, soderzhanie ego skoree uslovnoe, chem polozhitel'noe. Bez somneniya, priyatel' moj zapisyval sobytiya uzhe posle togo, kak oni sovershalis', inogda, mozhet byt', dazhe spustya ochen' dolgoe vremya, tem ne menee samyj rasskaz tak zhiv i dramatichen, chto sobytiya kak by sovershayutsya pered nami v®yav'. YA ne dumayu, chtoby priyatel' moj, vedya dnevnik, imel v vidu kakuyu-nibud' postoronnyuyu cel': kak v celom, tak i v chastnostyah dnevnik etot ne dopuskaet vozmozhnosti videt' v nem poemu, prednaznachennuyu dlya pechati, i, po-vidimomu, imel dlya avtora isklyuchitel'no lichnoe znachenie. No vo vsyakom sluchae avtor ne imel by prichin i boyat'sya izdat' ego: bol'shinstvo sobstvennyh imen, vstrechayushchihsya v nem, tak stranny, chto nevol'no yavlyaetsya somnenie v ih istoricheskoj vernosti. YA imeyu osnovanie dumat', chto tol'ko pervoe sobstvennoe imya dejstvuyushchih lic ostavlyalos' avtorom bez izmeneniya, dlya togo chtoby sam on vposledstvii mog znat', o kom idet rech', a vsyakij postoronnij byl by obmanut familiej. |to zametil ya, po krajnej mere, otnositel'no Kordelii - devushki, na kotoroj sosredotochen glavnyj interes dnevnika i kotoruyu ya znal lichno. Nastoyashchaya familiya ee ne imela nichego obshchego s toj, kotoruyu ona nosit v dnevnike. Ob®yasnenie poeticheskogo haraktera dnevnika najti netrudno. Poeticheskaya natura moego priyatelya byla nedostatochno bogata ili, esli hotite, nedostatochno bedna, chtoby otlichit' poeziyu ot dejstvitel'nosti. Naprotiv, on sam vnosil poeziyu v okruzhayushchuyu ego dejstvitel'nost' i, nasladivshis', unosil ee obratno v vide poeticheskih vospominanij i razmyshlenij. V etom zaklyuchalos' dlya nego dvojnoe naslazhdenie: v pervom sluchae on sam otdavalsya upoeniyu esteticheskogo, vo vtorom - on esteticheski naslazhdalsya svoej lichnost'yu; v pervom - on lichno egoisticheski naslazhdalsya etoj, im zhe samim opoetizirovannoj dejstvitel'nost'yu, vo vtorom - lichnoe "ya" kak by stushevyvalos': naslazhdayas' kakim-nibud' polozheniem, on smotrel na sebya kak-to so storony i naslazhdalsya vidom samogo sebya v etom polozhenii. Slovom, vsya zhizn' ego byla rasschitana na odno naslazhdenie, i hotya v pervom sluchae dejstvitel'nost' byla dlya nego neobhodima kak povod, moment, vo vtorom - ona sovershenno ischezala v poezii. Plodom naslazhdeniya vtorogo roda yavlyaetsya, takim obrazom sam dnevnik, a plodom pervogo - nastroenie, v kotorom on velsya, ob®yasnyayushchee takzhe ego poeticheskij harakter. Imenno blagodarya etoj dvojstvennosti, kotoraya prohodila cherez vsyu zhizn' avtora, u nego i ne bylo nedostatka v poeticheskom materiale. Mir, v kotorom my zhivem, vmeshchaet v sebya eshche drugoj mir, dalekij i tumannyj, nahodyashchijsya s pervym v takom zhe sootnoshenii, v kakom nahoditsya s obyknovennoj scenicheskoj obstanovkoj - volshebnoj, izobrazhaemoj inogda v teatre sredi etoj obyknovennoj, i otdelennoj ot nee tonkim oblakom flera. Skvoz' fler, kak skvoz' tuman, vidneetsya slovno by drugoj mir, vozdushnyj, efirnyj, inogo kachestva i sostava, nezheli dejstvitel'nyj. Mnogie lyudi, zhivushchie material'no v dejstvitel'nom mire, prinadlezhat, v sushchnosti, ne etomu miru, a tomu, drugomu. Prichinoj podobnogo ischeznoveniya chelovecheskoj lichnosti v mire dejstvitel'nosti mozhet byt' kak izbytok zhiznennyh sil, tak i izvestnaya boleznennost' natury. Na poslednyuyu prichinu mozhno ukazat', imeya v vidu moego priyatelya, kotorogo ya tak dolgo znal, ne znaya ego v sushchnosti. Ne prinadlezha dejstvitel'nomu miru, on tem ne menee postoyanno vrashchalsya v nem, no pri etom dazhe v te minuty, kogda pochti vsecelo otdavalsya emu i telom i dushoj, ostavalsya kak-to vne ego, tochno skol'zya lish' po ego poverhnosti. CHto zhe imenno vleklo ego za predely dejstvitel'nosti? Ne dobro i ne zlo - poslednego ya ne mogu skazat' dazhe teper'. On prosto stradal excerbatio cerebri (pomrachenie rassudka (lat.)), i dejstvitel'nost' kak-to ne dejstvovala na nego, samoe bol'shee - momental'no; v nej ne nahodilos' dostatochno sil'nyh razdrazhayushchih stimulov dlya nego, ego natura byla slishkom krepka, no v etoj-to izlishnej kreposti i skryvalas' ego bolezn'. Kak tol'ko dejstvitel'nost' teryala svoi vozbuzhdayushchie stimuly, on stanovilsya slabym i bespomoshchnym, chto i sam soznaval v minuty otrezvleniya i v chem lezhalo glavnoe zlo. Geroinyu dnevnika, Kordeliyu, ya, kak uzhe skazal, znal lichno; byli li eshche zhertvy etogo soblaznitelya, ya tochno ne znayu, no eto, pozhaluj, mozhno zaklyuchit' iz dnevnika, v kotorom voobshche tak yarko obrisovyvaetsya lichnost' avtora. Duhovnaya storona, preobladayushchaya v ego nature, ne dopuskala ego dovol'stvovat'sya nizmennoj rol'yu obyknovennogo obol'stitelya: eto bylo by slishkom grubo dlya ego tonko razvitoj organizacii; net, v etoj igre on byl nastoyashchim virtuozom. Iz dnevnika vidno, chto konechnoj cel'yu ego nastojchivyh zhelanij byl inogda tol'ko poklon ili ulybka, tak kak v nih imenno, po ego mneniyu, byla osobaya prelest' dannogo zhenskogo sushchestva. Sluchalos' takim obrazom, chto on uvlekal devushku, v sushchnosti sovsem ne zhelaya obladat' eyu v pryamom smysle etogo slova. V takih sluchayah on prodolzhal vesti svoyu igru lish' do togo momenta, kogda devushka byla nakonec gotova prinesti emu v zhertvu vse. Vidya, chto takoj moment nastupil, on kruto obryval otnosheniya. Blagodarya ego blestyashchim darovaniyam i pochti demonicheskomu umeniyu vesti svoyu igru, podobnye pobedy davalis' emu ochen' legko, dazhe bez malejshego shaga k intimnomu sblizheniyu s ego storony: ni slova lyubvi, ni priznaniya, ne govorya uzhe o klyatvah i obeshchaniyah. Tem ne menee, pobeda byla polnaya, i neschastnaya stradala tem bolee, chto v svoih vospominaniyah ona ne mogla otyskat' ni malejshej tochki, na kotoruyu mogla by operet'sya. Ona kak budto popadala v kakoj-to zakoldovannyj krugovorot: beshenyj vihr' podhvatyval ee mysli, chuvstva, upreki sebe, emu; proshchenie, nadezhda, somneniya - vse kruzhilos', putalos' v ee mozgu i serdce. Inogda ej kazalos' dazhe, chto vse sluchivsheesya s nej bylo lish' bredom, fantaziej - tak, v sushchnosti, ne dejstvitel'ny byli ih otnosheniya drug k drugu. Ona ne mogla dazhe oblegchit' dushu, poverit' svoyu tajnu komu-nibud': ej nechego bylo poveryat'. Son, mechtu mozhno eshche peredat' drugomu slovami, no sluchivsheesya s nej v dejstvitel'nosti mgnovenno tayalo, obrashchalos' v nichto, kak tol'ko ona hotela voplotit' ego v slovah i obrazah; da, ono ischezlo, no v to zhe vremya prodolzhalo davit' ee tyazhkim bremenem. Gore takoj zhertvy bylo ne sil'nym, no estestvennym gorem obmanutyh i pokinutyh devushek: ona ne mogla oblegchit' svoego perepolnennogo serdca ni nenavist'yu, ni proshcheniem. Postoronnij glaz ne mog ulovit' v nej nikakogo vidimogo izmeneniya, ona prodolzhala zhit' po-prezhnemu, dobroe imya ee ostavalos' nezapyatnannym, no vse ee sushchestvo kak by pererozhdalos', neponyatno dlya nee samoj, nevidimo dlya drugih. Ej ne naneseno bylo nikakoj vidimoj rany, zhizn' ee ne byla grubo nadlomlena chuzhoj rukoj, no kak-to zagadochno uhodila vnutr', zamykalas' v samoj sebe. Slovom, ni sleda, ni povoda, chtoby kto-nibud' mog uvidet' v nej zhertvu, a v nem obol'stitelya; v etom otnoshenii on byl chist ot vsyakih obvinenij. Kak uzhe skazano, on zhil slishkom otvlechennoj zhizn'yu, umom i voobrazheniem, chtoby byt' obol'stitelem v obyknovennom smysle etogo slova, no emu sluchalos' predavat'sya i chuvstvennosti. |to dokazyvaet ego istoriya s Kordeliej. V nej on yavlyaetsya fakticheskim obol'stitelem, no i zdes' lichnoe uchastie ego nastol'ko neyasno, chto nikakoe dokazatel'stvo nemyslimo, i dazhe sama neschastnaya devushka inogda kak by somnevaetsya: kto iz nih vinovat? ZHenshchina byla dlya nego lish' vozbuzhdayushchim sredstvom; nadobnost' minovala, i on brosal ee, kak derevo sbrasyvaet s sebya otzelenevshuyu listvu: on vozrozhdalsya - ona uvyadala. No chto zhe tvorilos' pri etom v ego sobstvennoj dushe? YA dumayu, chto, zaputyvaya, vvodya v zabluzhdenie drugih, on konchit tem, chto zaputaetsya okonchatel'no i sam. Ved' esli vozmutitel'no napravit' zabludivshegosya putnika na nevernuyu dorogu i pokinut' ego tam, to vo skol'ko zhe raz vozmutitel'nee vvesti cheloveka v zabluzhdenie uzhe ne otnositel'no vneshnih yavlenij, a otnositel'no ego samogo? Zabludivshijsya putnik imeet po krajnej mere nadezhdu kak-nibud' vybrat'sya: mestnost' pered nim menyaetsya, i kazhdoe novoe izmenenie porozhdaet novuyu nadezhdu. No chelovek, zabludivshijsya v samom sebe, skoro zamechaet, chto popal v kakoj-to krugovorot, iz kotorogo net vyhoda; mysli i chuvstva v nem meshayutsya, i on v otchayanii perestaet, nakonec, sam ponimat' sebya. Odnako i eto vse - nichto v sravnenii s polozheniem samogo hitreca, poteryavshego v konce koncov nit' i zaputavshegosya v svoem sobstvennom labirinte. Sovest' ego probuzhdaetsya, i on tshchetno prizyvaet na pomoshch' svoe ostroumie. Kak podnyataya lisica, mechetsya on v svoej nore, ishcha odnogo iz beschislennyh vyhodov, ostavlennyh na vsyakij sluchaj; vot emu mereshchitsya izdaleka luch dnevnogo sveta, on kidaetsya tuda, i chto zhe? |to lish' novyj vhod! Vmesto togo chtoby vybrat'sya, on takim obrazom postoyanno vozvrashchaetsya v sebya samogo. Takogo cheloveka nel'zya nazvat' vpolne prestupnym - on sam byl obmanut svoimi intrigami; no tem uzhasnee ego nakazanie. CHto znachat ugryzeniya sovesti prestupnika v sravnenii s takim soznatel'nym bezumiem? Nakazanie, postigayushchee ego, chisto esteticheskoe, i vyrazhenie "sovest' ego probuzhdaetsya" slishkom, esli mozhno tak vyrazit'sya, "etichno", chtoby poyasnit' ego dushevnoe sostoyanie. CHuvstvo, ovladevayushchee im, - ne sovest', a skoree nechto vrode vysshego, utonchennogo samosoznaniya, kotoroe v sushchnosti ne muchit ego obvineniyami, no lish' podderzhivaet ego dushu v vechno bodrstvuyushchem bespokojnom sostoyanii, ne davaya emu zabyt'sya i postoyanno pobuzhdaya metat'sya v novyh besplodnyh poiskah. Nel'zya takzhe vpolne primenit' syuda vyrazhenie "bezumie": vechno smenyayushcheesya bogatoe raznoobrazie myslej ne dopuskaet ego dushu zastyt' v nepodvizhnoj beskonechnosti bezumiya. No bednaya Kordeliya! Ne skoro otdohnet ee izmuchennoe serdce v bezmolvnom pokoe zabveniya. Tysyachi razlichnyh, bespreryvno smenyayushchih drug druga chuvstv volnuyut i terzayut ee. Vot ona gotova uspokoit'sya, zabyt', prostit' svoemu obol'stitelyu vse... no vdrug, kak molniya, sverkaet v ee golove mysl', chto ne on vinovat, a ona: ved' ona sama vozvratila emu kol'co, ee gordost' trebovala narusheniya vsyakih obyazatel'stv!.. Muchitel'noe raskayanie tomit ee; minuta - i samoobvinenie smenyaetsya novym obvineniem: eto on lukavo vdohnul v nee svoj plan!.. O, kak ona nenavidit ego, proklinaet!.. I vsled zatem ona vnov' uprekaet sebya: razve smeet nenavidet' i proklinat' ona, sama ne menee vinovnaya! Stradaniya Kordelii eshche uvelichivayutsya soznaniem, chto eto on probudil v nej tysyachegolosoe razmyshlenie, razvil ee esteticheski nastol'ko, chto ona uzhe ne mozhet bol'she prislushivat'sya k odnomu tol'ko golosu, no slyshit ih vse srazu, i oni napolnyayut ee sluh, zvuchat v nem samymi raznoobraznymi tonami i perelivami i zapolonyayut ee dushu. Vspominaya ob etom, ona zabyvaet ves' ego greh i vinu, ona pomnit lish' odni prekrasnye mgnoveniya, ona upoena etimi vospominaniyami... V neestestvennom vozbuzhdenii serdca i fantazii ona vosproizvodit myslenno ego vneshnij obraz do togo zhivo, chto prozrevaet i ego vnutrennee soderzhanie svoim, kak by yasnovidyashchim okom. V eti minuty ona ponimaet ego v chisto esteticheskom smysle, ne vidya v nem ni prestupnogo, no i ni bezukoriznenno chestnogo cheloveka. |tot vzglyad skvozit i v ee pis'me ko mne: "Inogda, - pishet ona, - on zhil do takoj stepeni otvlechennoj zhizn'yu, chto stanovilsya kak by besplotnym, i ya ne sushchestvovala dlya nego kak zhenshchina. Inogda zhe on byl tak neobuzdanno strasten, tak polon zhelaniya, chto ya pochti trepetala pered nim. To ya stanovilas' budto chuzhoj dlya nego, to on ves' otdavalsya mne. Obvivaya ego rukami, ya inogda chuvstvovala vdrug, chto vse kak-to neponyatno izmenyaetsya, i - ya "obnimayu oblako". |to vyrazhenie ya znala prezhde, chem uznala Johannesa, no tol'ko on nauchil menya ponimat' ego tajnyj smysl. |togo vyrazheniya ya nikogda ne zabudu, kak ne zabudu i ego, - ved' kazhdaya moya mysl' dyshit im odnim. YA vsegda lyubila muzyku, - on byl chudnyj instrument, vsegda vzvolnovannyj, vsegda polnyj zvuchaniya... No ni odin instrument ne obladaet takim ob®emom i bogatstvom zvukov, - on vmeshchal v sebya vyrazhenie vseh chuvstv, vseh nastroenij. Nichto ne kazalos' emu slishkom nedosyagaemym, ni pered chem by on ne otstupil. V ego golose zvuchali to poryvy uragana, to edva slyshnyj shelest list'ev. Ni odno iz moih slov ne ostavalos' neuslyshannym ego chutkoj dushoj, no dostigali li oni svoej celi - ya ne znayu, potomu chto nikogda ne mogla ulovit', kakoe imenno dejstvie oni proizvodili. Upoennaya i ocharovannaya, ya zhadno vnimala etoj muzyke, vyzvannoj mnoyu i v to zhe vremya vpolne proizvol'noj. Ee divnaya garmoniya beskonechno uvlekala moyu vzvolnovannuyu dushu!.." Da, dlya nee posledstviya byli uzhasny! No eshche uzhasnee budut oni kogda-nibud' dlya nego: dazhe menya, lico sovsem postoronnee, ohvatyvaet nevol'nyj trepet, edva ya podumayu ob etoj drame. YA chuvstvuyu sebya uvlechennym v eto carstvo tumannoj fantazii, v etot prizrachnyj mir, gde kazhduyu minutu vzdragivaesh', ispugannyj sobstvennoj ten'yu. Naprasno starayus' ya otorvat' svoi mysli ot etoj tainstvennoj istorii, - ya prodolzhayu myslenno sledovat' za ee razvitiem, kak nemoj, no groznyj svidetel'. Da, Johannes okutal vse glubokoj, nepronicaemoj tajnoj, no voznikla novaya tajna, o sushchestvovanii kotoroj on i ne podozrevaet: imenno to, chto ya pripodnyal tainstvennuyu zavesu ego tajny, hotya i nezakonnym putem... Ne raz ya dumal zagovorit' s nim ob etom, no k chemu? On ili reshitel'no otkazalsya by ot vsego, uveryaya, chto ves' dnevnik - lish' poeticheskij nabrosok, plod ego sobstvennoj fantazii, ili vzyal by s menya slovo molchat', na chto imel polnoe pravo, vvidu sposoba, upotreblennogo mnoyu dlya raskrytiya tajny. Nichto ne prinosit s soboj stol'ko soblazna i proklyatij, kak tajna! YA poluchil ot Kordelii celuyu pachku ego pisem; dumayu, odnako, chto v nej byli ne vse: ona sama nameknula mne odnazhdy, chto unichtozhila nekotorye. YA snyal s nih kopii i takzhe vnes ih v dnevnik. Mne bylo dovol'no trudno razmestit' ih v nadlezhashchem poryadke, tak kak oni ne pomecheny chislami; vprochem, eto vse ravno nichut' ne oblegchilo by zadachi: v samom dnevnike, po mere ego razvitiya, vse rezhe i rezhe vstrechayutsya ukazaniya na den' i chislo. Ukazaniya eti stanovyatsya kak budto lishnimi, nastol'ko znamenatel'nym delaetsya samo soderzhanie dnevnika; ono, nesmotrya na svoyu fakticheskuyu podkladku, stanovitsya pochti ideej. Neskol'ko pomoglo zhe mne to, chto ya eshche ran'she zametil v raznyh mestah dnevnika slova, smysl kotoryh ostavalsya dlya menya neyasnym do teh por, poka ya ne prochel pisem. Poslednie, kak ya uvidel, predstavlyali soboj kak by razrabotku teh vskol'z' broshennyh slov i namekov, kotorye ostanovili moe vnimanie. Blagodarya etomu obstoyatel'stvu zatrudneniya s razmeshcheniem pisem v dnevnike ischezli, i ya ne vpal v oshibki, kotorye inache byli by neizbezhny, poskol'ku ya ne znal, kak chasto sledovali eti pis'ma odno za drugim. Okazalos', chto inogda Kordeliya poluchala ih po neskol'ko v odin den'. YA, konechno, razmestil by ih bolee ravnomerno, nichego ne znaya o toj strastnoj energii, s kotoroj Johannes pol'zovalsya etim, kak i vsyakim voobshche, sredstvom, chtoby razzhigat' chuvstvo Kordelii, ne davaya ej opomnit'sya. V dnevnike, krome podrobnoj istorii otnoshenij s Kordeliej, vstrechaetsya takzhe neskol'ko malen'kih epizodov esteticheskogo haraktera, otmechennyh na polyah; eti epizody, ne imeyushchie nikakogo otnosheniya k glavnomu predmetu povestvovaniya, ob®yasnili mne, mezhdu prochim, smysl lyubimogo vyrazheniya moego priyatelya, kotoroe ya ponimal prezhde sovsem inache: "Rybaku nuzhno na vsyakij sluchaj zabrasyvat' malen'kie udochki i na storonu". V dnevnikah prezhnih let takie, kak on sam nazyvaet ih, actions in distans (vozdejstviya na rasstoyanii (lat.)) popadalis', navernoe, chashche, no zdes' on priznaetsya, chto Kordeliya slishkom ovladela ego voobrazheniem, chtoby ostavit' emu vremya horoshen'ko osmatrivat'sya krugom. Vskore posle svoego razryva s Kordeliej on poluchil ot nee neskol'ko pisem, no vozvratil ih neraspechatannymi. Kordeliya sama raspechatala ih i peredala mne vmeste s poluchennymi ot nego. Ona nikogda ne govorila so mnoj ob ih soderzhanii, no, kogda razgovor kasalsya ee otnosheniya k Johannesu, citirovala obyknovenno malen'koe stihotvorenie, prinadlezhashchee, esli ne oshibayus', Gete, imevshee v ee ustah kazhdyj raz novoe znachenie, sootvetstvuyushchee dushevnomu nastroeniyu v dannuyu minutu: Gehe, Verschmahe Die Trepe, - Die Rene Kommt nach.Ubegaj, Preziraj, Lyubov' gubya, - Raskayan'e Nastignet tebya (nem.). YA dumayu, chto budet nelishnim i vpolne umestnym pomestit' zdes' i ee pis'ma. x x x Johannes! YA ne nazyvayu tebya "moj Johannes", ya znayu teper', chto ty nikogda ne prinadlezhal mne, i ya zhestoko nakazana za to, chto osmelilas' kogda-to leleyat' etu mysl' v moem serdce... I vse zhe ty moj - moj obol'stitel', moj vrag, moj ubijca, moe gore, moe razocharovanie, moe otchayanie! Povtoryayu: ty moj, i ya tvoya! Tvoya! Pust' eto slovo, prezhde laskavshee tvoyu gordost', prozvuchit teper' proklyatiem nad tvoej golovoj, vechnym proklyatiem! Ne dumaj, chto ya stanu presledovat' tebya, vooruzhat'sya kinzhalom, chtoby vyzvat' tvoi nasmeshki, net, begi kuda hochesh' - ya vse-taki tvoya, lyubi sotni drugih - ya tvoya, dazhe v smertnyj chas ya ostanus' tvoej! Sam yazyk moego pis'ma k tebe dolzhen dokazat' tebe, chto ya - tvoya! Ty osmelilsya obmanut' menya svoej lyubov'yu tak, chto stal dlya menya vsem, chto ya sochla by schast'em byt' dazhe rabynej tvoej - i ya ostayus' tvoej naveki! YA tvoya, tvoya, tvoe proklyatie! Tvoya Kordeliya. x x x Johannes! Byl bogatyj chelovek, u nego bylo ochen' mnogo melkogo i krupnogo skota; byla bednaya devushka, u nee byla lish' odna ovechka, kotoraya ela iz ruk i pila iz ee chashi. Ty byl bogatyj chelovek, bogatyj vsemi blagami zhizni; ya byla bednaya devushka, u menya byla lish' lyubov' moya. Ty vzyal ee, naslazhdalsya eyu... Ty prines v zhertvu svoim strastyam edinstvennoe, chem vladela ya; sam ty ne pozhertvoval nichem! Byl bogatyj chelovek, u nego bylo ochen' mnogo melkogo i krupnogo skota; byla bednaya devushka, u nee bylo lish' serdce, polnoe lyubvi! Tvoya Kordeliya. x x x Johannes! Neuzheli net nadezhdy? Neuzheli tvoya lyubov' ko mne nikogda ne voskresnet? Ved' ya znayu, chto ty lyubil menya kogda-to, hotya i ne znayu, pochemu ya uverena v etom. Budu zhdat', kak by medlenno ni tyanulos' vremya, budu zhdat', zhdat'... Ty ustanesh' lyubit' drugih, i tvoya lyubov' ko mne vosstanet iz svoej mogily, vspyhnet prezhnim ognem! Kak budu ya lyubit' tebya, bogotvorit'!.. Kak prezhde. O Johannes, neuzheli eto besserdechnoe, holodnoe ravnodushie i est' tvoe istinnoe sushchestvo? Neuzheli tvoe bogatoe serdce, tvoya pylkaya lyubov' byli lish' lozh'yu? Neuzheli ty igral tol'ko rol', a teper', teper' - vnov' stal samim soboyu... Johannes, prosti, chto ya vse eshche lyublyu tebya... ya znayu, chto lyubov' moya dlya tebya - bremya, no ved' nastanet zhe opyat' minuta, ty vernesh'sya k tvoej Kordelii, slushaj etot molyashchij prizyv - tvoej Kordelii. Tvoya Kordeliya. Esli Kordeliya i ne obladala takim bogatstvom vnutrennego soderzhaniya, kakim ona voshishchalas' v Johannese, to vo vsyakom sluchae ee dushevnye struny ne lisheny byli chutkoj garmonii. Ee raznoobraznye perelivy yasno zvuchat v kazhdom pis'me, hotya v nih i nedostaet do izvestnoj stepeni yasnosti izlozheniya. Osobenno eto zametno vo vtorom iz nih, gde mysl' ostanavlivaetsya, tak skazat', na poluslove i gde est' chto-to nedoskazannoe, a sam smysl skoree ugadyvaetsya, chem ponimaetsya. No eto imenno i pridaet emu, po-moemu, takoj trogatel'nyj ottenok. 4 aprelya Ostorozhnee, moya prelestnaya neznakomka! Ostorozhnee! Vyhodit' iz karety ne tak-to legko, kak kazhetsya, chasto eto byvaet ochen' dazhe reshitel'nym shagom. YA mog by ukazat' vam v etom sluchae na novellu Tika. V nej rasskazyvaetsya, kak odna otvazhnaya dama, slezaya s loshadi, tak zaputalas' v plat'e i sdelala takoj shag, chto on reshil vse ee budushchee. K tomu zhe podnozhki u karety ustroeny tak skverno, chto volej-nevolej prihoditsya otkazat'sya ot vsyakoj mysli o gracii i risknut' na otchayannyj pryzhok pryamo v ob®yatiya kuchera ili lakeya. Slavno zhivetsya etim gospodam! Pravo, ya dumayu syskat' sebe podobnoe mesto v dome, gde est' moloden'kie baryshni; lakej ved' tak legko inogda stanovitsya poverennym etih ocharovatel'nyh sozdanij! Odnako, radi boga, ne prygajte, umolyayu vas, ne prygajte! A! Vot tak, tak, eto luchshe vsego, spuskajte ostorozhno vashi nozhki i ne stesnyajtes' pripodnyat' plat'e: teper' uzhe sumerki, nikto ne uvidit, i ya ne pomeshayu vam; ya tol'ko vstanu von pod tem fonarem, vy ne uvidite menya, a stalo byt', vam nechego i stesnyat'sya. - Stesnyaesh'sya ved' obyknovenno lish' nastol'ko, naskol'ko byvaesh' vidim, a schitaesh' sebya vidimym ne v bol'shej stepeni, chem sam eto vidish'. Itak, radi slugi, kotoryj, pozhaluj, ne v sostoyanii vyderzhat' sil'nogo pryzhka, radi vashego prelestnogo plat'ya, izyashchnoj kruzhevnoj nakidki, radi menya samogo nakonec - pust' vasha malen'kaya nozhka, strojnost' kotoroj uzhe uspela voshitit' menya, vyglyanet na belyj svet. Polozhites' na nee, ona navernyaka syshchet sebe oporu. Ne pugajtes', esli vam pokazhetsya, chto ona skol'zit... spuskajte poskoree i druguyu, vy nichut' ne riskuete. Kto zhe mozhet byt' tak zhestok, chto ostavit ee v etom opasnom polozhenii? Kto ne pospeshit polyubovat'sya takim prekrasnym yavleniem i pomoch' ej? Ili vy boites', mozhet byt', kogo-nibud' postoronnego. Ved' ne slugi zhe i ne menya, nadeyus'. YA uzhe videl etu ocharovatel'nuyu nozhku, i tak kak ya v nekotorom rode estestvoispytatel', to na osnovanii polozhenij Kyuv'e vyvel izvestnoe zaklyuchenie. Itak, smelee! Pravo, strah tol'ko uvelichivaet vashu krasotu... t. e., sobstvenno govorya, strah krasiv vovse ne sam po sebe, a lish' v soedinenii s preodolevayushchej ego energiej. Nu vot! Posmotrite, kak tverdo stoit teper' eta kroshechnaya nozhka! YA uzhe ne raz imel sluchaj zametit', chto devushki s malen'kimi nozhkami derzhatsya tverzhe i uverennee, chem bol'shenogie. Vot tebe raz! Kto by eto mog podumat'? Kazalos' by, opyt sozdal pravilo, chto gorazdo bezopasnee vyhodit' iz karety medlenno i ostorozhno, chem vyprygivat': men'she riska razorvat' plat'e - i vdrug?! Da, okazyvaetsya, chto molodym devushkam voobshche opasno ezdit' v karete - v konce koncov, pozhaluj, sovsem ostanesh'sya v nej. Delat' nechego, kruzheva vashi isporcheny! CHto za beda, vprochem, ved' nikto nichego ne vidal. Pravda, u fonarya poyavlyaetsya kakaya-to temnaya figura, ukutannaya do samogo podborodka... Svet padaet vam pryamo v glaza, i vy ne mozhete ugadat', otkuda ona poyavilas'; ona ravnyaetsya s vami v tu minutu, kak vy gotovy vojti v pod®ezd. Vzglyad, broshennyj sboku, kak molniya, obzhigaet vas: vy krasneete, grud' vasha volnuetsya, dyhanie preryvaetsya, v glazah mel'kaet gnev, gordoe prezrenie... kakaya-to mol'ba... drozhit slezinka, to i drugoe ya mogu otnesti k sebe... I ya eshche vdobavok nastol'ko zhestok, chto... Kakoj | etogo doma? A-a! |to "Bazar modnyh veshchej"! Mozhet byt', eto derzost' s moej storony, ocharovatel'naya neznakomka, no ya lish' sleduyu za moej putevodnoj zvezdochkoj. Ona uzhe zabyla o svoem malen'kom priklyuchenii, i nemudreno: v semnadcat' let kazhdaya bezdelushka tak raduet i prikovyvaet vnimanie. Ona ne zamechaet menya, ya stoyu u drugogo konca prilavka. Na bokovoj stene visit zerkalo; ona o nem ne dumaet, no ono-to o nej dumaet! Ono shvatyvaet ee obraz, kak predannyj i vernyj rab, shvatyvayushchij malejshee izmenenie v chertah lica svoej gospozhi. I, kak rab, ono mozhet lish' vosprinyat', no ne obnyat' ee obraz. Bednoe zerkalo! Ono ne mozhet dazhe revnivo zatait' v sebe etot obraz, spryatat' ego ot glaz sveta, ono dolzhno vydavat' ego drugim, kak vot sejchas mne, naprimer. CHto, esli by chelovek byl tak sozdan? Vot byla by muka! A ved' est' na svete lyudi bez vsyakogo vnutrennego soderzhaniya, zhivushchie lish' zaimstvovannym u drugih. |ti lyudi shvatyvayut lish' vneshnee vpechatlenie, a ne samuyu sushchnost' predmeta, i pri pervom zhe dyhanii dejstvitel'noj zhizni slabyj sled etot stiraetsya v ih dushe, kak v zerkale obraz nashej krasavicy, vzdumaj ona hot' odnim dyhaniem otkryt' emu svoe serdce. CHto, esli by vnutrennee oko cheloveka ne obladalo darom sohranyat' vpechatleniya? Ved' togda, pozhaluj, prishlos' by vsegda derzhat'sya v nekotorom rasstoyanii ot krasoty: vneshnim svoim okom chelovek ne mozhet vosprinimat' togo, chto slishkom blizko k nemu, chto pokoitsya v ego ob®yatiyah. K schast'yu, vnutrennemu oku ne nuzhno udalyat' ot sebya lyubimyj obraz, chtoby vnov' vyzvat' ego pered soboyu, dazhe togda, kogda usta slivayutsya s ustami! No kak ona prelestna! Neschastnoe zerkalo! Horosho, chto revnost' tebe neznakoma. Ee lichiko strogo oval'noj formy; golovka slegka naklonena nad prilavkom, otchego gordyj i chistyj lob bez malejshej obrisovki umstvennyh organov kazhetsya vyshe i bol'she; temnye volny volos legko oblegayut ego. Vse lichiko pohozhe na spelyj persik: polno-okruglennaya liniya, prozrachnaya i barhatistaya kozha, - barhatistost' ee ya oshchushchayu vzglyadom. Glaza ee... da, ved' ya eshche ne vidal ih; oni prikryty shelkovymi resnicami, slegka zagnutymi na koncah. Pust' berezhetsya ih strel vsyakij, kto zahochet vstretit' ee vzor! CHistota i nevinnost' etoj naklonennoj golovki delayut ee pohozhej na Madonnu. No ee vzglyad ne vyrazhaet sosredotochennogo sozercaniya: roskosh' i raznoobrazie rassmatrivaemyh eyu veshchej brosayut svoj otblesk na ee lico, igraya na nem vsevozmozhnymi ottenkami. Vot ona snimaet perchatku, chtoby pokazat' zerkalu - i mne - svoyu ruchku antichnoj formy i snezhnoj belizny. Na nej net nikakih ukrashenij... dazhe gladkogo zolotogo kol'ca na chetvertom pal'ce - bravo! Ona podnimaet glaza... Kak izmenilos' ee lico! I tem ne menee ono to zhe, chto i prezhde, tol'ko lob stal kak budto ne tak vysok, oval lica ne tak pravilen, zato v vyrazhenii poyavilos' bol'she zhizni. Ona ochen' zhivo i veselo boltaet s prikazchikom... Vot ona vybrala odnu, dve, tri veshchi, beret chetvertuyu, rassmatrivaet ee... A! ona opyat' opustila glaza, sprashivaet o cene, ostorozhno kladet veshch' na prilavok i prikryvaet ee perchatkoj... |to uzhe pahnet sekretom! Podarok komu-nibud'... drugu serdca? No ved' ona eshche ne obruchena! Uvy! Est' mnogo neobruchennyh i vse zh imeyushchih druzej serdca! Ne ostavit' li ee v pokoe? Zachem meshat' nevinnomu udovol'stviyu?.. Baryshnya sobiraetsya platit'... okazyvaetsya, ona zabyla koshelek! Vot teper' ona, veroyatno, govorit svoj adres, no ya ne hochu podslushivat': zachem lishat' sebya udovol'stviya nechayannoj vstrechi? Uzh kogda-nibud' ya vstrechu ee i, konechno, srazu uznayu. Ona menya, veroyatno, tozhe: moj vzglyad ne skoro zabudesh'. A mozhet byt', ya i sam budu zastignut vrasploh etoj vstrechej. Nichego, potom nastupit ee ochered'! Esli zhe ona ne uznaet menya - ya srazu zamechu eto i najdu sluchaj opyat' obzhech' ee takim zhe vzglyadom, togda ruchayus', chto vspomnit! Tol'ko bol'she terpeniya, ne nado zhadnichat' - naslazhdenie sleduet glotat' po kapel'kam. Krasavica otmechena i ne ujdet. 5-go Vot eto mne nravitsya? Odna, vecherom na |stergade? Ne bespokojtes', vprochem, ya ne takogo durnogo mneniya o vas i sovsem ne dumayu, chto vy pustilis' gulyat' odna-odineshen'ka. Da i ne nastol'ko ya neopyten, chtoby pri obozrenii polya dejstviya mne srazu ne brosilas' v glaza eta solidnaya figura v temnoj livree, tak vazhno shagayushchaya v nekotorom otdalenii ot vas. No zachem zhe vy tak speshite? Razumeetsya, ne zatem, chtoby vernut'sya domoj poskoree; vernee, chto etot usilennyj temp serdca i nozhek proishodit ot neterpelivogo volneniya i kakogo-to sladkogo trepeta, ohvatyvayushchego vas. Ah, kak priyatno gulyat' tak odnoj, s lakeem pozadi!.. Da, nam shestnadcat' let, my dovol'no nachitany... romanami. Sluchajno prohodya mimo komnaty brat'ev, my pojmali zamanchivoe slovechko ob |stergade. Potom my shmygnuli neskol'ko raz uzhe narochno, chtoby uznat' pobol'she, - ne udalos'! A ved' nado zhe v samom dele takoj bol'shoj, sovsem vzrosloj devushke nabrat'sya bolee obstoyatel'nyh svedenij o tom, chto delaetsya na belom svete! Vot esli by ujti iz doma odnoj, bez etogo lakeya pozadi! Kuda?.. CHto skazhut papasha s mamashej? Hot' by uzh s lakeem! Da i to, kakoj predlog pridumat' dlya takoj progulki? Tak trudno soobrazit'sya so vremenem! Kogda idesh' v gosti - eto chereschur rano, ved' tovarishch brata Avgusta skazal, chto vsego interesnee byvaet chasov v desyat', odinnadcat'... Kogda zhe vozvrashchaesh'sya nazad - pozdno, da eshche vsegda navyazhut tebe v provozhatye kakogo-nibud' kavalera! Vot v chetverg vecherom, kogda edesh' iz teatra, bylo by ochen' udobno, no opyat' beda: sidish' v karete s tetej i poldyuzhinoj kuzin! Vot esli by ehat' odnoj, togda stoit tol'ko spustit' steklo - i lyubujsya skol'ko hochesh'. No ounverhofft kommt oft (CHego ne chaesh' - to poluchaesh' (nem.)). Segodnya mama skazala: "Ty, navernoe, ne zavershish' svoego podarka k rozhdeniyu papy, stupaj-ka k tete, tam tebe nikto ne pomeshaet rabotat'. Ostavajsya tam pit' chaj, a posle ya prishlyu za toboj Gansa". Sobstvenno govorya, proskuchat' celyj vecher u teti ne osobenno priyatnaya perspektiva, no zato ottuda pojdesh' odna, tol'ko s lakeem! On pridet nemnogo rano, i emu pridetsya podozhdat'; ne ran'she desyati chasov, togda - marsh! Vot zabavno bylo by vstretit' teper' milejshego bratca ili gospodina Avgusta! Net, luchshe ne nado! Pozhaluj, vzdumali by eshche provozhat', blagodaryu pokorno! Vot esli b tak sluchilos', chto ya by ih videla, a oni menya net!.. Teper' vy oziraetes' krugom, moya malen'kaya plutovka... A chto vy vidite, pozvol'te sprosit', ili chto vizhu ya, po-vashemu? Vo-pervyh, ya vizhu na vashej golovke malen'kuyu shapochku, kotoraya idet vam kak nel'zya bol'she, ona vpolne garmoniruet s vashej shalovlivoj rezvost'yu. |to v sushchnosti ne shlyapka, a chto-to v rode kapora. No vy ved', razumeetsya, ne nadeli ego utrom, otpravlyayas' k tete. Veroyatno, ego prines s soboj lakej ili odolzhila tetya? A mozhet byt', my tut inkognito? Vy ochen' predusmotritel'no pripodnyali svoyu vual', inache ved' ne mnogo sdelaesh' nablyudenij. Vprochem, v temnote trudno reshit': vual' eto ili prosto shirokaya blonda, vo vsyakom sluchae, ona prikryvaet lish' verhnyuyu chast' lica. Gm! Posmotrim horoshen'ko. Podborodok ochen' izyashchnyj, nemnogo ostryj, rotik malen'kij, poluotkrytyj, eto - ot uskorennoj hod'by. Zubki bely i blestyashchi, kak zhemchuzhiny. Tak i sleduet: zuby - predmet pervostepennoj vazhnosti. |to "sauve garde" (telohranitel' (fr.)), ukryvayushchijsya za soblaznitel'noj myagkost'yu puncovyh gubok. Na shchechkah cvetut rozy. I - da, my nedurny! A chto, esli ya slegka naklonyu golovu i zaglyanu pod vual': beregis', ditya moe, takoj vzglyad, broshennyj snizu, opasnee, chem "gerade aus" v fehtovanii (a kakoe zhe oruzhie mozhet blesnut' tak vnezapno i zatem pronzit' naskvoz', kak glaz?), - markiruesh', kak govoritsya, in quarto, i vypadaesh' in secondo. Slavnaya eto minuta! Protivnik, zataiv dyhanie, zhdet udara... raz! on nanesen, no sovsem ne tuda, gde ego ozhidali!.. A ona prodolzhaet sebe shagat' vpered bez straha i upreka! No beregites'! Vot tam idet kto-to... opustite skoree vual', ne davajte ego profaniruyushchemu vzglyadu oskvernit' vas, vy sebe predstavit' ne mozhete, chto moglo by iz etogo vyjti, vy dolgo by, pozhaluj, ne zabyli nepriyatnogo sodroganiya, kotoroe nevol'no pochuvstvovali by pri etom vzglyade... No vy nichego ne zamechaete, a on uzhe nametil plan dejstvij. Lakej izbran blizhajshej zhertvoj... Trah! Nu vot vam i gulyajte vpered odna s lakeem! Lakej vash upal. Polozhim, eto smeshno, no vse-taki, chto zhe vam delat' teper'? Vernut'sya, pomoch' emu - nel'zya; idti s zapachkannym lakeem - i nepriyatno, i nelovko; idti odnoj - kak-to stranno... Teper' osteregajtes' - minuta nastupaet, chudovishche priblizhaetsya k vam... Vy ne otvechaete mne? Polnote, posmotrite zhe na menya, razve moya naruzhnost' vnushaet vam kakoe-libo opasenie? Kazhetsya, ona ne iz takih, kotorye mogut proizvesti osobennoe vpechatlenie; na vid ya dobrodushnejshij chelovek v mire, ne imeyushchij nichego obshchego s ulichnymi geroyami... Ni odnogo neostorozhnogo slova o nepriyatnom priklyuchenii, ni odnogo rezkogo nedelikatnogo dvizheniya... No vy vse eshche nemnogo ispugany, vy eshche ne zabyli, kak vnezapno poyavilas' podle vas eta tainstvennaya figura. No vot malo-pomalu vy nachinaete nemnozhko raspolagat'sya v moyu pol'zu: moya nelovkost' i zastenchivost', meshayushchaya mne dazhe vzglyanut' na vas, dayut vam nekotoryj pereves nado mnoj... |to raduet i uspokaivaet vas. Pozhaluj, vy ne proch' dazhe slegka pozabavit'sya moim smushcheniem... YA gotov pari derzhat', chto vy vzyali by menya pod ruku, esli by dogadalis' tol'ko... A, tak vy zhivete zdes', v Stormgade? Vy proshchaetes' so mnoj korotkim, ceremonnym poklonom. Razve tol'ko takuyu blagodarnost' zasluzhil ya za svoyu rycarskuyu uslugu? No vy raskayalis', vernulis'... podaete mne ruku. CHto zhe? Vy pobledneli? Razve moj ton ne po-prezhnemu pochtitelen, osanka ne tak zhe prilichna, vzglyad ne dovol'no skromen?.. A-a! pozhatie ruki?.. Da razve ono mozhet chto-nibud' oznachat'? A kak vy dumaete? Dazhe ochen' mnogo, moya milaya! Ne projdet i dvuh nedel', kak ya budu imet' chest' ob®yasnit' vam eto, a do teh por ostavajtes' v nedoumenii. Da, ya, dobrodushnejshij na vid gospodin, tak vezhlivo i skromno provodivshij baryshnyu do doma, mogu pozhat' ej ruku daleko ne dobrodushnym obrazom! Da! 7 aprelya "Itak, v ponedel'nik, v chas dnya, na vystavke". Prekrasno! Budem imet' chest' yavit'sya k chasu bez chetverti. Malen'koe svidanie. V subbotu ya uznal, chto moj staryj priyatel' Adol'f Brun, byvshij ochen' dolgo v otsutstvii, nakonec vernulsya. Mne skazali, chto on zhivet teper' v Vestergade, | takoj-to, i ya nemedlenno otpravilsya ego otyskivat'. YA obsharil ves' dom, vzbiralsya po lestnicam vo vse etazhi, no ego syskat' ne udalos'. Nakonec, poteryav vsyakuyu nadezhdu, ya uzhe namerevalsya spustit'sya vniz, kak vdrug sluh moj byl priyatno porazhen tihim melodichnym zhenskim golosom: "Itak, v ponedel'nik, v chas dnya, na vystavke; v eto vremya kak raz nikogo ne budet doma, i ya mogu ujti". Razumeetsya, priglashenie eto otnosilos' ne ko mne, a k molodomu cheloveku, kotoryj - raz, dva, tri - i vyskochil za dver' tak bystro, chto ne tol'ko nogi, no i glaza moi ne mogli dognat' ego. Nu, domik! Nechego skazat'! Hot' by gaz gorel na lestnice - ya by, po krajnej mere, mog uvidat', stoit li byt' takim akkuratnym! Vprochem, bud' zdes' gaz, ya by, pozhaluj, nichego ne uslyhal. Vse sushchestvuyushchee razumno; ya byl i budu optimistom! ...Odnako, kak zhe ya ee uznayu? Na vystavke ved' tysyachi moloden'kih devushek... Syadu tut v pervoj komnate, naprotiv vhoda... Teper' rovno tri chetverti pervogo. Tainstvennaya geroinya! ZHelayu vam, chtoby vash izbrannik byl vo vseh otnosheniyah tak zhe akkuraten, kak vash pokornyj sluga. Vprochem, mozhet byt', vy sami ne pozhelali by etogo: ved' on, pozhaluj, mog by popast' inogda v ne sovsem urochnyj chas?.. Kak vam ugodno... ya nichego protiv etogo ne imeyu. Ocharovatel'naya volshebnica, feya ili ved'ma,- pust' rasseetsya tuman tvoih char! Ty, verno, uzhe zdes', no poka eshche nevidima dlya menya. YAvis' zhe mne, otkrojsya sama, inache kakoe chudo mozhet mne ukazat' tebya? A mozhet stat'sya, tut ne ona odna... Kto znaet, skol'ko eshche devushek zabralis' syuda s takim zhe prekrasnym namereniem? Namereniya cheloveka voobshche trudno predvidet', dazhe kogda on idet na vystavku! Vot u dverej poyavlyaetsya molodaya devushka... Gospodi, kak ona stremitel'no bezhit! Tochno durnaya sovest' za greshnikom!.. Ona zabyvaet dazhe vruchit' vhodnoj bilet... Kontroler ostanavlivaet ee... I chto u nee za speshka? |to, navernoe, ona! K che