ama Kordeliya ne dolzhna byt' prikovana k zemle, a svobodno parit' v vozduhe, ne hodit', a letat', ne opisyvat' vse tot zhe krug, a neuderzhimo stremit'sya vpered!.. x x x Stoit tol'ko samomu stat' zhenihom, i vse pochtennye tovarishchi po neschast'yu prinimayutsya otkrovennichat', posvyashchaya tebya vo vse svoi durachestva. Neskol'ko dnej tomu nazad kandidat Petersen prosto nadoel mne svoimi rasskazami o miloj devushke, svoej neveste. On soobshchil mne, chto ona prelestna, - eto ya i bez nego znal, chto ona ochen' moloda, - i eto dlya menya ne novost', chto, nakonec, molodost' ee i est' odna iz prichin, zastavivshih ego ostanovit' svoj vybor imenno na nej: on zhelaet perevospitat' ee po svoemu idealu. Skazhite pozhalujsta! |takij neschastnen'kij kandidatik i takaya cvetushchaya, zhizneradostnaya devushka! YA uzh dovol'no staryj praktik i vse-taki ne derzayu priblizit'sya k devushke - etomu perlu sozdaniya, inache kak s cel'yu samomu uchit'sya u nee. Okazat' zhe na nee kakoe-nibud' vospitatel'noe vliyanie ya mogu lish' nastol'ko, naskol'ko sumeyu nauchit' ee tomu, chemu sam vyuchilsya u nee... x x x Nado vzvolnovat' dushu Kordelii, proizvesti v nej polnyj perevorot, i ne postepenno, otdel'nymi poryvami, a srazu, mgnovenno. Ona dolzhna postignut' beskonechnoe i ponyat', chto ono-to imenno blizhe i svojstvennee vsego cheloveku. No postignet ona eto ne umom, ne napryazhennoj rabotoj mysli - togda ona soshla by so svoego puti, a neposredstvenno, voobrazheniem. Voobrazhenie, yavlyayushcheesya lish' odnim iz elementov sushchestva muzhchiny, yavlyaetsya substanciej zhenshchiny i, v dannom sluchae, glavnym posrednikom mezhdu mnoj i Kordeliej. Kordeliya ne dolzhna dobirat'sya do ponyatiya o beskonechnom putem neustannoj raboty mozga - zhenshchina ved' ne rozhdena dlya upornogo truda; ona shvatit ego legko i svobodno odnim voobrazheniem i serdcem. "Beskonechnoe" yavlyaetsya dlya devushki takim zhe prostym i estestvennym ponyatiem, kak i "lyubov'", i "schast'e". Vzor molodoj devushki vsyudu vidit beskonechnoe, i perehod v nego dlya nee lish' legkij pryzhok - pryzhok zhenskij, a ne muzhskoj; muzhskoj v etom sluchae nikuda ne goditsya. Posmotrite tol'ko, kak neuklyuzhi ego prigotovleniya k takomu pryzhku: on izmeryaet glazom rasstoyanie, pricelivaetsya, primeryaetsya, sobiraetsya, nakonec puskaetsya s razbegu i... vdrug ostanavlivaetsya v ispuge! Nazad; snova prigotovitsya, snova razbezhitsya, prygnet i... provalitsya! Molodaya devushka prygaet ne tak... Predstav'te sebe dva ostryh vydayushchihsya ustupa, razdelennyh ziyayushchej propast'yu, kotorye tak chasto vstrechayutsya v gorah. Posmotret' vniz - golova kruzhitsya; ni odin muzhchina ne derznet pereprygnut' takuyu propast'. Molodaya zhe devushka, po slovam predaniya, otvazhilas' na eto, i s teh por eto mesto nazyvaetsya "Devich'im pryzhkom". YA ohotno veryu etomu rasskazu dobrodushnyh zhitelej gor, kak veryu i vsemu, chto govoryat o prevoshodstve molodyh devushek, vsemu, dazhe samomu neobyknovennomu i chudesnomu, - udivlyayus' i vse-taki veryu. Po-moemu, edinstvennyj predmet udivleniya na svete - molodaya devushka; po krajnej mere, ona pervaya udivila menya; ona zhe budet, po vsej veroyatnosti, i poslednej... Itak, pryzhok v beskonechnoe dlya devushki - lish' legkij gracioznyj skachok; muzhchina zhe, sobirayushchijsya pereprygnut' etu propast', prosto smeshon. Kak shiroko ni rasstavlyaet on nogi, tochno zhelaya sorazmerit' silu pryzhka, vse ego usiliya - nichto v sravnenii s rasstoyaniem vershin. Nu, a mozhno li predstavit' sebe devushku, zanyatuyu takimi neuklyuzhimi prigotovleniyami k pryzhku? Devushku mozhno predstavit' sebe begayushchej, no etot beg - igra, naslazhdenie, proyavlenie ee legkosti i gracii. Prigotovleniya zhe k pryzhku zaklyuchayut v sebe nechto dialekticheski obdumannoe, chto protivno duhu samoj zhenskoj prirody. Pryzhok devushki - polet; mgnovenie - i ona uzhe na drugoj storone, stoit tam takaya legkaya, gracioznaya, posylaya nam vozdushnye pocelui... Na lice ee ni teni utomleniya ili napryazheniya, ona stala lish' eshche prelestnee. Kak svezhij, tol'ko chto raspustivshijsya iz gornoj rasshcheliny cvetok, sklonyaet ona svoyu golovku nad propast'yu, i golova kruzhitsya, kogda vy glyadite na nee... Itak, Kordeliya dolzhna izuchit' vse proyavleniya lyubvi, sumet' otorvat' svoi mysli ot vsego zemnogo, uzkogo, ogranichennogo, otdat'sya vsej dushoj beskonechnomu, ubayukivat' sebya vechnoj peremenoj nastroenij, smeshivat' v grezah poeziyu s dejstvitel'nost'yu, byl' s vymyslom, parit' mysl'yu v bezgranichnom prostore beskonechnogo. Kogda ona nakonec dojdet do etogo, ya zakruzhu ee v strastnom vihre lyubvi i sdelayu iz nee vse, chto zahochu. Togda moj trud budet okonchen, ya spushchu vse svoi parusa, syadu ryadom s nej, i my ponesemsya uzhe na ee parusah!.. V samom dele, raz Kordeliyu ohvatit eto vsesil'noe eroticheskoe upoenie, daj bog tol'ko usidet' na rule, ubavlyaya hod, chtoby nichto ne yavilos' slishkom prezhdevremenno ili v iskazhennom vide... To i delo pridetsya prokalyvat' v parusah dyrochki, i vse-taki my budem nestis', kak na kryl'yah vetra... x x x Kordeliyu polozhitel'no vozmushchayut sobraniya u moego dyadyushki. Ona uzhe ne raz prosila menya prekratit' nashi vizity, no ya vsyakij raz umeyu najti predlog dlya novogo. Vchera vecherom, vozvrashchayas' ottuda, ona tak strastno szhala moyu ruku! Bednyazhka, veroyatno, chuvstvovala sebya poryadkom izmuchennoj, i ne mudreno. Esli by menya ne zabavlyali tak eti neestestvennye vyhodki iskusstvennoj lyubvi, ya b i sam ne vyderzhal, pozhaluj. Segodnya ya poluchil ot nee pis'mo, v kotorom ona ochen' ostroumno trunit nad nelepym povedeniem vlyublennyh. YA poceloval eto pis'mo: ono dlya menya dorozhe vseh, prezhde poluchennyh. Bravo, moya Kordeliya! Privetstvuyu tvoi uspehi. x x x Sluchilos' tak, chto na Vostochnoj ulice est' dve konditerskie, kak raz odna protiv drugoj. V tom zhe dome, gde pomeshchaetsya odna iz nih, no vo vtorom etazhe, zhivet moloden'kaya baryshnya. Ona obyknovenno pryachetsya za malen'koj yaponskoj shirmochkoj, zakryvayushchej odno iz stekol okna; shirmochka eta poluprozrachna, tak chto tot, kto znaet devushku i obladaet horoshim zreniem, legko razlichit cherty ee lica, mezhdu tem kak postoronnij, da eshche s plohimi glazami, ulovit lish' smutnye ochertaniya kakoj-to temnoj figury. Poslednee do izvestnoj stepeni otnositsya ko mne, a pervoe - k molodomu poruchiku, kotoryj ezhednevno, rovno v polden', poyavlyaetsya zdes' i ustremlyaet svoi vzory na shirmochku. SHirmochka-to, sobstvenno, i otkryla mne eti ostroumnye telegrafnye snosheniya: v drugih oknah ne vidno nichego podobnogo, i, konechno, takaya odinokaya zaplatka na odnom iz okon nevol'no navodit na mysl', chto za nej kto-to skryvaetsya. Odnazhdy ya sidel u okna v konditerskoj, v dome, nahodyashchemsya naprotiv. Byl kak raz polden'. YA ne obrashchal nikakogo vnimaniya na prohozhih, vse moe vnimanie pogloshchala shirmochka... Vdrug temnaya figura za nej zashevelilas', i... v sosednem stekle mel'knula izyashchnaya zhenskaya golovka, laskovo kivnuvshaya komu-to. Zatem videnie ischezlo. YA srazu zaklyuchil, chto, vo-pervyh, predmet poklona - muzhchina, tak kak dvizhenie molodoj devushki bylo slishkom strastno, chtob otnosit'sya k kakoj-nibud' podruge, vo-vtoryh, poyavilsya on s togo ugla ulicy, kotoryj viden iz-za shirmochki. Baryshnya uselas', sledovatel'no, tak, chtoby ej vozmozhno bylo zaprimetit' svoego izbrannika eshche izdaleka i, pozhaluj, dazhe privetstvovat' ego vozdushnymi poceluyami iz-za svoej barrikady. YA ugadal. Rovno v 12 chasov yavlyaetsya sam geroj etogo malen'kogo lyubovnogo priklyucheniya, milejshij g-n poruchik. Segodnya ya vossedayu uzhe u okna drugoj konditerskoj, nahodyashchejsya v tom zhe dome, gde zhivet baryshnya. Poruchik uvidal ee. Smotrite zhe, drug moj, otvesit' izyashchnyj poklon vo vtorom etazhe - delo vovse ne shutochnoe! Odnako, on neduren: strojnyj stan, orlinyj nos, chernye volosy, furazhka nabekren'... Teper' derzhites'! Vashi nogi nachinayut uzhe vypisyvat' "myslete"... |to proizvodit na glaz takoe zhe oshchushchenie, kakoe yavlyaetsya vo rtu vo vremya zubnoj boli, s toyu lish' raznicej, chto togda zuby stanovyatsya kak budto dlinnee obyknovennogo, a tut - nogi. Razumeetsya, esli sosredotochivaesh' vse sily dushi vo vzore, napravlennom vo vtoroj etazh, to otvlekaesh' chereschur mnogo sily ot nog! Proshu izvinit' menya, g-n poruchik, chto ya osmelivayus' perehvatit' vash vzor v ego zaoblachnom polete! Mnogogovoryashchim etogo vzora nazvat' nel'zya, no mnogoobeshchayushchim - pozhaluj. I vot vse eti obeshchaniya tak sil'no udaryayut g-nu poruchiku v golovu, chto on shataetsya i... shlep!.. Net, eto uzh slishkom pechal'no! Bud' tol'ko v moej vlasti, ya ni za chto ne dopustil by etogo! Pravo, on slishkom mil dlya takogo krusheniya. Rokovoe padenie! Ved' esli hochesh' proizvesti na damu serdca vpechatlenie izyashchnogo kavalera, to uzh nikak nel'zya padat'! Vot esli yavlyaesh'sya v vide obyknovennoj intelligentnoj velichiny, togda delo drugoe! I upadesh', tak nikogo ne udivish'! No kakoe zhe vpechatlenie proizvelo eto pozornoe padenie geroya na nashu geroinyu? K sozhaleniyu, ya ne mogu sidet' odnovremenno po obeim storonam etogo Dardanellskogo proliva. Polozhim, mozhno bylo by posadit' po tu storonu kakogo-nibud' priyatelya, no, vo-pervyh, ya lyublyu nablyudat' sam, vo-vtoryh, nel'zya znat', kakie posledstviya mogut vyjti dlya menya iz vsej etoj istorii - v inyh sluchayah neudobno imet' souchastnika... Moj milyj poruchik nachinaet, odnako, mne nadoedat'. Izo dnya v den' poyavlyaetsya on tut vo vsem bleske polnoj formy. Ved' eto zhe prosto nepozvolitel'noe terpenie. Nu prilichno li eto dlya voennogo? Razve u vas net s soboyu oruzhiya? CHto zh vy ne voz'mete etogo doma pristupom i ne uvezete devushku? Eshche bud' vy kakoj-nibud' student ili seminarist, pitayushchijsya nadezhdami, togda drugoe delo. Vprochem, ya gotov, pozhaluj, prostit' vam vashe povedenie, potomu chto... devushka nravitsya mne vse bol'she i bol'she!.. Karie glaza tak i svetyatsya shalovlivym lukavstvom... Pri vide vas lico ee ozaryaetsya kakoj-to osobennoj prelest'yu, ona stanovitsya eshche milee... Iz etogo ya zaklyuchayu, chto u nee bogataya fantaziya. A fantaziya - prirodnoe kosmeticheskoe sredstvo prekrasnogo pola, kuda luchshe vseh patentovannyh, iskusstvennyh. x x x Moya Kordeliya! CHto takoe toska, etot dushevnyj mrak, eta t'ma? Plohie poety rifmuyut na eto - "tyur'ma". Kakaya nelepost'! Razve toskuet lish' tot, chto sidit v tyur'me? Razve ne toskuyut na svobode? Bud' ya svoboden, kak by ya toskoval! A ved', sobstvenno govorya, ya svoboden, kak ptica, i vse-taki toskuyu! Toska ne pokidaet menya, kogda ya idu k tebe, kogda uhozhu ot tebya, dazhe kogda sizhu ryadom s toboj, ya toskuyu o tebe! No razve mozhno toskovat' o tom, chto imeesh'? Da, esli boish'sya poteryat' ego v sleduyushchuyu zhe minutu. Moya toska - vechnoe neterpenie. Lish' perezhiv vechnost' i ubedivshis', chto ty vo vsyakuyu minutu prinadlezhala mne odnomu, mog by ya spokojno vernut'sya k tebe i vnov' perezhit' s toboj etu vechnost'. Esli by i togda u menya ne hvatilo terpeniya dazhe na minutnuyu razluku s toboj, to ya mog by po krajnej mere byt' spokojnym v te minuty, kogda sidel by ryadom s toboj. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Pered nami malen'kij kabriolet. On mal, no dlya menya on bol'she vsego na svete, tak kak dostatochno velik dlya nas dvoih. On zapryazhen paroj konej, dikih i neobuzdannyh, kak sily stihij, neterpelivyh, kak moya strast', smelyh, kak tvoi mysli. Hochesh', ya uvezu tebya, moya podruga! Molvi lish' slovo, i natyanutye vozhzhi oslabnut, koni vyrvutsya na volyu i pomchatsya, unosya nas v bezumnom bege! YA uvezu tebya, no ne ot lyudej k lyudyam, net, my umchimsya iz mira dejstvitel'nosti. Koni vzvivayutsya na dyby, ekipazh podymaetsya. Koni nesutsya pochti vertikal'no vvys'... My proletaem skvoz' oblaka, stremyas' v neob®yatnyj prostor neba. Svist i shum vokrug... CHto eto? Sidim li my sami nepodvizhno, ves' mir dvizhetsya, ili dejstvitel'no my mchimsya v bezumnom polete? Esli u tebya kruzhitsya golova, moya Kordeliya, krepche derzhis' za menya, u menya golova ne zakruzhitsya. |togo ne mozhet sluchit'sya ni v duhovnom smysle, esli dumaesh' o drugom, - a ya dumayu lish' o tebe, ni v fizicheskom, esli ustremlyaesh' vzor na odin predmet, - a ya smotryu lish' na tebya. Derzhis' zhe krepche, i pust' rushitsya mir, pust' legkij ekipazh ischeznet iz-pod nashih nog, my vse-taki ostanemsya v ob®yatiyah drug druga, vitaya v garmonii sfer! Tvoj Johannes. x x x |to uzh iz ruk von! Lakej moj prodezhuril pod prolivnym dozhdem celyh shest' chasov, a ya sam - dva, karaulya etu milen'kuyu SHarlottu. Ona kazhduyu sredu, mezhdu dvumya i pyat'yu chasami, naveshchaet svoyu staruyu tetku i, kak na zlo, ne yavilas' imenno segodnya, kogda ya tak hochu vstretit' ee! A zachem? Zatem, chto ona vsegda navevaet na menya kakoe-to osobennoe nastroenie. YA klanyayus' ej, ona delaet mne reverans s takoj minoj, tochno gotova provalit'sya skvoz' zemlyu, a mezhdu tem vzor ee govorit, chto ona na sed'mom nebe! |tot reverans, mina i vyrazhenie glaz zazhigayut vo mne svyashchennyj ogon' zhelaniya. |tim, vprochem, i ogranichivaetsya moj interes k nej. YA dobivayus' tol'ko ee poklona; bol'shego, esli b dazhe ona sama poshla navstrechu, mne ne nuzhno. No poklon ee vyzyvaet vo mne nuzhnoe nastroenie, kotoroe ya i trachu zatem na Kordeliyu. Pari derzhu, chto lukavaya devchonka kak-nibud' da proskol'znula mimo nashego nosa. Ne v odnih tol'ko komediyah, v dejstvitel'noj zhizni tozhe ochen' trudno usmotret' za molodoj devushkoj, tut nado byt' stoglazym Argusom. Predanie govorit, chto byla nekogda nimfa Kardeya, durachivshaya muzhchin. Ona obitala v lesu, zamanivala zhertvu v chashchu i ischezala. Tak hotela ona, mezhdu prochim, podshutit' i nad YAnusom, no on sam podshutil nad nej: u nego ved' byli glaza i na zatylke. x x x ... Pis'ma moi dostigayut svoej celi, oni razvivayut Kordeliyu, hotya eshche i ne v eroticheskom smysle. Dlya etogo pis'ma ne godyatsya, tut nuzhny malen'kie billets-doux. CHem koroche, sosredotochennee budet soderzhanie etih zapisochek, tem skoree oni vosplamenyat v nej eroticheskie chuvstva. Ne zhelaya razvit' v nej chrezmernuyu sentimental'nost', ya budu slegka podmorazhivat' ee pylkie chuvstva ironiej razgovorov, chto v to zhe vremya vozbudit v nej zhazhdu k op'yanyayushchemu napitku pisem. |ti poslednie smutno nameknut ej o kakom-to tainstvennom, vysshem naslazhdenii, a kogda v ee dushe zagoritsya strastnoe zhelanie etogo naslazhdeniya, pis'ma prekratyatsya. Takoe iskusstvennoe soprotivlenie s moej storony sdelaet to, chto ozhidaemoe voplotitsya v ee dushe v yarkoe predstavlenie, stanet kak by ee sobstvennoj mysl'yu, vlecheniem ee sobstvennogo serdca... |to mne i nuzhno. x x x Moya Kordeliya! Gde-to v gorode zhivet semejstvo: mat' - vdova i tri docheri. Dve iz nih uchatsya stryapat' v "Korolevskoj kuhne". Bylo eto vesnoyu, chasov v 5 popoludni. Dver' v gostinuyu tiho otvorilas', chej-to pytlivyj vzor oglyadel komnatu. Nikogo iz hozyaev net, tol'ko u royalya sidit molodaya devushka. Dver' neslyshno priotvorilas' napolovinu - iz perednej podslushivayut. Igraet na royale ne artistka - molodaya devushka igraet kakuyu-to shvedskuyu pesnyu o kratkovremennosti krasoty i yunosti. Slova pesni kak budto smeyutsya nad yunost'yu i krasotoj, no yunost' i krasota samoj devushki smeyutsya nad slovami pesni. Kto prav, devushka ili pesnya? Zvuki l'yutsya tak tiho i melanholichno, kak budto grust' reshaet spor v svoyu pol'zu. No grust' tut ne sud'ya. CHto obshchego mezhdu utrom i vecherom? Klavishi drozhat i stonut... Duhi rezonansa vstayut v smyatenii i ne ponimayut drug druga... Moya Kordeliya, zachem tak goryacho, zachem eta strast'? Kakoj promezhutok vremeni dolzhen, odnako, otdelyat' nas ot sobytiya, chtoby my mogli vspominat' o nem, i kakoj, chtoby toska vospominaniya ne mogla bol'she ulovit' ego? Dlya bol'shinstva lyudej sushchestvuyut v etom otnoshenii izvestnye granicy: oni ne mogut vspominat' ni togo, chto slishkom blizko k nim po vremeni, ni togo, chto slishkom daleko. YA zhe ne znayu granic: perezhitoe vchera ya mog by otodvinut' ot sebya za tysyachu let i vse-taki mogu vspomnit' o nem, kak o vcherashnem. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! YA dolzhen doverit' tebe tajnu moego druga! Komu zhe i doverit' moyu tajnu, kak ne tebe? Otzyvchivomu eho? Ono vydalo by ee. Zvezdam? Oni svetyatsya takim holodnym bezuchastnym bleskom. Lyudyam. Lyudi ne pojmut. Tebe odnoj doveryayu ya moyu tajnu, ty ved' sumeesh' hranit' ee. Slushaj zhe. Est' na svete devushka, prekrasnee mechty, yarche solnechnogo lucha, glubzhe morya, gordelivee poleta orla. O, skloni zhe svoyu golovku ko mne na plecho, prinikni k moim ustam i vnimaj moej rechi, chtoby ni odno slovo ne uskol'znulo ot tebya: etu devushku ya lyublyu bol'she zhizni - ona moya zhizn'; bol'she vseh moih zhelanij - ona moe edinstvennoe zhelanie; bol'she vseh moih myslej - ona moya edinstvennaya mysl'! YA lyublyu ee goryachee, chem solnce - polevoj cvetok, neterpelivee, chem raskalennyj pesok pustyni - dozhd'! YA l'nu k nej vsej dushoj, vsem sushchestvom nezhnee, chem vzor materi k lyubimomu rebenku, doverchivee, chem dusha molyashchegosya k bozhestvu, nerazryvnee, chem rastenie k svoemu kornyu!.. Vnezapnyj naplyv myslej klonit tvoyu golovku k grudi, podymayushchejsya k nej na pomoshch'... Ty ponyala menya, moya Kordeliya, ty nichego ne propustila iz moej rechi, ty ponyala ee vpolne! I ty sohranish' moyu tajnu, ya mog doverit' ee tebe. Govoryat, chto prestupniki obyazyvayutsya k molchaniyu svoim souchastiem v prestuplenii. YA doveril tebe svoyu tajnu, soderzhanie vsej moej zhizni... Ne hochesh' li ty v svoyu ochered' soobshchit' mne nechto do togo vazhnoe, prekrasnoe i celomudrennoe. chto vse sily nebesnye i zemnye podnyalis' by v gneve, bud' eto vydano postoronnim! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Temnye tuchi zavolokli nebo, sdvinulis', kak hmurye brovi, na ego gnevnom chele; les stonet i kachaetsya, brosaemyj iz storony v storonu trevozhnymi snovideniyami. I ya poteryal tebya v lesu! Za kazhdym derevom mereshchitsya mne zhenskaya figura, pohozhaya na tebya... YA priblizhayus', i videnie ischezaet za sleduyushchim derevom. CHto zhe ty ne pokazyvaesh'sya, ne daesh'sya mne? Vse mutitsya v moej golove, v glazah meshaetsya... Derev'ya teryayut svoi rezkie ochertaniya i slivayutsya v kakom-to more tumana, gde skol'zyat i tayut vozdushnye zhenskie prizraki, pohozhie na tebya... Tebya zhe vse net i net! Tvoj obraz lish' neulovimo mel'kaet sredi penistyh voln voobrazheniya... No ya schastliv i tem, chto vizhu obrazy, hot' chut' napominayushchie tebya. CHem ob®yasnit' ih poyavlenie? Bogatym li edinstvom tvoego sushchestva ili bednoj mnogostoronnost'yu moego? Lyubit' odnu tebya, ne znachit li eto - lyubit' ves' mir?.. Tvoj Johannes. x x x Interesno bylo by zapisyvat' vse nashi razgovory s Kordeliej. K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Ved' esli by dazhe i udalos' vspomnit' kazhdoe slovo, kotorym my obmenyalis', to kak vosstanovit' nerv vsej besedy? Kak peredat' etu neozhidannost' vosklicanij, strastnost' blesnuvshej mysli, nevol'nyj poryv zhelaniya, slovom, vse, sostavlyayushchee zhiznennyj element besedy? YA bolee ne podgotavlivayus' k razgovoram s Kordeliej, eto protivorechilo by samomu sushchestvu razgovora, raz on dolzhen nosit' eroticheskij ottenok. No soderzhanie moih pisem u menya vsegda v pamyati, i ya postoyanno imeyu v vidu vyzvannoe imi v Kordelii nastroenie. Mne, konechno, v golovu ne prihodit spravlyat'sya, prochla li ona eti poslaniya - v etom i bez togo netrudno ubedit'sya; i voobshche ya izbegayu vsyakogo pryamogo razgovora o nih; zato cherez vsyu nashu besedu prohodit kak by nit', tainstvenno podderzhivayushchaya svyaz' s nimi, inogda dlya togo, chtoby sil'nee zapechatlet' v nej izvestnoe nastroenie, inogda zhe, chtoby sgladit' ego i vvesti ee v zabluzhdenie. V poslednem sluchae ya imeyu v vidu, chto ona mozhet perechest' pis'mo, poluchit' novoe vpechatlenie i t. d. S Kordeliej proizoshla ili, vernee, proishodit kakaya-to peremena. CHtoby opredelit' ee nastoyashchee dushevnoe nastroenie, ya nazovu ego, pozhaluj, "panteisticheski smelym". |to srazu chitaetsya v ee vzglyade: v nem svetitsya kakoe-to bezumno smeloe ozhidanie, zhazhda chego-to neobyknovennogo i v to zhe vremya kak budto grustnaya nedoverchivost', mechtatel'nost' - pochti mol'ba... Ona ishchet chudesnogo vne sebya, ona gotova molit', chtoby ono yavilos' - kak budto ne v ee vlasti vyzvat' ego! Protiv vsego etogo nado prinyat' mery, inache ya slishkom rano poluchu pereves nad neyu. Vchera eshche ona skazala, chto vo mne est' nechto carstvennoe; ona, pozhaluj, gotova preklonit'sya peredo mnoj, no etogo nel'zya dopuskat'. Ty prava, moya dorogaya, vo mne est' nechto carstvennoe, no ty i ne podozrevaesh', kakim carstvom ya upravlyayu! YA carstvuyu nad svoimi strastyami! YA derzhu ih v tesnom zaklyuchenii, kak |ol - buri, lish' izredka davaya volyu to odnoj, to drugoj. Teper' nuzhno budet podlit' v moi pis'ma sladkogo yada lesti. Lest' pridast ej izvestnuyu dolyu samouverennosti, opredelit granicy moih i ee preimushchestv tak, chto pereves okazhetsya poka na ee storone. Lest', odnako, - opasnoe oruzhie, i obhodit'sya s nim nado ochen' ostorozhno. Inogda prihoditsya stavit' samogo sebya ochen' vysoko, ostavlyaya, vprochem, svobodnoj samuyu verhnyuyu stupen', inogda - ochen' nizko. Pervoe vedet k celi preimushchestvenno v duhovnyh otnosheniyah, vtoroe zhe - v eroticheskih. Teper' podumaem: obyazana li ona mne chem-nibud'? Net. ZHelayu li ya sam, chtoby ona byla mne obyazana? Net. YA slishkom tonkij znatok eroticheskogo, chtoby pozvolit' sebe takie gluposti. I esli by dazhe dejstvitel'no ono bylo tak, ya vsemi silami postaralsya by zastavit' pozabyt' ob etom ee i usypit' takuyu mysl' v samom sebe. U vsyakoj devushki, kak i u Ariadny, est' nit', pomogayushchaya otyskat' dorogu v labirint ee serdca... no ne ej samoj, a drugomu. x x x Moya Kordeliya! Skazhi, i ya povinuyus'. ZHelanie tvoe - prikazanie, pros'ba - moguchee zaklinanie, vsyakaya, dazhe mimoletnaya prihot' - schast'e dlya menya! Ved' ya, povinuyas' tebe, nahozhus' ne vne tebya, kak pokornyj duh iz "Tysyachi i odnoj nochi", net: ty govorish' - volya tvoya prinimaet opredelennye formy, sozdaetsya, a s neyu i ya. YA - dushevnyj haos, ozhidayushchij slova tvoego! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Ty znaesh', kak ya lyublyu besedovat' s samim soboj? V sebe samom ya nashel samogo interesnogo sobesednika iz vseh moih znakomyh. Inogda ya boyalsya, chto u menya ne hvatit materiala dlya etih besed, teper' zhe ya uveren, chto on nikogda ne issyaknet: teper' u menya est' ty! YA govoryu o tebe s samim soboyu, t. e. o samom interesnom predmete s samym interesnym sobesednikom. Uvy! YA - tol'ko interesnyj sobesednik, ty zhe interesnejshij predmet besedy! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Ty govorish', chto ya polyubil tebya tak eshche nedavno... Tebya kak budto bespokoit mysl', chto ya mog lyubit' ran'she? Slushaj: est' starinnye rukopisi, v kotoryh ostryj vzglyad znatoka srazu ulavlivaet blednye sledy drevnego pis'ma, vycvetshie ot vremeni i teper' pochti ischeznuvshie pod novymi pis'menami. Togda novoe pis'mo vytravlyaetsya, stiraetsya i vosstanavlivaetsya drevnee. Tvoj vzor pomog mne najti v sebe menya samogo. YA dal zabveniyu steret' s moej dushi vse nanosnoe, ne kasayushcheesya tebya, i chto zhe? YA otkryl na dne moej dushi drevnie i vmeste s tem bozhestvennye pis'mena, ya otkryl, chto moya lyubov' k tebe rodilas' vmeste so mnoyu! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Kak mozhet sushchestvovat' gosudarstvo, razdelivsheesya v samom sebe, vedushchee bor'bu s samim soboyu? Kak sushchestvuyu ya, esli sily moej dushi razdelilis' i boryutsya mezhdu soboyu? Iz-za chego? Iz-za tebya. YA hochu najti spokojstvie v mysli, chto lyublyu tebya. No kak zhe dostignut' etogo spokojstviya? Odna iz boryushchihsya sil hochet ubedit' drugih, chto ona sil'nee, iskrennee vseh lyubit tebya, drugaya hochet togo zhe i t. d. Esli b eta bor'ba proishodila vne menya, ona by ne osobenno vstrevozhila menya; ya ne poboyalsya by nichego, pust' dazhe kto-nibud' derznul by vlyubit'sya ili ne vlyubit'sya v tebya, - i to i drugoe odinakovo prestupno, - no eta bor'ba vo mne samom ubivaet menya! |to - strast', razdelivshayasya v samoj sebe! Tvoj Johannes. x x x Da, da, prelestnaya rybachka, pryach'sya, pryach'sya sebe za derev'yami, podymaj svoyu noshu, tebe tak idet eto legkoe sgibanie stana! S kakoj prirodnoj graciej sognulas' ty pod svyazkoj hvorosta, sobrannogo toboj... Da, podumat' tol'ko, chto takoe izyashchnoe, strojnoe sozdanie obrecheno taskat' hvorost! Ty naklonyaesh'sya i vnov' vypryamlyaesh'sya, kak tancovshchica, vykazav pri etom krasotu svoih form: tonkuyu taliyu, shirokie plechi, pyshnuyu grud'... Da, eto ocenit v tebe vsyakij znatok prekrasnogo. Ty, pozhaluj, skazhesh': "Kakie pustyaki! Gorodskie damy kuda krasivee". |, ditya moe! Ty eshche ne znaesh', skol'ko na svete fal'shi. Prodolzhaj-ka luchshe svoj put' v etom ogromnom lesu, kotoryj tyanetsya bez konca, bez kraya!.. A mozhet byt', ty vovse ne prostaya rybachka, a skazochnaya zakoldovannaya princessa v plenu u kakogo-nibud' zlogo charodeya? Tol'ko u takogo i hvatit zhestokosti zastavit' tebya taskat' hvorost... Zachem ty tak uglublyaesh'sya v chashchu? Ved' esli ty dejstvitel'no rybachka, to tebe nuzhno idti v rybachij poselok po doroge mimo menya... Tak-tak, idi sebe po tropinke, igrivo v'yushchejsya mezhdu derev'yami, - ya ne poteryayu tebya iz vidu; oglyadyvajsya skol'ko hochesh' - menya ne sdvinut' s mesta! ZHelanie ne uvlekaet menya; ya sizhu spokojno na izgorodi i kuryu sigaru. Podvernis' ty v drugoe vremya - pozhaluj... Ty vse prodolzhaesh' oglyadyvat'sya na menya, vzor tvoj blestit tak lukavo... legkaya pohodka tak i manit... YA znayu, kuda vedet tvoj put'! V chashchu gustogo lesa, gde tiho shepchut derev'ya, gde carit tishina, polnaya zvukov... Smotri, samo nebo pokrovitel'stvuet tebe: solnce pryachetsya za oblakami, v lesu temneet, derev'ya sdvigayutsya, obrazuya tainstvennuyu zavesu... Proshchaj, moya ocharovatel'naya rybachka, spasibo za etu prekrasnuyu minutu! Tvoya krasota i graciya proizveli na menya chudnoe vpechatlenie, hot' i ne dostatochno sil'noe, chtoby sdvinut' menya s moej tverdoj pozicii na izgorodi, no zato bogatoe vnutrennim soderzhaniem. x x x Iakov, zaklyuchivshij s Lavanom uslovie brat' sebe v nagradu lish' pestryh ovec, raskladyval v ruch'e, otkuda pili ovcy, pestrye palki... Tak i ya povsyudu pomeshchayu pered Kordeliej sebya, vzor ee postoyanno obrashchen na menya. Ona dumaet, chto v etom skazyvaetsya odno lish' nezhnoe, zabotlivoe vnimanie vlyublennogo, no u menya imeetsya v vidu drugaya cel'. YA zhe dobivayus', chtoby ona poteryala interes ko vsemu ostal'nomu, postoyanno videla pered svoimi duhovnymi ochami odnogo menya!.. x x x Moya Kordeliya! Da razve ya mogu zabyt' tebya? Razve moya lyubov' k tebe - delo pamyati? Pust' vremya sotret so svoih skrizhalej vse, pust' unichtozhit dazhe samuyu pamyat' - otnosheniya moi k tebe ne poteryayut sily, ty ne budesh' zabyta. Zabyt' tebya! O chem zhe ya stal by togda pomnit'? YA ved' zabyl samogo sebya, chtoby pomnit' o tebe; zabyv zhe tebya, mne prishlos' by vspomnit' o sebe, no v tu zhe minutu, kak ya vspomnyu o sebe, ya ne mogu ne vspomnit' i o tebe! Zabyt' tebya? Da chto zhe bylo by togda?! Est' starinnaya kartina, izobrazhayushchaya Ariadnu, kotoraya trevozhno vskochila so svoego lozha i vpilas' vzorom v uplyvayushchij na vseh parusah korabl'. Ryadom s Ariadnoj stoit Amur s lukom bez tetivy i utiraet slezy. Nemnogo poodal' vidna zhenskaya figura s kryl'yami za plechami i shlemom samuyu kartinu, no v neskol'ko izmenennom vide: Amur ne plachet i luk ego cel, - ved' ty zhe ne sdelalas' by ni menee prekrasnoj, ni menee obayatel'noj ottogo, chto ya poteryal razum?.. Itak, Amur ulybaetsya i gotov pustit' strelu; Nemezida tozhe ne stoit spokojno, ona tozhe natyagivaet luk. Zatem na staroj kartine na korme uplyvayushchego korablya vidneetsya muzhskaya figura, uglublennaya v kakuyu-to rabotu; ee schitayut Tezeem. Na moej zhe kartine on stoit na korme, tosklivo smotrit na ostavlennyj bereg i prostiraet k nemu ruki: on raskayalsya, ili, vernee, bezumie ostavilo ego, no korabl' unosit! I Amur, i Nemezida - oba gotovy spustit' svoi strely, i oni popadut v cel': obe udaryat emu v serdce, v znak togo, chto lyubov' byla dlya nego Nemezidoj - mstitel'nicej. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Obo mne govoryat, chto ya vlyublen v samogo sebya. Menya eto niskol'ko ne udivlyaet. Kak zhe mogut zametit' postoronnie, chto ya sposoben lyubit', esli ya lyublyu odnu tebya? Oni dazhe podozrevat' etogo ne mogut - ved' ya lyublyu tol'ko tebya. Nu chto zhe? Pust' ya vlyublen v samogo sebya... A pochemu? Potomu chto lyublyu tebya, lyublyu vse, prinadlezhashchee tebe, lyublyu mezhdu prochim i sebya: moe "ya" tozhe ved' prinadlezhit tebe. Esli by ya razlyubil tebya, ya by razlyubil i sebya! Itak, to, v chem profany vidyat dokazatel'stvo vysshego egoizma, budet teper' dlya tvoego prosveshchennogo vzora lish' vyrazheniem chistejshej lyubvi i simpatii. To, v chem oni vidyat odno prozaicheskoe chuvstvo samosohraneniya, budet dlya tebya proyavleniem vostorzhennejshego samounichtozheniya! Tvoj Johannes. x x x YA osobenno opasalsya, chto dushevnoe razvitie Kordelii zajmet u menya slishkom mnogo vremeni; vizhu, odnako, ona delaet bystrye uspehi. Teper', chtoby podderzhat' v nej etot pod®em duha, nado postoyanno volnovat' ee dushu. Nel'zya dopustit', chtoby sily ee upali ran'she vremeni, t. e. ran'she nastupleniya toj pory, kogda vremya dlya nee sovsem perestanet sushchestvovat'! x x x Da, istinnaya lyubov' ne pojdet bol'shoj dorogoj - po nej hodit tol'ko brak; ona ne izberet i proselochnoj tropinki - tropinka eta uzhe protoptana; lyubov' predpochitaet sama probivat' sebe dorogu. A v takom sluchae, chto mozhet byt' luchshe, udobnee Korshunova lesa? Mozhno uglubit'sya v samuyu chashchu, tam ne vstretish' ni dushi postoronnej, i, gulyaya v takom uedinenii, ruka ob ruku, otlichno pojmesh' drug druga... To, chto prezhde tol'ko smutno radovalo ili tomilo vas, stanet vdrug yasnym... Da, vot etot chudnyj buk - nemoj svidetel' vashej lyubvi. Pod ego kudryavoj listvoj vy priznalis' drug drugu v lyubvi, i vospominanie yarko vspyhnulo v vashih serdcah: vy vnov' uvidali sebya na balu, pochuvstvovali pervoe pozhatie ruk... Vy vspomnili, kak rasstalis' zatem, kak potom dumali ob etoj chudnoj vstreche, ne smeya eshche priznat'sya v svoej lyubvi ne tol'ko drug drugu, no i samim sebe. Pravo, ochen' interesno podslushat' vse eto i prosledit' takim obrazom lyubovnyj roman dvuh yunyh sushchestv... Vot oni upali pod derevom na koleni, klyanutsya drug drugu v vechnoj lyubvi, i pechat'yu, skreplyayushchej etot dogovor nenarushimogo soyuza, byl pervyj poceluj. |ta scena kak raz kstati naveyala na menya takoe nastroenie, kakoe mne ponadobitsya segodnya dlya razgovora s Kordeliej. Itak, etot buk stal nechayannym svidetelem vashego svidaniya. CHto zh, derevo voobshche nedurnoj svidetel', no odnogo takogo svidetelya vse-taki kak budto malovato. Polozhim, vy uvereny, chto i nebo bylo vashim svidetelem, no nebo... - eto uzh slishkom abstraktnaya ideya! Potomu-to i yavilsya eshche odin svidetel' - ya. Ne pokazat'sya li mne teper'? Net, menya mogut uznat', i eto, pozhaluj, povredit mne v budushchem... Ili ne vyjti li mne iz-za kustov togda, kogda oni budut uhodit' i takim obrazom dat' im znat' o moem prisutstvii? Net, i eto necelesoobrazno. Necelesoobrazno? Da razve u menya est' kakaya-nibud' cel'? Poka eshche dovol'no neopredelennaya... no ya predvizhu, chto oni mogut mne ponadobit'sya dlya novogo sil'nogo oshchushcheniya... Oni v moej vlasti, ya mogu dazhe razluchit' ih, esli zahochu: ya znayu ih tajnu, a ot kogo ya mog uznat' ee? Lish' ot nego ili ot nee. Kogda mne nuzhno budet eto novoe oshchushchenie, ya porazhu ih etim vnezapnym otkrytiem. No na kogo napravit' udar? Esli skazat' emu, chto ona vydala mne tajnu, on, pozhaluj, lish' vezhlivo pozhmet plechami: "|to nevozmozhno!". A esli ej?.. Pari derzhu, chto ona poverit i vozmutitsya: "Kak eto gnusno!" i t. d. Itak, ura! A ved' eto pochti zloradstvo s moej storony. Nu, da tam eshche vidno budet. Vprochem, esli okazhetsya, chto tol'ko ot nee i tol'ko imenno etim putem ya mogu poluchit' nuzhnoe mne vpechatlenie vo vsej polnote, to delat' nechego - pridetsya vospol'zovat'sya sluchaem! x x x Moya Kordeliya! YA beden, ty - moe bogatstvo! YA mrachen, ty - moj svet. U menya net nichego, no ya ni v chem ne nuzhdayus'. Da i kak zhe ya mogu imet' chto-nibud'? Kak mozhet obladat' chem-libo tot, kto poteryal vlast' nad samim soboyu? YA schastliv, kak ditya, kotoroe ne mozhet i ne dolzhno obladat' nichem. U menya tozhe net nichego, i ya sam ves' prinadlezhu tebe. YA bolee ne sushchestvuyu sam po sebe, ya perestal sushchestvovat', chtoby stat' tvoim. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Kakoj smysl v slove "moya"? Ved' ono ne oboznachaet togo, chto prinadlezhit mne, no to, chemu prinadlezhu ya, chto zaklyuchaet v sebe vse moe sushchestvo. |to "to" moe lish' nastol'ko, naskol'ko ya prinadlezhu emu sam. "Moj Bog" ved' eto ne tot Bog, Kotoryj prinadlezhit mne, no tot, Kotoromu prinadlezhu ya. To zhe samoe i otnositel'no vyrazhenij: "moya rodina", "moe prizvanie", "moya strast'", "moya nadezhda". Ne sushchestvuj uzhe s davnih vremen ponyatie o bessmertii, mysl', chto ya tvoj, sozdala by ego. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Kto ya? Skromnyj pevec tvoej pobedy, tancovshchik, slegka podderzhivayushchij tebya, kogda ty graciozno i legko podnimaesh'sya na vozduh, vetv', na kotoroj ty otdyhaesh' na mgnovenie ot svoego vozdushnogo poleta, ili bas, ottenyayushchij mechtatel'no serebristye zvuki tvoego soprano, zastavlyaya ih podymat'sya eshche tonom vyshe? CHto ya takoe nakonec?.. YA - zemnaya tyazhest', prikovyvayushchaya tebya k zemle, ya - telo, materiya, zemlya, prah, pepel... ty zhe, moya Kordeliya, ty - dusha, ty - duh! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Lyubov' - vse, i dlya togo, kto lyubit, vse ostal'noe teryaet vsyakoe drugoe znachenie, krome togo, kakoe pridaet emu lyubov'. Esli by kakoj-nibud' zhenih priznalsya svoej neveste, chto on interesuetsya i drugoj devushkoj, to okazalsya by, pozhaluj, prestupnym v ee glazah, ona vozmutilas' by. Ty zhe, ya znayu, uvidela by v takom priznanii lish' preklonenie pered toboj. Ved' ty znaesh', chto polyubit' druguyu dlya menya nevozmozhno, a esli sluchitsya nechto pohozhee na eto, to tol'ko potomu, chto moya lyubov' k tebe brosaet svoj otblesk i na vse okruzhayushchee. Da, moya dusha polna odnoyu toboyu, i zhizn' poluchaet dlya menya teper' sovsem inoe znachenie: ona prevrashchaetsya v mif o tebe! Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! Lyubov' unichtozhila vo mne vse! U menya ostalsya lish' golos moj, kotoryj vechno povtoryaet tebe, chto ya lyublyu tebya! No ty ved' ne ustala vnimat' emu, hotya on i storozhit tvoj sluh povsyudu? Na raznoobraznom, vechno menyayushchemsya fone moego soznaniya tvoj chistyj i cel'nyj obraz vystupaet eshche yarche, eshche rel'efnee. Tvoj Johannes. x x x Moya Kordeliya! V starinnyh legendah rasskazyvaetsya ob ozere, vlyublennom v moloduyu devushku. Moya dusha pohozha na takoe ozero. Ono to spokojno daet tvoemu obrazu otrazhat'sya v ego nedvizhnoj glubine, to vdrug voobrazit, chto nakonec shvatilo tvoj obraz, i vystupaet iz beregov, chtoby ne dat' emu uskol'znut', to opyat' utihaet i lish' slegka kolyshetsya, igraya tvoim izobrazheniem, to vnov' temneet, mechetsya i b'etsya v otchayanii, voobraziv, chto poteryalo ego... Moya dusha pohozha na ozero, vlyublennoe v tebya. Tvoj Johannes. x x x Otkrovenno govorya, dazhe ne obladaya osobenno pylkoj fantaziej, mozhno, kazhetsya, voobrazit' sebya v bolee udobnom, a glavnoe, bolee prilichnom ekipazhe. Ehat' s muzhikom na vozu, vossedat' na meshkah s kartofelem!? Takoj original'nost'yu esli i mozhno vozbudit' vnimanie, to lish' v dovol'no nevygodnom smysle. Za chto ni uhvatish'sya, vprochem, v minutu krajnosti? Byvaet ved', chto pojdesh' progulyat'sya za gorod i zaberesh'sya nechayanno slishkom daleko... Ustanesh', konechno, a ekipazhej zdes' uzh ne najdetsya, izvinite. CHto zh prikazhete delat'? Obraduesh'sya i muzhickomu vozu s kartofelem! Podsyadesh' i poedesh' prespokojno... Vstrechnyh nikogo ne popadaetsya, znachit vse blagopoluchno... Vot uzh nedaleko i ot podgorodnogo sela... Ah! vot dosada! Nu mozhno li bylo ozhidat' vstretit' tut odnogo iz gorodskih frantov?! CHto ya gorodskoj zhitel', vy srazu vidite - v derevne takih net: etot osobennyj, samouverennyj, pytlivyj i neskol'ko nasmeshlivyj vzglyad... Da, moya milaya, vashe polozhenie ne iz krasivyh! Vy sidite, kak na podnose: meshki ulozheny tak neudobno, chto vam dazhe nekuda spustit' nozhek. Vprochem, esli vam ugodno, moj ekipazh k vashim uslugam, i esli vy tol'ko ne stesnyaetes' sest' ryadom so mnoj... Ili ya, pozhaluj, peremeshchus' na kozly i budu ochen' rad dovezti vas do goroda. Vasha solomennaya shlyapa takogo neudobnogo fasona, chto dazhe ne zashchishchaet vas ot vzglyada, broshennogo sboku... Naprasno vy naklonyaete golovku - ya vse-taki lyubuyus' vashim prelestnym profilem. A, vam dosadno, chto muzhik vzdumal eshche rasklanivat'sya so mnoj! No eto zhe v poryadke veshchej - muzhik klanyaetsya vazhnomu barinu. No podozhdite... vam predstoit ispytat' eshche nechto bolee nepriyatnoe. Pered vami postoyalyj dvor, i muzhik, konechno, ne mozhet proehat' mimo, ne zasvidetel'stvovav svoego pochteniya Bahusu. Teper' uzh ya pozabochus' o nem. U menya udivitel'nyj dar priobretat' raspolozhenie takih muzhikov. Vot esli by udalos' popast' v milost' i k vam! ...Muzhik, razumeetsya, ne v silah ustoyat' protiv moego zamanchivogo predlozheniya vypit' stakanchik... My vhodim v gostepriimno otkrytuyu dver', a tam... esli ya sam ne osobennyj master po chasti charochki, to sluga moj postaraetsya! Da, voznica vash sidit teper' i popivaet vinco, a vy na vozu. - Kto ona takaya, odnako? Meshchanka, chto li, ili doch' kakogo-nibud' melkogo torgovca?.. Esli tak, to ona neobyknovenno horosha i izyashchna; odeta tozhe s bol'shim vkusom... Papen'ka ee, dolzhno byt', zagrebaet baryshi poryadochnye. A vprochem... Mozhet stat'sya, ona bogataya i znatnaya barynya, kotoroj nadoelo katat'sya v kolyaskah i potomu vzdumalos' dobrat'sya do dachi v takom original'nom ekipazhe, riskuya natolknut'sya na malen'kie priklyucheniya. CHto zh, podobnye primery byvali. Muzhik-to, dosadno, glup - nichego ne znaet, tol'ko i umeet pit'! Nu da ladno, pej na zdorov'e!.. No neuzheli... Da, tak i est'! Teper' ya uznal ee. |to Mal'vina Nil'sen, doch' bogatogo kommersanta! Pomilujte, da my dazhe znakomy! To est', ya videl ee odnazhdy v ekipazhe na SHirokoj ulice, ona sidela spinoj k loshadyam i staralas' podnyat' okno karety, no eto ej nikak ne udavalos'. YA nakinul pince-nez i s lyubopytstvom sledil za ee dvizheniyami. Sidet' ej bylo ne osobenno udobno: krome nee, v karete sidelo eshche chelovek pyat', tak chto ona edva-edva mogla poshevel'nut'sya, a krichat' karaul, verno, stesnyalas'. Tepereshnee ee polozhenie ne menee nelovko. Itak, sud'ba polozhitel'no svodit menya s nej. Govoryat, chto ona voobshche bol'shaya originalka, i vot teper', naprimer, ona pustilas' v takoe puteshestvie, konechno, na svoj strah i risk. No vot moj sluga i ee voznica vyhodyat nazad. Muzhik sovsem p'yan. Fi! Kakaya gadost'! Vot isporchennyj narod, eti kartofel'nye muzhiki! Nu da est' lyudi i pohuzhe ih! Nechego skazat', horosho vy teper' potashchites'! Pozhaluj, vam samoj pridetsya vzyat' v ruki vozhzhi, chto budet uzhe verhom original'nosti! Povtoryayu, moj ekipazh stoit na dvore, vernites'... No net, vy uporstvuete, zhelaete pokazat', chto vam otlichno i na vozu... Nu, polozhim, menya-to vam ne provesti!.. YA ved' vizhu vse naskvoz'. Aga! Ne vyderzhala, soskochila s telegi! Mozhno-de, pojti po opushke lesa... Ne toropites' tol'ko... Sejchas osedlayut moyu loshad', i ya dogonyu vas... Nu vot, teper' nikto ne posmeet obidet' vas. Da ne bojtes' zhe menya, ne to ya sejchas vernus'... Net, net, ya hotel tol'ko popugat' vas i polyubovat'sya vashim volneniem: ono pridaet vashemu lichiku novuyu prelest'. Tak kak vy ne znaete, chto muzhika napoili po moemu prikazaniyu, i tak kak ya derzhu sebya v vysshej stepeni prilichno i skromno, to vy, kazhetsya, vpolne mozhete doverit'sya mne. Uveryayu vas, chto vse okonchitsya vpolne blagopoluchno - ya pridam delu takoj oborot, chto vy sami tol'ko posmeetes' nad vsej etoj istoriej... Ne opasajtes' zhe lovushki s moej storony! YA drug svobody, i to, chto ne dayut vpolne dobrovol'no, mne sovsem ne nuzhno! Vy, vprochem, sami ubedilis', chto prodolzhat' put' peshkom do samogo goroda nevozmozhno. Nu, chto zh kolebat'sya? YA otpravlyayus' na ohotu i otlichno mogu ehat' tuda verhom, togda kak ekipazh moj, ostavshijsya na postoyalom dvore, sejchas dogonit vas i otvezet, kuda prikazhete. Sam ya, uvy, ne mogu soprovozhdat' vas... Dayu vam chestnoe slovo ohotnika - ohotni