Ocenite etot tekst:Ne chital10987654321
SoderzhanieFine HTMLPrinted versiontxt(Word,KPK)Lib.ru html
K.N.Leont'ev. Podlipki (Zapiski Vladimira Ladneva)

---------------------------------------------------------------
     Origin: "Proekt K.N.Leont'ev"
---------------------------------------------------------------


Roman v treh chastyah

     CHast' pervaya

I

     Nikogda, mozhet byt', ne sobralsya by ya ispolnit' obeshchannoe -- napisat' vam
chto-nibud' o moej proshloj zhizni, o detstve moem i pervyh godah molodosti...
No segodnya, Bog znaet pochemu, prosnulsya ya rano... vstal i podoshel k oknu...
Esli b vy znali, kakaya tomyashchaya toska ohvatila moyu dushu! Na dvore chut'
brezzhilos'; okno moe bylo v sad, i za noch' vypal molodoj sneg, pokryl kurtiny i
syrye such'ya. Esli vy nikogda ne vidali pervogo snega v derevne, na lipah i
yablonyah vashego sada, to vy edva li pojmete to glubokoe chuvstvo odinochestva,
kotoroe napolnilo moyu dushu!
     Dolgo glyadel ya v okno -- vot vse, chto ya mogu eshche skazat' ob etom utre; a potom
vzyal pero i reshilsya ispolnit' obeshchanie...
     S chego nachat'?
Vy znaete, ya teper' v toj samoj derevne, o kotoroj YA vam govoril stol'ko raz.
Nikto ne hvalil ee mestopolozheniya. Ono ne zhivopisno; no esli b vy kogda-nibud'
zimoyu vzdumali pronestis' na trojke po nashim polyam, to, verno, zametili by
chastuyu roshchu, podstupivshuyu vplot' k pustynnoj pochtovoj doroge; mozhet byt', esli
by eto bylo utrom uvidali by vy nad golymi vershinami osin i berez strujki
sinevatogo gostepriimnogo dyma... Poprobujte togda zavernut' v roshchu; posmotrite
po bokam dorogi na etot lesnoj sneg, nikem ne tronutyj, krome zajca; posmotrite
na uzory, kotorye on nachertil, na melkij i akkuratnyj sled lasochki, hodivshej na
dobychu etoyu noch'yu...
     Slyshite, uzh nesetsya k vam po moroznomu vozduhu, polnomu sverkayushchih pylinok,
nesetsya manyashchij k zhil'yu dymnyj zapah... Blizhe, blizhe... Vot zabytyj dvor, po
kotoromu hodit tol'ko ryzhij starik-klyuchnik, i to po odnoj i toj zhe vekovoj
tropinke. Vot rozovyj dom s dikimi stavnyami, osenennyj tremya elyami,
vechnozelenymi i vechno mrachnymi velikanami; a tam, na toj storone klen, roskosh'
nashej rastitel'nosti: teper' vy ego ne otlichite ot drugogo dereva, no letom on
veshaet krajnij suk, obremenennyj list'yami, na staruyu gontovuyu kryshu. Napravo za
rakitami nebol'shoj prud, letom pokrytyj gustoyu plesen'yu, a teper' zanesennyj
snegom pochti naravne s krayami.
     Smotrite, kak dym bodro i druzhno podymaetsya izo vseh krest'yanskih trub... Zvukov
malo: laj sobaki da skrip kolesa na kolodce pod rukoj devushki, razrumyanennoj
zimnim utrom.
     Ne dumajte, odnako, chto derevnya eta vsegda grustna, kak v nyneshnee utro. Net,
malo ya znal dereven', v kotoryh by letnee solnce osveshchalo takuyu uyutnuyu zelenuyu i
mirnuyu krasotu!
     Osoblivo pri pokojnoj tetushke, Mar'e Nikolaevne Solncevoj, bylo ochen' horosho u
nas v Podlipkah.
     Tetushka byla bogataya i bezdetnaya vdova-general'sha; polgoda zhila ona v derevne,
polgoda v Moskve, gde u nee byl sobstvennyj dom.
YA prihodilsya odnim iz pryamyh naslednikov ee s teh por, kak ne stalo u menya ni
otca, ni materi; drugie nasledniki byli: snachala dyadya, potom ego syn, kotoryj
sluzhil uzhe v Peterburge, kogda mne bylo vsego 18 let.
YA ros u tetushki s togo dnya, kak otec moj poruchil menya ej, uezzhaya na pol'skuyu
vojnu. On tam byl ranen i, vozvratyas', nedolgo zhil.
Tetushka byla polna, hodila malo, da i to sognuvshis', hotya slozheniya byla daleko
ne slabogo. Vsegda byla serezna, no bez malejshej surovosti. Ni razu ne sluchilos'
mne videt' u nee gnevnyh glaz ili sdvinutyh brovej, no zato i ulybku hranila ona
dlya torzhestvennyh sluchaev.
     Zimoj, dazhe i v derevne, ona nosila shelkovye temnovatye kapoty i bol'shie chepcy s
gustoj oborkoj vokrug, a v zharkoe vremya kazhdyj den' menyala belye bluzy, pod
kotorymi tak gremeli krahmal'nye yubki.
     V hozyajstvo ona mnogo ne vhodila; osoblivo v polevoe (dlya etogo u nee byl
prikazchik iz svoih krepostnyh), no ne terpela nechistoty v dome i sadu i mnogim v
zhizni usad'by svoej interesovalas'. V Petrovki, naprimer, kogda nastavala
veselaya pora senokosa i barshchina sbiralas' v sad trusit' pod oknami seno, tetushka
sadilas' k otkrytomu okoshku pochti na celyj den' i nablyudala za rabotoj i za
naryadami bab, kotorye v nashih krayah na senokos odevayutsya, kak na prazdnik.
     -- Ah ty matushki! -- vosklicala ona, obrashchayas' k svoej kompan'onke i niskol'ko ne
menyayas' v lice pri vosklicanii.-- Ol'ga Ivanovna, posmotri, ma chere ... Kakoj
Parashka nadela platok! |to ej brat podaril... brat iz Altaeva...
     -- Pochemu zhe vy dumaete, chto eto brat? Mozhet byt', muzh? |to gorazdo natural'nee,
     -- vozrazhaet Ol'ga Ivanovna i, dostav lornet, smotrit v sad.-- Mozhet byt', muzh! --
povtoryaet ona, okidyvaya vzorami Parashkina muzha.--Posmotrite, kakoe u nego
prekrasnoe lico!
     -- On takoj grubyj! -- govorit tetushka.-- Gde emu, ma chere! |to brat; ya znayu
navernoe, chto brat ej kupil... V zaproshloe voskresen'e Fevron'yushka govorila mne,
chto videla samogo Pavla na torgu. Platok, govorit, kupil parchovoj, alyj s
zolotom. Parashka, a Parashka! podi syuda!
     Parashka podhodit i klanyaetsya.
     -- Zdravstvuj, mat' moya; kto tebe platok dal? Ish' vyryadilas' kak!
Parashka hohochet, zakryvaya rot rukoj, na kotoroj blestyat serebryanye i mednye
kol'ca.
     Tetushka zhdet; no Ol'ga Ivanovna prinimaet surovyj vid.
     -- Praskov'ya! ty glupa,-- zamechaet ona.-- Hohot tut ne u mesta. Ty dolzhna otvechat'
baryne na vopros. Ty ne ditya!
     Parashka smushchena.
     -- |! ma chere, pourquoi? -- shepchet tetushka.-- Parashka, da skazhi zhe, matushka, kto
tebe eto dal?
     -- O-o! da brat zhe! -- vosklicaet Parashka igrivo, otkidyvayas' nazad i snova
podnimaya ruku k licu.
     Parashka otpushchena, i tetushka torzhestvuet.
     -- YA govorila ved', chto brat! Fevron'ya vydumyvat' ne stanet... S kakoj ej stati!
     -- Il est tres riche! -- pribavlyaet tetushka, pomolchav, i sovsem drugim golosom.
No bol'she vsego na svete tetushka lyubila skazki. Kazhdoe posleobeda lozhilas' ona
na divan i zadremat' inache ne mogla, kak pod zvuki kakogo-nibud' rasskaza. Na
noch' delalos' to zhe nepremenno.
     Vo vremya moego detstva byla u nee dlya etogo Alenushka-suhorukaya, sorokaletnyaya
gornichnaya, hudaya, blednaya, s krasnym nosom i ochen' strogoj nravstvennosti.
Alenushka byla ochen' dobra ko mne, i ya sam ne raz naslazhdalsya ee krasnorechiem po
zimnim sumerkah, kogda ona grelas', sidya na lezhanke v uglovoj komnate, v toj
samoj lyubimoj moej komnate, kotoruyu zvali eshche s dedovskih por divannoj i gde ya
teper' ustroil sebe kabinet. V samom dele, komnata eta vsegda vesela: v polden'
net svetlee ee vo vsem dome, potomu chto okna ee pryamo na yug, a zimnim vecherom,
byvalo, v starinu zataplivalas' v nej pechka, napolnyavshaya ee tainstvenno
kolyhayushchimsya siyan'em. Siyan'e borolos' s mgloj nadvor'ya, i vse predmety skoro
poluchali smeshannyj, prygayushchij, volshebno-odushevlennyj vid. Togda Alena ostavlyala
chulok, kotoryj ona vyazala ochen' iskusno, ne sgibaya zasohshej ruki, nadevala sinyuyu
kacavejku s belich'im mehom i sadilas' na lezhanku, gde i boltala nogami do teh
por, poka zhar ne sgonyal ee doloj. Tut-to ya, byvalo, pribegal k nej i treboval
sumerenichan'ya, to est' potryasayushchih dushu rasskazov.
Osobenno pomnyu ya odnu skazku pro Krivdu i Pravdu, kotoruyu rasskazyvala mne
Alenushka, kak Krivda zhila i zhila Pravda. Pravda byla dobraya zhenshchina, a Krivda
zlaya. Pravda byla bedna i, nuzhdayas' v hlebe, prosila ego u zloj zhenshchiny. Ta ee
nakormila, no za kazhdyj lomot' vykalyvala ej po glazu. Odnako eto ne prineslo
nikakoj pol'zy zavistnice, potomu chto odin prekrasnyj carevich, gulyaya s men'shimi
brat'yami noch'yu v lesu, nashel Pravdu na sosne (ona soslepa ne znala, kuda
det'sya), prihodil s toj nochi sam mazat' ej glaza tri utpa sryadu rosoj, vozvratil
ej zrenie i potom zhenilsya na nej.
     Kogda zhe Krivda vzdumala tozhe vykolot' sebe glaza i zabrat'sya na derevo, nadeyas'
na men'shih carevichej to sud'ba nakazala ee: carevichi posmeyalis' nad nej i ona
umerla s golodu v lesu, gde telo ee rasterzali volki.
Odno tol'ko obstoyatel'stvo v etoj skazke zatrudnyalo moe voobrazhenie.
     -- Alenushka! -- sprashival ya,-- i ej uzhasno strashno bylo na sosne?
     -- Uzh konechno, golubchik moj, strasti ne obralas'!
     -- A kak zhe, Alenushka, etot princ zhenilsya na nej? Ona ved' byla prostaya zhenshchina,
ty govorish'?
     -- CHto zh, moj golubchik, chto prostaya? Ona byla lico krasavica!..
     -- A ty zachem zhe govorish', chto ona zhenshchina i bednaya? YA dumal, chto ona takaya, kak
strannica Avdot'ya Vasil'evna, v chernom platochke s belymi pyatnyshkami. ZHenshchiny
vsegda v platkah hodyat...
     I dolgo presledovala menya mysl' o staruhe, sidyashchej na sosne. Podojdesh', byvalo,
k oknu, podnimesh' shtoru, chtoby vzglyanut' v sad -- a tut, kak narochno, takaya
temnota i bol'shie eli u vhoda blizehon'ko ot doma.
Tem bolee mne vse eto pamyatno, chto tetushka ochen' chasto sprashivala menya poutru,
chto ya videl vo sne, i, togda ya otvechal, chto prihodilos', tetushka obyknovenno gs
^R' vala:
     -- A ya videla vo sne, chto moj nos sidit na sosne, a tvoj hohochet, tuda zhe
hochet...
     S Alenushkoj ya rasstalsya na odinnadcatom godu, kogda pokojnyj dyadya Petr
Nikolaevich vzyal menya k ce6e.On byl togda vice-gubernatorom v odnom iz vostochnyh
gorodov i hotel prigotovit' menya k universitetu pod sobstvennym nadzorom.
Vozvratilsya ya po semnadcatomu godu. Alenushka bez menya umerla, a tetushka,
vsplaknuv ob nej, zamenila ee molodym parikmaherom, vernuvshimsya iz uchen'ya,
parikmaherom i po naruzhnosti -- krasivym bryunetom s zavitymi viskami. Oh vsegda
opisyval pohozhdeniya Ivana-carevicha, kotoryj zhenilsya na lyagushke, ottogo chto,
vystreliv iz luka, popal v boloto, a ottuda vyshla volshebnica (ili, po slovam
Platoshki, volfa) v vide lyagushki, so streloj vo rtu.
Krome togo, tetushka bez menya vzyala kompan'onku, Ol'gu Ivanovnu Petrovu, ochen'
uchenuyu devushku i pianistku. No ob nej podrobno ya skazhu vam posle. Vse zavedeno u
nas bylo po-staromu: ne krasit' yajca k Pashe, ne perechistit' vsyu mebel', obraza
i ves' dom v chistyj chetverg bylo nevozmozhno. V den' svyatitelya Mokiya prihodili
svyashchenniki sluzhit' moleben ot grada, i tetushka, v beloj kofte, v beloj mantil'e
s oborkami, molilas' goryacho na vodosvyatii, i posle shli my i narod za nami v pole
i u mezhevyh stolbikov zakapyvali sklyanochki so svyatoj vodoyu v zemlyu. Kak blistali
rizy svyashchennikov togda na dvore, u kolodca, kak sverkali obraza i kichki nashih
bab, kotoryh ya pochti vseh znal poimenno! Kak prazdnichno razduvalis' oborki
tetushki, i mantil'ya ee togda naduvalas', kak parus, esli nabegal veterok! Ona
klanyalas' v zemlyu, kogda d'yakon molil "o blagorastvorenii vozduha i ob izobilii
plodov zemnyh"...
     I ya dumal togda o blagorastvorenii golubogo vozduha a tozhe klanyalsya v zemlyu.
YA nikogda ne mog pod®ezzhat' k etoj derevne bez volneniya, i teper' nichto zdes' ne
utratilo dlya menya smysla; no sila oshchushchenij moih oslabela ot vremeni i
povtoroenij- Muhi po-prezhnemu spyat zimoj mezhdu dvumya pyl'nymi oblomkami stekla v
okne malen'koj komnaty okolo zaly, v kotoroj ya prezhde vsegda nocheval. Pechki, i
dushniki vse te zhe; vse tak zhe v odnoj komnate na antresolyah klochkami visyat oboi
i vidny obnazhennye brevna steny s suchkami i zhilami. Byla pora, kogda ya mog chas i
dva sidet' etoj komnate i razgovarivat' s voobrazhaemymi sosedyami, kotoryh imeniya
raskidyvalis' krugom. Raznye zheltye pyatna dereva na obodrannoj stene byli dlya
menya i imeniya ih, i plany imenij, na kotoryh kruzhki suchkov oboznachali doma.
Familiyu sosedej proizvodil ya ot formy pyatna. Odno, naprimer, napominalo mne
chudovishche, kotoroe ya videl v mifologicheskoj knizhke, to samoe, chto ispugalo
loshadej Ippolita; vladetel' pyatna poetomu zvalsya Zver'ev, drugoj byl Kolokolov,
tretij Skovorodkin. Lyubimyj zhe moj, ne znayu pochemu, zvalsya Nykov. Lico ego ya
nikogda voobrazit' ne mog, no besedoval s nim mnogo. Togda ya byl semejnyj
chelovek: u menya bylo 40 detej; docheri: Orangutanushka, Zaira, Frezochka, kotoraya
utonula odnazhdy v Gange, Ol'ga, Nadya i mnogo drugih. Synov'ya vse byli voennye,
odin tol'ko byl statskij. Imya ego bylo Dyusyuk; ya terpet' ne mog ego grazhdanskoj
figury i kuklu sootvetstvennuyu etomu predstavleniyu (ona byla v chernom frake i
privezena byla samoj tetushkoj iz Moskvy) brosil v kamin. Tetushka shvatila ee
shchipcami i skazala: "Za chto zh ty eto bednogo Dyusyuka shvyrnul?". Do kakoj stepeni
mne stalo zhal' Dyusyuka, do kakoj stepeni zhal' tetushki, obizhennoj v ego lice, do
kakoj stepeni menya eshche dolgo posle etogo gryzlo raskayanie -- ya peredat' ne mogu.
Kuda ni obernus' ya, vezde dyshit peredo mnoj predanie ili sobstvennaya pamyat'
ozhivlyaet vse. Zavernu ya a vorota i posmotryu nalevo, na prud, pokrytyj snegom,
tam nad suhoj vershinoj, v kotoruyu perehodit prud, stoit nagnutyj stoletnij dub,
razodrannyj popolam. Odna polovina ego razodralas' i upala v rov v to vremya,
kogda eshche mne bylo sem' let, ne ot grozy i ne ot vetra, a v samyj zharkij, tihij
iyul'skij polden'... Kakoj velichestvennyj grom oglasil nashu tihuyu usad'bu... Kak
dolgo my hodili smotret' na etu upavshuyu polovinu i dumali podbegaya pod dubom:
"CHto, esli by my byli zdes' v to vremya, kogda on upal?" Vot na pole pered
usad'boj vysokij vyaz. Govoryat, chto nado smotret' v polden' na ten' ego i ryt' v
tom meste, gde ona konchaetsya. Tut, govoryat, zaryt ogromnyj klad; no nikto ne
trogal ego.
     V bol'shom sadu nashem, kotorym my gordilis' pered vsej okrestnost'yu, mnogo
lipovyh i staryh berezovyh allej. V lipovyh horosho, kogda zharko, a v samoj
dlinnoj iz berezovyh allej, kogda osen'yu shumit veter i gonitsya za mnoj, vdrug
vyrastaya na verhushkah, ya slyshu v etom shume vsyakij raz mnogo znakomogo, mnogo
osobennogo, chego ya ne slyshu v vetre drugih derev'ev i chego ne mogu teper'
vyrazit' vam...
     V sadu est' takzhe posredine krugloj sazhalki kurgan. S kurganom etim svyazano
krovavoe predanie. Vladelec, U kotorogo pokojnyj tetushkin muzh kupil Podlipki,
byl surov i samovlasten. On zastavil obratit' boloto v krugluyu sazhalku i
nasypat' kurgan. Krest'yanam pokazalos' trudno, i nekotorye ubezhali. Vskore posle
etogo on byl zadushen v posteli.
     YA dolgo ne veril, chto takoe strashnoe delo moglo sluchit'sya v nashih Podlipkah.
Kurgan teper' pokryt vysokimi derev'yami klena; sazhalka obrosla po beregam
loznyakom, a na vershine kurgana stoit pamyatnik iz dikogo kamnya s vazoj naverhu.
Na nem napisano: "Prahu druzej", i okolo nego devicy, zhivshie prezhde v Podlipkah,
horonili svoih sobak, kotyat i ptic.
     Ne serdites' za eti opisaniya, ne dumajte, chto ya hochu hvalit' odinochestvo. Net,
moe vremennoe odinochestvo sluchajno i nezlobno. Vse, chto dvigalos' i dyshalo
zdes', plakalo i veselilos' -- dorogo mne, i o lyudyah-to, o prezhnem mnogolyudstve ya
hochu vam govorit' gorazdo bol'she, chem o samom sebe.
Proshchajte, do drugogo raza. Mne hochetsya rasskazat' vam istoriyu moej pervoj lyubvi.
Strast' v nej dlilas' nedolgo, vsego dnej pyat'; no eto bylo pervoe istinnoe
chuvstvo v moej zhizni.
     II
Let desyat' nazad ya byl studentom pervogo kursa i sbiralsya letom domoj.
Priehali za mnoj svoi loshadi s tarantasom, i prishlo pis'mo ot tetushki.
Ono bylo pisano ne ee rukoj; pocherk kazalsya pochti Detskim, no oshibok popadalos'
ne slishkom mnogo.
     Posle raznyh laskovyh nazvanij, posle poruchenij, sovetov, pros'b ne zaderzhivat'
loshadej sledovala pripiska.
     "Malen'kij sekretarik moj tebe klanyaetsya --Pasha, otca Vasiliya pokojnogo doch'; ty
ee, verno, pomnish'. Ona pomnit tebya i govorit, chto ty ee raz hotel bylo sovsem
prituzit'; takoj vsegda byl turuhtan-povesa, a ya sovsem stala slepa: vse ona mne
pishet. Celuyu tebya, dusha moya. Da hranit tebya mat' Presvyataya Bogorodica. Tetka i
drug tvoj
     Mar'ya Solnceva.
P. S. Ne zabud', vetrogon, horoshih gvozdej kupit'".
YA ochen' byl rad, chto v Podlipkah est' novaya molodaya devushka. Ej dolzhno byt' let
17-t'. V detstve ona byla nedurna, bledna, opryatna, hodila vsegda korotko
ostrizhennaya i nosila setku. Otca ee ya takzhe zabyt' ne mog.
On byl u nas prihodskim svyashchennikom i duhovnikom vsej nashej sem'i. YA pomnyu ego
vysokij rost, hudoe, blednoe, krotkoe lico, belokurye kudri i melkie morshchiny na
lbu -- ot privychki, chasto zadumyvayas', podnimat' brovi.
Pomnyu takzhe, kak priezzhal on po velikopostnym vecheram sluzhit' u nas vsenoshchnuyu.
Sobiralas' sem'ya v dlinnuyu beluyu zalu, osveshchennuyu tol'ko na odnom konce
cerkovnymi svechami, i chto za tomitel'nyj vostorg ohvatyval moyu dushu, kogda
vysokij otec Vasilij, na polniv zalu kadil'nym dymom, skvoz' kotoryj iz ugla
blistali nashi obraza, nachinal zvuchnym, gustym, vozrastayushchim golosom: "Se zhenih
gryadet vo polunoshchi!" Togda ya, byvalo, klanyalsya v zemlyu, i mne, poverite li,
kazalos', chto v samom dele idet otkuda-to tainstvennyj Bozhestvennyj zhenih sredi
nochi... Raskrytaya dver' temnogo koridora, glubokoe molchanie vseh drugih
komnat... samyj landshaft v ogne, osveshchennyj mesyacem, zimnij sad, polosy teni ot
derev'ev po snegu, pustynnaya, obnazhennaya alleya, propadayushchaya za nedostupnymi
sugrobami, i tainstvennaya mysl' o bezlyudnosti ogromnyh polej...
Iz rodnyh kto molitsya userdno na kolenyah, a kto, prislonyas' k stene, vpolgolosa
poet za svyashchennikom; szadi lyudi gromko kladut poklony, vzdyhaya...
Eshche pomnyu otca Vasiliya v minutu moih togdashnih ispovedej, kogda ya, naklonivshis'
pod epitrahil' ego, ot kotoroj vsegda tak horosho pahlo ladanom, slushal, kak on
otpuskal moi grehi, i pribavlyal inogda, pogladiv menya po golove shirokoj, no
chistoj rukoj: "Idi! Bog s toboj... Dusha-to, ya znayu, u tebya dobraya!"
Otec Vasilij togda ne byl eshche star, let 47 vsego, umer on, kogda mne byl 14-j
god, okolo samyh Petrovok, ne znayu, ot kakoj bolezni.
Tetushka, Mar'ya Nikolaevna Solnceva, kotoraya uvazhala ego gluboko, govorila mne,
chto, za neskol'ko chasov do smerti, on velel sebya vynesti na krovati v pchel'nik,
kotoryj strastno lyubil.
     YA sam pomnyu, kak on opisyval nemnogo knizhnym yazykom lyubimyh zhivotnyh svoih,
utverzhdaya, mezhdu prochim, s ulybkoj, chto matka stol'ko zhe pohozha na de-vicu,
skol'ko truten' na muzhichka.
     Rasskazyvali tozhe u nas o zhenit'be otca Vasiliya. Obyknovennoj rasskazchicej byla
sama tetushka, kotoraya vsyakij raz (hotya by v 20-j) pochtitel'no naklonyala golovu,
kak budto sam otec Vasilij stoyal pered nej v tu minutu.
Eshche seminaristom vlyubilsya on v svoyu Annu Efimovnu. Doch' bogatogo protopopa i
slyshat' ne hotela o derevenskoj zhizni, o platke vmesto chepca. Ona privykla
hodit' v barskie i chinovnich'i doma, ne rabotat' i ni o chem ne hlopotat'; no
skromnyj i krasivyj blondin igral horosho na skripke, byl pokoren i ochen'
ponravilsya ej, nesmotrya na dlinnyj olivkovyj syurtuk. Ona soglashalas' idti za
nego s tem tol'ko usloviem, chto on nadenet frak grazhdanskogo chinovnika.
Uvlechennyj lyubov'yu, molodoj chelovek reshilsya vzyat' na sebya greh obmana; on dal ej
slovo byt' svetskim, zhenilsya -- i cherez neskol'ko mesyacev posle zhenit'by posvyatil
sebya duhovnomu zvaniyu. On tyazhko zaplatil vsej zhizn'yu za etu zhenit'bu i za pervye
sladkie minuty: Anna Efimovna terzala i gryzla ego.
     -- Predstav' sebe, druzhok moj,--govorila eshche ne tak davno pokojnaya tetushka,--
predstav' sebe, kak on horosho chuvstvoval svoj greh. Byvalo, pridet takoj ubityj,
chto Bozhe upasi; nachnem druzheski ego ugovarivat'. Konechno, ya dogadyvalas', chto
ego eta negodnaya baba bespokoit. "Net, govorit, Mar'ya Nikolaevna, ya sogreshil
pered Gospodom i blagodaryu nebesnuyu milost' Ego, chto On v etoj zhizni menya
nakazuet, a ne v toj... V etom ya Ego miloserdie vizhu". "Da ved' vy, Vasilij
Ivanych, posvyatilis'?" - skazhesh'; tak net, mon cher, ni za chto!
Dorogoj
     "Ne dolzhno bylo zhenit'sya mne na nej, obmanyvat'; ona ne k takoj zhizni byla
vospitana". Vidish', kakoj byl? Takuyu tonkost' vdrug skazhet, chto i ne najdesh'sya
otvechat' ni za kakie blaga v mire. YA uzhe staralas' vsegda ej darit' i sitcy, i
materiyu, i domashnyuyu proviziyu, chtob ona ne ershilas' na nego. On-to sam takoj
truzhenik byl; snachala i pahal, i kosil, i vse. Posle ya uzh, ty znaesh', osvobodila
ego ot etogo. Vozmozhno li eto -- pryamo s polya v cerkov'? S zari chelovek nad
sohoj, edva ruki uspet' pomyt': razve s takimi myslyami on dolzhen pristupat'!
Byvalo, sam kayalsya mne vnachale, poka ya ne naznachila emu vsyu proviziyu, chto vo
vremya sluzhby u nego inoj raz i to i se na ume, kogda vidit, tucha na nebe zahodit
ili chto eshche. A eta takaya skvernaya zhenshchina! Kolotovka takaya!
Anna Efimovna podlinno byla nastoyashchaya kolotovka. Ne znayu, chto nashel v nej otec
Vasilij; byt' mozhet, vnachale ona byla mila i privlekatel'na; teper' zhe prosto
nenavistna: krugloe krasnoe lico, naglye glaza, kruzheva na chepce razvevayutsya, i,
ko vsemu, nesnosnaya strast' k boltovne, krivomu upotrebleniyu vyrazhenij,
navorovannyh iz dvoryanskogo slovarya, i spletni, spletni bez konca... I vse
pronzitel'nym golosom. Inogda skazhet bessmyslennuyu frazu, a ulybka plutovskaya.
Pasha, eshche shestiletnij rebenok, prihodit zhalovat'sya, chto mladshij brat otnyal u nee
sahar.
     -- Ah, moj drug! kakaya obyazannost'! -- vozrazhaet mat' krotkim golosom, a sama pod
stolom grubo tolkaet rebenka rukoyu v grud'.
     A to vdrug ostervenitsya...
V tot priezd moj k tetushke, kotorym ya nachinayu istoriyu nashih otnoshenij s Pashej,
tetushka imela neostorozhnost' polushutya pozhalovat'sya popad'e na Pash) za to, chto
ona malo stala chitat' s vesny.
     Anna Efimovna kak zavizzhit vdrug: "Ah ty, tvar' negodnaya! Ah ty, nakazanie Bozhie
za grehi moi! Ty dolzhna, tvar' ty etakaya, pomnit', chto ih prevoshoditel'stvo,
mozhno skazat', tebya baluyut! CHto ty takoe? Sirota, gol', tvar'" i t. p. Tetushka
dazhe sovsem rasteryalas': sidit i kataet v komok nosovoj platok.
S 11-ti do 20-ti let proshlo stol'ko vremeni, peredumano bylo stol'ko, chto ob
otce Vasilii pochti nikogda i ne vspominalos'; no teper', dumaya o Pashe, ya
vspomnil i o nem s bol'shim chuvstvom. Veroyatno, ne dlya vseh on byl tem, chem byl
dlya menya. Drugie ego znali blizhe, byli starshe menya, kogda on byl zhiv, mogli
podmetit' chto-nibud'. YA dazhe narochno vysprashival, no nichego durnogo o pro nego
ne uznal. On sluzhil horosho, k krest'yanam byl, govoryat, dobr, ne branil ih, kak
drugoj sosed nash, otec Semen, ne bil krestom po licu, kogda muzhiki
prikladyvalis' tolpoyu (odno tol'ko ya zametil eshche rebenkom: poka my
prikladyvalis', on derzhal krest obeimi rukami i naklonyalsya nemnogo vpered, a
kogda nachinali podhodit' krest'yane, on vypryamlyalsya i spokojno derzhal krest v
odnoj ruke). Nikogda ne slyhal ya ot nego pro krest'yan togo, chto govorit otec
Afanasij, tozhe sosednij svyashchennik: "Muzhik -- bestiya; s nim derzhi uho vostro!"
Odnim slovom, do menya ne doshlo ob nem nichego durnogo.
Pasha s maloletstva schitalas' umnicej v detskom smysle. Tetushka neskol'ko
privyazalas' k nej s teh por, kak byla bez menya bol'na goryachkoj.
Udivitel'no, chto v samom dele devyatiletnij rebenok tak horosho umel ugodit' ej
vsem: i lekarstvo vovremya podavala, i zavyazyvala, chto nuzhno (tol'ko vsego raz i
tolkovali ej). Tetushka prishla, nakonec, v pamyat' i stala skuchat', lezha v
posteli; togda Pasha vzdumala plyasat' pered neyu i rasskazyvala skazki, kogda
suhorukaya Alenushka byla zanyata ili otdyhala.
Kogda zhe, vo vremya moej zhizni u dyadi, skonchalas' Alenushka i tetushke nadoela
lyagushka so streloj vo rtu, kotoruyu brosil Platoshkin iskatel' priklyuchenij, Pasha
byla priglashena na postoyannoe zhit'e v dom, i ej naznacheno bylo osoboe zhalovan'e
iz inbirnogo kievskogo varen'ya, pastily i smokvy, da sverh togo po chetyre plat'ya
v god -- vse za ezhednevnye rasskazy ili gromkoe chtenie, kogda Ol'ga Ivanovna byla
nezdorova ili zanyata.
     Pasha chitala poryadochno i stala cherez god chitat' horosho; chitala starushke gazety,
anekdoty Balakireva i puteshestvie ko svyatym mestam.
Pastila i smokvy otpuskala tetushka dlya Pashi ispravno, no inbirnogo varen'ya tak
ona i ne dobilas'.
     Kazhduyu subbotu tetushka hodila, sognuvshis', v kontorku, prikazyvaya Pashe idti za
soboj. Pasha tak i dumala, chto vot-vot velit Mar'ya Nikolaevna dostat' banku. Not
i net! Zagovorit sejchas o drugom, velit vlezt' na lestnicu, schest', skol'ko
saharnyh golov na tret'ej polke, nachnet rassmatrivat' gnezdo v uksusnoj butyli
ili poshlet za gornichnoj, chtoby schistila s okna pautinu, i dolgo branit ee i
obeshchaet nastukat' durackij lob za to, chto zabyla dlya etogo prijti, kogda raz
navsegda prikazano prihodit' v subbotu. Devka zaplachet i pojdet, a tetushka dolgo
smotrit vsled i na drugoj zhe den' podarit ej sitcu ili sherstyanoj platok,
prikazhet tol'ko ne modnichat', a postupat' po-starinnomu, t. e. nosit' ego po
budnyam naiznanku. Ta blagodarit, tetushka grozitsya v sleduyushchij raz nepremenno
nastukat' lob i, obrativshis' k komu-nibud' iz nas, zametit ser'ezno. "S'est une
tres bonne fille!"
     A u Pashi vse-taki net inbirnogo varen'ya!
Pasha poselilas' v pervyj raz v Podlipkah cherez poltora goda posle moego ot®ezda
k dyade, a po vozvrashchenii moem ottuda, kogda mne bylo uzh 17 let, ya opyat' ne
zastal ee. Rodnaya tetka Pashi, gubernskaya chinovnica, vzyala 15-letnyuyu devushku k
sebe, v nadezhde vydat' ee vygodno zamuzh, kak tol'ko sozreet; no eto ne udalos',
i Pasha opyat' u nas.
     Vse eto ya, sbirayas' domoj, pripominal s udovol'stviem i uzh sprashival sebya --
ponravlyus' li ya ej ili net? Nadeyalsya ponravit'sya? Nravit'sya nuzhno vsem zhenshchinam.
CHto za zhizn' bez etogo?!
     III
V etot god Voznesen'e prishlos' pozdno.
     Storona nasha gluhaya, i sosedej u nas malo; odnako prezhde, kogda dom byl
ozhivlennee, na Voznesen'e u nas vsegda byvali gosti; v eto zh leto nikto k nam ne
ezdil, krome otstavnogo kapitana Kop'eva i ego docheri, Fevron'yushki. Da i oni ne
ezdili, a hodili, potomu chto Lobanove, v kotorom u nih domik, krytyj solomoj, i
chetyre dvora,-- vsego poltory versty ot Podlipok. Ih nikto u nas i ne schital
gostyami. U kapitana, krome furazhki s krasnym okolyshem da sedyh usov, podbrityh
do poloviny, net nichego voinstvennogo. Trudno derzhat'sya ot ulybki, kogda on
vdrug, tochno prosnetsya, sdelaet strashnye glaza i sejchas zhe opyat' uspokoitsya ili
kogda on, rasskazyvaya, ustavitsya na vas i skazhet: "CHto vy smeetes' -- ej-bogu,
pravo, tak!" Fevron'yushka nikogda ne imela telesnoj molodosti: vsegda byla zhelta,
nos lukovicej i na viskah primazany kolechki; no molodost' serdca ona hranit do
sih por i gotova vsegda hohotat' do slez ot vzdora; no teper' ee smeh nepriyatno
dejstvuet na menya; iz lyudej, s kotorymi ona v starinu smeyalas', stol'kih net na
svete, stol'kih sud'ba razbrosala v raznye storony, stol'kih dushevno raz®edinila
     -- a ona vse ta zhe!
     My ezdili v kolyaske shesterikom k obedne v to selo, gde zhili rodnye Pashi, i
privezli ee s soboj.
     Posle obeda krestili kukushku.
Vy edva li znaete, chto znachit krestit' kukushku. U nas v Podlipkah, v starinu,
kazhdyj god krestili ee v den' Voznesen'ya posle obeda. Soberutsya vse dvorovye i
pojdut v roshchu, k oreshniku. Zdes' togda bylo mnogo molodyh berezok (teper' oni
uzhe vysoki), a v teni pozdnee, k seredine leta, rascvetaet lilovyj cvet
kukushkinyh slezok; okolo Voznesen'ya edva vidny list'ya iz zemli, no posle,
vozrastaya, oni pokryvayutsya chernymi pyatnami, zasluzhivavshimi nazvanie slez.
YA ne znayu, otkuda vzyalsya etot obychaj. Muzhchiny ostayutsya pochti vsegda okolo
opushki; kto-nibud' iz nih gotovit nebol'shoj koster dlya yaichnicy, kotoruyu nado
zharit', a devushki i zhenshchiny begut v roshchu iskat' koreshok kukushki. Koreshok etot
belovatyj: u nego est' obyknovenno dve dlinnye nozhki i drugie pridatki pokoroche.
Esli v tolpe zhenshchin est' beremennye, oni zagadyvayut na etom koreshke, kto budet u
nih, mal'chik ili devochka.
     Koreshok s nebol'shimi list'yami najden; vse begut nazad i, odevshi koren' v yubku iz
kuska sitca ili kisei, veshayut ego pod svodom dvuh molodyh berezok, sognutyh i
svyazannyh mezhdu soboyu verhushkami. Na kuklu nadevayut krest, a na berezki
nakidyvayut bol'shoj platok, pod kotorym dolzhny calovat'sya kum s kumoj tri raza.
Rasskazal, kto byla Pasha i pochemu ee prisutstvie v Podlipkah zanimalo menya.
Harakter ee mne samomu ne sovsem yasen. Kazhetsya, v nej bylo mnogo nezhnosti i
dobrodushnoj chuvstvennosti. YA pomnyu, byvalo, tetushka vlachitsya chrez devich'yu ili
cherez ugol'nuyu komnatu, v kotoroj Pasha vyshivala. Pasha esli i ne zanyata, to pri
vstanet chut'-chut', nehotya, i sdelaet zhalobnoe lico. |to ochen' shlo k nej. Rostom
ona byla nevelika, uval'chiva, bledna, no blednost'yu svezhej, toj blednost'yu,
kotoraya chasto predshestvuet polnomu rascvetu. Inogda, pobegavshi, pospavshi,
skonfuzivshis' ili prosto poobedavshi, ona chut'-chut' zarumyanivalas'. Volosa u nee
byli svetlye, kak len ili kak volosa derevenskih detej, ulybka mirnaya, vzglyad
zhalobnyj, ustalyj.
     Razvernut'sya ej bylo negde, ili, skoree, ona byla iz teh sozdanij, kotorym
suzhdeno byt' poeticheskimi tol'ko v poru rascvetaniya, kotorym ne dano nikakih
osobyh sil na ukrashenie zrelyh godov. YA znayu navernoe, chto ona byla nezhna dushoyu.
YA ne govoryu o sebe -- chto za divo byt' nezhnoj k yunoshe, kotoryj ponravilsya! No s
Fevron'yushkoj kapitanovoj svyazyvala ee tesnaya druzhba, ona chasto uhodila v
Lobanovo: ne raz sizhivala na kolenyah u Fevron'yushki i laskalas' k nej, ob®yasnyaya
mne posle, chto Fevron'yushka ee uzhasno lyubit i uzhasno za nee boitsya.
Vpechatlenie, ostavsheesya mne ot nee, tak letuche i bystrotechno, chto ya edva li
slazhu s slovami. Vot chto razve dlya dopolneniya portreta...
Odnazhdy, gorazdo spustya, uezzhal ya chasu v 8-m utra s derevenskogo svadebnogo
bala, dovol'no veselogo, kak vidite--on dlilsya do polnogo voshoda solnechnogo.
Sluchilos' eto letom, i utro bylo rosistoe. Krest'yane uzhe rabotali v polyah, tam i
syam; kucher moj ostanovilsya chto to popravit' verstah v treh ot mesta prazdnika, a
ya kstati vyshel iz tarantasa, chtob nadet' pal'to vmesto fraka i lech' spat'
pospokojnee. Neznakomyj mne pomeshchichij sad vyhodil redkoj berezovoj alleej,
chastokolom i kanavoj na pustynnuyu dorogu. Vzglyanuv nechayanno na glinu kanavy, ya
zametil stelyushchuyusya vetku s belymi cvetami, pohozhimi formoj na sadovye belles de
nuit. Mashinal'no, lenivo, sam ne znaya zachem, nagnulsya ya, sorval cvetok ponyuhal.
Belye cvetki byli chut' podernuty rozovym vnutri i pahli slegka gor'kim mindalem,
razlivaya i krugom etot zapah na neskol'ko shagov... YA totchas zhe vspomnil Pashu:
ona mel'knula tozhe na zare moej molodosti bez rezkih sledov, no podarila menya
neskol'kimi dnyami samoj chistoj, samoj glubokoj negi i toski.
YA vmeste s lyud'mi prishel peshkom v roshchu krestit' kukushku, a tetushka priehala v
chetyrehkolesnom kabriolete.
     Ochen' mne hotelos' popast' v kumov'ya Pashe, no ya stydilsya. Tetushka pomogla mne.
Ona sovsem ne hotela, chtob mne prishlos' Bog znaet kogo derzhat' za ruku i Bog
znaet s kem celovat'sya.
     U nas byl v komnate kabachok, rovesnik mne. I u nego, i vsej sem'i ego byla na
rukah takaya tolstaya kozha, chto ee otmyt' bylo sovsem nevozmozhno. S detstva i
potom u nego vsegda treskalas' eta kozha. Tetushka, kogda eshche mne bylo let desyat',
smotrela raz, kak lyudi vodili horovod. YA hotel uchastvovat', i ona ne zapretila
mne, tol'ko zakrichala devushkam: "Smotrite, chtob Gavryushka ne bral ego za ruki!"
Podobnoe chuvstvo, veroyatno, zastavilo ee teper' skomandovat': "V pervoj pare
Volodya i Pasha". My stali i krestili kukushku.
Posle etogo peli pesni, s®eli yaichnicu i vernulis' domoj.
Za uzhinom Pasha, potupiv glaza, sidela okolo menya, i mne bylo priyatno i nelovko.
IV
     Nedeli dve proshli posle etogo bez vsyakih peremen, pervaya radost' ostyla, i
bezdejstvie nachalo tomit' menya. CHto zhe, nakonec, budu li ya lyubim ili net? I
kogda ya budu lyubim, i skoro li, i kem? CHto delaet Pasha?
Pasha vyshivaet odna v divannoj. I vot ya u pyal'cev. -- Pravda eto, Pasha, chto ty
skoro uedesh'?
     -- Mamen'ka hochet menya opyat' k teten'ke uvezti. -- Zachem?
     -- Ne znayu. Mamen'ka skuchaet odna ezdit'.
     -- |to skverno. Pozhaluj, tebya otdadut tam za kakogo-nibud' protivnogo zamuzh. A ya
by eshche raz hotel by tebya pocelovat', kak togda pod platkom. YA, kazhetsya, vlyubilsya
v tebya...
     Pasha pokrasnela i molchala.
V etu minutu voshel moj kamerdiner Andrej, i ya otskochil ot pyal'cev.
     -- |kie vy prytkie, poglyazhu ya na vas! -- zametil on, pogladiv usy. -- A Ol'gi
Ivanovny zdes' net?
     -- Ty vidish', chto net.
Odnako Ol'ga Ivanovna prishla i vovse pomeshala mne prodolzhat'.
Dnya dva posle togo ne bylo sluchaya naedine pogovorit' s Pashej. Po utram ya inogda
nemnogo zanimalsya. YA proboval perevodit' koj-chto prozoj iz SHillera nazlo odnomu
zrelomu moskovskomu znakomomu, kotoryj uveryal menya, chto v 20 let nevozmozhno
ponyat' ni SHillera, ni Gete.
     Vozvyshaya sebya etimi trudami pered strogimi voprosami, kotorye zadavalo mne moe
zhe samolyubie, ya nemnogo otvodil dushu, slishkom polnuyu neterpeniya dlya odnoobraziya
okruzhayushchego ee byta. CHeloveku, ponimayushchemu SHillera, kazalos', mozhno bylo
izvinit' mnogoe.
     Nemeckaya poeziya, k neschastiyu, dejstvovala na menya v 20 let tochno tak, kak v 17 i
ranee nabozhnost', vnushennaya tetkoj. Byvalo, pomolish'sya userdno, postoish' u
rannej obedni, popostish'sya, polozhish' poutru neskol'ko zemnyh poklonov, sochtesh'
sebya kvitom s sovest'yu i obodrish'sya posle etogo do togo, chto nagrubish'
komu-nibud', ili razrugaesh' slugu, ili dazhe pob'esh' kakogo-nibud' mal'chishku.
Tetushka s Ol'goj Ivanovnoj sobiralas' ehat' v gosti za 10 verst, a ya perevodil
"Der Abend" iz SHillera. Tetushka uehala, i ya uzhe konchil perevod.
CHas, dolzhno byt', byl 9-j v ishode, kogda ya reshilsya vzbezhat' naverh, pol'zuyas'
tem, chto lyudi uzhinali. Snachala ya v temnote ne mog nichego razobrat'. Pasha
perevesilas' na okne, otvorennom v sad, i byla prikryta zanaveskoj. Kogda ya
otyskal ee i molcha obnyal odnoyu rukoyu, drugoj oblokotyas' okolo nee, ona skazala:
"A tetushka, verno, skoro uzh budet?" -- Kakoj vzdor! Ona nochuet tam. - Mne ona
nichego ne skazala.
     -- Nochuet.
Vrode etogo byl ves' razgovor. Eshche pomolchav, ya poceloval ee v lob; no milaya
devushka sama protyanula mne guby i, ulybnuvshis' chut' vidnoj v temnote ulybkoj,
sprosila:
     -- A chto, esli b Ol'ga Ivanovna uvidala? -- I sled za etim pocalovala menya tak
krepko, chto ya vyshel iz sebya.
     YA prosil ee prijti na sadovyj balkon, kogda vse ulyagutsya. Boyas' ee obidet', ya
pribavil, pomnitsya, chto noch' budet mesyachnaya, chto my tol'ko posidim, pogulyaem i
pogovorim.
     Pasha soglasilas'.
Vy, mozhet byt', ne poverite, chto vecher byl lunnyj, odnako bylo tak... YA
vstretilsya s neyu eshche raza dva do nochi.
     YA ostavil ee v pervyj raz naverhu i dolgo hodil po dvoru vzad i vpered. O chem ya
togda dumal, ne znayu, no, vspominaya svoyu bespokojnuyu sud'bu, polagayu, chto
nedoumenie borolos' vo mne s nadezhdoj. Odnako ona eshche prezhde sroka soshla na
zadnee kryl'co i, sevshi na stupen'ki tak, chto rozovyj dlinnyj fartuk ee byl
viden izdali, stala pet'...
     YA prodolzhal hodit' i slushat', poka ona ne udalilas'.
Posle, kogda uzhe probilo polovina 11-go v zale, ya byl gotov sojti, potomu chto
leg na postel' v sapogah i halate.
     YA vyshel, pereshagnul cherez Fed'ku, kotoryj nocheval v horoshie nochi na perednem
kryl'ce, i probralsya v sad k balkonu.
     Pashi ne bylo, no nad navesom balkona bylo otkryto okno v spal'ne Ol'gi Ivanovny,
i ya zhdal nedolgo.
     Pasha sperva povisla na okne, posmeyalas' tihon'ko ottuda, sdelala kakie-to znaki
i, skryvshis', skoro yavilas' iz-pod sireni sboku. - Otkuda eto ty? - V lazejku
prolezla, okolo zadnego kryl'ca.
     -- A cherez kalitku otchego ne proshla?
     -- Kak mozhno! U kalitka Egor Ivanych spit -- znaete, na chem on spit?
     -- Na chem?
     -- Na shchitu na solomennom.
     -- Tak chto zh?
     -- Tak eto ya govoryu... Gde zh my syadem? Na balkone ya boyus', -- prodolzhala Pasha,
     --pojdemte na travu za balkon.
     Na trave bylo ochen' syro, i krapivy nabilos' mnogo v uglu, mezhdu balkonom,
koncom steny i siren'yu.
     My hoteli sidet' dolgo i spokojno. Pasha vspomnila o shchite, kotoryj lezhit inogda
dlya karaul'shchikov na balkone.
     My ego vzyali i, razostlav ego, seli v syrom uglu, na kotoryj iz-za vysokih grush
svetil polnyj mesyac.
     My mnogo calovalis' i govorili o zhitejskom.
Pasha zhalovalas' na mat'.
     -- Ona vsegda branit menya. Gospodi Bozhe moj! I chto eto ya sdelala ej? Vot
tyaten'ka, kogda eshche byl zhiv, tak ochen' lyubil menya.
Mne ne hotelos' zhalet' Pashu, potomu chto hotelos' ne lyubit' ee, a poveselit'sya s
nej. YA speshil peremenit' razgovor, i vremya do chasu nochi proshlo v perelivanii iz
pustogo v porozhnee. Da mne vse ravno bylo, o chem ni govorit'. Dazhe, chem dal'she
ot nas predmet razgovora, tem luchshe, pravdivee i svobodnee.
Delo bylo ne v tom, chtob govorit' o lyubvi, kotoroj net, o nashih chuvstvah, dlya
kotoryh yazyk u nas byl raznyj: delo bylo v tom, chtob sest' poblizhe drug k drugu,
chtob zavernut' ee v halat, chtob ona ne ozyabla, gladit' rukoj po ee chut'-chut'
pushistoj ruke, po shchekam, po volosam, prichesannym za ushi; nado bylo celovat' drug
druga v guby, dolgo, ne perevodya dyhaniya.
     YA hvalil ee nevinnuyu prichesku, ee glaza; ona govorila, chto etot chernyj
flanelevyj halat s kistyami idet ko mne, uprekala, zachem ostrig volosa, i tomu
podobnoe.
     Pora i spat', odnako!
Povtoreniya etoj nochi ne bylo.
     Tetushka, vo-pervyh, posle uzhe ne otluchalas' nikuda. Pasha spala s Ol'goj
Ivanovnoj; ya bylo i predlozhil ej raz nochnuyu progulku, no ona i slyshat' ne hotela
o takoj smelosti. Inogda projdesh' mimo nee, tronesh' ee tihon'ko - ona ulybnetsya
i ne skazhet ni slova. Vposledstvii ya uznal, chto chuvstvom mozhno bylo dovesti ee
do vsego, no mne ne govorilos' togda strastno.
V takih otnosheniyah proshli eshche nedeli dve, i ya, vozbuzhdennyj prepyatstviyami, stal
dumat' ne shutya o tom, kak by obol'stit' ee.
     Vy, konechno, ne dumaete, chto serdce moe k dvadcati godam bylo, kak belyj list
bumagi. Izo vseh devushek, kotorye mne nravilis' v starinu, Pasha bolee vseh
nerazluchna s Podlipkami: zdes' ya vstretil ee, zdes' i rasstalsya s nej.
No ya ne mogu sdelat' shaga bez oglyadki. YA ne mogu prodolzhat' o Pashe, poka ne
skazhu o neizvestnoj vam Sof'e Rzhevskoj... O Sof'e Rzhevskoj ne mogu govorit', ne
skazav ni slova o domashnih nashih devicah. Samoe naslazhdenie tishinoyu Podlipok v
leto moego sblizheniya s Pashej ne imelo by smysla, esli by pered etim ne bylo
mnozhestva melkih bur'. Proshchajte! Teper' noch'yu vse strashno molchit v vymershem
dome...
     V
YA eshche ne v silah rasskazyvat' vam vse po poryadku, a pisat' hochetsya; samye
vospominaniya moi idut ne tak, kak delo shlo v zhizni, a sleduyut za moimi
nastoyashchimi razmyshleniyami i putayutsya s nimi. To pomnyu ya sebya kak v glubokoj
mgle... Ni doma, ni derev'ev ne vizhu pered soboyu, a tol'ko perila balkona i na
balkone treh devushek. YA zhe -- dolzhno byt', eshche ochen' malen'kij -- vhozhu na etot
balkon i puskayu izo rta puzyri. Lic etih devushek ya ne pomnyu v tu minutu, no
pestryj sitec odnoj mne znakom -- dikij, s krasnymi uzorami.
Devushki vskrikivayut i prikazyvayut mne ostavit' neopryatnoe zanyatie puzyryami. I na
vse snova zadergivaetsya zavesa... Potom ulybaetsya mne svezhij molodoj rodstvennik
v korichnevoj vengerke -- ulybaetsya, a na nego laskovo prygaet borzaya sobaka...
Dvor vokrug zeleneet, solnce blestit, sobaka veselo laet; koryto s kormom okolo
menya, i molodoj rodstvennik manit menya rukoj: "Volodya! Volodya!" ...I snova
totchas za etim prizyvom zakrylas' zhizn', razverzshayasya na minutu pered neprochnym
detskimi chuvstvami.
     Molodoj rodstvennik, hotya hodil v korichnevoj vengerke togda, no na samom dele
byl voennyj, oficer putej soobshcheniya, i slyl za blagonravnejshego cheloveka v nashej
sem'e; udivitel'no kleil on korobki, korzinki, ramki, prekrasno risoval
akvarel'yu, eshche luchshe sluzhil, a vsego dorozhe bylo dlya menya to, chto pervye
pamyatnye dni moi ukrasheny ego snishoditel'noj laskoj. Eshche buduchi v Peterburge
kadetom, hazhival on k nam po voskresen'yam v otpusk (tetushka v starinu sposobna
byla i v Peterburge provesti zimu!), i hotya dlya menya vse eshche bylo ochen' smutno
krugom, no Serezha byl yasen. On lyubil sidet' za stolikom u okna i risovat' po
moej pros'be karandashom raznye vidy. To korabl' plyvet po okeanu, a ya smotryu
cherez bort vmeste s tetushkoj Mar'ej Nikolaevnoj -- matrosov my ne risovali; a
navstrechu nam iz Podlipok edet lodka, i v lodke Olin'ka, Verochka i Klashen'ka,
nashi baryshni, suhorukaya Alenushka, i klyuchnik Egor Ivanovich grebet... Sluchalos',
chto na beregu morya myla prachka bel'e, a po nebu sverkal zigzag molnii i mchalis'
oblaka; drugoj raz izobrazhalsya bol'shoj dom, korpus, zhilishche Serezhi i Serezha u
okna; ot Podlipok k nemu shla dlinnaya alleya, i po allee ehali my s tetuushkoj v
kolyaske; a nad zdaniem paril ogromnyj orel, unosya yagnenka... Podobnyh risunkov
bylo mnogo; ne znayu kuda oni delis'. Serezha, v znak druzhby ko mne, na vseh
svobodnyh mestah -- naprimer, na stolbah vorot, na krayah krysh, na pritolkah
dverej, na borte korablya, na parusah i flagah -- nadpisyval melkimi bukvami:
Volodya, Volodya, Volodya.
     Soobraziv vremya, ya vizhu, chto kadet predshestvoval korichnevoj vengerke, a chelovek
byl vse tot zhe. V svoyu ochered', korichnevaya vengerka byla tol'ko vremennoj
o6olochkoj, i skoro nastal veselyj den', kogda s utra s®ehalis' v Podlipki gosti;
s utra, nadev zamshevuyu perchatku na pravuyu ruku, zavivalsya Serezha goryachimi
shchipcami v dva koka pered malen'kim zerkalom na antresoli, a ya, ne othodya ot
nego, lyubovalsya na lico ego to tak, to v zerkalo. Nebol'shogo rosta byl nash
Serezha, no stroen, pochti bryunet, no bel. Let desyat' spustya ya nashel, chto on
vsegda byl pohozh na teh alebastrovyh devic s rozovymi shchekami, kotoryh prodayut v
lavkah; pribav'te tol'ko chut' probivshiesya temnye usy, dva koka, odin nebol'shoj,
drugoj sovershenno a la coque marine, da mundir s izvestnymi otlichiyami putejskoj
formy -- vot Serezha -- zhenih. No togda on byl mil dlya menya, i ego radost' menya
radovala Edva vypushchennyj iz korpusa, priehal on k nam i gostil bolee goda. On
po-staromu prodolzhal risovat' dlya menya vse na svete. Voobrazhenie moe trebovalo
pishchi, i on nasyshchal ego.
     Voobrazhenie bylo u menya vsegda neobuzdannoe. Madam Bonne, staraya moya
guvernantka, podderzhivala ego deyatel'nost' geograficheskimi zanyatiyami, rasskazami
o puteshestviyah Kuka i drugih, kartinkami detskih muzeev, gde gigantskie
karakaticy nizvergali korabli, l'vy borolis' s kolonistami, rajskie pticy
raspuskali zheltye hvosty i t. p., bolee zhe vsego "Vechernimi besedami v hizhine"
Dyukre-Dyumenilya. Vse vyrastalo togda vokrug menya: kamin, topivshijsya v zale, byl
dlya menya goryashchim drevnim zamkom, zala -- ogromnoj pustyneyu, dushniki pechej --
otverstiyami ada, a chleny sbornoj sem'i nashej i znakomye -- mifologicheskimi
bogami, s kotorymi ya poznakomilsya po odnoj francuzskoj knizhke. |ta knizhka
prinadlezhala madam Bonne: ya znal, chto kartinki v nej byli plohi, gracii byli
gorazdo huzhe nashih derevenskih devok, s kotorymi sluchalos' mne katat'sya s gory
na maslenice, a YUpiter s borodoj niskol'ko ne velichestvennee Egora Ivanovicha.
Tekst byl zato priyaten: "Qui etait Vulcain?" Sledoval otvet...
Vse chitannoe i slyshannoe staralsya i voplotit' v okruzhayushchem menya. Takim obrazom
Palemon, otec "Vechepnih besed", slilsya u menya v odno s starym lesnikom
Pahomom, kotoryj izdavna zhil za sadom v molodoj roshche, podnimavshejsya na prezhnih
porubkah. Patriarhal'nogo v nem bylo dostatochno: sedaya boroda, klyuka, izbushka
kroshechnaya, na kroshechnoj luzhajke v glubi oreshnika; odnogo ya ne ponimal: kak mog
Palemon, ili Pahom, pri takoj zhizni drat'sya na shpagah; a v knizhke skazano, chto
on dralsya, esli ya ne oshibayus'?..
     Odnazhdy peredelyvali zalu; polovicy byli podnyaty, izobrazhaya dlya menya glubokie
propasti. Edva muzhiki uhodili obedat', kak ya uzhe prokradyvalsya tuda i, otstegnuv
s gvozdya ugol starogo pletenogo kovra, kotorym byla zabita dver' iz mrachnogo
koridora v volshebnuyu pustynyu, shel tverdoyu nogoyu iskat' rudu v neizvestnyh gorah.
CHasto sluchalos', chto ya ne priznaval svoih umershih roditelej i uveryal, chto mat'
moya byla amerikanskaya carica i chto my ehali s nej v kolesnice po beregu morya;
loshadi ponesli -- my upali, menya unes orel, no potom uronil v more; zdes' ya, kak
Iona, byl proglochen kitom i, nakonec, vybroshennyj im na bereg Ispanii, popal,
kak vospitannik, v Podlipki.
     Nuzhno bylo najti prilozhenie i dlya mifologii. Krome dushnikov -- otverstij ada,
byli u menya drugie soobrazheniya: vysokij tolstyj sosed Bek, priezzhavshij k nam na
Svyatoj i darivshij mne vsegda yajco, raskrashennoe raznymi sitcami, stal YUpiterom;
YUnonoj byla sama tetushka; Serezha to Marsom, to Apollonom; madam Bonne byla
Minervoj, a blednaya, strojnaya Olin'ka -- Veneroj.
Nado skazat', chto poslednyuyu schitali u nas chem-to napominayushchim rezec Fidiya. S
techeniem vremeni, kogda svoenravnye trebovaniya lichnogo vkusa zagovorili vo mne
sil'nee, takie lica perestali nravit'sya mne; no v detstve ya lyubil etu kartinnuyu
devushku, vysokuyu i tonkuyu, s prirodnoyu voskovoj blednost'yu strogogo lica, s
tomnym i skromnym vzglyadom, v bednom sitcevom plat'e, tancuyushchuyu gavot pered
zaezzhim tancmejsterom.
     No nado poskoree pokonchit' istoriyu svad'by Apollona i Venery.
Oba koka zavity, taliya v ryumochku. YA sbegayu vniz, V uglovoj komnate, v toj samoj,
gde pylala po vecheram pechka i zvuchala s lezhanki charodejka Alenushka, vizhu
tainstvenno polurastvorennuyu dver', i eta shchel' oblichaet osobyj rod
prigotovlenij, ne vidannyj mnoyu nikogda. Bozhe! CHto za prelest'! Baldahin ne
baldahin kisejnyj, oborki ne oborki; rozovyj cvet bel'ya... Starayus' vspomnit',
chto prishlo mne v golovu togda, i ne mogu; kazhetsya -- ya udivilsya: "Zachem zhe eto
vmeste? neuzheli ne stydno?"
     Gostej bylo nemnogo, i ya ne pomnyu ih lic; no iz smutnogo predstavleniya
dvizhushchihsya figur mne yasno viden vozdushnyj obraz nebogatoj nevesty v belom plat'e
s chernoj barhatkoj na shee. Dorimedont s usami dokladyvaet chto-to; vse shumyat.
Tetushka tri raza vhodit i uhodit v raznyh chepcah i dazhe vse bokom, potomu chto
koridornaya dver' uzka, a chepcy shiroki. Pervyj chepec ogromen, i lilovye lenty
stoyat vo vse storony. Veroyatno, ej skazal kto-nibud', chto cvet slishkom pechalen,
tol'ko ona v drugoj raz voshla s oranzhevymi lentami, opyat' ushla i vernulas' s
belymi.
     Vse gudit v prihozhej; belyj prizrak naklonyaetsya ko mne i goryacho celuet menya;
lico moe omocheno ee slezami. Vse umolkaet... Tetushka sidit odna u okoshka na
vysokom vol'terovskom kresle, igraya tabakerkoj, i ne otvodit glaz ot okna. U nog
ee, na skamejke, Fedotka-durak v olivkovom syurtuke i belom galstuke pilit chto-to
zadumchivo na skripke, a ya, shvativ oblomok sabli, v isstuplenii noshus' i voyuyu po
zale.
     Eshche viden mne, posle, ugol zheltoj komnaty, ryad stul'ev, molodaya v rozovom kapote
na odnom iz nih i Serezha v vicmundire, caluyushchij ee ruku. Vecherom Alenushka kladet
menya v postel'; ya dolgo slyshu zvuk organa i smutnye vozglasy rodnyh, veselyashchihsya
v bol'shih komnatah.
     Udivitel'naya byla parochka! Oni uehali skoro; no dolgo eshche posle etogo hranilis'
v dushe moej ih primernye lichnosti. ZHil ya u dyadi potom, vozvrashchalsya k tetushke,
ros, uchilsya -- no vse v neprikosnovennoj chistote sohranyalos' vokrug menya predanie
o dostoinstvah etoj chety, vypushchennoj na zhiznennoe poprishche iz blagodetel'nyh
Podlipok. Vot ih prostaya istoriya, sobrannaya iz raznyh istochnikov. Inzhener nash
priehal v otpusk, vlyubilsya i posvatalsya. Tetushka napisala pis'mo k dyade; dyadya
napisal k kakomu-to generalu; general dostal mesto Serezhe. Tetushka ne
ogranichilas' etim: ona sshila Olin'ke podvenechnoe plat'e iz kisei, kuplennoj eshche
prezhde u raznoschika, podarila ej barhatku na sheyu; drugie znakomye dali vual'.
Tetushka kolebalas', govoryat, neskol'ko, sshit' li navolochki s oborkami ili net i
voobshche prigotovlyat' li vse, chto sleduet, v tom rozovom vide, v kakom predstala
mne tainstvennaya spal'nya iz polurastvorennyh dverej; no priezd dyadi Petra
Nikolaevicha popravlyaet vse delo. Priezd etot ya pomnyu. Za neskol'ko dnej do
opisannyh mnoyu svadebnyh kartin na dvore uzhe bylo temno; ya, pomolyas' Bogu,
lozhilsya spat' pod nadzorom Alenushki, kak vdrug dver' rastvorilas' i kto-to
skazal: "Petr Nikolaevich priehal!" Alenushka, stoyavshaya na kolenyah pered moeyu
krovat'yu, vskochila. V drugih komnatah podnyalas' begotnya. Migom ya odet i begu v
zalu. Po zale idet dyadya v kosmatom chernom pal'to, a tetushka vedet ego pod ruku v
gostinuyu, drugie besporyadochno tolpyatsya szadi i speredi, no kto i kak -- ne pomnyu.
Dyadya -- lico nemalovazhnoe: on byl u nas predstavitelem vsego togo, chto moglo
probuzhdat' v Podlipkah chestolyubie; on byl nachalo vsyakogo bleska, zolota, krestov
rodni moskovskoj, voronyh shesterikov, zapryazhennyh v karetu (ne nashej cheta!)...
Vzglyad otkrytyj i strogij, legkaya lysina na blagorodnom lbu, i zavitki slegka
sedeyushchih temnyh volos; Georgievskij krest vsegda na modnom statskom plat'e, a v
sluchae parada -- mundir voennyj i celyj ryad otlichij na grudi; belye bol'shie ruki
i blagouhanie ot volos, odezhdy, dazhe ot gladko vybritoj shcheki, kotoruyu on mne i
na etot raz, kak vsegda nagnuvshis', podstavil. Na zadnem plane ego zhizni
vidnelis' tolpy turok v chalmah i krivye sabli, rubyashchie golovy nashih soldat.
|j, kazak, ne rvisya k boyu,
     Delibash na vsem skaku
Srezhet sableyu krivoyu
     S plech udaluyu bashku!..
Golova u nego byla razrublena v odnom meste; levaya ruka prostrelena; v grudi dve
rany. Kogda tetushka, vsegda ekonomnaya, pokupala u raznoschikov stiraksu dlya
kuren'ya i na korobke, chtoby ukazat' na vostochnoe proishozhdenie aromata, bylo
izobrazheno i podpisano: "Strazhenie mezhdu sem'yu turkami i dvumya kazakami", ya
vspominal o groznom i vmeste milostivom rodstvennike. Vperedi neschastnyj
musul'manin, verhom, v zelenoj chalme, hvatalsya za bok, pronzennyj pikoj
voinstvennogo Dona; drugoj turok lezhal nichkom na zemle; ot tret'ego ostalis'
tol'ko kuski: tam ruka, tam golova, tam noga v tuflyah torchali iz dyma, obvivshego
dvuh glavnyh bojcov. Podal'she za holmami rubilsya protiv chetyreh malen'kih
nepriyatelej malen'kij kazak, a gorizont zamykalsya ryadom elej, v kotoryh
voobrazhenie moe privyklo podozrevat' dyadyu s polkom: on speshil vyruchit' geroev.
Sama tetushka imela v spal'ne svoej prekrasnyj abazhur s razdirayushchimi voennymi
scenami -- no zdes' uzhe gibli bednye francuzy v medvezh'ih shapkah i sinih
mundirah. Tetushka govorila, chto brat sam prislal ej etot abazhur iz-za granicy, i
tak kak on togda byl ranen, to ona ne mogla videt' pered soboyu krovavyh
risunkov, kotorym svet svechi po zimnim derevenskim vecheram pridaval tak mnogo
vyrazheniya.
     -- Takoj sumasshedshij! -- govorila ona,-- vydumal, chto prislat'! Kak, byvalo, ni
poglyazhu, tak durnota i sdelaetsya!
     Hotya ya nikogda ne dopuskal, chtoby tetushka mogla upast' navznich' v obmorok,
potomu chto ona ochen' plotno stoyala na tolstyh nogah i uporno sgibalas' vpered na
hodu, no vpechatleniyu abazhura sochuvstvoval.
     "Podi-ka, poprobuj,-- dumal ya dazhe gorazdo pozzhe Serezhinoj svad'by: -- Podi-ka!
Ved' eto zdes', v zale, legko rubit'sya ili ambar brat' pristupom; a kak
nastoyashchij turok? Vot chelovek-to dyadya!"
     On nedavno eshche predstavlyalsya gosudaryu i razgovarival s nim. V Podlipkah sheptali,
govorya o nem; emu otvodilas' luchshaya komnata. Na stole kamerdiner raskladyval
tysyachi tualetnyh bezdelushek: serebryanye korobochki, hrustal'nye i pestrye
banochki, shchetki v bogatoj oprave, pered kotorymi zhalki i nechisty stanovilis'
skladnoe zerkal'ce, rogovoj greben' i staraya shchetka bednogo Serezhi!
"Uzh ne on li Mars-to?" --podumal ya odnazhdy.
     I Serezha byl raz navsegda razzhalovan v Apollony. Tak kak Greciyu ya togda znal po
slovam madam Bonne i Gomera ne chital eshche, to i ne znal, chto u nego Mars prost i
Minerva ego b'et... Minerva, uchenaya zhenshchina,-- madam Bonne. Pri ee nakladke, pri
lice ee, blestyashchem i smorshchennom, kak te mochenye yabloki, kotorye po vecheram
podaval nam Dorimedont, -- mozhno li poverit', chto ona b'et voinstvennogo Petra
Nikolaevicha? Podi soobrazi vse eto!..
     S. priezdom dyadi delo svadebnoe prinyalo inoj oborot i pri nem tetushka ne smela
otkazat'sya ot prilichnyh izderzhek. *
     V karetnom sarae, ot kotorogo teper' ostalis' odni kirpichnye stolby, byla u nas
prostaya krashenaya brichke Ee vykatili k prudu, i kucher myl i sushil ee. Potom
podvezli ee k kryl'cu, i molodye vlezli v nee s nemnogochislennymi pozhitkami i
gornichnoj devochkoj. Plakali li oni ili radovalis' -- ne znayu, no, govoryat,
tetushka dala im dvesti rublej da dyadya trista assignaciyami -- vot i vse!
Zagremela brichka po dvoru, svistnul Agafoshka: "Nu, vorochajsya!" -- i migom
skrylis' nadolgo-nadolgo da strizhenymi akaciyami izgorodi moi dorogie
mifologicheskie sushchestva! Desyat' let ne vidal ya ih potom -- desyat' let dlya menya,
rebenka!
     Oni zhili v trehstah verstah ot nas i ne priezzhali ni razu. Olin'ka raza tri v
god pisala tetushke, inogda vspominaya i menya. Tetushka snachala vsyakij raz
sokrushalas' o bednosti ih, sdelala im shirokoe odeyalo iz raznyh sitcevyh
loskutkov, vse shestiugol'nikami, raza tri posylala im po sto rublej
assignaciyami, a potom stala radovat'sya, chto oni popravilis'... da tak
popravilis', chto tetushke prislali, znaya ee religioznost', iz serebryanoj
provoloki krasivymi cvetami vydelannuyu lampadu k obrazam ee spal'ni. Tetushka
zaplakala i skazala mne:
     -- Vot vidish', Volodya, chto znachit, moj golubchik, vospitanie horoshee. Posmotri,
golubchik, kakaya lampadka -- eto on, konechno, trudami ruk svoih priobrel. Da!
     -- CHto zhe oni, ma tante, razbogateli?
     -- On mesto imeet horoshee; k nachal'stvu byl pochtitelen, iskatelen byl, trudolyubiv
     -- ya vsegda staralas' vnushit' emu nabozhnost'. Otec ego byl bol'shoj priyatel' moemu
pokojniku, oni vmeste sluzhili -- oni ved' troyurodnye brat'ya byli, na odnoj
kvartire zhili i vse delili mezhdu soboj. Vidish', moj drug, vse nagrazhdaet Bog v
pravosudii Svoem. Kto k Nemu pribegnet, tomu vsegda horosho. YA pomnyu raz, kadetom
eshche oskoromilsya on Strastnuyu -- uzh ya emu golovu-to myla, myla!.. Skromnyj,
pochtitel'nyj byl mal'chik! "CHto, batyushka, stervyatniki pokushal?" A on: "Ah, ma
tante, ya ponimayu svoj greh, eto v poslednij raz!" I sam plachet v tri ruch'ya. Vot
emu Bog i poslal. A kto ne veruet, tomu odno nakazan'e i v etoj zhizni byvaet i v
toj. Pomnish' ty, u dyadi Petra Nikolaevicha, v Troickom, na antresolyah est'
portret -- krasivyj takoj muzhchina, s bol'shim zhabo... takoe lico... (tetushka
sdelala takoe lico). Pomnish'?
     -- Pomnyu.
     -- |to byl graf Korovaev. CHto zhe ty dumaesh'? |tot chelovek imel vse ot Boga: i
krasotu, i bogatstvo, i zhena u nego byla krasavica... Ved' net, podgadil-taki,
poehal Parizh, nachitalsya Vol'tera i vernulsya takim bezbozhnikom, chto uzhas. Volos,
byvalo, dybom stanovitsya, kak on nachnet govorit'. Moj muzh sam chital Vol'tera:
byvalo, sidit vot v etih kreslah i chitaet. II aimait la lecture. U nego byli
vsegda prekrasnye pen'kovye trubki, i on kuril na kresle i narochno chital
Vol'tera -- pochitaet, pochitaet i vdrug vskriknet: "Ah, kakaya skotina!"
Nepokolebimoj byl very chelovek!.. A tot nichego svyashchennogo ne znal: pered
prichastiem kofe so slivkami pil; v cerkov' i kalachom ne zamanish' ni za chto! Kak
zhe on konchil, ty dumaesh'? ZHena u nego umerla davno, on zhil v Moskve. Domina u
nego ogromnyj byl okolo Arbata. Tol'ko vot u nego stali delat'sya kakie-to
pripadki: vdrug upadet v obmorok i trepeshchetsya ves', i pena u rta -- prosto uzhas!
Vot dvoreckij, ego favorit, i vzdumal odnu strannicu privesti otchityvat' ego...
Ona klala ladonku nebol'shuyu na grud' bol'nym i molilas', i, govoryat, vsegda
pomogalo. Skol'ko raz ona prihodila, ne znayu; tol'ko, vidish', dvoreckij, kak on
stanet prihodit' v sebya, sejchas i uvedet strannicu: boyalsya ego. Stalo emu luchshe;
Drug on i uvidal ee -- ne uspela ujti. "|to chto takoe? -- zakrichal. Von, govorit,
pobrodyagu otsyuda! ya, govorit, pokazhu vam!..." I pones ahineyu. Nu, chto zh?
Sdelalsya s nim obmorok raz, upal licom vniz da ob stol podborodkom -- yazyk
prikusil. Lyudi vse razbezhalis', kto za lekarem, a kto ot straha. Moj pokojnik,
kak narochno, vhodit k nemu. Predstav' sebe, moj drug, yazyk do togo raspuh i
vytyanulsya izo rta sinij, chto on tak i zadohsya.
Glaza nalilis', smotryat na muzha, a skazat' ni slova ne mozhet. Tot begom s
lestnicy i bez sodroganiya vspomnit' ne mog... Vot tebe primer!..
Serezha ozarilsya v moih glazah novym svetom blagonraviya. Nedostavalo tol'ko
videt' ego blazhenstvo v nastoyashchem; no i na eto predstavilis' sluchai.
Odnazhdy v Moskve, semnadcati let, ya skuchal odin posle obeda, kak vdrug voshel v
komnatu voennyj denshchik i sprosil, ya li Vladimir Aleksandrovich Ladnev, i podal
mne zapisku.
     Vot ona:
"Esli vy ne zabyli vashih rodnyh, byvshih dlya vas kogda-to Apollonom i Veneroj, to
prihodite k nam segodnya na stakan chaya, v shest' chasov vechera. My stoim v takoj-to
gostinice, v 17-om nomere. ZHena moya zhdet vas s neterpeniem... Vash Sergej
Kovalev".
     Begu, begu v 17-j nomer -- shestoj chas, nasilu prishel. Lyubopytstvo otnimaet u menya
nogi; ya beru izvozchika i skachu.
     |to svidanie ne pokazalo mne nichego osobennogo. My obnyalis', ulybalis' drug
drugu s Sergeem Pavlovichem, on govoril, chto ya vyros; ya govoril, chto on nichut' ne
po starel.
     Olin'ka po-prezhnemu horosha otvlechenno, no uzhe sovershenno ne v moem vkuse. Proshlo
desyat' let: ej bylo dvadcat' sem', emu dvadcat' devyat' -- v samoj pore!..
SHestiletnyaya dochka pokazalas' mne slishkom zhirna i skuchna; nomer ne sovsem
opryaten; otkrytye pogrebcy i yashchiki, razbrosannoe plat'e, posuda gde popalo...
CHaj plohoj, no priem radushnyj. CHtoby ne otvechat' suhost'yu na iz®yavleniya ih
rodstvennyh chuvstv, ya prinyalsya govorit' o proshedshem detstve, o Podlipkah, dumaya,
chto eto budet priyatno im. Samovar shipel; dochka dremala na skvernom divane;
Serezha kuril trubku i slushal, kak ya rasskazyvayu. Olin'ka prervala menya voprosom:
     -- A chto teten'ka? vse takaya zhe skupaya?
YA s izumleniem vzglyanul na blednuyu nimfu. Gde zhe eta glubokaya,
nravstvenno-religioznaya svyaz' mezhdu blagodetel'nicej i voshvalyaemoj eyu chetoj?
Razve mozhet blizkij nam chelovek byt' skup, zol i t. p.? Ili esli tak, tak pust'
on ne budet blizkim otnyne. Stoit li govorit' o nem? Vot blagodarnost'!
     -- CHem zhe tetushka skupa? - sprosil ya. ,
     -- Nu uzh tak skupa, kak nel'zya huzhe,-- skazal Serezha, -- horosho on nas otpustila
togda! YA skazhu pri nej (on ukazal na zhenu), chto, ne bud' ee prekrasnyj harakter,
ya by s uma soshel. Ved' u nas ni lozhki ne bylo, ni chajnika -- nichego rovno. YA
dolzhen byl hodit' na sluzhbu na drugoj konec goroda po morozu, po slyakoti, po
dozhdyu; vozish'sya tam celoe utro, a pridesh' domoj -- perekusit' nechego!
Olin'ka tiho zasmeyalas', ustremiv na menya tomnye glaza.
     -- YA, znaesh', vsegda staralas' vse emu v zabavnom vide predstavit'... Zachem
otchaivat'sya?.. On, byvalo, pridet ustalyj, zloj, a ya i predstavlyu emu
kakuyu-nibud' shtuku, palochkoj ili shchepochkoj chaj emu meshayu... On rassmeetsya. Net,
lyubov' i horoshij, veselyj harakter ne zamenish' nichem!
Sergej Pavlovich vzyal prosnuvshuyusya doch' na koleni i nachal laskat' ee; potom
prisovokupil:
     -- Konechno, vse nado sudit' po sredstvam. Tetushka, ne zabud', imela bolee 1000
dush i v to vremya ne vyezzhala iz etih Podlipok. Kakie tam rashody? Smeshno! Ni
tebya, ni drugih naslednikov ona by ne ograbila, esli by pomogla nam horoshen'ko.
A tut rebenok rodilsya -- kakovo eto!.. To-to... Vse eti hanzhi tak... chert by ih
pobral!
     Olin'ka zahohotala.
     -- Polno, chto ty branish'sya! -- skazala ona.--Ne vse byvayut shchedry na svete; u
vsyakogo svoj nedostatok. Tetushka vse-taki ochen' dobra. Pomnish', ona odeyalo nam
sshila, kotorym nasha Avdot'ya odevaetsya... Ty smotri, Volodya, ne skazhi tetushke...
YA byl smushchen. Mne risovalas' bednaya, dushnaya kvartira v gubernskom gorode,
ustalyj truzhenik, neopytnyj otec novogo semejstva... A tam, u nas v Podlipkah,
bol'shie, chistye i shirokie komnaty, cvety, starinnaya, no prochnaya i udobnaya
mebel', tetushka s nastavleniem na ustah i spokojnym vzorom, a pushche vsego -- yashchiki
ee tualeta, vsegda zapertye... Tam-to hranilis' sokrovishcha, dostatochnye dlya
uslazhdeniya zhizennoj muki dvuh desyatok semej...
O Bozhe! Kak eto novo vse!..
     Otchego eta pohval'naya zhizn' Kovalevyh tak chuzhda mne teper'? Rodnogo serdcu uzhe
net v nih nichego!
     Grustno pokinul ya 17-yj nomer.
Goda cherez tri sud'ba snova sblizila menya s Kovalevymi; no chem blizhe podhodili
oni ko mne v dejstvitel'nosti, chem zhivee stanovilis' nashi ezhednevnye vstrechi,
tem bolee nemelo serdce... Eshche god ili dva, i oni dlya menya ne sushchestvovali.
VI
     ZHit' mne bylo horosho u tetushki. Hotya prava nasledstva posle nee ya delil s
starshim bratom moim, s dyadej Petrom Nikolaevichem i s ego synom, Petrushej, no ya
byl Ven'yaminom rodstva. Petrushu, dvoyurodnogo brata, Mar'ya Nikolaevna videla
redko; brat moj byl uzhe velik,
     dvenadcat'yu godami starshe menya, i uchilsya v peterburgskom korpuse; on zanimalsya
poryadochno, no chasto ogorchal tetku svoimi shalostyami, i, sverh togo, mat' moya,
vtoraya zhena pokojnogo otca, byla lyubimoj nevestkoj tetushki. Mat' starshego brata
byla zhenshchina legkomyslennaya i gordaya i, po slovam Mar'i Nikolaevny, izmenyala
muzhu.
     -- Slava Bogu, -- govorila mne tetushka, kogda ya uzhe byl bol'shoj, -- chto ona
podobru-pozdorovu skoro ubralas'... Takaya pustogolovaya babenka! Ona by muzhu goda
v tri sheyu svernula... Voobrazi sebe, moj drug, chto ona sdelala: vzdumala raz s
svoim vozlyublennym vecherom v sanyah katat'sya! Uverila tvoego otca, chto u nego
zhar, ulozhila v postel', napoila lipovym cvetom, navalila na nego celuyu medvezh'yu
shubu -- i byla takova: "Ne smej vstavat' bez menya; esli ty zaboleesh', ya ne
perenesu!"
     Moya zhe mat' byla inogo roda, i otec zhenilsya na nej, kogda emu bylo uzhe pod sorok
let.
     -- On mnogo stradal ot rany okolo togo vremeni, -- skazyvala Mar'ya Nikolaevna. --
Byvalo, sidit v halate na belich'em mehu. Kuda uzhe tut s molodoj zhenoj! Raz vyshla
ona v gazovom plat'e, vsya yubka vyshita belym sholkom, na golove bril'yantovaya nit',
zhemchugi na shee: na bal v Moskve sobralas'. Ona byla prelest' kak horosha! CHto ty
ee na etom portrete vidish', mon cher? Lokony odni belokurye chego stoili! Byvalo
v mazurke nesetsya, golovku nabok, eshche devushkoj -- prosto zaglyaden'e! Nu, vbezhala,
plat'em shumit, a brat i vzdrognul. "CHto ty, govorit, Sasha, tak shumish'? Esli ty
hochesh' plyasat' i muzha brosaesh' bol'nogo, po krajnej mere ne pugaj ego". Ona
sejchas glaza opustila. "Esli tebe, govorit, nepriyatno, ya plat'e snimu i s toboj
ostanus'". Nu, smyagchilsya, znaesh'. "Nichego, angel moj; eto ya tak skazal. Poezzhaj,
druzhok, veselis', poka veselo". Ona chmok ego, chmok menya -- i pomchalas'. Brat
vzdohnul i rukoj tol'ko pokazal ej vsled. A ya emu govoryu: "Pomiluj, Aleksandr
Nikolaich, voz'mi ty ee goda v raschet! Razve ty mozhesh' v chem-nibud' ee vinit'?" --
"Ni v chem, ni v chem, -- govorit, -- krotka, krotka kak angel!" A sam zakashlyalsya i
slezy na glazah. Vzyal menya za ruku... "Masha! Masha! -- govorit -- hotel by ya s vami
eshche pozhit'!" Da net, cherez polgoda skonchalsya...
Mat' moya tozhe umerla na rukah u tetushki, i vsyu druzhbu svoyu k otcu i k nej, vse
svoe vrozhdennoe chadolyubie, kotoromu, po bezdetnosti ee, ne bylo pryamogo ishoda,
obratila ona na menya. Do desyati let spal ya v ee spal'ne; sama ona zabotilas' o
moej odezhde, o moem uchen'e, naskol'ko umela; uchila sama menya chitat' "Otche nash",
"Bogorodicu" i samuyu lyubimuyu moyu molitvu, v kotoroj ya kak by zaprosto i detski
razgovarival s Bogom: "Gospodi, daj mne schast'ya, zdorov'ya, um, pamyat' i dobroe
serdce! Izbav' menya ot vseh boleznej i spasi menya ot vseh bed!"
Volodya byl kumirom Mar'i Nikolaevny. V bol'shoj spal'ne ee viseli portrety vseh
rodnyh. Akvareli, bol'shie portrety v ramah, siluety: ya zhe byl izobrazhen v
neskol'kih vidah. Nad bol'shim kreslom ee paril krylatyj heruvim bez tela: eto
byl ya, edva rozhdennyj na svet. V drugom meste ya v lokonah sidel na kovre, v
tret'em -- skakal na derevyannoj loshadke...
     I ne ona odna -- vse v dome, esli ne lyubili, tak po krajnej mere balovali menya.
Staryj bufetchik kachal menya na nogah, prigovarivaya inogda: "chayu, chayu, velichayu".
Devushki zvali menya angelochkom, kavalerom i nosili menya na rukah. Odna iz nih,
kotoroj imya bylo Pasha Potapych (potomu chto otec ee byl Potapych), neredko
zabavlyala menya po zimnim sumerkam -- pela, sidya so mnoj na pletenom kovre, ili
rasskazyvala mne chto-nibud', kogda zapas Alenushki istoshchalsya, ili, begaya na
chetveren'kah, predstavlyala volka i tak strashno skalila zuby v polumrake, chto
dazhe Alenushka, sidya na lezhanke, boyalas'. Nikto ne smel sgrubit' mne ili
nepochtitel'no so mnoj obojtis'. Kogda odnu zimu, pomnyu ya, vypal takoj glubokij
sneg, chto ot stroeniya do stroeniya prokapyvali hody, ya lyubil gulyat' s nyan'koj i
madam Bonne pod sen'yu etih snezhnyh sten; k nam togda chasto vyhodil rovesnik moj,
Fed'ka, s'n kuchera, stavshij potom komnatnym kazachkom. On byl rezov i smel, i
tashchit'sya szadi za mnoj emu malo bylo ohoty; no ni madam Bonne, ni Alenushka ne
pozvolyali emu ni za chto zabegat' vpered, i on tol'ko nastupal na menya i sheptal
mne v zatylok tihon'ko: "rys'yu, barin, rys'yu!" I ya bezhal nemnogo rys'yu. Ne
tol'ko tetushka balovala menya vsevozmozhnymi podarkami i laskami, ne tol'ko lyudi,
i osobenno Alenushka, lyubili menya, no i madam Bonne vovse ne byla stroga,
nesmotrya na vsyu svoyu hrabrost'. V hrabrosti ee ya byl tak uveren, chto ne boyalsya
hodit' s nej v gustoj oreshnik, gde zhil Pahom, ili Polemon, v vethoj hizhine, gde
zhili Leon, Benedikt i drugie deti "Vechernih besed". Odnazhdy, kogda p'yanyj kucher
oprokinul nashu kolyasku v promoinu, ona ni malo ne poteryalas', shvatila menya na
ruki i, peredavaya soskochivshemu sluge, zakrichala tol'ko: "deti, poskoree deti!"
|ta hrabrost' madam Bonne v takom opasnom sluchae nemnogo mirila menya s tem, chto
ona Minerva! Minerva eta starals' vsyacheski zabavlyat' menya; chasto sadilas' ona k
fortep'yano i pela mne premilyj romans: molodoj negr hochet zhenit'sya na beloj
devushke i govorit ej:
     Restez ma toute aimable!
Tournez la tête à moi i t. d.
     A potom, pod konec:
Va, ma petite reine!
     Ne pas toi mettre en peine.
L'ivoire avec l'ebène
     Font de jolis bijoux!
Ona umela takzhe delat' malen'kie kukly, ne bol'she poluvershka: sami iz tryapochek,
a nogi iz konskogo volosa. Odenet ih po-russki -- zhenshchinu v sarafan, a muzhchinu v
kaftanchik, otkroet fortep'yano, postavit ih na vnutrennyuyu dosku i zaigraet
russkuyu plyasovuyu. Togda kukly nachinayut plyasat' sami soboyu na doske, a ya, uzhe
vzvolnovannyj rodnoj muzykoj, s zhadnost'yu slezhu, kak naletaet muzhichok na
molodicu, ili kak ona, podpershis' rukami, nagonyaet ego, ili kak oni, zagnav drug
druga v ugol, tolkutsya tam vmeste. V eti minuty ya lyubil madam Bonne so vsem
zharom udovletvorennoj sozercatel'nosti.
     Krome Olin'ki-Venery, u nas zhili eshche dve devushki, rodnye sestry. Starshuyu zvali
Verochkoj, mladshuyu Klashej. Poslednyaya byla chetyr'mya godami starshe menya, a Vera
shest'yu. Vera byla prostaya, veselaya, polnaya, belaya devushka, kotoraya posle,
vyshedshi zamuzh, rodila dvenadcat' detej. No eshche prezhde obvenchalis' my s nej v
Podlipkah v den' moih imenin 15 iyulya.
     V etot den' ya vsegda byl osypan podarkami; vo vremya utrennego chaya ya sidel v
kreslah, i vsya dvornya prihodila calovat' moyu ruku. Den' zhe nashej svad'by s Veroj
byl osobenno vesel i torzhestven v tot god, kogda mne minulo devyat' let.
Favoritka moya, Olin'ka, uzhe uehala proshloj osen'yu, no dve ostavshiesya devushki
smotreli na menya kak na sushchestvo osoboe, carstvenno-izbrannoe. "Car' moj, Bog
moj!" -- govarivali oni, obnimaya i caluya moi shchoki i ruki, osobenno starshaya;
mladshaya, Klasha, polnaya, kak sestra, no blednaya i vyalaya, byla voobshche ne
predpriimchiva, i ya lyubil ee nemnogo bolee zholtoj Fev-roshi Kop'evoj, kotoruyu
progonyal vsegda, uveryaya, chto ot nee pahnet ryboj. Vera s utra, v den' moih
imenin, postavila v zale gorku i prikryla ee kiseej. Kogda ya vbezhal, glaza moi
prezhde vsego nevol'no obratilis' v tu storonu, gde zhdali menya syurprizy. Eshche za
nedelyu do etogo terzalsya ya voprosami o tom, kto chto podarit mne. Pozdorovavshis'
s tetushkoj, s baryshnyami i s madam Bonne, ya podoshel k gorke i podnyal kisseyu. CHego
tam ne bylo: i sablya zheleznaya s nozhnami, i malen'kaya utochka iz sinego stekla,
napolnennaya duhami, s probochkoj v tom meste, gde byvaet hvost; byl i shkapchik
vyshinoyu ne bolee 1/4 arshina, a v nem stoyali geografiya, grammatika i arifmetika,
po kotorym ya mog dazhe uchit' svoih detej (tak oni byli Maly); byla i tabakerka s
muzykoj, i ruzh'e, i shlem iz kartona. Bylo, nakonec, nebol'shoe serdce vmesto
al'boma: ono razvertyvalos' zvezdoyu, i list'ya ego eshche byli belye. YA poshel
blagodarit' vseh i vsem podnosil svoj al'bom, prosya vpisat' chto-nibud'. Tetushka
napisala: "YA tebya lyublyu; vedi sebya horosho i uchis', ya tebya eshche bol'she budu
lyubit'"; Vera napisala rozovymi chernilami:
     Dors, dors, mon enfant,
Jusqu'à l'âge de cent ans
     Klasha po sovetu sestry:
Je vous aime tendrement,
     Aimez moi pareillement.
Sama ona nichego ne mogla pridumat'. K obedu priehal pomeshchik Bek i syn ego, yunker
let vosemnadcati. YA im podal svoe serdce. Syn napisal:
V glushi bogemskih dikih gor,
     Kuda i golos cheloveka
Ne pronikal eshche do veka!
     Otec zhe cherknul ogromnymi bukvami:
"Prinoshu vam chuvstvitel'nejshuyu blagodarnost'!" Posle obeda ya reshilsya osushchestvit'
moi davnishnie mysli o semejnom byte: ya predlozhil Vere obvenchat'sya so mnoj. Ona
soglasilas', i madam Bonne, ukrasiv ee golovu strausovymi per'yami, nadela na nee
vual'; mne pod kurtku cherez zhilet podvyazali krasnyj sholkovyj poyas, vmesto
general'skoj lenty; Klasha naryadilas' tozhe, i na yunkera nadeli risovannye kresty
i lentu. Nas postavili pered vysokoj rabochej korzinkoj; starik Bek nachal chitat'
chto-to gromko iz pervoj popavshejsya knigi i vodil nas vokrug. Posle svad'by
nachalsya bal. Tak kak madam Bonne ne umela igrat' tancev, to Bek predlozhil svoi
uslugi:
     -- Dajte mne kakuyu-nibud' knigu, -- skazal on.
     -- Vot "ZHivopisnyj Karamzin".
     -- Vse ravno, -- skazal starik, -- berite dam.
S etimi slovami on sel k stolu, raskryl knigu gde popalo i uvidav, chto na
kartine byl predstavlen ubiica Svyatopolk, zakrichal:
     -- Nachinajte! Val's Svyatopolka okayannogo!
     -- Svyatopo-olk, Svyatopo-olk, Svyatopolk-polk-polk. YA nosilsya v vostorge to s
Veroj, to s Klashej, to s bol'shoj kukloj.
     -- Mazurka Monomaha! -- komandoval Bek. -- Monomah-mah-mah!...
No bal konchilsya grustno. Muzyka "ZHivopisnogo Karamzina" ne udovletvoryala
baryshen'. Skoro oni ushli naverh; Bek udalilsya k tetushke v gostinuyu, a ya, v
strashnoj dosade, hodil po zale i naprasno zhdal dam. Nakonec, uslyhav, chto oni
hohochut naverhu, ya vzbezhal tuda i nachal ih branit'. Klasha, kotoraya v etot den'
byla ozhivlennee obyknovennogo, stala peredo mnoj na koleni i hotela pocalovat'
menya; no ya, ne znayu pochemu, vzbesivshis', dal ej poshchochinu. Klasha ahnula,
posmotrela na menya grustno i, otojdya v storonu, zaplakala. Vera, pogrozivshis'
mne, brosilas' uteshat' ee. YA glyadel so stydom ej vsled, glyadel na ee bal'nyj
naryad i na ruki, kotorymi ona zakryla lico. Mne stalo nevynosimo -- ya ubezhal v
tetushkinu spal'nyu, gde vsegda gorela lampada, i zaplakal. Ni Vera, ni Klasha ni
slova ne skazali tetushke.
     K schast'yu, ya ne byl slishkom zol: vo vse vremya moego detstva ya hladnokrovno
sdelal tol'ko dva durnye dela: vymazal lico Alenushki mylom da, zasporiv s
Fed'koj o tom, chto ya vse smeyu sdelat', tolknul ego v sazhalku!
Dlya igr dali mne sverstnicu. Eshche mne ne bylo i vos'mi let, kogda privela s
derevni krest'yanka dvuh devochek. Obe devochki plakali i utirali slezy
perednikami: odna golubym, drugaya zholtym s krasnymi cvetami. Tetushka kolebalas'
s polchasa i vybrala starshuyu.Tetushka lyubila, chtob sluzhanki ee byli chisty i
krasivy, a starshaya byla krasivee. Katyushke bylo 10 let.
YA byl, verno, tronut poyavleniem novogo rebenka v dome
i v sumerki posovetovalsya s tetushkoj naschet podarka Katyushke. U menya byli dve
derevyannye kukly velichinoyu v 1/4 arshina, kotorye stali nemnogo ryabovaty ottogo,
chto ya myl ih v koryte, v kotorom kormili sobak u perednego kryl'ca. Kukly eti
byli mne docheri i zvalis' Orangutanushka i Nadya: oni gnulis' po vsem sustavam.
Tak kak v eto vremya menya gorazdo bol'she nachinali zanimat' vzyatiya pristupom
shalashej, anbarov, bitvy na sadovyh mostikah i na neobitaemom ostrove nashej
krugloj sazhalki, chem kukly, to ya i reshilsya otdat' obeih docherej grustnoj devochke
v zatrapeznom polosatom plat'e. Tetushka odobrila menya, i kogda ya, ne bez
smushcheniya, otnes golye kukly v devich'yu i otdal ih Katyushke, vse devushki pohvalili
menya i kukol, a Katyushka otvernulas' k oknu i ugryumo skazala: "eto dlya Evgeshki".
Evgeniya byla ee men'shaya sestra, i Katyu pohvalili za dobrotu.
Kazhetsya, ee nikto ne obizhal; no dikaya devochka s begayushchimi serymi glazami dnya
cherez dva ischezla. Ee nashli v kanave, verstah v dvuh ot derevni, pozhurili ee,
pozhurili mat' i ostavili. No ona eshche dolgo nikak ne mogla privyknut' k horomnoj
zhizni. Tetushka velela suhorukoj Alenushke vzyat' ee sebe v pomoshchnicy, i oni vmeste
hodili za tetushkoj. Alenushka uzhe ne raz bila ee zdorovoj rukoj za neispravnost'
i otvazhnuyu nebrezhnost', no ona ispravlyalas' tugo. To na prikazanie shit' otvechaet
potyagivayas' "ne hochetsya"; to pojdet stlat' postel' baryne i zasnet na nej sama.
Ishchut, ishchut, gde Kat'ka -- net Kat'ki! A Kat'ka spit na barskoj posteli nogami
vverh na podushku, a golovoj k nogam. Otuchili ot krovati -- ona stala kazhdyj
vecher, ubegavshis', zasypat' na medvede, na kotorogo stavila tetushka nogi,
vstavaya s posteli.
     YA tozhe povredil ej odnazhdy. Igraya s nej vo chto-to v zale, v sumerki, ya stal
uveryat' ee, chto neprilichno zvat' gospod po imeni i otchestvu, chto oni mogut
schest' eto za nedostatok lyubvi k nim, a chto nado zvat' tetushku Masha, menya
Volodya, baryshen', zhivushchih u nas, tozhe v etom rode, i ona, poslushavshis', v tot zhe
vecher prinesla odnrj iz vospitannic orehi kedrovye ot tetushki i skazala: --
Klashen'ka! vam prislala Mashen'ka... Menya hoteli nakazat' bez uzhina, no prostili,
a Katya prostoyala na kolenyah okolo chasa. Ee vzyali osen'yu, a na sleduyushchee leto ona
eshche byla tak dika, chto ubezhala na tri dnya, vot po kakomu sluchayu.
Odnazhdy Vera, vstavshi poutru, ne nashla kol'ca, kotoroe ej bylo dorogo, potomu
chto v nem byli zamknuty volosy ee materi. Vzyskalis', tuda-syuda -- nigde kol'ca
ne vidat'. Alenushka, kotoroj Katya chasto dosazhdala neispravnost'yu, posovetovala
obratit' vnimanie na devchonku, i tetushka razreshila ej doprosit' ee krotko.
Alenushka zavela ee v chulan i nachala strashchat' krapivoj i rozgami. Katya slushala,
otnekivalas' i nakonec byla ostavlena. Devushki v devich'ej prodolzhali strashchat'
ee, boyas', veroyatno, chtob podozrenie ne palo na nih. V sunduke ee nichego ne
nashli. Vospol'zovavshis' minutoj, kogda na nee vovse ne obrashchali vnimaniya, Katya
vyshla v seni i, brosivshis' v sad, propala. Vse byli v smyatenii. Vse brosilis'
iskat' ee.
     Nastal temnyj vecher. V roshche, kotoraya surovo chernelas' za lugom u sada,
zagorelis' i zamel'kali fonari: lyudi byli i peshie i verhovye. A ya, ispolnennyj
neterpeniya i vostorga, stoyal u sadovyh vorot s dvumya devicami, i vse my ne
svodili glaz s roshchi. Poiski byli naprasny v etot vecher. Na drugie sutki privel
ee posle obeda lesnik iz drugoj roshchi, kotoraya ispolnena byla, po moim togdashnim
myslyam, velichavoj dikosti. Bol'shaya promoina s bokovymi otrogami zmeilas' po
vsemu ee protyazheniyu. Iz etogo vertepa priveli Katyu. Tam provela ona vsyu noch'. My
sideli vse na kovrah v lipovoj allee. Dyadya, Petr Nikolaevich, gostil u nas. On
velel privyazat' devochku k derevu i stal bylo krichat' na nee, a my i lyudi
obrazovali okolo nego pochtitel'nyj polukrug. Tetushka Ukroshchala dyadyu i, kazalos',
byla tronuta ispugannym vidom odichalogo rebenka. Katya ne plakala; opustiv
golovu, stoyala ona, i glaza ee prygali; nogi byli bosy, v pyli i obodrany; ruki
tozhe. Dyadya, smyagchennyj ee vidom i sostradatel'nymi zamechaniyami tetki i devic,
laskovo vzyal ee za podborodok i dolgo ugovarival ee priznat'sya.
Katya skazala nakonec: "Ono zdes' v duple".
     -- Tak ty vzyala? -- sprosila tetushka. -- YA.
     -- Kuda zhe ty ego dela? gde duplo?
     -- Vot zdes'... v tom duple.
Ee razvyazali, i dyadya sam povel ee k duplu. V duple kol'ca ne bylo.
     -- YA ego povesila na etu vetku. Ono ne upalo li? Vse nagnulis' i poiskali, kol'ca
ne bylo. Tetushka,
     spravedlivo dumaya, chto ona slishkom ustala i napugana, velela otvesti ee v
devich'yu, obmyt', nakormit' i uspokoit', a potom opyat' poprobovat' doprosit'.
Vse bylo ispolneno. Kogda Alenushka stala snova sklonyat' ee k priznaniyu i vyvela
ee na zadnee kryl'co, chtoby byt' s nej naedine, Katya skazala ej, chto prezhde ona
vse lgala, a chto kol'co spryatano na ostrove. Alena poshla s nej tuda; no edva
tol'ko poravnyalis' oni s krugloj sazhalkoj, kak devochka kinulas' v storonu,
vihrem poneslas' k kalitke, otvorila ee, cherez lug, i v roshchu!.. Alena davno
lezhala na kurtine, zacepivshis' za kochku v tu minutu, kogda hotela brosit'sya za
beglyankoj.
     Opyat' volnenie. No s fonaryami ne poehali, ne znayu pochemu. Odin muzhik prihodil
skazat', chto videl ee na bol'shoj doroge, a kuda ona shla, ne znaet. V etot zhe
vecher, vskore posle togo, kak Katyu otvyazali ot dereva, nashi devicy uehali k
sosedke-vdove, za tri versty, k toj samoj, u kotoroj byli nakanune propazhi
kol'ca. Sosedka shutya snyala s ruki Very kol'co, i, boltaya i progulivayas', vse tri
zabyli ob etom i ne vspomnili i po vozvrashchenii.
Vse byli porazheny, kogda vo vremya uzhina baryshni vorotilis' i ob®yasnili zagadku.
     -- Zachem zhe eta negodnaya zvezda vzyala na sebya? voskliknul dyadya Petr Nikolaevich.
     -- Ochen' ee zapugali, -- vozrazila tetushka, -- glupye devki skazali ej, chto ee
vysekut, esli ona ne priznaetsya. Snofidy etakie durackie!
Na sleduyushchee utro chasov v vosem' otyskal ee lihoya kazachok nash v krest'yanskih
konoplyanikah. On uzhe gnalsya za nej, kogda ona povernula v konopli. On vlez na
ovin, uvidal ee, sprygnul i shvatil.
     Ej ne sdelali nichego osobennogo, tol'ko ostrigli kosu.
Goda cherez poltora ona stala ochen' opryatnoj devochkoj, ves'ma zabotlivoj, veseloj
i usluzhlivoj: togda ej prikazano bylo igrat' so mnoj. Osobenno yasnoe vpechatlenie
ostavili vo mne nashi igry v dlinnye zimnie i osennie vechera v nashej dlinnoj
zale, gde pol byl tak blestyashch, a lampy v uglah tak veselo siyali. Tut Katyusha
stroila krepost' iz stul'ev po moemu ukazaniyu; my mirno i po ocheredi vozili drug
druga v telezhke, igrali v kuhnyu i srazhalis' s nevernymi. Rukovodstvuyas' odnoj
kartinkoj, kotoraya kazalas' mne ochen' izyashchna (ona izobrazhala devochku na stole i
mal'chika u stola), ya sazhal ee na stol v temnoj klassnoj i sam, stavshi u stola,
caloval ee ruki, govorya, chto est' takaya istoriya. Nikto ne uznal nashej tajny.
No bol'she vsego uteshala menya Katyusha, kogda ya byl slegka bolen. Prostudish'sya,
polozhat tebya v spal'ne u tetushki na postel'. Zanaveski na oknah spushcheny; v uglu
zolotye obraza; pered temnymi nezemnymi licami gorit lampada; v komnate tak
mnogo veshchej, tak tiho, teplo i volshebno. Za stenami slyshen organ, a Katyushka
stoit na kolenyah u krovati moej i govorit mne skazki, ili o derevne chto-nibud'
rasskazyvaet, ili zadaet zagadki.
     -- A ugadajte, dushen'ka, chto eto takoe: u nas, u vas porosenochek uvyaz?
YA molchu.
     -- |to znachit moh. A eto: glyazhu ya v okoshko, idet malen'kij Antoshka, -- eto chto?
|to dozhdik.
     Zato zhe i zastupalsya ya za nee. Bujnyj Fed'ka lyubil ee bit', kak popalo, gde
tol'ko vstretit. Shvatit, nachnet ej ruki nazad lomat' ili prosto povalit ee na
zemlyu i prigovarivaet:
     -- Postoj, vot ya tebya bahnu! postoj, vot ya tebya tararahnu!
Beda byla Fed'ke, esli ya zastaval ego v takuyu minutu! Tak i kinus' szadi ego
dushit', za volosy rvu, za chto popalo; raz ukusil, raz polenom iz kaminnoj
korzinki po spine udaril. I ona mezhdu tem opravitsya vskochit i na nego. Togda uzh
on bezhit ot nas.
     VII
Segodnya voskresen'e; okolo poludnya ya nadel dublenku i poshel gulyat'. Vremya bylo
tihoe i ne holodnoe. Vse nebo bylo sploshnoe seroe, i mokryj, krupnyj sneg padal
tiho. YA voshel v roshchu... Bozhe! kakaya tishina! Ni shelesta, ni golosa. Derev'ya
pokryty snegom, i legkij sneg ne sypetsya s nih nigde; nigde ne vidno sledov, ne
slyshno zhizni! CHem bol'she prislushivalsya ya, ne dvigayas' sam, tem velichestvennee
stanovilos' molchanie. YA vyshel opyat' na dorogu. Prihodskoj pyatiglavoj cerkvi
nashej na poldnevnom gorizonte za snegom ne bylo vidno, no slyshalsya dal'nij i
tihij blagovest. Vdali po doroge mezhdu veshkami tiho ehal muzhichok v drovnyah...
nikakih krasok ne bylo v etoj shirokoj kartine... Belye polya, belye berezy,
chornye such'ya, temnye ostrova dalekih dereven'... Tol'ko za mnoyu na blizkih izbah
i ovinah Podlipok soloma byla zhelta, da nashi neuvyadaemye eli sinelis' iz sadu.
Okolo etoj roshchi, 20 let tomu nazad, v moroznyj polden', neslis' my na chetyreh
trojkah s kolokolami. Sani byli polny molodyh devushek i zhenshchin; muzhchiny stoyali
szadi, lepilis' na obluchkah. S hohotom brosalis' molodye lyudi na vstrechnyh
muzhikov i oprokidyvali ih drovni v glubokij sneg. Brat moj, gvardeec, byl togda
v otpusku, i on-to pridumal etu zabavu. Baby krichali, prosili ili smeyalis'; no
odin staryj muzhichok, odinoko vlachivshijsya, kak tot, kotorogo ya videl segodnya
izdali, upal nichkom i potom, ne skazav ni slova, vstal, ser'ezno poglyadel na
nas, otryahnulsya i prodolzhal svoj put'. Kak ni veselilis' v etot den' i v
sleduyushchie za nim dni, no grustnyj starik eshche ne raz lezhal nichkom peredo mnoyu!
YA skazal, chto togda byl v otpusku moj pokojnyj brat. Togda ya lyubil ego. Pri nem
ya v Podlipkah udalyalsya na vtoroj plan: pri nem ya uzhe byl lico budnichnoe, shalun,
kotoryj chasto nadoedal vsem. S teh por, kak ya stal sebya pomnit', brat uzhe byl v
korpuse, i my raza dva sovershali s tetushkoj uzhe ochen' davno poluvolshebnoe
puteshestvie v dalekij Peterburg. Iz chornoj nochi blestyat do sih por peredo mnoj
ogni stancij s kakimi-to novymi imenami, k kotorym ya togda zhadno
prislushivalsya... Valdaj, gde prinosili kolokol'chiki i baranki; Klin, gde vecherom
pod steklom blistalo stol'ko velikolepnyh tul'skih veshchej; Torzhok s pestrymi
tuflyami, ermolkami i sapogami; drevnij Novgorod, gde zhil Ryurik; Pomeraniya,
Podsolnechnaya... Kakie imena! Fonari u dilizhansov, mrachnye lica zakutannyh
vysokih neznakomyh passazhirov -- vse eto nravilos' mne, i vse eto soedinyalos' s
mysl'yu o dobrom brate, kotoryj nas zhdet. Dnem ya pomnyu ogromnye polya -- pustye,
bolotnye, tumannye; ogromnye koryagi i pni ryadami stoyali na nih. Ne chornye li
chudovishcha eto zhdut chego-to na etih polyah? Ne nachnut li oni bor'bu? Zdes' ya vizhu
ih mel'kom, a v Podlipkah osen'yu slyshu ih voj... My proneslis' mimo... V karete
teplo, i v gorode zhdut nas velikolepnye doma s ogromnymi oknami, ryady vechernih
fonarej, veselaya kvartira i milyj, hotya i malo znakomyj brat... On vodil menya
gulyat', pokazyval mne kartiny i Dorogie veshchi v oknah na Nevskom; kogda on, ne
boyas' moroza, shel po ulicam v soldatskoj shineli, i sultan ego tak vysoko kachalsya
na kivere; kogda on vybegal k nam v priemnuyu korpusa iz tolpy zhuzhzhashchih pod
lampami tovarishchej ili molodecki delal front oficeram, ya s lyubyashchim, robkim
vnimaniem sledil za kazhdym ego dvizheniem, a on obrashchalsya togda so mnoj
ostorozhno, kak s kakoj-nibud' hrupkoj i cennoj veshch'yu; vnimatel'no sazhal menya k
sebe na koleni, s lyubopytstvom rassmatrival moi sholkovye rubashki, gladil moi
kudri bol'shoj soldatskoj rukoj i s pochti podobostrastnoj veselost'yu vyslushival
vse moi rassuzhdeniya. No vot proshlo dva-tri goda, i v odnu zimnyuyu noch' priehal on
v Podlipki gvardejskim praporshchikom. Prosnuvshis' utrom, vskochil ya s posteli,
naskoro odevshis', vybezhal v zalu i uvidal ego za chajnym stolom. YA byl porazhen
ego vidom. Molodoj, s chut' zavitymi nebol'shimi usami, rusyj, rumyanyj, golubye
glaza, tak shutlivo i lukavo dobryj... Vot on sidit peredo mnoj... Na nem pestryj
kazakin s tureckimi buketami i s sinimi barhatnymi otvorotami, vyshitaya zolotom i
shelkami nornaya feska, nemnogo nabekren'. Odna ruka, liho izognuvshis', operlas'
na lyazhku, drugaya derzhit dlinnyj chubuk s yantarem. Vse ozhilo, vse zashevelilos' v
tihom dome. Vera odevalas' po-prazdnichnomu s utra, lyudi ohotnee plyasali v
naryadah na Svyatkah, besprestanno zvuchalo fortep'yano. Sama tetushka inogda sovsem
opustit sonnye glaza, guba otvisnet, sidit sebe v kreslah i postukivaet
tabakerkoj; no kak tol'ko brat vojdet, tak ona sejchas otkashlyanetsya gromko i
bodro, kak budto ej legche zhit' stanet. Podumaesh', ona chto-nibud' hochet skazat',
no ona tol'ko vypryamitsya i posmotrit na brata.
Zakipelo vse! Sosednie pomeshchiki, polkovye, uezdnye chinovniki desyatkami stali
ezdit' k nam i zhili po dvoe, po troe sutok. Na dvore moroz, a my uzhe s utra
letaem na trojkah tuda i syuda; krik, katan'e na gore, vesel'e, smeh, obedy pri
svechah, zvon razbityh bokalov... Vot uzhe i v oknah temno, hot' glaz vykoli, v
krajnej izbe za rakitami dogoraet ogonek, a zdes' muzyka... Ogromnyj gorodnichij,
starik s sedym hohlom, dremlet v uglu, dvigaya chubuk iz odnogo ugla rta v drugoj;
ya smotryu na nego i ne veryu, chto on bilsya kak lev v 12-m godu. ZHena ego, staruha,
ulybayas', tancuet mazurku v belom plat'e s rozovymi bantami, tot gremit
kablukami i zastavlyaet dam letat' vokrug sebya, drugoj krutit us i, vzyavshi pod
ruku brata, shepchet emu: "Dusha moya, vysvisnem vmeste!" K obedu idut poparno;
tetushka vedet pod ruku damu v bol'shom chepchike s puncovymi barhatnymi lentami.
Kakoj znatnoj, blestyashchej damoj kazalas' togda eta sputnica tetushki! YA dolgo ne
mog zabyt' ee lent; pozdnee ya uznal, chto ona vovse ne znatna i dazhe tak durna,
chto muzh ee v den' svad'by dolgo hodil v halate po zale i govoril, udaryaya sebya po
lbu rukoj: "Bozhe, chem ya Tebya prognevil? kakoj tyazhkij greh sovershil?"
SHumno prohodyat dni; ih smenyayut drugie potishe, pogrustnee; no v odnoobrazii
tepleyut chuvstva. Brat vlyublyaetsya v Verochku, Verochka v brata. Na lestnice
vecherom, pod konec Svyatok, vizhu ya odnazhdy molodogo turka v chalme iz beloj
materii; on obnimaet na ploshchadke russkuyu devushku v golubom sarafane; ona
otvechaet emu pocaluyami, i dolgo stoyat oni nepodvizhno, obnyavshis'... YA smotryu
sverhu, pritaiv dyhanie.
     -- Angel moj! dushka! -- shepchet turok.
     -- Pusti menya, milyj moj, pusti menya...
     -- Angel moj, eshche raz!
     -- Eshche... vot eshche... Vot eshche... Ty sam angel...
A ya, legkomyslennyj profan, ya krichu: "Sladkie gubki, sladkie gubki u Verochki!"
Menya umolyayut molchat', dayut mne vse, chto ya hochu, konfekt, sholkovyj platok, knizhku
s kartinkami. YA molchu dnej pyat'; no vot v odno utro napadaet na menya
vol'nodumstvo. Brat hodil s trubkoj po zale, a Verochka v klassnoj uchila menya
po-russki i svyashchennoj istorii; ya byl razgovorchiv i v knigu malo smotrel.
     -- A chto, Verochka, Bog vezde? -- sprosil ya.
     -- Vezde, vezde, -- otvechala ona, grustno pokachav golovoj i podnyav glaza k nebu.
     -- I dazhe v etoj korobochke est'?
     Konechno, est'; polno gluposti govorit', uchis'!
     -- I On vse, vse reshitel'no vidit? - Razumeetsya, vse.
     - A kak brat tebya caloval, On eto videl? Vera pokrasnela.
Kak stydno! -- skazala ona, -- uchis'. - A etu carapinku na ruke u menya On vidit?
Vot ya bolyachku skovyrnu, On i ne budet videt'. Vera s uzhasom shvatila menya za
ruku.
     -- Ne trogaj, -- zakrichala ona, -- Bog tebya nakazhet i ruka otvalitsya.
Ruku ya ostavil, no prosil Veru predstavit' zajchika. Zajchika my chasto
predstavlyali. Poka ya uchilsya ili spisyval chto-nibud', Vera inogda risovala, i,
esli ej nadoest moya grammatika, ona voz'met, byvalo, tarelku s kraskami, navedet
ee na solnce, svetloe pyatno nachnet mel'kat' po stenam. YA shvachu tryapku, skomkayu,
namochu ee i nachnu puskat' izo vseh sil v zajchika; b'yu v stenu i v mebel' gryaznoj
tryapkoj, dazhe sebya v lico, kogda svet popadet na nego. A Vera kataetsya so smehu
po divanu. |togo-to zajchika treboval ya ot nee. No Vera ne soglasilas' i,
podozvav menya k karte, stala sprashivat' u menya iz geografii.
     -- Gde Gvadalkvivir?
     -- Ty sama ne znaesh'; pokazhi, gde Gvadalkvivir?
     -- Vot on, -- otvechala Vera i polozhila vsyu ruku na Ispaniyu.
     -- Polozhi eshche druguyu ruku; eto i ya umeyu!
     -- Bozhe moj, chto s nim delat'? -- zhalobno skazala Vera, vyshla v zalu i pozvala na
pomoshch' brata. On grozil pozhalovat'sya tetushke, i, kogda ya otvechal emu: "ne
smeesh', a to ya skazhu pro lestnicu!", brat shvatil menya za uho.
Na krik moj vse sbezhalis': tetushka, Alenushka, Klasha, madam Bonne, i ya vse
rasskazal im... Voobrazite vy sebe teper' kuchu udivlennyh lic, ahan'ya,
ob®yasneniya i spor, slezy Very, dosadu brata i moj sobstvennyj styd!
Eshche prohodyat dni. Tetushka sidit u okna, brat stoit zadumchivo u pechki, izredka
vynimaet platok i utiraet glaza. Na dvore smerkaetsya, i bubenchiki gremyat u
kryl'ca. Vot eshche raz prostilis'; on nichego ne skazal mne obidnogo ili surovogo,
krepko pocaloval i vyshel v prihozhuyu Vot on sel zakutannyj v povozku; chut'
bryacaya, s®ezzhaet trojka so dvora -- i brata uzh net.
     -- Kakoj on chuvstvitel'nyj! -- govorit tetushka al ne. -- Vchera noch'yu prishel ko mne,
shvatil sebya za golovu i govorit: "Kak, govorit, ya stradayu!"
     -- Dobraya, dobraya dusha... -- otvechaet Alenushka.
     -- Da chto zh delat'? -- prodolzhaet tetushka. -- Ved' nikak nel'zya!
     -- Nel'zya, nel'zya, -- otvechaet Alenushka.
YA zhelayu uznat', chto "nel'zya", no menya progonyayut; ya ishchu Veru. Zabivshis' v temnyj
ugol, rydaet ona na divane, i okolo nee plachet men'shaya sestra. YA hochu obnyat'
bednuyu Veru, no ona ottalkivaet menya tiho rukoyu i govorit tak krotko:
     -- Bog s toboj! Bog s toboj, Volodya!.. |to ty vse nadelal...
Vse temnee i temnee v oknah; uzhe i elej v vidu ne vidat'; Vera vse plachet v
uglu.
     -- Kavaler-barin! -- krichit mne Fedotka-durak, mahaya smychkom.
     -- Sygraj mne barynyu, Fedotushka; a Fedotushka!..
     -- Barynyu? Vot ona.
     Slushayu barynyu, a na serdce tak i noet, tak i noet... Ot muzyki eshche huzhe. Skoree
v postel', i slezy ruch'em!
     Opyat' begut budni za budnyami, takie bezzabotnye, tuchnye kakie-to. Novaya vesna s
pervymi verbami, s peristym listom tysyachelistnika na vlazhnoj zemle, s molodymi
berezkami v Troicyn den'; leto s yagodami i gribami; novaya osen' s vizgom
nevidimyh chudovishch v opustoshennyh polyah; zima, moroz i volki gde-to vdali. A ya
rastu. Vot uzhe mne 10 let; ya uzhe s razborom vedu vojnu. Letom hozhu izdaleka.
Sperva ya dikij, zhivu na kurgane posredi sazhalki i idu na vojnu; beru shalash na
ogorode, beru dva mostika cherez rov i mrachnyj yablochnyj saraj. Rozdyh; tam opyat'
za delo. Uzhe ya blizko podoshel k stolice, ya vizhu -- krajnee okno rozovogo doma
vyglyadyvaet na menya iz-za ogromnoj grushi. Pochti zhal', nado prodlit' naslazhdenie.
Sperva voz'mem sushil'nyu! Krovoprolitie uzhasno. Kraevym sokom yagod pokryto moe
lico i ruki. Pyat' raz byl ya otrinut, raz ili dva padal s lestnicy; rot u menya
zabolel ot krika, strel'by i komandy... No eshche, eshche usilie -- i my vorvalis'!
ZHenshchiny, deti i stariki molyat menya o
     poshchade... Pust' molyat -- ya nezametno dlya samogo sebya prosvetilsya dorogoj; ya
sryvayu vetv' i v venke, bezoruzhnyj, vyhozhu na balkon sushil'ni govorit' rech'
narodu. YA ne proiznoshu ni odnogo zvuka; no poza, zhest i vzory govoryat kak by
bolee slov. Veselo, gordo i mirolyubivo podnyav golovu, glyazhu ya na zadnij dvorik,
gde rastet krapiva, klohchut indyushki. Glyadish', glyadish' -- gordost' projdet, golova
opustitsya, syadesh' tut zhe na balkone i zadumaesh'sya, chto-to budet so mnoyu?
Ispolnit li Bog moi molitvy?
     Godam k 11-ti ya prinuzhden byl ostavit' Podlipki. Dyadya Petr Nikolaevich odnazhdy
priehal k nam, i, dnya cherez dva posle ego priezda, menya prizvali k tetushke v
kabinet. Mar'ya Nikolaevna plakala.
     -- Druzhok moj, -- skazala ona, -- dyadya hochet zanyat'sya tvoim vospitaniem. Blagodari
ego...
     -- Da, brat Vladimir, -- pribavil dyadya, -- pora shaldybaldy brosit'! Poezzhaj-ko so
mnoj...
     CHto bylo dal'she, ne znayu. Znayu tol'ko, chto pamyat' moya sohranila vpechatlenie
straha i radosti. Togda li, v drugoj li raz, stoyal ya u pritolki zal'nyh dverej
i, byt' mozhet, ne zapomnil by nichego o togdashnem sostoyanii moego duha, esli b
Vera ne skazala komu-to, ukazyvaya na menya:
     -- Posmotrite, kakoj on hladnokrovnyj i ne plachet, kak sleduet muzhchine.
No vo mne uzhe ne dremalo tshcheslavie. YA risoval sebe s blazhenstvom, kak ya zhivu v
gubernskom gorode, kak blistayu. Vse eto bylo smutno: tol'ko odna nesbyvshayasya
kartina budushchego zhiva vo mne do sih por. Peredo mnoj teatr gubernskij. CHto dayut
     -- ya ne znayu. Da i na chto mne eto znat'? Smeshannaya prelest' krasok, muzyka, tolpa
vezde -- i pod nogami, i ryadom, i naverhu, kak v tom cirke, v kotoryj vozila menya
tetushka v Peterburge... V tom volshebnom cirke ya videl Turn'era i Nimfu na yarkoj
zeleni zanavesa, i P'erro, i Arlekina, i naezdnicu golubom plat'e, kotoraya
sverhu mne pokazalas' tak mila,
     chto ya tut zhe, brosivshis' na sheyu tetushki, ob®yavil ej o svoem namerenii zhenit'sya
na etoj krasavice. Tetushka otvechala: "Ah, batyushki moi, da ona urod. Pomiluj!
krasnaya, tolstaya devka!" Neyasnoe podobie takoj kartiny nosilos' peredo mnoj; no
bol'she vsego zanimalo menya to, kak ya budu odet. Na mne budet korichnevaya kurtka
ili chornaya barhatnaya; volosy v kruzhok, no ne po-russki, a tak, kak u pazhej,
molodyh rycarej i princov, s kotorymi oznakomili menya la chatte blanche, le chat
botté i t. p. YA videl dazhe, chto ya to lorniruyu kogo-to, to sklonyayus' k komu-to v
lozhu i govoryu igrivo, i vse smotryat na menya i snizu, i s bokov, i sverhu; vse
sprashivayut: kto? kto etot charmant garçon? -- |to plemyannik vice-gubernatora. --
Quel délicieux garçon, n'est-ce pas? -- Oh oui, il est ravissant!
A posle chto? Posle ya voennyj, ya zhenat, ya idu s zhenoyu pod ruku. O, konechno, ya
voennyj! YA ne mog ponyat', kak lyudi mogut byt' shtatskimi; shtatskogo ya voobrazhal
sebe ne inache, kak v vide uezdnyh chinovnikov nashih ili v vide doktora, kotoryj
ezdil k nam inogda. On byl gorazdo men'she dam, s kotorymi tanceval, i smotrel na
nih snizu tomnymi golubymi glazami. I takih shtatskih, kotorye mogli
udovletvorit' moemu chuvstvu prekrasnogo, ya znal tol'ko dvuh: dyadyu Petra
Nikolaevicha i odnogo rodstvennika ego, g. Rzhevskogo. No oni oba byli otstavnye,
i v osanke ih, v molodcevatosti, v usah ya videl tu samuyu vysokuyu pechat', kotoruyu
zhelal by so vremenem nosit' na samom sebe. To li delo voennyj! Na nastoyashchuyu
vojnu polozhim ne nuzhno... zachem gubit' lyudej? I s kem srazhat'sya? S francuzami?
zhalko: vse eti Al'fredy i Al'fonsy takie slavnye molodye lyudi; ya s nimi po
raznym knigam dazhe koroche znakom, chem s svoimi Nikolayami i Ivanami; u nih est'
tozhe materi, tetki, oni budut plakat'! Gorazdo luchshe v
Peterburge marshirovat' po Marsovu polyu s sablej nagolo, v belyh pantalonah s
krasnymi otvorotami, ili s gusarskim polkom nestis' marsh-marshem.
Resheno: ya voennyj i idu s zhenoyu pod ruku. Udalivshis' v svoyu komnatu, ya brosilsya
na koleni pered obrazom i poklyalsya Bogu byt' bezgreshnym do zhenit'by, ne
pozvolyat' sebe nikogda do braka teh uzhasov, o kotoryh sluchajno poslednim letom ya
slyshal v roshche ot nashego otchayannogo Fed'ki. "Kakaya strast', kakoj greh!" --
podumal ya, priniknuv licom k divanu.
     -- Milyj Bog! -- voskliknul ya nakonec, -- pozhalej menya... YA klyanus' nikogda ne
greshit', poshli mne tol'ko schast'ya! YA ved' dobr, ochen' dobr... Daj mne, Bozhe,
schast'ya: ni odnogo bednogo bez pomoshchi ya ne ostavlyu!
Odnako nastal i chas razluki s Podlipkami. Alenushka podoshla obuvat' menya poutru i
vdrug zaplakala.
     -- Daj mne ruchku: ya pocaluyu, -- skazala ona mne. YA podal ruku.
     -- Daj mne nozhku, -- skazala Alenushka. YA protyanul ej eshche neobutuyu nogu: ona ee so
slezami pocalovala; potom sam ya podal ej druguyu ruku i druguyu nogu. S baryshnyami,
s Pashej Potapovich, s Katyushej ya edva prostilsya. Tetushka i madam Bonne sil'no
plakali, kogda nam podali karetu; no ya ne prolil pochti ni odnoj slezy.
I vot my seli s dyadej v dormez; pochtovyj shesterik pomchalsya, i skoro mne stalo i
zhalko i zhutko. YA molcha prislonilsya k uglu i vzdyhal. Loshadi skakali shibko po
gryazi; yamshchiki krichali. Dyadya posmotrel na menya.
     -- CHto zhe ty, Vladimir, molchish'? Ne grusti. YA tebe podaryu verhovuyu loshad' i
polufrak otlichnyj sosh'yu. Tol'ko uchis'. Nevernyh razbivat' i brat' kreposti polno
     -- uchit'sya nado! Boish'sya ty menya, a?
     |tot vopros byl sdelan s takim veselym licom, kak budto dyadya byl rad, chto ya ego
boyus'.
     -- Da kak vas ne boyat'sya! Vse govoryat, chto vy strogi.
     -- Kto zhe eto vse?
     I dyadya opyat' veselo posmotrel na menya. -- YA ne mogu skazat' vam etogo. Nel'zya vse
govorit'.
     -- Otchego nel'zya?
     -- Svet stoit na politike, -- zametil ya. Dyadya rasserdilsya.
     -- Vot uzh i smorozil chush'! Terpet' ne mogu, kogda ty ponesesh' erundu. Svet stoit
na politike! Kak protivno! Uzh luchshe nizvergaj nevernyh, Ierusalim beri, a ne
govori glupyh fraz, kotoryh ty ne ponimaesh'. Ot kogo ty slyshal etu glupost'?
     -- Teten'ka Mar'ya Nikolavna tak govorit! -- otvechal ya s dostoinstvom.
Dyadya ulybnulsya, otkinulsya v ugol i skazal:
     -- A! Nu, horosho. Vpered ne povtoryaj, chego ne ponimaesh', karandash ty etakoj!
Dnya tri my ne ostanavlivalis', skakali pod dozhdem i po gryazi i priehali vecherom.
VIII
     YA mogu ne inache vspomnit' Nastas'yu Egorovnu Rzhevskuyu, kak uhodyashcheyu v koridor iz
zaly v sinem marseli-novom plat'e s belymi kletkami, s gordo zakinutoj nazad
golovoj.
     Podumaesh', Nastas'ya Egorovna byla gorda? O, net! YA, buduchi let semi-vos'mi, dazhe
sprosil u kogo-to: "Otchego eto Nastas'ya Egorovna, kogda odeta poluchshe, tak u nee
i manery drugie stanut?" -- I mne otvetili: "Ottogo, moj drug, chto Nastas'ya
Egorovna doma vsegda hodit v kapote, a kogda nadenet korset, tak ej nelovko!"
Udivitel'nye otnosheniya carstvovali v dome Rzhevskih! Rzhevskij, Dmitrij Egorych,
byl krasavec soboj. I teper' eshche visit v ih derevne, na zadnej stene gostinoj,
portret ego v lejb-gusarskom mundire. Krasnyj mentik ostalsya nedokonchennym; no
lico tak i dyshit schast'em soznatel'noj krasoty i molodechestva; legkij chornyj us
chut' zametno, rycarski zakruchen; karie glaza smotryat na vas ulybayas' i ne bez
sily... A kak on pel! Detskaya dusha moya dazhe nyla, kogda on pel: "CHto trava v
stepi pered osen'yu" ili "Le vieux clocher de mon village, que j'ai quitté pour
voyager".
     Posmotreli by vy na nego v poslednee vremya: tolst, otek, sed i gryazen. Vatochnoe
pal'to, pokrytoe muar-antikom korichnevogo cveta -- i ni slova, ni slova!
CHto on byl za chelovek, ne znayu. No zhenu ego ya v detstve dolgo ne lyubil. Zato
pozdnee ya stal cenit' ee ochen' vysoko. V mifologii moej ona dolgo byla Megeroj,
hotya i laskala menya ohotno. ZHenshchina ona byla pochti odnih let s muzhem, belokuraya
i statnaya, s nasmeshlivymi nezhnymi chertami i nadmennym licom; vzbitye lokony i
bezukoriznenno izyashchnaya, hotya i nebogataya odezhda. Lyudi v dome trepetali ee. U nih
byla vsego odna doch', godom starshe menya. Sonechka vzyala silu vyrazheniya i melkie
cherty u materi, a cvet volos i glaza u Dmitriya Egorycha.
Ona byla v institute, a ya u dyadi Petra Nikolaevicha, kogda proizoshel mezhdu
roditelyami ee razryv. Dmitrij Egorych byl udalen vo fligel'... Rzhevskaya vdrug
zimoj, v metel' i moroz, priehala k dyade Petru Nikolaevichu, i togda ya uznal
koj-chto ob nih. No vy nichego ne pojmete, esli ya dam volyu razbrodu myslej i ne
rasskazhu osnovatel'no, kakaya svyaz' byla mezhdu Rzhevskimi i Petrom Nikolaevichem.
Petrushe bylo 15 let, a mne 11, kogda dyadya vzyal menya k sebe.
Mars izmenil mne. Negoduya na rany, bolevshie pri peremenah pogody, on otdal syna
v "pravovedenie", gotovil i menya, kak bratnina syna, tuda zhe i v zaveshchanii,
otkrytom po smerti ego, umolyal Petrushu ne byt' nikogda voennym. Osmotritel'nyj
Petrusha ohotno soglasilsya byt' pokornym synom.
Posle glubokogo dobrodushiya, milosti, balovstva Podlipok mne pokazalos' tyazhelo u
Petra Nikolaevicha.
     Vzyal menya dyadya ot tetushki i privez pryamo za 400 verst v tot gorod, gde sluzhil
vice-gubernatorom. ZHenu ego, tetushku Aleksandru Nikitishnu, ya uzhe znal nemnogo.
Ona raza dva na korotkoe vremya priezzhala v Podlipki, vo vremya moego rannego
detstva. Priehali my vecherom, kazhetsya, v avguste. Gorod byl malo osveshchen, a dom
vice-gubernatora eshche men'she.
     Dyadya totchas zhe poshel kuda-to za slugoj, kotoryj svetil emu, a ya ostalsya v
bol'shoj temnoj zale, s odnoj voskovoj svechoj na stole. Tri lyustry v belyh
chehlah... noch' krugom. Na mrachnyh stenah mrachnye, glubokie kartiny, s pyatnami
posvetlee tam i syam.
     Dom byl na naberezhnoj reki, i ya, podojdya k oknu, uvidel ne ogni i stroenie, a
nebo, uzhe temnoe, i chornuyu tuchu na krayu. V zvonkom dome vo vse vremya hlopali
dveri. Nakonec vnesli lampu, a potom voshla tetka v malinovoj barhatnoj
kacavejke, obshitoj gornostaem. Tut v pervyj raz stalo yasno mne, kakoe u nee
lico. Ona byla vysoka rostom i ochen' huda; rumyanec grub i bagrov. Vzglyady ya eshche
ploho togda umel razlichat', no, kazhetsya, ee vzglyad byl bespokoen. Ona pocalovala
menya i, vzyav moyu ruku holodnoj i vlazhnoj rukoj, povela cherez koridor k Petrushe,
kotoryj byl ne sovsem zdorov i lezhal v posteli.
Dvoyurodnyj brat prinyal menya ne to chtoby suho, a prosto, kak umel, vyalo.
YA oblokotilsya na stol i ne svodil s nego glaz. On tozhe smotrel na menya.
     -- Vot dva kozla! -- skazala tetka, -- polnote kazokat'sya... Poznakom'tes'. YA vas
ostavlyu odnih. -- I ushla.
     -- Vous fréquentez beaucoup? -- sprosil Petrusha grustno. Bozhe! kakoj sram! CHto eto
znachit "fréquentez?" V pervyj raz slyshu eto slovo.
YA peresprosil.
     Opyat': "Vous fréquentez beaucoup" (kakova zhe byla moya dosada, kogda na drugoj
den', sprosiv perevoda u tetki, ya uznal, chto sam Petrusha sdelal oshibku, zabyl
pribavit' kogo!)
     YA onemel na sekundu, vspomnil o tom, chto on iz stolicy, a posle skazal robko:
"Ne ponimayu!" -- Petrusha skazal: "|to znachit ezdit' v gosti".
     -- Da, -- otvechal ya, -- ya chasto...
     Potom Petrusha pokazal mne dva igrushechnye grafinchika, odin s malagoj, a drugoj s
kvasom, odin sinij, a drugoj malinovyj, pribaviv, chto zelenoe steklo dorozhe
vseh, potomu chto v nego kladut zoloto, i nezametno pereshli my k chemu-to drugomu;
k chemu -- ne pomnyu... a pomnyu tol'ko, chto Petrusha rasskazyval, kak raki edyat ryb
i hvatayut ih za mordu kleshnyami.
     -- Vot tak i shvatit! -- skazal on, shvativ sebya za podborodok dvumya pal'cami.
I chto eto? skazhite. Interes li rasskaza, ili kakoe-nibud' periodicheskoe
vozvyshenie vpechatlitel'nosti v moej dushe -- tol'ko figura ego v etu minutu raz
navsegda neizgladimo ozarilas' peredo mnoyu tochno tak zhe, kak figura Nastas'i
Egorovny, bez korseta, no s gordost'yu ushedshej v koridor. Tak i umru, ne zabyv
ego golubogo shlafroka, krovati s zanavesom i lica ego, nemnogo kalmyckogo.
Vecher konchilsya grustno. Terentij, usatyj dyad'ka, kotorogo Petr Nikolaevich eshche v
Podlipkah pristavil ko mne, na poslednih stanciyah byl p'yan i razdrazhil dyadyu.
Kogda poseredine temnoj i prohladnoj zaly byl nakryt stol na tri pribora i ya shel
za suprugami uzhinat', ya zametil, chto dyadya, vedya pod ruku zhenu, chto-to sheptal ej
i pozhimal plechami.
     Iz zaly poslali za Terentiem. Tetka sela k stolu. Terentij yavilsya, a dyadya, vdrug
szhav kulaki, podoshel k nemu i gromovym golosom zakrichal: "Pit'?! Bestiya,
kanal'ya!.. Pit'?! Sramit'sya s vami vezde? A?"
Terentij molchal.
     -- Ah, ty, p'yanica, vor!
     -- Pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo, my ne voruem...
     -- My! my! Kto my? Ty p'yanica, skot! -- I dyadya tak sil'no udaril vysokogo Terentiya
v lico kulakom, chto to edva ustoyal na nogah.
Dyadya hotel povtorit', no tetka skazala: "Nu, chto eto. •• I dyadya, kriknuv tol'ko
"von!", vernulsya k stolu.
     On, ulybayas', sel okolo zheny, kotoraya pechal'no prigoryunilas' u pribora,
pocaloval ee ruku i, smeyas', pozhalovalsya ej, chto pri udare ushib sebe palec svoim
zhe almaznym perstnem.
     Posle uzhina bednyj Terentij povel menya naverh so svechoj po shirokoj i temnoj
lestnice. YA uvidel pustuyu gornicu, s belymi stenami, prostye shirmy i odinokuyu
krovat' svoyu, bez kovrika u nog, kak byvalo doma.
Mne stalo ochen' grustno. YA protyanul Terentiyu nogu, chtoby on snyal sapog, i
sprosil ego: "Nu, chto, Terentij?"
     On molcha kivnul golovoyu i ukazal na okrovavlennuyu verhnyuyu gubu, rassechennuyu
almaznym perstnem.
     YA sodrognulsya, leg i vzglyanul s posteli v blizkoe okno; dlinnaya chornaya tucha nad
blednoj zakrainoj dalekoj zari ne uhodila.
     Vskore i Terentij leg okolo menya na vojloke i zagasil svechu; no dolgo slyshal ya,
vzdragivaya v pervom zabvenii polusna, ego vzdohi i shopot molitv...
Togda nastali dni odin odnoobraznee drugogo. Mnogoe, mezhdu tem, popravilos' v
moem vneshnem bytu.
     Petrushe na drugoj den' bylo luchshe; on sam zhelal videt' menya v svoej komnate, i
menya pereveli k nemu; kogda zhe brat uehal v Peterburg s dvoreckim, naznachennym
emu v provozhatye -- ya ostalsya polnym hozyainom ego Udobnoj i veseloj spal'ni.
U dyadi ya prozhil podryad pyat' let, ot 11 do 16 let.
Tetushka nazyvala dom ih sklepom -- i ne naprasno.
Skoro uznal ya tajnuyu otravu dyadinyh dnej -- uznal, chto kol'chuga voinstvennosti i
aristokratizma, pered kotorymi ya ne mog ne sklonyat'sya, byla pronzena vo mnogih
mestah. SHire i neiscelimee drugih byla odna rana -- Dushevnaya bolezn' zheny.
Veroyatno, v dolgih sheptaniyah i tolkah s glazu na glaz tetushki Mar'i Nikolaevny s
dyadej i drugimi ne raz iz®yavleno bylo opasenie za menya: kak ya budu zhit' v dome
umalishennoj zhenshchiny? Otpuskaya menya, myagkaya vospitatel'nica moya oblivalas'
slezami i posle govorila mne, chto reshilas' otpustit', tol'ko ponimaya, kak mozhet
byt' polezen mne chelovek s takim vesom, harakterom i takimi svyazyami, kak Petr
Nikolaevich.
     No i tetushka Aleksandra Nikitishna ne byla durnaya zhenshchina. Ona lyubila menya. No
kak nepriyatna byla ee laska! Kak stranno, chto-to ottalkivalo menya ot nee! V pyat'
let ya ne mog privyknut' bez otvrashcheniya calovat' ee vlazhnuyu ruku.
Bezumie ee bylo vremennoe i dlya lyudej ne vrednoe pryamo; tol'ko ono bylo
razoritel'no dlya doma. Ruki ee sokrushali vse v eti dni. Tureckaya shal' v
neskol'ko sot rublej letela v kamin; zhemchugi brosalis' v okno prohozhemu. Ona
brala takzhe nozhnicy i razrezala po celomu barhat i saf'yan divanov.
Inogda sidit so mnoj v gostinoj i sh'et molcha; ya chto-nibud' delayu tozhe; vse
tiho... Vdrug tetushka shvatyvaet iglu i vkalyvaet ee sebe v lob... Esli sh'etsya
ili vyshivaetsya chto-nibud' nebol'shoe i netyazheloe, ono visit na igle, a Aleksandra
Nikitishna hohochet. Esli ej staralis' pomeshat', ona vyhodila iz sebya, branila
muzha i krichala razdirayushchim dushu golosom.
     Naprasny byli strogie vzglyady Petra Nikolaevicha, naprasny ego uveshchaniya -- to
krotkie: "Sasha! Sasha, moj drug! Uspokojsya!", to neterpelivye: "Aleksandra
Nikitishna! budet li konec etomu?" Naprasen dazhe krik ego: "Tishe! Tishe! V
spal'nyu! Na krovat'!.. K sebe! Tishe!"
     Vprochem, v obyknovennoe vremya dyadya byl ne tol'ko krotok s zhenoyu, no i lyubezen s
neyu.
     Byvalo, v eti dni mraka (a mrak dlilsya shest' nedel' i dva mesyaca!), hodit on
zadumchivo po dlinnoj zale, zalozhiv za spinu belye ruki s almaznym perstnem.
Ne spasli ego ni san, ni shesteriki r'yanyh konej, plenyavshih ves' gorod, ni
pohodka velichavaya, ni kresty i zvezdy, ni blagouhanie usov i zavitki volos na
blagorodnom chele!...
     Hodit, hodit, a ya sizhu i smotryu v okno, ne smeya vymolvit' slova.
YA ne znal, kogo zhalet' -- tetku ili dyadyu... i snachala ot straha, a potom ot
otvrashcheniya k ih mrachnomu obrazu zhizni ne zhalel nikogo.
Po mnogim istochnikam imel ya sluchaj ubedit'sya gorazdo pozdnee, chto otnosheniya dyadi
moego k gospozhe Rzhevskoj byli kogda-to glubzhe obyknovennoj priyazni. Ranenyj,
bogatyj, krasivyj i molodoj general zadumal zhenit'sya i priehal v Moskvu iskat'
nevest. U g. Kareckogo byli tri docheri: starshuyu zvali Evgeniya, vtoruyu
Aleksandra, tret'yu, kazhetsya, Anna. Do tret'ej net nam dela. Tetushka Mar'ya
Nikolaevna umela rasskazyvat' ob etoj svad'be dovol'no smeshno.
     -- V Moskve byla togda, mon cher, odna svaha iz blagorodnogo zvaniya. My ee zvali
dama-svaha. Kakoj byl vid avantazhnyj! Ona sostryapala vse. Priezzhaet raz k bratu
     -- a tot v halate, tol'ko chto umylsya. Ty znaesh' ego shchegolevatost' -- halat
prevoshodnyj. CHelovek skazal bylo ej, chto barina doma net, a Petr Nikolaevich sam
vyshel v dver' i govorit, chto dlya dam on vsegda doma -- prinyal ee v halate. Nu,
podumaj horoshen'ko, kakaya eto dama? Kareckij, starik, imel nizost' doverit' ej.
Razvratnyj starikashka! Zato Bog i nakazal ego: tri goda bez zadnih nog valyalsya!
Dyade nravilas' vozdushnaya Evgeniya; ona byla gorazdo umnee, tancevala luchshe, umela
luchshe odevat'sya. Dama-svaha i razvratnyj starikashka ustroili za nego Aleksandru.
No dyadya, vidimo, prodolzhal gluboko uvazhat' sestru zheny. YA ne hochu zloslovit', i
vse dokazatel'stva v pol'zu togo, chto druzhba ih byla bezukoriznenna, chto v etom
dele oni byli vysoki, nesmotrya na pobochnye dela -- na rassechennuyu gubu Terentiya,
na domashnyuyu surovost' Rzhevskoj, kotoraya, byt' mozhet, tozhe... Znaete -- starshie
nashi umeli iskusno mirit' v sebe dva raznorodnye Mipa...
Vnezapnyj priezd Evgenii Nikitishny porazil vseh. Ne proshlo i dvuh chasov, kak v
kabinete dyadi, gde zaperlis' obe sestry i Petr Nikolaevich, razdalis' gromkie
rydaniya, i tetku Aleksandru Nikitishnu vynesli na rukah muzh i sluga. Ona byla v
obmoroke.
     Vstretiv nesushchih v zale, ya vzglyanul na sestru ee, kotoraya shla szadi. U nee glaza
tozhe byli krasny, no ya ulovil na lice ee takoe vyrazhenie prezreniya i gneva, chto
nikogda ego ne pozabudu.
     Verstah v polutorasta ot nashih Podlipok techet nesudohodnaya reka. Lesistye berega
ee poperemenno vozvyshayutsya to po tu, to po druguyu storonu, i pered odnim iz
sosnovyh uchastkov stoit bokom k reke bol'shoj dikogo cveta dom. S obeih storon
redeya vybegayut polukrugom eli i sosny iz sploshnogo lesa, pokryvavshego pole za
domom.
     Ponizhe, v besporyadke, shiroko rasstilayutsya barskie ogorody, a eshche blizhe k reke
smotryat snizu na barskij dom izby dvorovyh semejnyh lyudej. I tam zhivut! Tam
razveshan nevod, tam k rakite u izby prislonena rybach'ya setka na dlinnoj palke;
raznocvetnoe bel'e sushitsya na pletne. Reka techet, vdali revet chuzhaya mel'nica, a
za rekoyu lug, gde letom mal'chiki razvodyat na nochnuyu ogni. SHirina, zelen' i sila
vezde! Zdes', po syu storonu, s levogo boka, za pokinutoj i razrushennoj psarnej,
podnyalis' chetyre izyashchnye eli, i novyj srub viden pod sen'yu ih. Tam, po tu
storonu, za lugom, nebol'shaya dubovaya roshcha, i sam lug inogda celymi polosami
kazhetsya rozovym ot gustogo klevera. Pochtovye kolokol'chiki zvenyat vdali nevidimo;
nad balkonom, obrashchennym k etoj kartine, nosyatsya s pronzitel'nym krikom strizhi.
Evgeniya Nikitishna shla zamuzh, govoryat, po sklonnosti; i hotya brak ih sostoyalsya
tak skoro posle braka moego dyadi, chto ej, vlyublennoj v Petra Nikolaevicha,
konechno, ne bylo vozmozhnosti perenesti vdrug vse chuvstvo na zheniha. No ne
nravit'sya kak muzh Dmitrij Egorych, pri svoej krasote i togdashnej lyubeznosti, edva
li mog. I ona skoro strastno privyazalas' k nemu.
Tetushka Mar'ya Nikolaevna umela i pro molodost' Rzhevskih rasskazyvat' tak zhe
horosho, kak pro bezbozhnika Korovaeva i pro otca Vasiliya, i pro damu-svahu. Ona
govorila, chto, priehav k nim v pervoe vremya ih supruzhestva, ona nashla ih v
cvetnike, gulyayushchih vmeste, i byla porazhena ih blazhenstvom i krasotoyu oboih.
YA pozdno uznal krasotu lesistogo berega, gde protekli ih medovye gody; no teper'
uzhe dom, reka, cvetnik i les slilis' dlya menya v odno s Evgeniej Nikitishnoj v
belom plat'e i v krasnoj tureckoj shali, v kotoryh uvidal ya ee v pervyj raz,
buduchi rebenkom.
     O muzhe ya uzhe skazal vam, kak on byl horosh.
Bylo odno tainstvennoe mesto u nih v derevne: na nem ostalis' uzhe odni gryady
kogda-to rosshej zdes' klubniki da kirpichi fundamenta. Na etom meste stoyala
prezhde teplica; v teplice zhil sadovnik YAkov; YAkov lyubil moloduyu prachku. Barin
tozhe obratil na nee vnimanie; no ona ne pol'stilas' na barskie slova. Rzhevskij
reshil soslat' ee kuda-to za durnoe povedenie, za svyaz' s sadovnikom. No Evgeniya
Nikitishna uznala vse.
     Ona davno uzhe zamechala besporyadochnoe ego upravlenie. Nedovol'naya prodazhej
drugogo imeniya, ona zhelala sohranit' pristanishche dlya sebya i pridanoe dlya docheri.
Imenie, opisannoe mnoyu, prinadlezhalo ej, a ego edva bylo ne prodali s aukciona.
Togda-to Rzhevskaya priehala k dyade. Dyadya zaplatil dolgi Rzhevskih; on poehal s neyu
v ee derevnyu, i kakie u nih byli tolki s muzhem, nikto mne ne peredal. Evgeniya
Nikitishna s etogo dnya vzyala vse dela v svoi ruki, a za istoriyu s prachkoj
perestala byt' zhenoj Dmitriya Egorycha i dazhe udalila ego vo fligel'.
V techenie pyati-shesti let obratilsya Rzhevskij v tuchnogo ipohondrika. Docheri bylo
17 let, kogda ee vzyali iz instituta i kogda ya poznakomilsya s nej. No razgovor ob
nej otlozhim.
     IX
Nesmotrya na stroguyu skuku vice-gubernatorskogo doma, ya sozrel v nem ne tol'ko
godami, no i opytom. V pervye tri-chetyre goda ya mnogo prochel i koe-kak miril v
sebe mechty s dejstvitel'nost'yu. YA malo pomnyu zhivogo iz etogo spokojnogo i
skuchnogo vremeni. Ne znayu dazhe, kak nazvat' etu epohu moej zhizni, perehodnoyu ili
net. Hotya ya dumayu, chto vsyakaya pora v zhizni perehodna, no vopros zdes' tot, na
chem sleduet bol'she ostanovit' vashe vnimanie -- na tom li, chto igry perestali
zabavlyat' menya, chto mechty o voennom bleske sglazhivalis' togda malo-pomalu
prinuzhdennym odinochestvom, razmyshleniem i chteniem, kotoroe nachinalo sil'no
zanimat' menya; na tom li, chto svetlye i holodnye mechty detstva nezametno
ustupali mesto teplote i grusti, soznatel'nym myslyam o zhenshchinah, o vozmozhnosti
vzaimnoj lyubvi, o Pavle i Virginii... Ili, vglyadyvayas', naskol'ko mozhno, vo
vneshnij svoj obraz, videt', kak malo bylo vo mne togda yarkogo, kak malo dramy
proyavlyal ya togda voleyu i nevoleyu... Lichnost' moya etogo vozrasta, kogda ya smotryu
ne nee teper' vnimatel'no, nichem ne brosaetsya mne v glaza. Ryad bessvyaznyh
kartin, ne odushevlennyh ni chem-nibud' osobenno goryachim, no slozhnym i
stradal'cheskim, ni uspokoitel'no-torzhestvennym, kotoroe ne moglo i sushchestvovat'
v eti neopredelennye gody -- vot chto ya pomnyu. Ogromnaya krepostnaya stena s bashnyami
i breshami, neyasnoe vospominanie o 12-m gode, brodyashchee po staromu gorodu...
bol'shie luzhi za stenoj i cvety, kotorye ya rvu na beregah... sadik za domom dyadi;
mnogo chasoven, vorot s obrazami i cerkvej; inogda (ne raz ya eto pomnyu) zvonili k
vecherne v etih cerkvah, a ya sidel v sadu i slushal zvon, i pomnyu, chto mne bylo
horosho, chto menya priyatno tomilo...
     ZHil ya ochen' odinoko. V dome bylo prostorno i bogato, no bezzhiznenno. Zdes' uzhe
ne hodila tetushka v belom kapote s oborkami v den' svyatitelya Mokiya molit'sya ob
otvrashchenii grada ot polej; zdes' nekomu bylo zakapyvat' pod mezhevye stolbiki
stklyanki s svyatoj vodoj; zdes' ne krestili kukushku, ne naryazhalis' na Svyatkah,
zabyvali na Troicyn den' ukrashat' ugly berezkami. No zato zdes' ya vyuchilsya
vpervye prinuzhdat' sebya; dyadya zapretil raz navsegda Terentiyu obuvat' menya v
posteli, prikazyval rano budit', govoril po-svoemu o tverdosti i dvoryanskoj
chesti. Nadobno zametit', chto Mar'ya Nikolaevna narochno dva raza priezzhala k dyade
v gorod, chtob so mnoj povidat'sya. Vsyakij raz lyubov' moya ko vsemu, chto zhilo i
dyshalo v ee derevne, probuzhdalas' s novoyu siloj. No, kazhetsya, etoj-to lyubvi i
boyalsya dyadya. I Mar'ya Nikolaevna sama ne soglashalas' brat' menya k sebe na leto.
Dyadya ne hotel, chtob moi uroki preryvalis', i ta teplota, kotoroj obdavalo moe
voobrazhenie pri odnoj mysli o kakom-nibud' dereve Podlipok, o sobake
kakoj-nibud', ne govorya uzhe o ' lyudyah, byla, konechno, emu ne po vkusu. ZHelaya
sdelat' iz menya cheloveka, on opasalsya dobrodushnogo rastleniya Podlipok. On
govoril dazhe pryamo ob etom: "YA znayu, tebe, hochetsya k tetke; da ya ne pushchu. Sestra
slaba, a ya tvoego otca lyubil i ne hochu, chtob ty sdelalsya Mitrofanom. YA luchshe
syna otpushchu tuda: tot flegma, a dlya tebya nuzhna ezhovaya rukavica!"
Sestra slaba! Kakaya prezritel'naya mina! I eto govoril tot samyj dyadya, kotoryj v
detstve, po sobstvennomu rasskazu, rydal odnazhdy na ulice ottogo, chto uronil i '
razbil hrustal'nuyu igrushku, kuplennuyu im na poslednie den'gi dlya Mashi, dlya
edinstvennoj sestry! Kak ni strashen byl inogda dyadya, no ya slyshal v nem rodnuyu
krov' i videl obshchie tochki privyazannostej; ya upivalsya ego redkimi, lyubopytnymi
rasskazami o tureckoj vojne, o pol'skoj revolyucii, o tom, kak on byl prokolon
pikoyu i kak nad golovoj ego zanesena byla sablya, kak celuyu noch' prospal v luzhe i
kak sam glavnokomanduyushchij na drugoe utro obodryal ego i ugoshchal vodkoj s
krendelyami. Odnazhdy my vmeste s nim gulyali zimnim vecherom po obshchestvennomu sadu;
dorozhki byli raschishcheny, derev'ya v inee, a nebo vse v zvezdah...
     -- Vidish', kak mnogo zvezd, -- skazal on, ostanovyas' i podnimaya lico k nebu. -- Kak
oni horoshi, kak oni blestyat! I eto vse miry. I tam, byt' mozhet, takie zhe lyudi,
kak my s toboj... veselyatsya, toskuyut, hlopochut, umirayut...
Skazavshi eto, on vzdohnul, i my poshli dal'she.
On vse-taki kazalsya mne luchshim licom v dome. Tetka prodolzhala byt' sovershenno
chuzhdoyu toj poeticheskoj strune, kotoraya malo-pomalu nachinala ozaryat'sya vo mne
soznaniem. Nichego, krome pustyh anekdotov i spleten, ot nee ne uslyshish'; kak
popalo odetaya, v bol'shom platke, edva prichesannaya, brodit ona iz komnaty v
komnatu, smotrit po oknam ili shvatit inogda roman, probezhit stranicu i brosit.
Francuz Revel'e, kotorogo mne nanyali, byl nesnosnyj starik ugryumogo nrava. On
hodil v sinem frake s mednymi pugovicami i v krasnom flanelevom zhilete, pochti ni
na chto, krome piva, ne izderzhival deneg, sam shtopal sebe plat'e i celye dni
provodil v svoej komnate. Vojdesh' k nemu, vozduh tyazhelyj, sam on sidit, chitaet
Aagarpa ili igraet na flejte. Sprosish' u nego, chto on bol'she lyubit, romantizm
ili klassicheskuyu tragediyu?
     -- Ah bah! j'aime tout ce qui est bon!
     -- Skuchno mne, ms'e Revel'e!
     -- Vous me sciez le dos avec votre "skuchno"! Tracez vous un cerle et ne sortez
pas de la!
     S Petrushej my ne ladili. On priezzhal kazhdoe leto iz Peterburga, i vsyakij raz ya
byl rad ego priezdu, kak raznoobraziyu, no vsyakij raz vyhodili u nas ssory. Vse
mne ne nravilos' v nem: ego akkuratnoe prilezhanie, ego nerazgovorchivost', ego
fizicheskaya len' i vyalost'. Pro nego govorili, chto on v "pravovedenii" vedet sebya
bezukoriznenno, i vse professora dovol'ny im. A ya svoih uchitelej chasto vyvodil
iz terpeniya: byvali minuty, kogda ya reshitel'no ne mog nichego ponyat'. YA nessya
kuda-to, smotrel v okno; v golove sputyvalos' vse, urok s mechtoj o slave, o
lyubvi i o vojne, ya ne znayu eshche o chem. YA glyadel tumanno na uchitelya i otvechal ne
to. I, nesmotrya na uspehi v naukah, kotorymi skromno gordilsya P'er, ya
chuvstvoval, chto ya luchshe ego, umnee... My ni v chem ne shodilis'. Snachala ya eshche
lyubil voevat' v sadu, stroil nebol'shie ukrepleniya iz kirpichej i bral ih s
krikom, razbil odnazhdy okno v hozyajskoj besedke i dolzhen byl, po prikazaniyu
dyadi, kupit' stekla na svoi karmannye den'gi. P'eru takie zabavy kazalis'
glupymi i skuchnymi. Raz, vnachale, on poproboval bylo vzyat' sablyu i pojti so
mnoj; ya byl rad i predlozhil emu brat' redut s pravoj storony, poka ya budu lezt'
sleva. On soglasilsya, i my razoshlis'. Vot ya rvus', b'yus' izo vseh sil, mashu
sableyu, strelyayu iz pushek, zhaluyus' na bol', komanduyu, boryus' i s gromkim "ura"
vzbegayu naverh! Petrushi net... Begu cherez ves' kurgan na pravuyu storonu i vizhu:
moj pravoved prisel zadumchivo na brevnyshko i kovyryaet zemlyu sableyu.
     -- CHto zh ty? -- krichu ya.
     -- Da skuchno! -- otvechal on i pobrel domoj.
V odno leto ya luchshe vyuchilsya ezdit' verhom, chem on v tri goda. YA vsegda gotov
byl vskochit' na sedlo, podhodil ko vsem loshadyam, trogal, laskal ih, dazhe klyach ne
ostavlyal v pokoe. Petrusha ezdil neohotno i robko, hotya i imel bol'shuyu pretenziyu
byt' znatokom v loshadyah; on chasto hodil udit' rybu na reku, a ya preziral eto
starikovskoe zanyatie. Raz prishel on v sad vmeste s Platoshkoj, svoim lyubimym
kazachkom.
     -- Posmotri, Platosha, chto eto za umora, -- skazal on, -- Volodya s uma shodit... |h
ty voin! Nu kuda tebe? V sadu tebe tol'ko s derev'yami i voevat'.
     -- Uzh ne tebe by, trusishke, govorit'! -- vozrazil ya emu. -- Na staruyu vodovozku
boish'sya sest'! Nogi rastarashchish' -- sidish' kak baba...
Petrusha pokrasnel.
     -- Nu chto? -- prodolzhal ya, smyagchivshis' nemnogo v dushe, no ne zhelaya yavno ustupit'.
     -- CHto smotrish'? Na pocaluj moyu ruchku...
     -- Caluj moyu.
     -- Tvoya zholtaya, gadkaya, a moya, posmotri, kakaya!
     -- Ish' vy kakie nezhnye! -- zametil Platoshka s negodovaniem. -- Iz chego vy eto
vzyali, chtob Petr Petrovich Da vashu ruchku stali calovat'!
     -- A chem on luchshe menya?
     -- U nih papasha general, i sami oni...
     -- Molchi, merzavec!
     -- Rugat'sya ne izvol'te; ya dyaden'ke skazhu.
     -- Ah ty etakoj! -- zakrichal ya i dal poshchechinu Platoshke izo vseh sil.
Platoshka zaplakal; ya bylo hotel shvatit' ego za volosy, no Petrusha kinulsya,
povalil menya i stal drat' za ushi, prigovarivaya: "Ah, ty molokosos, mal'chishka,
drachun!" YA vyrvalsya v beshenstve i, podnyav s zemli svoyu tupuyu sablyu, udaril
Petrushu po ruke, chto bylo sily. Petrusha zakrichal, Platoshka zakrichal tozhe, a ya
pobezhal domoj kak bezumnyj. YA znal, chto menya zhdet. Mne uzhe prishlos' ispytat'
gnev dyadi, i vot po kakomu sluchayu. Odin nebogatyj dvoryanin zhelal otdat' kuda-to
syna, na kazennyj ili dvoryanskij schet, ne pomnyu. Odnazhdy dyadya pozval menya v
kabinet i zastavil menya vynimat' iz shlyapy biletiki. V komnate bylo neskol'ko
chelovek dvoryan i sam predvoditel'.
     -- Nu, eto eshche nevinnyj angel, -- skazal bednyj otec, -- vyn'te moj biletik,
krasavchik moj!
     Vse okruzhili menya; ya vynul biletik i prochel: "Zolotnikov".
     -- Moj, moj! -- zakrichal otec, rascaloval menya i obeshchal funt konfekt.
     -- Vzdor! -- skazal dyadya, -- on ne voz'met. Odnako dnya cherez tri posle etogo ya
reshilsya podojti k synu Zolotnikova na gulyan'e i sprosil u nego, kogda otec
nameren prislat' mne konfekty. Na drugoj den' dyadya uvidel s balkona slugu
Zolotnikovyh i sprosil u menya: chto eto takoe on neset v bumage, ne znayu li ya?
YA pokrasnel i otvechal: "Ne znayu, pravo... pravo, ne znayu!"
     -- Podi, sprosi u nego, chto emu nado.
     YA vernulsya s konfektami i skazal, opyat' krasneya:
     -- |to mne konfekty. Ne znayu, zachem eto on prislal!
     -- A zapiski net?
     -- Est'.
YA podal zapisku, i dyadya prochel:
     "Milyj moj, Vladimir Aleksandrovich! Naprasno vy dumaete, chto ya zabyl o svoem
obeshchanii. Raznye dela otvlekli menya. Posylayu i t. d."...
     -- Tak ty napominal? -- sprosil dyadya, i glaza ego zagovorili.
YA molchal.
     -- A! vzyatochnik i lgun! Horosh. Poproshajka i lgun! Da ty znaesh' li, chto takoe
muzhchina, kotoryj lzhet?.. Negodyaj!
     Dyadya pozvonil. Voshel chelovek. YA obomlel.
     -- Voz'mi eti konfekty, otdaj ih cheloveku Zolotni-kova i skazhi, chto ya... ya,
ponimaesh'? velel ih otnesti nazad. Da prigotov' mne v kabinete rozgi! Pojdem-ka.
YA upal na koleni, prosil, plakal... Net, nichego ne pomoglo. Prishla tetka i tozhe
stala prosit'; no dyadya ne otvechal ej ni slova, vzyal menya za ruku i uvel s soboj.
Tam Efim menya bol'no sek, a dyadya sidel na divane i smotrel. Tetka posle etogo
pozvala menya k sebe i dala mne gofmano-vyh kapel'.
Ispytavshi vse eto, ya ponimal, chemu ya podvergayus', i reshilsya na etot raz ne byt'
robkim i slabym. Petrusha pribezhal k Revel'e i pokazal emu svoyu ruku, na kotoroj
vzdulsya krasnyj rubec i v odnom meste pokazalas' krov'. Revel'e treboval, chtob ya
prosil proshchen'ya, no ya ne mog videt' skromnogo general'skogo syna bez nenavisti i
otkazal naotrez.
     -- A genoux, mauvais sujet! -- krichal Revel'e, -- a genoux! Pss, pss, silence! Est
ce qu'on ne rosse pas ici, comme partout ailleurs par hasard?
     -- Eshche by ne rosse! -- vozrazil ya, -- v takom proklyatom dome i huzhe byvaet!
Koncheno vse! YA obrechen na kazn'. Otchayanie ovladelo mnoyu, otchayanie i otvaga.
Petra Nikolaevicha ne bylo v gorode, no ya znal, chto nedeli cherez dve on vernetsya,
i rano ili pozdno ya rasplachus' za vse. Aleksandra Nikitishna takzhe uznala ob
etom; ona pribezhala ko mne v
     beshenstve i nachala bylo: "ya tebya, da ya tebya!" No ya prezritel'no molchal, i ona
uspokoilas'.
     Proshlo nedeli s poltory. Dyadya ne vozvrashchalsya, a Petrusha, kazalos', zabyl
oskorblenie; zapustiv ruki v karman i posvistyvaya, shatalsya on po komnatam, ili
shel sebe udit' rybu, tak chto mne inogda stanovilos' ego zhalko. Tetka obrashchalas'
so mnoj po-prezhnemu. Ona ochen' lyubila narushat' obyknovennyj poryadok dnya -- pit'
chaj ili kofe ne vovremya, posylat' za syrom ni s togo, ni s sego, no ne pri muzhe.
Neredko prihodila ko mne gornichnaya, kogda dyadya byl v gostyah ili v prisutstvii, i
tainstvenno zvala menya na tetkinu polovinu; inogda zhe i sama tetka govorila mne
s glazu na glaz:
     -- A ne vypit' li nam chajku, Volodya? Kak ty dumaesh', dyadya tvoj ne uznaet?
     -- Vyp'emte; chto zh!
     -- Ty, smotri, ne proboltajsya; on ved', ty znaesh', mesyac menya za eto budet
tochit', skazhet mauvais genre, besporyadok, harchevnya...
Vot tak-to sluchilos' nam i teper' vdvoem s neyu pit' kofe; ona ob®yavila mne, chto
dyadya budet zavtra.
     -- Ty ne rad, kazhetsya?
     -- CHego zhe mne, ma tante, radovat'sya? -- ya otvechal ej. -- YA znayu, chto menya vysekut.
     -- A ty zachem naprokazil?
     -- A zachem oni s Platoshkoj moyu dvoryanskuyu chest' unizili?
     -- Skazhite, kakoj farnoe! Nu, pej, pej kofe. YA uzhe nichego ne skazhu i P'er tozhe.
Esli b ya zahotela, razve ya ne mogla by sama tebya nakazat'?
     -- Eshche by! konechno by mogli!
     Ona ugovorila Petrushu ostavit' eto delo tak; "otec rasstroitsya, budet shum, chto
za ohota". Petrusha obeshchal molchat' i smolchal. Dolgo menya smushchala mysl' o ego
velikodushii.
     Vsya eta obstanovka privela k tomu, chto ya, podrosshi, vsem serdcem stal ponimat'
slovo "sirota". Ne raz pla'
     kal ya, odin-odineshenek, zhaluyas' na to, chto zdes' menya nikto ne lyubit i chto ya
vsemi pokinut. YA pisal strastnye pis'ma v Podlipki, inogda klyalsya vse snosit' i
zhdal terpelivo toj minuty, kogda mne mozhno budet vernut'sya domoj; inogda uveryal,
chto ya zhdu smerti i verno nikogda ne uvizhu nichego i nikogo domashnego. YA bereg s
blagogoveniem ne tol'ko obraz v oklade, blagoslovenie Mar'i Nikolaevny, no i
zakladku iz bisernoj kanvy s vyshitym souvenir, kotoruyu prislala mne Vera, i
podarok Alenushki -- malen'kuyu chashku starinnogo farfora, s belymi ovechkami na lugu
i hizhinami vdali, glyadya na kotoruyu i vspominaya o bednoj uzhe umershej togda madam
Bonne, ya povtoryal stihi:
     Dans ces prés fleuris
Qu'arrosé la Seine,
     Cherchez, qui mène
Mes chères brebis.
     J'ai fait, pour vous rendre
Le destin plus doux...
     Na samuyu knizhku, kotoruyu dala mne na pamyat' madam Bonne, stihotvoreniya g-zhi
Dezul'er, ya dolgo smotrel kak na zavetnyj talisman i dolgo, dazhe gorazdo
pozdnee, nahodil v nej bol'she poezii, chem v samyh genial'nyh veshchah. V Podlipkah,
kazalos' mne, nikto ne stradaet -- vse cvetet i zeleneet; laj sobak, penie
petuhov, shum vetra mnogoznachitel'nee, ne takie, kak v drugih mestah; muzhichki
vse, vstrechayas', ulybayutsya, sobaki znayut menya, i umirat' tam, dolzhno byt',
legche, chem gde-nibud' v drugom meste! Godam k 16-ti i soznanie dobra i
religioznoe chuvstvo stali vo mne sil'nee. Ne raz vecherom narochno uhodil ya iz
doma i klal po dva, po tri rublya v cerkovnuyu kruzhku na uglu; nishchim stydilsya
podavat' tak, chtob mne bylo nechuvstvitel'no: podaval serebro, a ne med',
postilsya, vstaval k rannej obedne, chuvstvoval sebya krepche i svetlee, kogda el
prosfory; ne uhodil nikogda prezhde konca sluzhby iz cerkvi, vspominaya slova
tetushki: "kto uhodit rano iz cerkvi, tot, kak Iuda, kotoryj ushel s tajnoj vecheri
do konca".
     K grusti odinochestva, k strahu nakazaniya za grobom, k nadezhde na pomoshch' v zhizni
primeshivalis' i drugie chuvstva. S odnoj storony, pamyat' o kartinah detstva zhila
nerazryvno s molitvami i nadezhdami; v voobrazhenii ya videl tetushkin kivot s
lampadoj... Kak vspomnish' ob nem, o nej samoj, o ee spal'ne, o kovrike, o
bezzabotnom schast'e, tak i potyanet dushu i domoj, i na nebo! Kogda sluchalos' mne
ujti prezhde sroka iz cerkvi ili rassypat' na pol kroshki prosfory, ya kazalsya sam
sebe grubym oskorbitelem chego-to nevinnogo i snishoditel'nogo. Lyubil ya takzhe
inogda chitat' svyashchennuyu istoriyu. Kogda, pod konec vethogo zaveta, stanovilos', v
poslednih glavah knizhki, kak-to pusto i mirno, i strogie rimlyane byli uzhe tut,
chuvstvo chut' slyshnogo, edva zametnogo, sladkogo ozhidaniya shevelilos' vo mne. Zarya
luchshej zhizni kak budto zhdala ves' mir... I ne bylo eshche sveta, a bylo grustno i
legko. Vot rodilos' bednoe ditya v Vifleeme... Kak horosho v etih suhih pustynyah,
gde rastut tol'ko pal'my i lyudi hodyat bosye v legkih odezhdah! Vot uzhe i Petr
plakal noch'yu, kogda pel petuh, i ya plakal s nim; vse stemnelo -- kamni rasselis',
mertvye vstali iz groba i poshli v gorod, razdralas' zavesa vo hrame... Peredo
mnoj kartinka... Hristos yavlyaetsya na minutu dvum uchenikam, shedshim v |mmaus.
Kakoj-nibud' bednyj gorodok etot |mmaus; troe nebol'shih lyudej speshat iz kakoj-to
doliny; na nih razvevaetsya plat'e; s boku skaly, a vdali kucha melkih domov s
ploskimi kryshami... Kak opustelo vse! Tochno posle obeda, kogda uzhe ne zharko,
vojdesh' v bol'shoj zelenyj sad, kotorym nikto ne pol'zuetsya, i gde tol'ko teni
derev'ev stanovyatsya vse dlinnee i dlinnee... Kak budto samyj blizkij chelovek
uehal iz domu i iz sada etogo, po kotoromu on mog by gulyat', esli by hotel. I
uzhe nachinaetsya chto-to novoe, chut' brezzhitsya... A chto? I togda ne umel ya skazat',
ne umeyu i teper'.
     Mel'knet takaya mysl', yavitsya chuvstvo na mig -- i opyat' vlachatsya prostye dni:
klassy, progulki s Revel'e, obed, za kotorym i dyadya, i tetka, i ya prosidim pochti
vse vremya molcha. K neschast'yu, ya ne mog dazhe skryt' svoej nabozhnosti, i slova
Aleksandry Nikitishny: "chto eto Vladim1r nash v svyatost' udarilsya?" sposobny byli
odni uzhe zapyatnat' prelest' moih tajnyh oshchushchenij.
V 17 let nakonec bezhal ya ot dyadi v Podlipki, i glavnoj prichinoj moego pobega
bylo chto-to vrode lyubvi.
     X
K etomu vremeni ya uzhe reshilsya byt' statskim. Samyj grazhdanskij kostyum stal mne
nravit'sya. YA slil v odno smutnoe predstavlenie mnozhestvo obrazov, osobenno
francuzskih: Rodol'fa "Parizhskih tajn", kakih-to umnyh i smelyh lyudej,
upravlyayushchih na Zapade, v modnyh frakah s bakenbardami ili borodami, s siyayushchim
bel'em, Bajrona, Onegina, dazhe porochnogo, no nepobedimogo Scipiona iz
"Martyna-najdenysha", artistov v ostryh shlyapah, s dlinnymi volosami, smelyh
studentov v shirokih kletchatyh pantalonah... Vse eto sostavilo odnu
velichestvennuyu, perelivayushchuyusya iz obraza v obraz ideyu; vse eto sheptalo mne o
chem-to vysshem, chego ya togda nazvat' ne umel i v chem pozdnee uznal geniya
svobodnoj grazhdanstvennosti, novoj mysli i izyashchnyh nravov, geniya, otkryvavshego
sebe dorogu v tshcheslavnoe i neopytnoe serdce odezhdami, pricheskami i vsemi
soblaznitel'nymi vneshnimi pravami na obshchestvennyj uspeh. Vse eto sovershalos'
postepenno v techenie chetyreh-pyati let; vse bylo neyasno, otryvochno, ne soznano...
Snachala, tol'ko chto priehav, ya lyubil brat' u dyadi bol'shoj portfel' s
raskrashennymi risunkami vseh gvardejskih mundirov, perevodil ih staratel'no na
stekle, tusheval, razrisovyval i dumal dolgo togda: kto schastlivee -- gusar li na
seroj loshadi, v krasnom mentike i golubyh bryukah, ili etot kavalergard v belom
kolete s
     krasnym vorotnikom, ili konnyj grenader, u kotorogo razvevaetsya szadi puncovyj
yazyk na mohnatom kivere, kogda on nesetsya vo ves' opor? Kogda dyadya, uvidav eti
risunki, skazal mne, chto "o mundire ya mechtayu naprasno", ya prosto uzhasnulsya. Ne
znaya, chto sdelat', chtob smyagchit' ego i dokazat', kak on ne ponimaet moego
prizvaniya, ya sililsya zaplakat'. No dyadya snishoditel'no sprosil, otchego mne tak
protivna statskaya sluzhba.
     YA dolgo boyalsya skazat' nastoyashchuyu svoyu mysl', no nakonec preodolel strah.
     -- Na statskih v svete, mon oncle, ne smotryat, dazhe damy i te...
Dyadya zasmeyalsya i perebil menya:
     -- Kakov lovelas! v chetyrnadcat' let! Kakoj zhe ty svet-to videl? Ty videl svet
plohoj. Nyn'che sovsem ne to... I esli b mne prishlos' nachinat' teper'...
Tut dyadya kak by s grust'yu kivnul golovoj, potom druzheski vzyal menya za uho i
pribavil:
     -- Nichego, ne plach'. CHto za baba! Budesh' obrazovannyj chelovek. A ya tebe podaryu
togda bril'yantovye zaponki na rubashku.
     Zaponki i obodrenie dyadi uspokoili menya, i cherez skol'ko-to vremeni, ne pomnyu,
uzhe okrepshij karandash moj chertil eskizy novogo roda iz golovy. Vot duel'.
Molodoj chelovek bezborodyj, krotkij, s dlinnymi volosami padaet na ruki
sekundanta; on ranen v grud' shpagoj sopernika. Soperniku uzhe tridcat' let (ya
smotrel na etot vozrast vrazhdebno); u nego gustye bakenbardy i dlinnye usy.
ZHenshchina v shlyape stoit na kolenyah... Tam plantacii, liany, pal'my i banany.
Molodaya amerikanka vyshla zamuzh za prekrasnogo indijca; u nee uzhe deti. Tam
chornaya maska; vse yunoshi torzhestvuyut. Romany v eskizah na polulistah
dlyatsya-dlyatsya bez konca; mne zhal' pokinut' moih geroev. I oni vse francuzy,
anglichane, amerikancy, vse vo frakah, v zhaketkah, v pal'to, s bichami; russkaya
zhizn' ne predstavila mne togda nichego priblizitel'nogo; muzhchiny, kotorye po
chetvergam sobiralis' u dyadi igrat' v karty, vozmushchali menya svoej prozaichnost'yu,
uharstvom ili tupost'yu. Nasilu-nasilu udalos' mne vstretit' na odnom vechere dvuh
molodyh lyudej v belyh zhiletah i takih frakah, kakie mne byli nuzhny. YA upivalsya
svoimi geroyami, upivalsya i zhenshchinami, upivalsya sam soboyu.
Odnazhdy vesnoj sidel ya pod cvetushchim kustom cheremuhi i s beshenym vostorgom chital
Gomera. Kogda ya doshel do togo mesta, gde Ahilles, ostaviv u sebya na noch' starika
Fenoksa, lozhitsya spat' s nalozhnicej, a okolo Patrokla tozhe vozlegaet devushka
tonkaya stanom, ya brosil knigu.
     Dlya chego eta vesna? Zachem eta cheremuha v cvetu, esli net nastoyashchej zhizni, net
podrugi molodoj, sverstnicy Virginii, ili Manon Lescaut? YA i na to i na drugoe
soglasen. A luchshe vsego i to i drugoe vmeste. No ne brak li eto? Da, esli b
zhenit'sya teper' vtajne, vstrechat'sya zdes' pod cheremuhoj, lyubit' drug druga do
isstuplen'ya, do beshenstva, do boli... Potom govorit', chitat'... vmeste. A to chto
brak v tridcat' ili tridcat' pyat' let? Kak eto poshlo, obyknovenno! I chto
horoshego nahodyat devushki v etih zagrubelyh licah, v etih iznoshennyh serdcah?..
Neizyashchnoe, prostoe ne soblaznyalo menya. O, net! takogo ya boyalsya, hotya uzhe davno v
dushe razvyazal klyatvu o bezbrachii do braka. Byla u dyadi v dome vysokaya, belokuraya
devushka Lena (ya posle uznal, chto tetka imela pravo ne lyubit' ee); eta Lena, ne
znayu pochemu, lyubila shutit' so mnoj. Tak kak vnizu bylo mnogo pustyh komnat, i
ona zhila nedaleko ot menya, to nam sluchalos' vstrechat'sya neredko. Ona brosalas'
za mnoj, zagonyala v ugol, smeyalas', calovala, shchipala menya; ona byla sil'nee
menya, i ya s trudom ot nee otdelyvalsya. YA ne reshalsya ni otvetit' ej grubo, ni
ottolknut' ee sil'no, potomu chto zdes' dorozhil vsyakim vnimaniem, vsyakoj laskoj,
a ona gotova byla vsegda usluzhit' mne s dobrodushiem i veselost'yu. No ya smushchalsya
i izbegal ee, potomu chto ona napominala mne -- godami li svoimi, razgovorom li,
ili rostom i dorodstvom -- nepostizhimye po svoej grubosti grehi vzroslyh. Net, ne
togo mne hotelos'. YA zhelal by najti miluyu sverstnicu, nevinnuyu, chistuyu,
strastnuyu, kak ya, stydlivuyu dlya vseh, krome menya; chtob ona, v lokonah i
fartuchke, s knizhkoj v ruke, gulyala gde-nibud' v lesnoj storone pod lipami, okolo
staroj kolokol'ni, porosshej mohom.
     Vpolne takoj ya ne nashel, no vstretil Lyudmilu Salaevu, doch' odnogo sovetnika, i
ubedilsya na vremya, chto ya ne huzhe Onegina, potomu chto ona sdelala pervyj shag
sama.
     Sovetnika dyadya lyubil i zval ego Fabiem Kunktatorom za to, chto on ochen' dolgo
obdumyval hody v preferanse. Odnazhdy on zavez menya sluchajno k Salaevym, i tut ya
v pervyj raz uvidal Lyudmilu. Ona eshche ne nosila dlinnyh plat'ev i striglas' v
kruzhok. Takaya pricheska dostavlyala ej sluchaj ochen' kstati vzmahivat' golovoj, i
pri etom dvizhenii golubye, nemnogo vypuklye glaza ee vzglyadyvali iskosa i vniz
kak nel'zya lukavee. Ona sama zagovorila so mnoj v zale, sela na stol, okolo
kotorogo ya stoyal, i sprosila, lyublyu li ya teatr. YA otvechal, chto lyublyu, no byvayu v
nem redko.
     -- Kak eto mozhno redko byvat'! Teatr... eto blazhenstvo! Mstislavskogo tragika
znaete?
     No tut guvernantka otozvala ee.
Nemnogo pogodya nas ochen' sblizil detskij maskarad, kotoryj dal gubernator dlya
men'shoj svoej docheri. Sovetnik uprosil dyadyu otpustit' menya, i dyadya ne tol'ko
otpustil, no dazhe dal deneg na kostyum. YA znal, chto ya budu v pare s Lyudmiloj, i
mne hotelos', chtob nas odeli Gamletom i Ofeliej. YA predlagal nadet' na Lyudmilu
beloe atlasnoe plat'e so shlejfom, ukrasit' ee golovu venkom iz belyh roz, a sam
hotel byt' ves' v chornom barhate, v ' berete s dlinnym perom, s zolotoyu cep'yu na
shee. Na takuyu odezhdu nedostavalo dyadinyh deneg, i zamuzhnyaya doch' sovetnika,
kotoraya zavedyvala vsem, skazala, chto malen'kaya Lyudmila so shlejfom budet tochno
martyshka. Togda reshili ee odet' Rozinoj, a menya Figaro; kostyumy vyshli ochen'
horoshi. Vyazanye, krasnye s zolotom kolpaki, ee korotkaya yubka s chornymi
kruzhevami, moi atlasnye pantalony i barhatnaya kurtka, perchatki, duhi, platki
nashi -- vse bylo velikolepno. Kogda my voshli pod ruku v gostinuyu, gde zhdalo nas
semejstvo sovetnika, vse vskochili i nachali hvalit' nas. Otec obnyal doch' i
posadil s ostorozhnost'yu, lyubuyas' eyu, k sebe na koleni, a zamuzhnyaya sestra Lyudmily
nachala calovat' menya, nazyvaya persikom i nastoyashchim yuzhnym smuglym krasavcem.
     -- A on budet so vremenem imet' uspeh, -- skazala ona, obrashchayas' k otcu, -- u nego
vsya naruzhnost' kak u geroya romana. Posmotrite, papa, kakie u nego chornye volosy
i ogromnye chornye glaza!
     -- Eshche by! -- otvechal otec, -- derzhi uho vostro! Kakovo mne bylo eto slyshat'? YA ne
mogu uzhe teper'
     yasno predstavit' sebe moego blazhenstva. Ozhidanie torzhestva, gordost', kakie-to
strastnye dvizheniya k Rozine, kareta, v kotoruyu my seli, noch', moroz i osveshchennyj
dom gubernatora, nashe vstuplenie v zalu, hvalebnye vosklicaniya starshih, kuchi
gimnazistov, kotorye smotreli s pochteniem i vnimaniem na menya, kogda ya, zalozhiv
za zhilet ruku v palevoj perchatke i napryagaya ikry, prohodil mimo nih... Vot kak
byla polna zhizn' v etot vecher!
     Pervuyu kadril' ya tancoval s Rozinoj; vtoruyu s men'shoj docher'yu gubernatora,
kotoraya byla slegka kosa, no v vysshej stepeni graciozna i milovidna; potom s
starshej ee sestroj, mazurku opyat' s Rozinoj. V razgovorah ya byl nebrezhen i
original'no-nasmeshliv, otchasti vspominaya maneru brata Nikolaya.
     -- Posmotrite, -- govoril ya, -- kak etot putejskij oficer pohozh na orangutanga.
     -- Quelle idée!
     -- A kto eta devica v plat'e nebesnogo cveta? Kakie U nee sonnye glaza...
     -- |to moya kuzina.
     - Ah, pardon! Kak eti gimnazisty stuchat sapogami! YA Davicha dumal, chto eto loshadi
vzoshli.
     Kogda my s Lyudmiloj poshli pol'ku i delali pas de majesté, vse aplodirovali nam.
Takogo upoen'ya ya dolgo ne Ispytyval posle i edva li ispytayu eshche raz v zhizni.
Ves' sleduyushchij den' ya eshche ne mog prijti v sebya i napisal Mar'e Nikolaevne
ogromnoe pis'mo s raskrashennymi vin'etkami sobstvennoj raboty; glavnye kostyumy
byli tut, i sam Figaro. YA nazyval sebya carem bala, a Lyudmilu caricej. Tetushka,
govoryat, proslezilas' nad etim pis'mom; nedavno, perebiraya ee bumagi, ya nashel
etot grustnyj obrazchik tshcheslavnogo samorastleniya i razorval ego v klochki.
Posle etogo vechera dyadya stal pozvolyat' mne inogda po subbotam ezdit' k Salaevym.
XI
     Aleksandra Nikitishna, zamechaya inogda, chto ya grushchu, govorila:
     -- |, da segodnya subbota! Nu, postoj, ya pojdu poproshu u dyadi dlya tebya sani.
I vsyakij raz pochti vyprosit. Togda-to torzhestvo! YA obrashchayus' v Onegina:
Uzh pozdno. V sani on saditsya. Podi! podi! razdalsya krik.
Moroznoj pyl'yu serebritsya
     Ego bobrovyj vorotnik...
I vorotnik u menya dazhe byl bobrovyj.
     Gde ya najdu takoe gostepriimstvo? Lyubeznosti moej izumlyalas' vsya sem'ya. Tam ya
stanovilsya do togo razgovorchiv i razvyazen, chto ne ustupal ni odnomu iz vzroslyh
molodyh lyudej, sluzhivshih u nas v gorode, v ostroumii, nasmeshlivosti i govoril
inogda takie francuzskie frazy, chto do sih por, vspomniv ob nih, sgorayu ot
styda. YA dazhe pomnyu nekotorye iz nih, no ne povtoryu ih zdes' ni za chto.
Krome pyatnadcatiletnej Lyudmily, u sovetnika bylo eshche troe detej: syn moih let --
Mitya, ochen' grubyj povesa, i dve docheri: odna zamuzhnyaya, drugaya devushka let
vosemnadcati, dovol'no svezhaya i prosten'kaya, po kotoroj vzdyhal vysokij
gimnazist YUr'ev.
     Domom Salaevyh upravlyala starshaya, zamuzhnyaya doch', g-zha Dol'skaya. ZHenshchine etoj
bylo ne bolee dvadcati pyati let; pyat' let nazad ona plenila muzha svoego,
cheloveka skromnogo, smirnogo i bogatogo, svoim scenicheskim, istinno
zamechatel'nym talantom. Vse luchshie roli v blagorodnyh spektaklyah ispolnyala ona
prevoshodno; rol' Sof'i Pavlovny, Ketli, molodoj prichudnicy v p'ese "V lyudyah
angel, ne zhena" vsegda predlagalis' ej. Ona samoj bescvetnoj roli perevodnogo
vodevilya umela pridat' zhizn' i privlekatel'nost'. K tomu vremeni, kak ya
poznakomilsya s neyu, lico ee uzhe pobleklo; kozha na nem byla krasnovata, pod
glazami byli nebol'shie meshki, kak u polnokrovnogo otca, no sami glaza eshche byli
horoshi, i stan eshche byl gibok i stroen. Derzhala ona sebya s lenivym dostoinstvom,
tancovala horosho, umela iz nemnogogo sozdat' krasivyj i svoeobraznyj naryad,
govorila ob iskusstve s zhivoyu, hotya i odnostoronneyu lovkost'yu, potomu chto vkus
ee vospitan byl, konechno, tol'ko francuzskimi p'esami. Devicej ona byla
neobyknovenno tonka, nikogda ne peretyagivalas'. Tal'ya ee perezhila svoyu slavu, i
muzh ee hvalilsya, chto on kogda-to mog obhvatyvat' ee obeimi rukami. Tot, kto
polagaet, chto dlya semejnogo mira neobhodima strogaya nravstvennost', ochen'
udivilsya by, uznav eto semejstvo. Otec nikogda ne branil docherej, a guvernantku,
smugluyu i eshche ne staruyu devushku, laskal kak Doch' i zval ee Nastej. Nastya tol'ko
izredka i robko pytalas' ostanavlivat' men'shih docherej. Dol'skij soderzhal vse
semejstvo i pochti ne zhil doma.
     V krasivo ubrannoj i veseloj gostinoj byla v uglu plyushevaya besedka, i tam na ese
s g-zheyu Dol'skoj poocheredno sizhivali sam gubernator, molodoj prokuror s
energicheskim podborodkom, priezzhie iz Peterburga, voennye, zhandarmskij
polkovnik, belokuryj dvadcatiletnij krasavec inzhener i dazhe, kak govoryat, odno
vremya sam Petr Nikolaevich. Tetka Aleksandra Nikitishna ne raz, voz-
vrashchayas' otkuda-nibud', govorila pri mne svoim grubovatym yazykom:
     -- |ta protivnaya Dol'skaya opyat' gubernatoru veshaetsya na sheyu. Davno li, kazhetsya,
ona s Fedorovym vozilas'... kakaya dryan'!
     -- Takoj umnoj, lovkoj zhenshchine vse pozvolitel'no, -- vozrazhal ej inogda dyadya.
     -- Ne znayu, -- otvetit tetka i pojdet, byvalo, nadenet ogromnyj platok i hodit
"rashlebes'ej", kak vyrazhalas' pro nee Mar'ya Nikolaevna.
YA, razumeetsya, predpochital g-zhu Dol'skuyu deshevym dobrodetelyam Aleksandry
Nikitishny. CHasto, kogda posle obeda otec Salaev spal, sadilis' my s YUr'evym
okolo nashih devic i del'no besedovali s nimi.
     -- Mne vashe lico s pervogo vzglyada ponravilos', -- govorila mne moya podruga, -- ono
nepravil'no, no ochen' priyatno. YA totchas pochuvstvovala k vam druzhbu. Konechno, eto
ne strast'. YA znayu, chto takoe strast'... Vy videli aktera Mstislavskogo v
Gamlete? Kak on divno horosh!
     -- Da, on horosho igraet, -- govoril ya, zhaleya, zachem ona stavit menya nizhe etogo
vzroslogo Mstislavskogo.
     -- Horosho? Tol'ko?.. Podite; ya ne hochu s vami govorit'.
I Lyudmila vstavala; potom totchas zhe vozvrashchalas' snova i prodolzhala:
     -- Esli vy ne budete govorit', chto on divno igraet, ya s vami navsegda
possoryus'...
     -- Ne serdites'; ya budu govorit', chto on divno igraet, -- otvechal ya bez osobogo
straha, potomu chto lyubil bol'she kartinu moih snoshenij, chem samuyu Lyudmilu.
     -- Nu, smotrite zhe. YA vam skazhu, kak ya ego lyubila. Kogda raz my uezzhali iz
teatra, on stal podsazhivat' nas v karetu i vzyal menya za ruku povyshe loktya... U
menya byli korotkie rukava. Znaete, chto ya vsya zadrozhala!
YA molchal obyknovenno, nikak ne ponimaya, chto ona nahodila v etom 40-letnem
velikane, kotoryj revel na gubernskoj scene...
Poka my govorili s Lyudmiloj, YUr'ev i Masha sideli v uglu i tozhe sheptalis'. Inogda
po vecheram Dol'skaya igrala nam na fortep'yano, i my tancevali. YA predpochital
vsegda moyu Lyudmilu, a YUr'ev, pochtitel'noj rukoj izdaleka obvivaya polnyj stan
Mashi, opuskal glaza i, ulybayas', galopiroval s drugoj storony.
Vysokij, blednyj, uzhe davno brivshijsya YUr'ev kazalsya platonicheskim mechtatelem. On
sudil o zhizni po starym russkim knizhkam, i idealom cheloveka dlya nego byli
Roslavlev i Leonid g. Zotova. Kogda vzaimnaya pomoshch', kotoruyu i my drug drugu
okazyvali po sumerkam u Salaevyh, sblizila nas, ya uznal, chto on bogotvorit
zhenshchinu, no zhenshchin boitsya.
     -- Oni kovarny, -- govoril on i rasskazyval mne ob odnom Vladimire i grafine.
Vladimir lyubil grafinyu strastno i bezumno. Grafinya lyubila tozhe Vladimira, no
izmenila emu. Vladimir, zataiv na vremya zlobu, prishel noch'yu v ee roskoshnyj
buduar i razdavil nad licom ee stklyanku s takoj edkoj zhidkost'yu, chto ona uzhe
nikomu ne mogla posle etogo nravit'sya. V drugoj raz on prochel mne svoi stihi:
Kogda blesnet vostoka luch
     I, grustnyj put' moj ozaryaya,
Progonit sonm zloveshchih tuch,
     K tebe togda, o grud' mladaya!
YA pripadu, zhelanij poln .
     O, proch' somneniya, trevogi!
Sred' holoda zhitejskih voln
     My schastlivy, kak bogi...
I chto prelestnee otrady --
     Dusha s dushoj sliyas' tonut' ..
Proch', sveta gnusnye pregrady,
     Proch', ternie zamknuvshi put'!
No zhdi eshche v toske besplodnoj!
     Minuta schast'ya ne blizka,
I golos razuma holodnyj
     Grozit tebe izdaleka.
YA pokrovitel'stvenno hvalil stihi, i skromnyj gigant dal mne spisat' ih; ya tozhe
sochinil stihi dlya Lyudmily na francuzskom yazyke, i u menya ostalis' v pamyati
tol'ko dva stiha:
     Ta taille légère
Comme une mince fougère...
     YA proboval chitat' ih YUr'evu, no on skazal:
     -- Nichego nel'zya ponyat'; eto ne po-nashemu, -- potom, vzdohnuvshi i vzyav menya za
ruku, pribavil:
     -- Ne zhenis', Volodya, na francuzhenke; u nih vse fal'shivoe -- i dusha i telo. Voz'mi
luchshe russkuyu, dobruyu. Gospodi, kak podumaesh', kakaya eto schastlivaya tebe
dostanetsya! A my-to, my-to...
     -- Otchego zhe, -- vozrazhal ya, -- i ty mozhesh' nravit'sya zhenshchinam. Nadobno imet'
tol'ko manery. U tebya vovse net maner, no ty mozhesh' ih priobresti.
     -- Net, uzh bez maner-to my, blagodarya Sozdatelya, prozhivem!
Lyudmila ne vsegda koketnichala; inogda delala ona za menya perevody ili nemeckie
spryazheniya i prigotovlyala krasivuyu tetradku iz gollandskoj bumagi, sshivaya ee
golubym sholkom, tak chto mne ostavalos' tol'ko perepisat' i podat' uchitelyu. YA mog
by dolgo tak blazhenstvovat', esli b ne uvleksya i ne vzdumal obmanyvat' dyadi.
Inogda ne v subbotu i ne v prazdnik prihodil ya k Revel'e i uveryal ego, chto dyadya
menya otpustil k Salaevym. Revel'e govoril, chto emu net do etogo dela, puisque
votre oncle est assez fou, pour autoriser la débauche; odnako eto skoro doshlo do
dyadi; menya kliknuli k nemu v tu minutu, kak ya tol'ko razodelsya vprah i hotel
idti.
     Dyadya osmotrel menya s nog do golovy.
     -- CHto ty eto dumaesh', chto ty, v samom dele, kakoj-nibud' dendi? Ty etogo,
lyubeznyj moj, ne voobrazhaj. Durak durakom! Bulavku eshche vzdumal v galstuh
vtykat'! I gde ty videl, chtob poryadochnyj chelovek stal nosit' bronzovye bulavki?
Pozhalujsta, brat Vladimir, ostav' podobnyj vzdor. Posmotri na menya: ya vstayu v
sem' chasov i ne razgibayuchi spiny sizhu nad bumagami.
     -- Pomiluj, Petr Nikolaich! -- zemetila tetka, -- razve ty ne znaesh', chto on vlyublen
v Lyudmilu? Sama Dol'skaya govorila mne ob nih...
     -- CHto-o-o?
     -- Ah, ma tante, chto vy eto? Kakoj ya vlyublen; neuzheli by ya luchshe nichego ne nashel!
Dyadya prezritel'no zasmeyalsya i vstal.
     -- Kakovo? Bravo! Da ty, ya vizhu, Don ZHuan! -- krichal on, podstupaya ko mne, -- a?
govori, ty Don ZHuan?
     On smotrel mne pryamo v glaza, tochno smotrel na Terentiya v den' moego pribytiya v
ego dom.
     -- Net-s, ya ne Don ZHuan...
     -- Nu, kak zhe net! ya teper' budu zvat' tebya Don ZHuan podlipovskij, slyshish'? A
hodit' tuda i ne smej. Stupaj, dendi, razden'sya. Bulavki etoj chtob ya ne vidal,
Mitrofan!
     Celye polgoda ya ne byval u Salaevyh.
XII
     K vesne tetushka Aleksandra Nikitishna zanemogla smertel'no. Snachala ona ne
vyhodila iz komnaty i kashlyala, a potom perestala vstavat' s posteli. Dyadya vse
svobodnoe vremya posvyashchal ej, chital gromko, uhazhival za nej i na menya ne obrashchal
pochti vnimaniya. Odnazhdy, v dobruyu minutu, velikim postom, on ustupil mne svoj
bilet v koncert. V zale dvoryanskogo sobraniya bylo dovol'no mnogo naroda, a ya
davno ne vyezzhal nikuda; glaza u menya razbezhalis' -- ya zaslushalsya muzyki i ne
zametil snachala, chto v treh shagah ot menya sideli Salaevy. Obernulsya... Lyudmila!
V rozovom kisejnom plat'e, podrosshaya i sozrevshaya, ona sverkala glazami. Ona
navela na menya lornet i ulybnulas'. YA robko podoshel k nej i ob®yasnil, chto ne mog
byvat', potomu chto... potomu chto...
     -- Ostavim eto, -- skazala Lyudmila, igraya lornetom, -- kogda vy k nam budete?
     -- Pravo, ya ne znayu.
     Dnya cherez dva prishel ko mne YUr'ev i prines zapisku; ya prochel v nej sleduyushchee:
YA vas lyublyu; chego zhe bole? CHto ya mogu eshche skazat'? Teper', ya znayu, v vashej vole
Menya prezren'em nakazat'.
     YA sprosil u YUr'eva, znaet li on soderzhanie zapiski; on otvechal, chto ne znaet,
chto, otdavaya, ona skazala emu: "Nadeyus' na vashe blagorodstvo".
YA pokazal emu zapisku i ne znal eshche, radovat'sya li mne ili smeyat'sya. YUr'ev,
konchiv, grustno vzglyanul na menya i skazal, pokachav golovoj:
     -- Zachem ty mne dal prochest', Volodya? Devochka lyubit tebya, a ty glumish'sya!
     -- YA ved' dal tebe tol'ko...
     -- |h, Volodya! Veter, Volodya!
Bol'she nichego ne skazal YUr'ev ob etom. YA reshilsya hodit' k nej tajno ot dyadi.
Vesna priblizhalas', i ya uzhe ne raz i ne dva, a tri i uzhe bolee raz v nedelyu
speshil spustit'sya s gory, gde, na uglu nebol'shoj ploshchadki, stoyal, pochti na konce
goroda, trehetazhnyj kupecheskij dom i gde svet iz okon bel'etazha uzhe izdali
obeshchal mne blazhenstvo.
     YUr'ev, naprotiv togo, okolo etogo vremeni possorilsya s Mashej i, nesmotrya na to,
chto ego v dome prinimali ochen' horosho, nesmotrya na to, chto sam starik Salaev
zval ego vsegda "muzh razuma i chesti", stal hodit' k nim gorazdo rezhe.
     -- Otchego tebya ne vidat'? -- sprosil ya ego odnazhdy na ulice.
     -- Vse eto drebeden'. YA hochu napisat' stihi s pripevom:
Drebeden', drebeden', Tverzhu celyj ya den'.
     -- Neuzheli ty mog tak skoro razlyubit'? Lyubov' takoe otradnoe chuvstvo...
     -- Ne znayu, -- otvechal YUr'ev.
     -- A platok?
     -- Kakoj platok?
     -- Pomnish', ty sam mne rasskazyval, chto raz v sumerki ty stal pered nej na odno
koleno, a ona zaplakala i uronila platok. V eto vremya kto-to voshel, ty vstal,
podnyal platok i podal ej.
     -- Nu-s, eto ya, dolzhno byt', dlya forsu vam skazal. Podi-ka s vami! Ved' vy,
shutka, vice-gubernatorskij plemyannik... Nado zh vam ponravit'sya.
Prichudlivaya Lyudmila teper' stala gorazdo nezhnee. Nikto ne prepyatstvoval nam
besedovat'. Guvernantka Nastya vzdumaet zametit' ej inogda, zachem ona slishkom
dolgo sidit so mnoj, no Lyudmila s poluulybkoj i kosym vzglyadom posmotrit na nee
i skazhet:
     -- CHto s vami? vy zly segodnya? Ostav'te nas. Tak chto zh vy govorili, pardon... Ona
ne budet bol'she zlit'sya, prodolzhajte.
     -- YA govoryu, chto v moi goda muzhchiny bol'she vsego zasluzhivayut lyubvi.
     -- Pochemu eto? Vy tak molody. Kakaya u vas slavnaya cepochka! Pokazhite.
     -- V eti goda vse chuvstva svezhee i sil'nee. Eugène Sue govorit...
     -- Razve vy nedovol'ny? CHego zh vam eshche? Ah, kstati, otdajte mne to... Vy
znaete...
     -- CHto takoe?
     -- To, chto ya vam pisala.
     -- Pravo, so mnoj net. YA prinesu vam v tu subbotu.
     -- Kak! Vy osmelites' mne prinesti? Vy rasstanetes' s nim? Podite proch' -- u vas
net serdca! Vy led. YA ne hochu s vami sidet'... Pasha! sygraj nam Annu-pol'ku...
Mitya! pojdem.
     -- A so mnoyu? Ne hochu!
Inogda ona byvala gorazdo grustnee.
     -- Budesh' li ty veren? -- sprashivala ona shopotom, pozhimaya mne ruku.
     -- Eshche by!
     -- Bud'! Ne zabyvaj menya. YA bez tebya zhit' ne mogu. Soglasites', chto eto bylo
priyatno. No Mitya otravlyal vse moi udovol'stviya. YA nikogda v zhizni ne vidal
nichegootvratitel'nee ego. Otec prinuzhden byl vzyat' ego iz korpusa, potomu chto
tam besprestanno nakazyvali za len' i shalosti. ZHirnyj, krasnoshchekij, kurnosyj,
malen'kij, on sovalsya vezde v kurtochke i s otlozhnym vorotnikom, ezdil vezde v
sobran'ya, lez ko vsem vzroslym, vmeshivalsya v razgovory. Doma zateival shutki odnu
grubee drugoj; pereportit' rabotu sestram, nagrubit' snishoditel'nomu otcu,
zazharit' zhivuyu koshku v pechke, indyushke ni s togo, ni s sego otrubit' golovu -- vot
ego lyubimye dela. Bednoj staroj francuzhenke, gostivshej u nih odno vremya, on
nasypal na golovu celuyu korobochku s takimi nasekomymi, kotoryh ya nazvat' ne
hochu. Mne on vsegda staralsya dosazhdat', hotya i govoril, chto ochen' menya lyubit,
zval menya Volodej i podol'shchalsya inogda ko mne s gadkoyu ulybkoj. Vhodish', byvalo,
v gostinuyu... tak slavno idesh'... Na stole lampa, kover. Starik sidit na divane
s trubkoj, takoj krasnyj, sedoj, pochtennyj; Masha i Lyudmila rabotayut okolo nego
ili chitayut gromko; Dol'skaya s kem-nibud' na ese... Idesh' razodetyj, prichesannyj,
poklonish'sya -- a on vdrug vyskochit iz ugla i shvatit za nogu, kotoruyu otstavish',
chtob sharknut'. Raza dva ya chut'-chut' ne upal. Inogda tak lovko otstegnet shtripku,
chto ya i ne zamechu, i hozhu -- a shtripka boltaetsya. Byli u menya na odnoj kurtochke
rel'efnye bronzovye pugovicy s kaban'imi, olen'imi i sobach'imi golovami; ya ih
ochen' lyubil, a on izmaral ih mne potihon'ku kakim-to sostavom. Odnako ya byl
sil'nee ego, i on boyalsya menya, nesmotrya na vsyu svoyu naglost'. Nachnet
rasskazyvat' chto-nibud', nepremenno razvratnoe, gryaznoe, gruboe: o tom, kak
postupili oficery ili prikaznye s kakoj-nibud' neschastnoj zhenshchinoj, kak zhena
muzha nadula i chto iz etogo vyshlo; pokazyvaet samye gryaznye kartinki, kotorye
nazyvaet pochemu-to soblaznitel'nymi... Menya nikogda nichto podobnoe ne moglo
soblaznit'; ya slishkom vysoko stavil chuvstvennye naslazhdeniya; ya dorozhil svoeyu
nevinnost'yu ne dlya nevinnosti, kotoruyu vovse ne cenil, a dlya togo, chtob byt'
dostojnym chego-nibud' izyashchnogo. I kakie-nibud' p'yanye stihi, osobenno nashi
russkie, kakoe-nibud' nepristojnoe sochinenie XVIII stoletiya, gde mat', doch' i
guvernantka predayutsya samoj neobuzdannoj zhizni -- vse eto vozmushchalo menya i vse
eto nravilos' Mite. Veroyatno, on i snachala v dushe ne zhaloval menya. Otec, sestry,
zyat', vse stavili menya emu v primer, dazhe pri mne besprestanno govorili, chto ya
umen, obrazovan, tak horosho odet, tak skromen i lyubezen... On, veroyatno,
chuvstvoval ko mne to, chto ya chuvstvoval k Petrushe doma. |to byla zavist' i dosada
bolee bujnoj natury protiv sverstnika bolee prilichnogo, sderzhannogo i
blagorazumnogo. No Mitya ne staralsya s namereniem vredit' mne, poka ne priehal iz
Moskvy pogostit' na leto k Salaevym dvoyurodnyj brat ih, Berezin. On byl godom
starshe menya; blednoe lico ego bylo dovol'no krasivo, no postoyanno vyrazhalo
kapriz i gordost'. Roditeli ego imeli sostoyanie i ochen' horosho obrazovali ego.
On slyl za del'nogo uchenika; po-francuzski govoril ne huzhe menya, a po-nemecki
gorazdo luchshe, vypisyval sam na karmannye den'gi russkie zhurnaly, mnogo chital, a
eshche bol'she razrezyval listy i stavil knigi na polku. Vstretivshis' v pervyj raz,
my robko nablyudali drug druga i razgovor nachali tak:
     -- Ochen' priyatno poznakomit'sya, -- skazal ya. -- Ochen' priyatno.
     -- Vy v Moskve zhivete?
     -- V Moskve.
     -- Kakie vesti s Zapada?
     -- Byuzho razbil marokancev pri Isle.
     -- A! Byuzho! ya ochen' rad.
     -- Vy chto teper' chitaete?
     -- Les trois mousquetaires.
     -- Francuzskaya literatura pusta! -- voskliknul on. -- Vot SHiller, Gete, nash
Gogol'...
     -- Kto eto Gogol'?
     -- Kak, vy ne znaete Gogolya? neuzheli? |to velikij poet; eto molodoj chelovek,
krasavec soboj, s chernymi kudryami do sih por. Ni odna zhenshchina ne mozhet ustoyat'
protiv nego, kogda on posmotrit... vot tak... On teper' v samyh blizkih
snosheniyah s grafinej Neverovskoj.
     Kak ne vzyat' poeta, protiv kotorogo i grafinya ne imeet sil! Byt' mozhet, on
nauchit menya, dast mne v ruki neslyhannoe orudie! Berezin dal mne Gogolya i ukazal
na stat'i Belinskogo. Blagodarya emu, ya vdrug pogruzilsya v sovershenno novyj dlya
menya poeticheskij mir, gde o vysokom govorilos' takim svoeobraznym yazykom, gde
smeh byl neslyhannogo roda, no kak-to nepostizhimo znakom i blizok samym nedram
moej dushi. Belinskogo ya kazhdoe posle-obeda s pedanticheskoj chestnost'yu klal na
vyshityj pyupitr i chital ego, mestami naslazhdayas', mestami tol'ko uvazhaya sebya za
sposobnost' smotret' na takie strochki. Byvalo, v golove potemneet, a na dushe
legko i projdesh'sya raza tri gordo po komnate ili otvorish' okno i pokazyvaesh'sya
prohozhemu: pust'; mol, znayut, kakoj chelovek tut zhivet! V svyazi s etimi
dragocennymi oshchushcheniyami vo mne bystro vyrastalo raspolozhenie k nachitannomu
sverstniku, i besedy s nim stali mne tem bolee dorogi, chto YUr'ev, Bog znaet
pochemu, okolo etogo vremeni stal otdalyat'sya ot menya. Ko mne on vovse ne hodil; u
Salaevyh byl vsego raz; kogda ya protyanul emu ruku, on ostorozhno dotronulsya do
nee koncami pal'cev, szhal guby, zakryl glaza, vezhlivo poklonilsya, probyl
neskol'ko minut i ushel. Drugoj raz ya vstretil ego na ulice i ostanovil ego; on
ulybalsya i molchal.
     -- Ty ne poverish', kak mne eto bol'no, -- skazal ya emu. -- Pomnish', kak my slavno
provodili vremya, gulyali po vecheram ili u menya sideli na shirokom divane s
sigarami! Prihodi...
     -- Znaete li, kogo nyn'che nazyvayut obrazovannym chelovekom? -- sprosil on.
     -- Kogo?
     -- Vot stihi:
Nad vsem smeyat'sya kto umeet, Kto po-francuzski govorit, Karmany puhlye imeet, I
k tomu zhe sibarit...
     -- Proshchajte, uspehi vas zhdut vezde!
Opyat' kosnulsya pal'cev i s holodnym spokojstviem lica ushel v svoej dlinnoj
shineli. Volej-nevolej ya dolzhen byl ostavit' ego i speshil napolnit' pustotu
serdca druzhboj s Berezinym. My chitali vmeste Kupera, razgovarivali o lianah i
bananah, o molodyh negrityankah, o tom, chto kakaya-nibud' pyshnaya kreolka lezhit
teper' v kisejnom plat'e na pestrom divane i obmahivaetsya veerom... A nas-to net
tam, gde my dolzhny byli byt'. Ne vsegda, odnako zh, my byli soglasny. On slishkom
vysoko cenil lovkost', smelost' i uspeh; kogda prochtet knigu, tol'ko i slyshish'
ot nego: "A kakov molodec! kak on emu zakatil! kak on ee nadul!" A ya vsegda
zhalel teh, komu ne vezlo. Lyubeznichat' s damami on schital delom prezrennym i
druzheskuyu vypivku predpochital samomu nezhnomu svidaniyu, a rasskazy o bujnyh i
grubyh priklyucheniyah lyubil ne men'she Miti. Nesmotrya na eto, ya besprestanno
priglashal ego k sebe i eshche chashche prezhnego stal hodit' k Salaevym, chtob vstrechat'
ego. I pri nem stydilsya slishkom dolgo sidet' s Lyudmiloyu. No v ego dushe uzhe zrela
nenavist'. Ne znayu, chto zastavilo ego stroit' protiv menya kovy: predpochtenie li
dam vozbudilo ego zavist', zhelanie li kuda-nibud' napravit' zhazhdu tainstvennoj,
romanticheskoj deyatel'nosti, kotoraya ego pozhirala, dosada li za to, chto raz ya
poborol ego pri vseh, a Drugoj raz vyigral pari o tom, kem napisan "Cinna":
Kornelem ili Rasinom... ne znayu...
     Vnachale on pisal ko mne takogo roda nemeckie zapiski, po dva raza v den': "Dusha
moej dushi! Serdce moego serdca! S teh por, kak ya tebya uznal, ya ponyal, chto mne
prezhde nedostavalo druga. O, kak ya lyublyu tebya! Odno tvoe prisutstvie ozaryaet
vse. Prihodi, prihodi. Kakie stihi ya tebe prochtu!"
YA otvechal v tom zhe duhe po-francuzski, potomu chto po-nemecki horosho ne mog
pisat':
     "Blagodaryu tebya, moj dobryj i milyj Evgenij. V odinokoj i pechal'noj zhizni,
kotoruyu ya prinuzhden vesti v surovom dome tirana, druzhba tvoya dlya menya
neocenenna. V 6 chasov my budem vmeste. O, ne pokidaj menya! Ty znaesh', u menya
tol'ko i est' na svete dva sushchestva, nevyrazimo lyubimye: Lyudmila i ty".
Pered otpravkoj ya raz ili dva vsegda perechityval svoi zapiski, zabotyas' o sloge.
Kakovo zhe mne bylo videt' posle etogo, chto Berezin poduchaet Mityu povtoryat' nado
mnoj svoi prokazy, nazyvaet menya inogda damskim ugodnikom i polushutya zastupaetsya
za Mityu, kogda ya na togo rasserzhus'.
     Lyudmila smotrit inogda na nego pristal'no i kachaet golovoj.
     -- CHto vy? chto s vami? -- govorit on,krasneya.
     -- Molchite, molchite! -- skazhet Lyudmila. A on pokrasneet eshche bol'she i otojdet.
Nakonec vse razrazilos'. Odnazhdy ya pil u Salaevyh chaj vmeste s YUr'evym i drugim,
vesnovatym, kurnosym i uzhe bol'shim gimnazistom. Stol dlya chayu byl uzhe nakryt, no
v zale nikogo iz starshih ne bylo, krome bespechnoj guvernantki Nasti. YA predlozhil
Berezinu i Mite prygat' iz okna v sad (s YUr'evym my edva pozdorovalis').
Berezin nasmeshlivo posmotrel na menya, mahnul rukoj i skazal:
     -- Kuda nam, batyushka! Vy lyudi svetskie, lovkie; a my truzheniki, knigoedy!
Pri poslednem slove on druzheski obnyal Mityu i potryas ego, kak by vozbuzhdaya k
otporu.
     -- Nu, uzh Mitya, -- otvechal ya, -- sovsem ne knigoed! On, skoree, darmoed!
YUr'ev i drugoj gimnazist zahohotali.
     -- Esli ya darmoed, tak ya udivlyayus', zachem vy k darmoedu hodite? -- vozrazil Mitya.
I glaza ego zablistali.
     -- YA sovsem ne k vam hozhu, -- neostorozhno otvetil ya.
     -- Drugie tozhe ne nuzhdayutsya, i vy mozhete prekratit' vashi poseshcheniya.
V eto vremya podoshla Nastya.
     -- CHto vy govorite gluposti! -- skazala ona Mite, -- ya skazhu vashemu papa.
     -- Poprobuj-ka! -- vozrazil Mitya, pokazyvaya ej kulak, -- ya vsem rasskazhu pro tebya
takuyu shtuku... pomnish', vo vtornik? YA tebya vyuchu u starika na kolenyah sidet'!
Nastya pokrasnela, glaza ee pomutilis', i ona bystro ushla. YA sel odin k chajnomu
stolu v volnenii i reshilsya sprosit' u Dol'skoj, sleduet li mne obrashchat' vnimanie
na slova naglogo ee brata; mezhdu tem vragi moi besprestanno vhodili i uhodili,
to spuskalis' v sad, to sheptalis' na balkone, i kurnosyj gimnazist byl s nimi.
YUr'ev tozhe ushel iz zaly, no v ih kompanii ego ne bylo vidno. Za chaem Lyudmila
shepnula mne:
     -- Ne hodi v sad, umolyayu tebya, ne hodi.
     -- Otchego?
     -- Proshu tebya, ne hodi.
Odnako ya vzyal palku i poshel v sad. Edva ya uspel sdelat' dva shaga, kak na menya
iz-za kustov poleteli kuski zemli, SHCHepki i dazhe oblomki kirpicha. Vsled za etim
iz-za kusta vyskochil Mitya i shvatil menya shadi. YA udaril ego palkoj, no on uspel
ee vyrvat' i slomal. YA kinulsya na Berezina i povalil ego; no v etu minutu kto-to
nakinul mne na golovu shinel', uronil menya nazem' i izo vseh sil udaril menya
kulakom po spine. YA v beshenstve staralsya vysvobodit'sya i vdrug uslyhal groznyj
golos YUr'eva:
     -- Proch', muzhik!
I razdalsya gromkij udar, za nim drugoj i tretij; ya vysvobodil golovu i uvidel,
chto vesnovatyj gimnazist
     lezhit na zemle, a YUr'ev s prezreniem tolkaet ego v bok nogoyu.
     -- Svoih-to, svoih-to, svin'ya! -- zhalobno govoril gimnazist.
No YUr'ev byl bleden i spokoen; on vzyal menya za ruku, privel v pustuyu zalu i, ne
govorya ni slova, otyskal moyu furazhku. YA protyanul emu ruku s chuvstvom; no on
strogimi glazami posmotrel na menya, pochtitel'no poklonilsya i ukazal na dver'. YA
ushel.
     Ne stanu opisyvat' moih chuvstv, oni ponyatny; no etim ne ogranichilis'
presledovaniya Berezina.
     XIII

     YA, razumeetsya, reshilsya ne hodit' k Salaevym; no v tot zhe vecher prinesli mne
zapisku ot Lyudmily. CHelovek skazal, chto ee prines YUr'ev, otdal i ushel. Vot chto
pisala Lyudmila:
     "Milyj, milyj moj Vol'demar!
Ne obrashchaj vnimaniya na kozni etih zlyh lyudej. YA ne vinovata i zhdu tebya. YA vse
skazala sestre, i oni ne osmelyatsya bolee vredit' tebe. O, kogda ya prizhmu tebya k
moej grudi! Kogda v ob®yatiyah tvoih ya zabudu ves' mir, vernyj moj drug! Uzhe
polnoch'. Svecha moya dogoraet, no ya lozhus' s upoitel'noj, strastnoj mechtoj o tebe.
Proshchaj! Prilagayu zapisku ot Berezina, iz kotoroj ty uvidish', za chto on nenavidit
tebya. O, esli by ya mogla tebya prizhat' k svoemu pylayushchemu serdcu!"
YA nashel, chto zapiska eta ochen' podhodit k tomu idealu, kotoryj ya sostavil sebe
dlya lyubvi; no pis'mo Berezina k Lyudmile porazilo menya i neozhidannost'yu i
gorest'yu:
     "I vy mogli polyubit' etogo pustogo, svetskogo boltuna! Vy ne sposobny cenit'
lyubov' glubokoj, poeticheskoj natury! No ya otmshchu; ya neumolim. Harakter moj pohozh
na harakter Lyukrecii Bordzhia".
     YA obozhdal neskol'ko dnej i poshel k Lyudmile. S smushchennym serdcem vzyalsya ya za
ruchku dveri, otvoril ee i sprosil u slugi, doma li gospoda.
     -- Doma, tol'ko vas ne veleno prinimat'.
YA posmotrel na nego s udivleniem i vyshel. Oskorblenie ne muchilo menya: pomnyu, chto
ya s spokojnoyu reshimost'yu shel domoj, ne chuvstvuya za soboj nikakoj viny; ob odnom
ya molil Boga, chtob ne uznal nikto o moem styde, i pushche vsego dyadya.
Iyun' byl v ishode. Aleksandra Nikitishna nemnogo popravilas', hodila po svoej
komnate i sidela inogda u otkrytogo okna. CHtob ej legche bylo shodit' v sad, dyadya
perevel ee v nizhnij etazh. Proshlo ne bolee dvuh dnej posle togo, kak Salaevy
otkazali mne ot doma; ya zanimalsya s Revel'e, kak vdrug Aleksandra Nikitishna
prislala za mnoj.
     -- CHto eto za pis'mo, -- skazala ona, -- ya pochti nichego ne razobrala... Kakie-to
kozni, bul'var! Kto-to podkinul, dolzhno byt', oshibkoyu syuda; Lena nashla ego na
okne.
     YA vzyal pis'mo. Ono bylo ochen' nechetko napisano; no v izlomannom s namereniem
pocherke ya uznal ruku Berezina. Tetka, utomlennaya i ravnodushnaya ko vsemu,
prilegla na postel' i spryatala lico v podushku, a ya podoshel k oknu i prochel:
"Vse vashi kozni otkryty. Vse ponyali, chto vy hotite vospol'zovat'sya doveriem
nevinnogo rebenka-devushki, kotoraya lyubit vas. No kak vy ni kovarny i skol'ko ni
umeli vy skryvat' vashi iezuitskie plany pod maskoj skromnosti i svetskogo
prilichiya, nashlis' lyudi hitree i umnee vas. Oni vas razgadali, i vojna budet
bezzhalostna i besposhchadna! Ne sovetuyu vam hodit' okolo 9 chasov po bul'varu. Vas
hotyat izuvechit'. Vy vstretite tam treh lyudej: dvoe budut v sinih chujkah, a odin
v serom pal'to".
     -- Ne govorite dyade, proshu vas, radi Boga! -- voskliknul ya, obratyas' k tetke.
     -- Stupaj, stupaj, -- skazala ona tihim golosom i ukazala na dver' ishudaloyu
rukoj.
     Dolgo hodil ya po zale, perechityvaya pis'mo. Kotoryj chas? Eshche 8... Net! ya budu
tam... Oni ne posmeyut tronut' menya; oni znayut, chto budet im ot dyadi i ot
gorodskogo nachal'stva! No ya pojdu, ne osramlyus', i puskaj luchshe budu izbit, chem
obvinen v trusosti. Oruzhiya net so mnoj, trost' dazhe slomana i ostalas' u
Salaevyh; no ya voz'mu uzlovatuyu palku Revel'e, a v bokovoj karman polozhu bol'shoj
cirkul' vmesto kinzhala. Podojdi togda! V glaz, tak v glaz, v shchoku, tak v shchoku!
V polovine devyatogo ya uzhe byl na bul'vare. Snachala tam ne bylo nikogo; potom
proshli dvoe rabochih; proshel pozhiloj oficer s malen'koyu devochkoj; neskol'ko
proletok proehalo mimo, no moih sinih chuek ne bylo. Do poloviny desyatogo zhdal ya
ih v torzhestvennom volnenii i nakonec samodovol'nyj vernulsya domoj. No zdes' uzhe
zhdal menya dyadya; on vstretil menya v zale, i glaza ego byli ogromny.
     -- A! gospodin iskatel' priklyuchenij! Podite-ka syuda.
     -- CHto vam ugodno?
     -- CHto? chto? Ty dumaesh', chto ya tebya vzyal dlya togo, chtob v moj dom podkidyvali
pis'ma, chtob imya Ladnevyh pozorilos' po gorodu... chtob tebya vygonyali?
On szhal kulaki i podstupil.
     -- Na Kavkaz! hochesh' na Kavkaz soldatom?
No i ya uzhe byl vne sebya, ne nahodya nigde ni opory, ni otrady. Drozhashchim golosom,
no s vnutrennej reshimost'yu ya otvechal, chto on ne opekun mne, i na Kavkaz soldatom
nikto menya ne smeet soslat'. Dyadya poglyadel na menya pristal'no; on vdrug ohladel
i utih.
     -- A! ty dumaesh'? Nu, horosho...
On pozval Efima i velel zaperet' menya naverhu v odnoj komnate, gde, krome
divana, dvuh stul'ev i stolika, nichego ne bylo.
     -- Postoj, brat! tebe eshche vsego 17 let, -- skazal on. -- CHtob u nego ni knigi,
nichego ne bylo, nichego! Posidish' ty u menya na pishche sv. Antoniya.
Otveli menya v moj karcer; v nem ya tyazhko prospal noch' i provel muchitel'nyj den',
kotoryj tyanulsya i tyanulsya bez konca. Kurit' bylo nechego: krome vody i hleba mne
nichego ne davali.
     Stalo uzhe nemnogo smerkat'sya, vdrug kto-to podkralsya, prosunul pod dver'
neskol'ko papiros i shepnul:
     -- Barin, a barin, molodoj plennik... YA uznal golos Leny.
     -- Ah, Lena! -- skazal ya, -- spasibo, chto hotya ty ne zabyla menya!
     -- Dyadya vash uehal v gosti. Ne hotite li pogulyat'?
     -- Kakoe tut gulyan'e! Mne by vot kak nuzhno bylo shodit' k odnomu cheloveku...
     -- Klyuch my sejchas dostanem; ya znayu, gde on lezhit...
     -- Ah, Lena! spasibo, Lena! A nu kak tebe ot nego budet beda?
     -- Vot eshche! On prezhde polunochi ne vernetsya.
Ona ubezhala i, nemnogo pogodya, vernulas' s klyuchom. YA pocaloval ee ot vsej dushi i
vyshel na ulicu. Celyj den' dumal ya o pobege v Podlipki, vse v golove moej
sputalos' i pritupilos', i tol'ko teper', dohnuvshi vechernej svezhest'yu, uslyshav
so vseh storon stuk i shum, pochuyav vezde prostranstvo i svobodu, ovladel ya sam
soboyu. Nado bylo idti k Nikolaevu, molodomu gubernatorskomu chinovniku, i prosit'
u nego deneg vzajmy; svoih zhe ne bylo ni grosha.
Nikolaev byl dlya menya odin iz teh lyudej, kotorye tol'ko prohodyat po krayu
dushevnoj zhizni; svyaz' mezhdu nami byla chisto umstvennaya, no, byt' mozhet,
poetomu-to samomu on dolgo stoyal peredo mnoyu na bezukoriznennom p'edestale.
Kogda ya let chetyrnadcati nachal prismatrivat'sya k vstrechnym muzhchinam i iskat'
mezhdu nimi russkogo dzhentel'mena, dolgo pestrye zhilety na kartochnyh vecherah u
dyadi, pokroj frakov i duh razgovorov ne pod-
hodili k tomu, chto ya vstrechal v "Parizhskih tajnah". Nakonec uvidel ya Nikolaeva i
skazal: "Vot on". Ne tol'ko profil' ego byl suh i blagorodno-strog, ne tol'ko
bel'e ego bylo prevoshodno, no dazhe on inogda nadeval, podobno Rodol'fu, izyashchnyj
sinij frak s bronzovymi pugovicami. Na stole ego lezhali nemeckie i anglijskie
knigi, i, glyadya na nih, ya smiryalsya. CHego, kazalos', nel'zya bylo ozhidat' ot
takogo cheloveka? On nashel filosofskij kamen' zhizni. Kak horoshi byli ego bichi,
ego letnie furazhki! kak on sluzhil! kak ego uvazhal gubernator! kak dyadya ego
hvalil vsegda pri nas s Petrushej! CHto za loshad' igrala pod nim, kogda on vyezzhal
v kaval'kade s starshej docher'yu gubernatora! I s nej on byl tak prost, bespechen,
kak budto by ona byla takoj zhe chelovek, kak i vse. A ya ne mog ni vesti ee pod
ruku, ni ehat' s neyu ryadom verhom bez svyashchennogo uzhasa; kogda ona obrashchala ko
mne svoe prodolgovatoe i cvetushchee lico, podnimaya dlinnye resnicy tomnyh i temnyh
glaz, ya tak i zhdal chego-to basnoslovnogo v budushchem... Tochno neslyhannuyu nevestu
dostavit ona mne, kakuyu-nibud' miluyu Meri ili blednuyu Tati, tochno prava moi
posle dvuh ee slov uzhe budut ne te, i sam ya stanu luchshe, umnee, i vse zhenshchiny
budut zhalet' menya. A on, zheleznyj chelovek, na odnoj vechernej progulke za gorodom
ustupil ee drugomu, edet so mnoj i govorit: "Vy verno slyshali, chto ya zhenyus' na
nej? |to nepravda... Na dvoih u nas budet slishkom malo! YA lyublyu v nej ee
prostotu". A sam sidit koe-kak na sedle i, holodno glyadya vpered, slaboyu rukoj
boleznennogo kabinetnogo cheloveka pravit voronym konem, tak chto kirasir by
drugoj pozavidoval! Vsyakomu muzhiku na poklon on otvechaet, snimaya furazhku; ni k
odnoj zhenshchine, krome gubernatorskoj docheri, ne podhodit; ne smotrit, kazhetsya,
nikuda, a vidit vse. On hodit sognuvshis', a drugoj pravoved, molodoj prokuror,
tak svodit lopatki nazad na hodu, chto syurtuk u nego vsegda prodol'no morshchitsya.
CHto zh mne-to delat'? Vpered ili nazad gnut' spinu? YA delal inogda tak, inogda
etak, hotya i to i drugoe mne bylo ne po nature, i spina moya, kak ya posle uznal,
byla luchshe, chem u oboih obrazcov. Odno nehorosho v Nikolaeve -- slishkom hvalit
bezdushnuyu skromnost' Petrushi i stavit ego chasto v primer.
YA zastal ego doma; on lezhal na divane v udivitel'nom halate iz chornoj sherstyanoj
materii, kotoryj porazil menya skromnoj i strogoj krasotoj. Dym gavanskih sigar
napolnyal komnatu, i v beloj ruke ego byl Bekon.
     -- Vy chitali Bekona? -- sprosil on.
     -- Net... gde zh! -- ne chital...
     -- CHitajte ego. Andryusha! -- pribavil on tihim golosom. Vbezhal grum.
     -- YA hochu odevat'sya.
     Grum stal gotovit', a ya reshilsya pristupit' k delu.
     -- Arsenij Nikolaevich, -- skazal ya sodrogayas', -- ya k vam s pros'boj...
     -- Ochen' priyatno.
     -- Uzh ne znayu, kak vam skazat'...
Nikolaev ne otvechal, sel k svoemu serebryanomu zerkalu i nachal probirat' probor.
     -- Galstuh! -- skazal on chut' slyshno Andryushe. Andryusha dostal celuyu kuchu shejnyh
platkov i podal emu odin. Nikolaev pomotal golovoj. Andryusha podal drugoj -- opyat'
to zhe.
     -- Ne znayu, pravo, kak uzh mne vam skazat'...
     -- Ne hotite li sigar? -- sprosil on holodno, -- eto trabukos.
     -- Mne nuzhny den'gi...
     -- CHto zhe galstuh?
Nakonec Andryusha nashel tot galstuh, kotoryj emu byl nuzhen.
Togda on vstal i skazal:
     -- Andryusha, ya hochu hodit'... Derzhi szadi halat, chtob on ne svalilsya s plech. Grud'
slaba -- nado hodit'... Na chto zhe vam den'gi? Vash dyadyushka, veroyatno, dostavlyaet
vam vse neobhodimoe.
     -- YA ne mogu prosit' u dyadi deneg.
     -- Verno na shashni! Naprasno, naprasno eto! I pochtennyj dyadyushka vash nedovolen
vami.
     Vremya shlo; nado bylo speshit'.
     -- Vyshlite Andryushu, -- skazal ya. Andryusha vyshel.
     -- Vy ne skazhete dyade?.. Proshu vas; esli vy mne ne pomozhete, ya propal.
Nikolaev ostanovilsya peredo mnoj i vzglyanul na potolok.
     -- Nakutili? -- sprosil on. -- YA uzhe slyshal, chto vy vse na mironosickuyu ploshchadku
hodite. Naprasno, naprasno: tam vas dobru ne nauchat.
     -- Vot vy vse nastavleniya chitaete... A nado pomoch'... YA uzh vam vse skazhu...
I ya rasskazal emu vse, ne ubavlyaya i ne pribavlyaya ni slova; ob®yavil takzhe, chto
nameren bezhat'.
     -- Vot vidite, -- zametil on, -- chto znachit razvrat nravov!
     -- Kakoj razvrat! chto eto? My lyubili drug druga, kak Paul et Virginie.
Vot to-to i beda, esli b vy men'she chitali Kyuv'e... Kyuv'e, kazhetsya, eto napisal?
     -- Nu, vot vy pritvoryaetes', budto ne znaete! Kakoj Kyuv'e! |to Bernarden
de-Sen-P'err.
     -- Da. Vot esli by vy men'she chitali etogo Kyuv'e, tak ne nadelali by stol'ko
bespokojstva pochtennejshemu vashemu dyadyushke.
     -- Mne ochen' nuzhno dumat' o ego bespokojstve! Gnusnyj despot!
     -- Bud'te uklonchivee, bud'te uklonchivee! Posmotrite na menya: ya uklonchiv, i o
nravstvennosti moej nikto durno ne skazhet.
     -- Polnote, Arsenij Nikolaevich! Vy narochno vzyali na sebya etu rol'. YA by vam
skazal, kak ya ob vas dumayu...
     -- Skazhite; mne ochen' priyatno (lico ego ne izmenilos' nichut').
     -- Imya vashe negromko, a vy i v Peterburge i zdes' zhivete s znatnymi lyud'mi. CHtob
otlichit' sebya ot drugih, vy i vzyali na sebya rol' uklonchivogo originala i vse
etakoe... A tak kak u vas mnogo energii...
     -- Da, energii, eto pravda, u menya mnogo. Vy pravdu skazali.
YA vstal.
     -- Tak vy ne dadite mne deneg?
     -- Ne mogu, nikak ne mogu vhodit' v takoe delo. YA ne mogu idti protiv vashego
dyadyushki, kotorogo ochen' uvazhayu.
     YA protyanul emu ruku; on, druzheski ulybayas', pozhal ee i zabotlivo pribavil:
     -- Petru Nikolaevichu peredajte moe pochtenie i tetushke, pozhalujsta. Zahodite
pochashche...
     -- Kak zhe zahodit'! YA uedu, ubegu ot dyadi nepremenno.
     -- Naprasno! -- prodolzhal on vezhlivo, provozhaya menya v prihozhuyu. -- Vy sebya etim
zaputyvaete.
     -- Tol'ko proshu vas, ne govorite dyade.
     -- YA nikogda nichego ne govoryu. Tol'ko zhal', chto etogo Kyuv'e tak mnogo chitali. Do
svidan'ya... Zahodite; mne ochen' priyatno... Andryusha, syurtuk mne tot, znaesh', i
til'byuri!
     Vot ya opyat' na ulice. Nichego ne sladil i eshche uhudshil svoe polozhenie. Kto ego
znaet -- vzdumaet i skazhet dyade... Bozhe moj! Bozhe! nauchi menya! nadoum' menya, k
komu obratit'sya! Gde najti oporu? Tetushka, milaya tetushka Mar'ya Nikolaevna, gde
ty? U tebya legko zhit', i nikto tam menya ne obidit. Kogda by ona znala, chto ee
Volodya tak grustit, tak izmuchen... A v Podlipkah teper' uzh skoro uzhinat' syadut;
okna otvoreny, v sadu vse blagouhaet, svezheet, shelestit zamiraya i temneet... CHto
zh Delat'? Tut blesnula mysl' obratit'sya k YUr'evu. Segodnya subbota: on, mozhet
byt', u vsenoshchnoj, i my pogovorim svobodno.
     YUr'eva ya skoro nashel za kolonnoj i, vzyav ego za lokot', prosheptal: "Vyjdem, radi
Boga, poskorej! So mnoj takie dela delayutsya, chto eto uzhas; odna moya nadezhda na
tebya". On poshel za mnoj na cerkovnyj dvorik i vyslushal moj rasskaz, smeyas' i
prigovarivaya izredka: "Kakovo! kakovo! Nu-ka! nu-ka!"
     -- CHto zh? den'gi nuzhny? -- sprosil on.
     -- Da. Mne ochen' sovestno...
     -- Est' u menya pyatnadcat' rublej serebrom da eshche dva dvugrivennyh. Poezzhaj
poekonomnee, tak doedesh'.
     On dostal iz bokovogo karmana staryj goluboj bisernyj koshelek, kotorogo vid menya
gluboko tronul, i otschital den'gi; ostavil u sebya rubl' da na zadatok yamshchiku eshche
vzyal rubl' i skazal, chto zavtra k vecheru vse budet gotovo. "Tol'ko smotri, ne
udar' v gryaz' licom -- ne razdumaj!" -- pribavil on.
Na drugoj den' ya utrom vyprosil u dyadi proshchen'ya, i menya vypustili; a v sumerki ya
sunul iz okna YUr'evu svoj chemodanchik; YUr'ev polozhil ego na izvoshchika i uehal.
Vsled za nim i ya vyshel v shineli na zadnee kryl'co. Efim uvidal menya na dvore i
laskovo sprosil:
     -- Kuda vy eto v takuyu teplyn' v shinel'ke sobralis'?
     -- Syro vecherom, -- otvechal ya, pochti begom uhodya k vorotam, brosilsya na drozhki -- i
za YUr'evym.
     YUr'ev obdelal vse: deshevo nanyal dolgih do nashego gubernskogo goroda, uslovilsya,
chtoby pervye 60 verst ehat' proselkom (ya vse boyalsya pogoni i rozyskov). Nashlis'
i poputchiki: hohlatyj nemec-aptekar' na vsyu dorogu i staraya meshchanka s synom do
pervogo uezdnogo goroda. Vse bylo gotovo; ya protyanul ruki k moemu izbavitelyu.
     -- Proshchaj, proshchaj! Blagodaryu tebya, Andryusha! YA ne zabudu togo... YA budu bogat, i
togda prihodi pryamo ko mne za vsem.
     YUr'ev prizhal menya krepko, i slezy navernulis' na ego glazah.
     -- A ved' bol'no s etakoj dryan'yu rasstavat'sya! -- prosheptal on.
Ehali my proselkom dolgo, ryscoj i shagom; na stanciyah muzhichok kormil; my s
nemcem raskryli svoi chemodany, pokazyvali drug drugu zhilety, sharfy, fraki,
rasskazyvali drug drugu anekdoty, pili moloko -- ya s chornym, a on s belym hlebom
i saharom, dokazyvali meshchanke, chto vse hristiane -- hristiane; ona slushala,
povodila glazami, kivala golovoj ili otvechala: "tak-s"... A ya gremel protiv
neterpimosti!
     Deneg by dostalo do Podlipok, esli b ya byl blagorazumen. No vot vyehali na
bol'shoj trakt; narodu stalo popadat'sya bol'she; chasto nas obgonyali lihie trojki;
popalos' i dva-tri bol'shie ekipazha. Vyglyadyvaya iz svoej kolymagi, ya muchilsya
zavist'yu i stydom. Mne kazalos', chto proezzhie smotryat s sozhaleniem i prezreniem
na menya. Ostavalos' eshche 60 verst do nashego gubernskogo goroda... Net, eto
nevozmozhno; net sil...
     Priezzhaem na stanciyu k nochi.
     -- Est' zdes' vol'nye yamshchiki s tarantasami? ZHivo! Aptekar' ugovarival menya
ostat'sya; no s nami uvyazalsya, vzamen staruhi, iz poslednego goroda molodoj
lavochnik; on vzyalsya obrabotat' vse delo povygodnee i poskoree, esli ya soglashus'
dovezti ego. Delo slazheno; no tolstyj hozyain prihodit i sprashivaet:
     -- A vy, barinushka, s starikom svoim do gubernii rasplatilis'? Tak polagaetsya...
|h, dosada! ostanetsya vsego dva rublya, esli otdat' emu. Starik spit v drugoj
izbe, i meshchanin vyvodit menya na kryl'co. Mesyac svetit; noch' svezha. Tarantas s
lihoj trojkoj uzh vyehal iz-pod navesa.
     -- Sadites', -- shepchet meshchanin. -- Staryj chort dryhnet.
     -- Ne mogu. |to vzdor! -- otvechal ya i poshel v druguyu izbu.
YA ne znayu, kakoe dat' imya moemu chuvstvu. |to byla ne prostaya yasnaya tverdost':
eto byla drozhashchaya, stydlivaya, no nepreklonnaya reshimost'. YA ne znal, s chem ya
doedu do Podlipok, esli otdam, no prines i otdal tri rublya stariku, kotorogo
yamshchiki davno uzhe razbudili.
     Seli; vorota stali otvoryat'; vdrug vyskochil muzhik nash i zagorodil dorogu.
     -- Stoj! stoj! -- krichal on meshchaninu, -- moshennik, za toboj poltora rublya...
     -- Poshel! -- krichal meshchanin. Tarantas ne trogalsya; sobralis' yamshchiki.
     -- Ham ty! sobaka!.. -- govoril starik, -- vot barin chestnyj, smotri.
     -- Poshel! Vresh' ty: ya tebe vse otdal...
     -- Vyhodi von! -- skazal ya meshchaninu, -- yamshchik, trogaj... vyhodi...
Moshennik vylez; my tronulis', no edva tol'ko uspeli ot®ehat' nemnogo rys'yu ot
dvora, kak razdalsya topot i slova: "Stoj! stoj! Barin! barin!"
Meshchanin dognal nas, vskochil na podnozhku i zakrichal: "Poshel!" Opyat' topot i opyat'
krik: "Stoj! stoj! Poltinnik... Stoj!.."
     YA prinudil nakonec svoego sputnika raschest'sya reshitel'no, grozya vygnat' ego iz
tarantasa.
     Odno delo koncheno: postupleno chestno; edu shibko, i vstrechnye smotryat ne s
sozhaleniem, a s zavist'yu i pochteniem na menya. Kak teper' dobrat'sya bez bedy do
Podlipok? Nu! Bog pomozhet!.. Utrom my byli uzhe v gorode, i na postoyalom dvore ya
uznal, chto vice-gubernatorom zdes' chelovek, davno znakomyj s tetushkoj. CHto dolgo
dumat'! Nadel korichnevyj frak à la Napoléon, galstuh goluboj s zolotymi
poloskami, belyj zhilet i bryuki dikie s shirokimi kletkami; volosy à la polka -- i
gotov.
     -- Ladnev, plemyannik Mar'i Nikolaevny Solncevoj.
Vice-gubernator, polnyj, kurchavyj, dobrodushno-nasmeshlivyj chelovek so steklyshkom
v glazu. On lorniruet menya snishoditel'no, zhmet ruku i vedet k zhene. Ta eshche
dobree, eshche privetlivee. Ostavshis' s neyu naedine, ya proshu ee vojti v moe
polozhenie, rasskazyvayu ej s volneniem, chto ya bezhal ot dyadi, govoryu o tetushke i
Podlipkah.
     -- Calmez vous, calmez vous, mon enfant! -- govorit milaya zhenshchina i podaet mne
huduyu dushistuyu ruku, pokrytuyu perstnyami; ya podnoshu ee k gubam.
I ya tak ponravilsya dobrym suprugam, chto oni ne tol'ko snabdili menya den'gami, no
dazhe na svoj schet povezli vecherom s soboyu v voksal. Tam ya tancoval so vsemi
luchshimi damami i devicami, byl skromen, lyubezen, ne ostril, ne lomalsya; slovom,
do uzhina vel sebya otlichno, no tol'ko do uzhina! Uzhinali my v osoboj komnate.
Vice-gubernator, zhena ego, ya, pozhiloj putejskij polkovnik-nemec, predvoditel',
belyj, vysokij, tolstyj muzhchina s sinim sharfom i bril'yantovoj bulavkoj; molodoj
belokuryj ad®yutant i hudoshchavyj, dlinnyj doktor, kotoryj sidel protiv menya, vse
vremya kachalsya na stule i, kataya shariki, sardonicheski smotrel na menya. S samogo
nachala uzhina sosed moj, predvoditel', nachal podlivat' v moj stakan zamorozhennoe
shampanskoe, i ya skoro zavladel vnimaniem obshchestva. Hvalili odnu devushku, iz
byvshih v voksale; govorili, chto u nee evrejsko-biblejskij tip krasoty.
     -- Da! -- zametil ya, othlebyvaya ponemnogu shampanskoe, -- ya v etom rode voobrazhal
Irodiadu v "Juif errant".
     -- V chem? v chem? -- sprosil vice-gubernator, navodya na menya glaz so steklyshkom. --
V "Juif errant"... Kakov! Vy znaete, gospoda, on ubezhal ved' ot dyadi. Rasskazhi
pozhalujsta, kak eto bylo...
     YA postavil stakan i, otkinuvshis' na spinku stula, nachal:
     -- Da, ya bezhal. No prezhde vsego nado skazat', chto za chelovek moj dyadya. |to tiran.
K drugim on ochen' strog -- k sebe ne slishkom...
Vse zahohotali. YA prodolzhal rasskaz.
     -- Da eto sokrovishche! -- voskliknul, preryvaya menya, ad®yutant. -- Nel'zya li
chto-nibud' iz skandaleznoj hroniki togo goroda?
     -- Zachem razvrashchat' mal'chika! -- zametila vicegubernatorsha, -- obodryat' ego na
gluposti?..
     -- Emu i obodrenij ne nado, -- vozrazil muzh. Doktor, kotoryj do toj minuty molchal,
udaril po stolu kulakom i skazal:
     -- Net, vidno, dyadya ego tiran plohoj! Ploho on ego v rukah derzhal! YA by ego ne
tak...
     On opyat' szhal kulak i stisnul zuby.
     -- Nado zhe ostavlyat' molodym lyudyam nemnogo poezii, -- myagko i skloniv golovu
nabok, vozrazil putejskij polkovnik.
     -- Da pomilujte, gospoda! |to kakoj-to nravstvennyj urod! -- zakrichal doktor.
     -- Nu, vot! Vy, YAkov Ivanych, vsegda trouble fête, -- skazal vice-gubernator; --
rasskazyvaj, rasskazyvaj chto-nibud' pro tamoshnee obshchestvo.
Nesmotrya, odnako, na to, chto v golove moej sil'no shumelo, mne pokazalos', chto
zholtyj doktor prav: ya smutilsya, reshitel'no otkazalsya rasskazyvat' -- i menya za-'
byli.
     Posle uzhina ya v uglu prostilsya s vice-gubernatorom i ego miloj zhenoj, poluchil ot
nih den'gi i, prospav do poludnya, vyehal pod vecher iz goroda ochen' grustnyj.
Pogoda isportilas'; shel chastyj, melkij dozhd'; mne bylo stydno, i posle etogo
sluchaya ya stal luchshe ponimat', i v chtenii i v slovah drugih lyudej, chto znachit
chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i chto takoe blagorodnaya skromnost'.
Odnako i do rodiny nedaleko. Vot uzhe i bol'shoe torgovoe selo minovali, pereehali
rechku; vot gorka, s kotoroj sejchas ya uvizhu to, chego ne vidal shest' let. Vot ono!
vot oni -- moi milye, nesravnennye moi, moi Podlipki. Raskayanie, dyadya, Lyudmila,
strogij doktor, Berezin vse mne nipochem; teper' ya vskakivayu na obluchok.
     -- Eshche poltinnik tebe na vodku, poshel skoree! poshel, radi Boga!
Gospodi! kak vse mne zdes' znakomo... Vot lug nalevo i tri berezki; kak oni
vyrosli s teh por! Zdes' my s madam
     Bonne vstretili strashnuyu, ryzhuyu, byt' mozhet, beshenuyu sobaku, i dobraya starushka
skazala: "Begi, begi, Volodya!" Mne bylo togda 6 let vsego! No sobaka ne obratila
na nas vnimaniya.
     Vot doroga rashoditsya nadvoe okolo nebol'shogo kur-ganchika; vot rakity, izby,
prud, sam ryzhij Egor Ivanych s tachkoj; zelenyj dvor eshche zelenee ot dozhdya. YAmshchik
nesetsya vo ves' opor... YA mogu skazat': vot chto ya videl, vot kogo ya vstretil,
mogu dazhe vspomnit' nekotorye slova; no to, chto ya chuvstvoval, izobrazit' ya ne v
silah.
     CHASTX VTORAYA
I
     Tetushka obeshchala ne otpravlyat' menya k dyade, obeshchala napisat' emu kak mozhno skoree
pis'mo, i ya zasnul krepko; no bylo eshche ochen' rano, kogda ya prosnulsya v priyatnoj
trevoge. Pervym delom bylo obegat', osmotret' vse znakomye ugly. Mnogo
peremenilos' v Podlipkah i k hudshemu, i k luchshemu. I v sadu, i v dome, i na
dvore, i v lyudyah, i vo mne samom bylo mnogo peremen. Sad stal gorazdo gushche;
malen'kie elki na kurtinah prezhde chut' byli vidny ot zemli, a teper' oni gorazdo
vyshe menya; prud so storony dvora zaslonilsya celym ryadom serebristyh topolej...
Dom osel; vse komnaty mne kazalis' maly, okna krivy i oboi smorshcheny i stary.
Velikolepnaya ugol'naya komnata byla uzhe ne puncovaya, a zelenaya; uzory na oboyah
novye, bez zhizni i znacheniya v moih glazah. Alenushki net na svete; madam Bonne
umerla; Pashi Potapych net v Podlipkah -- ona zamuzhem za krest'yaninom v drugoj
derevne; Verochka davno uehala s muzhem; Katyusha sozrela; Klasha davno nevesta;
Ol'ga Ivanovna zdes'; ee plemyannica, Dasha, tozhe u nas. Anbar snesli; dva novye
sruba za lyudskoj. Tol'ko i ostalis' po-staromu: razodrannyj popolam dub nad
vershinoj, velichavye vyazy, kupayushchie nizhnie vetvi v prudu. Egor Ivanych vse ryzhij s
sizym nosom i drovami, da sama tetushka, v bol'shom chepce, to na kresle u okna
spal'ni, to na kresle u okna v ugol'noj, to na kresle u okna v zale. Nedeli
cherez tri prishel otvet ot Petra Nikolaevicha: on pisal, chto videt' menya u sebya
bolee ne mozhet i "dazhe rad, chto sud'ba izbavila ego ot takogo negodyaya i
pustogolovogo malogo... Teper' mne ne do nego. ZHena prigovorena doktorami, i
zhit' ej ostalos' ne bolee
     nedeli... Predstav' sebe, Masha, chto ya dolzhen chuvstvovat'?.."
S togo dnya dyadya uzhe ne imel vliyaniya na moyu zhizn'; Aleksandra Nikitishna umerla, i
sam on prozhil posle nee nedolgo. Izredka poluchali my ot nego pis'ma; pod konec
svoej zhizni on prostil mne i vspominal inogda obo mne v svoih pripiskah.
Skoro stal ya vsmatrivat'sya v nashih devic. K Dar'e Vladimirovne uzhe ya chuvstvoval
nekotoroe nedobrozhelatel'stvo za to, chto ona plemyannica Ol'gi Ivanovny. |ta
tridcatishestiletnyaya bryunetka s melkimi i pravil'nymi chertami lica, tomnymi
glazami, velichestvennoyu pohodkoj i tyazhelym razgovorom ne nravilas' mne eshche vo
vremya svoego priezda s tetushkoj k Petru Nikolaevichu. Zdes' zhe ona kazalas' mne
sovershenno ne na svoem meste. Vo-pervyh, ona besprestanno govorila o
nravstvennosti, o religioznyh obyazannostyah, o poryadke mertvym i suhim yazykom;
govorila celye tirady iz Rasina, a ya togda, priznavaya ego geniem na slovah, ne
mog dochest' do konca ni "Fedry", ni "Gofo-lii". Vmesto "Ajvengo", Ol'ga Ivanovna
govorila "Ivan-goe"; voz'met Delilya, podtyanet podborodok, podnimet ruku i gluho
nachnet: "Oh! comme en voyageant dans le vaste empyrée l'imagination parle à
l'âme inspirée!" Inogda, prohazhivayas' vmeste s Dashej po komnatam, vdrug skazhet
gromko kakuyu-nibud' familiyu: Roger de Rabutin, comte de Bussy. Vsem ona
rasporyazhalas' v dome i sadu; s tomnoyu gordost'yu i molcha smotrela na slug i
gornichnyh, esli pyl' gde-nibud' ne byla sterta; na sadovnika, esli on ne tam
posadil georginy, gde ona velela, ne dodelal, peredelal... Medlenno i
sistematicheski deyatel'naya, tochno nerusskaya, nosilas' ona v chornyh, sinih i
korichnevyh plat'yah i s lokonami vezde, gde ee ne sprashivali... i dazhe (o Bozhe!)
odnazhdy, voshedshi sluchajno v devich'yu, ya uvidel, chto ona dala gromkuyu poshchochinu
Katyushe, kotoroj bylo togda uzhe semnadcat' let i kotoraya totchas zhe zaplakala.
No nichto tak ne otvratilo menya ot nee, kak ee postupok s Pashej Potapych. U nas
byl odin beglec, Efim; bez menya on vernulsya i prosil proshcheniya. Efim byl bleden,
hud, odna ruka byla perelomlena i ploho zalechena. Tetushka sdelala ego lesnikom v
toj samoj roshche, v kotoroj Palemon vospityval Benedikta i Leona i dralsya na
shpagah. On skoro sblizilsya s Pashej. Ryabiny, hudoshchavost' i chornaya boroda ne
meshali emu nravit'sya, a Pasha byla chuvstvitel'na. YA pomnyu, kak ona zadumchivo
vzdyhala, kogda ya chital ej iz "ZHivopisnogo Karamzina" o bor'be Mstislava s
Rededej: "Esli ty menya pobedish', voz'mi zhenu, detej i vsyu zemlyu moyu", -- govoril
bednyj velikan. YA grustil v dushe, a Pasha, gromko vzdyhaya i kachaya golovoj,
povtoryala za mnoj: "Voz'mi zhenu i detej!" Inogda ona pela pro devushku, kotoruyu
na ohote vstretil barin i vzyal za sebya, i vsyakij raz plakala. V Peterburge,
kogda my s tetushkoj ezdili k bratu, ona vodila menya v Letnij sad, v cerkov',
smotrela so mnoj vmeste po vecheram v okna na Nevskom; na svoj sobstvennyj bednyj
pyatachok pokupala mne yablok ili pryanikov na lotkah. Ee molodoe, kurnosoe i dobroe
lico ne vyhodilo u menya iz pamyati. Edva li by u tetushki dostalo duhu tak strogo
nakazat' ee, esli b ne Ol'ga Ivanovna. Uznavshi, chto Pasha v tyagosti, ona s
negodovaniem pribezhala k tetushke i skazala ej, chto nado primerno nakazat' takuyu
besstydnicu, kotoraya zabyla, chto v dome est' molodye baryshni, zabyla vsyu dobrotu
Ol'gi Ivanovny, dva sitcevye plat'ya, kotorye ona davala ej v god, i dazhe staryj
merinosovyj salop! Pasha osmelilas' otvechat', chto sluzhit ona ne ej, a Mar'e
Nikolaevne.
     YA voobrazhayu, chto govorila Ol'ga Ivanovna o razvrate v dome i o slabosti tetushki!
I vot, Pashu otdali za muzhika, kotoryj nedavno ovdovel, a Efima soslali v
arestantskuyu rotu. Ol'ga Ivanovna hotela dazhe nastoyat', chtob Pasha nosila ne
kichku, a sbornik: pust' vse vidyat, chto ona nakazana; no tetushka ne soglasilas'
na eto i, govoryat, dazhe zaplakala, uslyhav iz spal'ni rydaniya Pashi. Kakovo zhe
mne bylo slyshat' vse eto! Eshche dolgo strogie i del'nye haraktery budut u nas
nepriyatny, neuvazhitel'ny; a togda-to kakovo bylo smotret' na vse podobnoe i
chuyat' neopytnym umom, chto odno spasenie v snishoditel'noj raspushchennosti, dazhe v
slabosti!
     Dar'ya Vladimirovna byla priyatnee tetki. Ona, bessporno, byla krasiva soboj:
vysokaya, gibkaya, chernovolosaya, s rimskim nosom i zhivymi karimi glazami, vo
mnenii mnogih ona mogla slyt' za krasavicu; no ya nenavidel togda vse
monumental'noe, vysokoe i velichavoe i lyubil tol'ko dobroe, svezhee i prostoe. A
ona prosta ne byla. Pohodka ee byla eshche velichestvennee tetkinoj, potomu chto pri
roste ee i strojnom stane ej bylo spodruchnee i bol'she k licu tak hodit'; no
Klasha skoro soobshchila mne tajkom, chto eto vovse ne ee manera, a chto ona provela
poslednyuyu zimu v Peterburge u odnoj grafini, kotoraya tak hodit i govorit dazhe
vsegda protyazhno i slabym golosom, kak Dasha teper', no chto u Dashi eto skoro
projdet. Dar'ya Vladimirovna byla gorazdo obrazovannee Klashi; vospityvalas' ona v
ochen' svetskom dome; po-francuzski govorila izyashchno, hotya inogda slishkom igrivo i
izyskanno dlya russkoj; znala nemeckij yazyk i nemnogo anglijskij; chitala
mnozhestvo romanov; tancovala kak sil'fida, sklonyayas' slegka k kavaleru; moguchim
kontral'to ispolnyala samye znamenitye ital'yanskie arii. Cyganskie romansy pela
ona po-cyganski, s temi zhe dvizheniyami, s temi zhe nepravil'nostyami vygovora:
vmesto sily upotreblyala vsegda razdrazhitel'nost'; ne skazhet prosto: my dve
cyganki chernobrovyj, a vsegda cherrrnobrrrovyya. Klasha Udivlyalas' i zavidovala ej.
     -- Posmotri, -- govorila ona mne, -- kakie u nee prekrasnye ruki.
     -- CHto zh tut horoshego! Dlinnye, predlinnye pal'cy, bol'shaya, belaya, myagkaya ruka...
kak mertvaya! Tvoya luchshe, -- otvechal ya, podnosya malen'kuyu, suhuyu ruku Klashi k
svoim gubam.
     -- Kak zhe! -- vozrazhala Klasha so zloboj v glazah, -- gde nam s nej ravnyat'sya! Ona
peterburgskaya, a my zdeshnie. Ona krasavica, a ya chto?
     -- Krasavica! -- vozrazhal ya. -- Terpet' ne mogu takih naglyh glaz. Prygayut,
prygayut, i rukami zhesty, i chto za pozy!
     Do poz Dar'ya Vladim1rovna byla bol'shaya ohotnica. Raskinetsya na divane, nogi
podberet pod sebya ili vystavit slegka nosok krasivoj botinki, ruka visit
gde-nibud', a golova nazad. Tetushka byla ne sovsem dovol'na etoj maneroj i,
zastavaya ee neozhidanno v takom polozhenii, lyubila sravnivat' ee s Klashej.
     -- YA by vas obeih v odnoj stupe stolkla: togda by iz vas, mozhet byt', chto-nibud'
putnoe vyshlo. Nu, posmotrite: odna vsegda tolkachom sidit, kak derevyannaya, a
drugaya celyj den' kost'-kost'yu po sofam valyaetsya.
Klasha byla sovsem inogo roda. V te goda chuvstvennoe izbiratel'noe srodstvo bylo
sil'nee vsego, a prezhnyaya vyalaya, blednaya i polnaya devochka sdelalas' k etomu
vremeni tozhe dovol'no polnoj i dovol'no medlennoj, no cvetushchej blondinkoj. Glaza
ee byli bezdushny; no nad nimi chernelis' brovi takie tonkie, rovnye, tochno
narisovannye, i belyj lob byl bez malejshej morshchiny. Dvigalas' ona robko, chasto
oziralas' pri chuzhih, boyalas' hot' na minutu podnyat'sya nad samymi vsednevnymi
razgovorami, schitala sebya neuklyuzhim sushchestvom, prihodila v otchayanie ot polnoty
svoego stana, val'sirovala tyazhelo, sgoraya ot robosti i samolyubiya. Pri chuzhih i v
gostyah ya ne lyubil ee; no ya lyubil ee doma, v prostom holstinkovom plat'e, s nashej
domashnej rech'yu, v roshche za gribami, v sadu na klubnike, v moej komnate na divane.
Tut my besedovali, shutili, smeyalis' bez konca. Ona, tochno tak zhe, kak i ya,
lyubila Podlipki, znala do sovershenstva kazhdyj zakoulok, ponimala menya, kogda ya
govoril, chto v Podlipkah i umirat' dolzhno byt' legche, chto zdes' samaya trava
imeet bol'she smysla, chem v drugih mestah; znala po imeni kazhdogo krest'yanina,
kazhdogo rebenka v derevne; znala, kto zloj i b'et zhenu, kto dobr i ne b'et, ili
b'et malo; lyubila hodit' na svad'by osen'yu i zimoj, sidela tam v pochetnom uglu,
i ee velichali v pesnyah. S odnogo vzglyada ponimali my drug druga; tetushka
kashlyanet ot radosti ili gordosti, kogda ya vojdu, Ol'ga Ivanovna sdelaet tonkoe
ili blagorodnoe lico -- my pereglyanemsya tol'ko, i znaem kazhdyj, o chem dumaet
drugoj.
     Po vozvrashchenii moem ot dyadi, my nedolgo ceremonilis' s neyu; cherez nedelyu stali
na ty, igrali v fofany, duraki, zevaki, p'yanicy, dazhe v noski. YA gonyalsya za nej
po komnatam, lovil, bil kartami po nosu, a Dar'ya Vladimirovna skazala mne, kogda
ya hotel s nej sdelat' to zhe: "Net-s! Uzh menya ostav'te. Une fois pour toutes je
vous prie d'être poli. YA ne ohotnica do grubyh maner. YA k nim ne privykla".
Ot Klashi uznal ya vse, chto sluchilos' bez menya v Podlipkah: uznal, kak umirali
madam Bonne i Alenushka, kak Stepan zhenilsya na Natal'e, kak Natal'ya ispugalas',
chto barynya budet gnevat'sya, i ubezhala iz Podlipok, kak ee vernuli, kakoj platok
byl u nee na golove v den' svad'by, kakoj syurtuk na Stepane -- vse, odnim slovom,
vse v samyh zhivyh i zabavnyh chertah. I dobroty ya v nej videl mnogo samoj
utonchennoj. Eshche prezhde, v odin iz svoih priezdov k dyade, tetushka Mar'ya
Nikolaevna zhalovalas', chto Klasha sbirala vseh zakinutyh, bol'nyh i nekrasivyh
shchenyat, vyrastila polon dvor ZHuchek, Arapok, Kriks, Rozok, kormila ih sama v
koryte u kryl'ca i calovala ih vseh v mordy. Nakonec prinuzhdeny byli polovinu
razdat', a polovinu perebit'.
     -- Vzdumala dazhe trehnogogo kotenka vospityvat'! YA ego velela utopit'. Takaya
gadost'! -- govorila tetushka.
     YA byl vozmushchen i, vspomniv ob etom v Podlipkah, sprosil u Klashi, zhalela li ona
ego.
     -- Eshche by! -- otvechala ocharovatel'naya Klasha, -- ya Uzhasno plakala... Terpet' ne mogu
etoj zlosti. Kak ne hotyat ponyat', chto imenno vot ego-to i nado bylo vzyat',
potomu chto u nego tol'ko tri nogi i ego nikto ne lyubit...
Potom ona vzdohnula i pribavila: "Da! sirotam i Nekrasivym vsegda ploho!"
II
     Esli b ya mog vsegda zhalet' -- zhalet' ne vseh, ne mnogih, a hotya by odnu i tu zhe!
     -- CHto eto vy, kogda odenetes', Dasha, hodite kak Nastas'ya Egorovna Rzhevskaya...
golovu nazad? -- govorit Klasha.
     Dasha vspyhivaet, i delo dohodit do Ol'gi Ivanovny.
     -- CHto eto, mesdames, vy opyat' gryzetes'?
     -- Klavdiya Semenovna ne daet prohodu s svoimi glupymi zamechaniyami.
     -- Vidno oni ne tak glupy, -- vozrazhaet Klasha, -- kogda vy obidelis'.
     -- Molchite! u vas yazyk, kak u zmei!
     -- Vy ne mozhete zapretit' mne govorit'...
YA odobryayu Klashu vzglyadom. Ol'ga Ivanovna obrashchaetsya k plemyannice:
     -- YA udivlyayus' tebe. Pri tvoem ume, pri tvoem ser'eznom vospitanii, ty mozhesh'
dovodit' sebya do etogo! |to neprostitel'naya slabost'. Ty dolzhna prezirat' etot
vzdor i ne zabyvat' ton togo obshchestva, k kotoromu ty privykla s detstva.
Dar'ya Vladimirovna sovsem zabyla etot ton. Ona dazhe krichit teper', kogda
serditsya, a v sentyabre ona govorila takim pevuchim i nezhnym golosom...
Dar'ya Vladimirovna unichtozhaet poluvzglyadom; ona prodolzhaet gordo hodit' po zale,
i shelkovoe plat'e ee shumit. Klasha, lukavo ulybayas', tolkachikom sidit u okna; ya
rad, chto nash derevenskij princip pobedil; no vhodit tetushka, i delo prinimaet
novyj oborot.
     -- Ty, mat' moya, opyat' kuralesish'? -- govorit ona Klashe. -- Drugaya by na tvoem
meste staralas' luchshe pozanyat'sya chem-nibud' horoshim ot lyudej, kotorye bol'she
svetu videli... a ty tol'ko prichudnichaesh' da zhalish' vseh. Ne zabud', chto ty
sirota!
     Klasha ubegaet v ugol'nuyu; tetushka, kotoraya byla togda eshche bodra, sleduet za nej
i flegmaticheski tochit ee eshche s
     polchasa. Konchaetsya tem, chto Klasha, rydaya i zatknuv sebe ushi, nachinaet bit'sya
golovoj ob stenu. Tetushka v ispuge uhodit, a ya obnimayu sirotu i uteshayu ee
laskami, slovami, nasmeshkami nad nashimi protivnikami. Ona smeetsya, p'et vodu,
kotoruyu ya ej podayu, pripadaet ko mne na grud' i potihon'ku prodolzhaet rydat'.
Potom utihaet vovse, ulybaetsya, i my caluemsya. Kakoj svezhij pocaluj! Kak ne
zastupit'sya!
     Opyat' celyj ryad zhivyh, no bessvyaznyh kartin... V chasy strastnogo uedineniya ya
lyubil voobrazhat' sebe stranu, gde devushki prosty i ustupchivy, a muzhchiny nevinny
i molody, kak ya. Ne shutya zabyvalsya ya inogda nad mechtoj o prelestnom krae. Vot
zhertvennik; solnce zahodit; pal'my i hlebnye derev'ya osenyayut chistye, prohladnye
hizhiny. Krugom okean; neskol'ko prostyh zemledel'cheskih orudij... Desyat' molodyh
devushek v venkah iz list'ev i cvetov vyhodyat iz hizhin i tancuyut okolo altarya.
Nikakie lishnie ukrasheniya ne skryvayut ih edva sozrevshego stana, prostoe ozherel'e
iz beregovyh rakovin na sheyah i polosataya odezhda okolo beder... V chisle ih Klasha,
Lyudmila i dve gubernatorskie docheri, s kotorymi ya kogda-to tancoval. A my, ih
vernye i predannye suprugi, idem s ohoty domoj. I na nas net nichego lishnego. My
molody, krasivy i sil'ny. Zdes' net bezvkusiya, net idealov, blednosti,
stradanij, zloby, holodnogo razvrata obyknovennyh muzhchin; net Ol'gi Ivanovny; no
est' knigi i muzyka, i vybor zdes' osnovan na naivnom vlechenii. Hotya i zhalko mne
bylo Dar'i Vladimirovny (vse zhe ona v Podlipkah zhivet!), no ya ne mog ee
dopustit' na etot ostrov, a bednogo YUr'eva dopustil za goluboj bisernyj koshelek,
sdelannyj, byt' mozhet, kakoj-nibud' neprivlekatel'noj, no lyubyashchej rodstvennicej.
No madreporovye skaly, na kotoryh dolzhna rascvest' takaya zhizn', eshche ne gotovy; a
stradaniya ne zhdut!
     Ne tol'ko pal'm ya ne mogu videt', no ne vizhu davno grush i yablon' nashih na
blizkoj kurtine, ne slyshu, kak shelestit nash serebristyj topol' pod moim oknom...
Vot uzhe nedelya, kak ya ne vstayu... Beskonechnye dni, dushnye nochi, zhar, zhazhda...
bol'!.. S kakoj strastnoj blagodarnost'yu obrashchayu ya vzglyady na druzheskuyu ruku,
kotoraya podaet mne pit', popravlyaet podushki, osvezhaet pylayushchuyu golovu!
     -- Poderzhite mne golovu, -- govoryu ya skvoz' son, -- u vas takaya belaya, prekrasnaya
ruka... Mne legche tak!..
     Tetushka rasteryalas', i hodit' za bol'nymi ona ne umeet; Klasha vse govorit:
"Projdet! |to on tak tol'ko!" Ona ved', kak ya, ne verit velichestvennomu, ne
lyubit tragedii, ulybaetsya pri vide hlopot, deyatel'nogo dobra, kotoroe redko
obhoditsya bez nelovkogo napryazheniya... No kto zhe eto uhazhivaet za mnoj s
pedanticheskim rveniem, kto lovit vzglyady moi, kto snosit moi prichudy? chej
pravil'nyj profil' vizhu ya noch'yu pri svete lampady na kreslah v uglu? Vzglyanu,
zanoet dusha smutnoj blagodarnost'yu, i opyat' noch' i bespamyatstvo... Dolgo ne
smykala nado mnoj glaz Ol'ga Ivanovna; tol'ko v poslednie dni smenyala ee
plemyannica, i ona ne prenebregala mnoyu, holodnye golye nogi moi grela v svoih
rukah... Mucheniya moi nevynosimy... Prihodit svyashchennik... YA plachu i veryu i ne
veryu, chto budu zhiv... Kak, mne, mne umeret'? Net, eto nevozmozhno! Dlya chego zhe ya
zhil?... YA plachu i govoryu stariku, kotoryj vzdyhaet, naklonyayas' k moemu
izgolov'yu: "Klyanus', ej-Bogu, ya zla nikomu ne zhelal. Ah, pomolites', pomolites'
za menya! YA razvraten i ochen' greshen... Bozhe! prosti mne... YA ved' nikomu zla ne
zhelal..."
     Togda i Klasha vhodit robko.
     -- CHto? kak emu? Dasha, dajte ya posizhu, a vy otdohnite...
     -- Net, net, Dasha, -- govoryu ya, -- ne nado mne ee, ne nado nikogo, krome vas...
Skazhite ej, chtob ona ushla...
     Odnako vremya bezhit svoim cheredom, i ya uzhe na nogah, ponemnozhku vyhozhu v sad,
osmelilsya i v polya, no tak oslabel, chto vstrechnyj muzhik podvez menya na telege. A
tam, glyadish', uzh ya i na loshadi... Cvetu opyat', smotryu, kak edet vperedi Dasha
verhom i okolo nee molodoj belokuryj polyak s espan'olkoj, s neyu emu veselee, chem
s Klashej: Dasha umeet govorit', Dasha poet ne odni pustye romansy, Dasha molodecki
ezdit verhom, s Dashej on mog by gordo gulyat' pod ruku po ulicam...
Bednaya Klasha edet szadi v kolyaske s staruhoj. Legkim galopom ya dogonyayu ezdokov i
prislushivayus'.
     -- CHuvstvo, -- govorit on, igraya koncom mundshtuka i opuskaya glaza, -- chuvstvo mozhet
byt' razvito ili priostanovleno, kak vse drugoe, esli hotite...
     -- Esli hotite? -- sprashivaet Dasha, oborachivaetsya k nemu i, gordo podnyav golovu,
brosaet na nego nasmeshlivyj i tomnyj vzglyad.
     -- Konechno, -- otvechaet on, nemnogo naklonyayas' k nej: -- o! konechno! vse zavisit ot
zhenshchin... Qui est tu Leli? Ange ou démon? Vot v chem vopros!
Eshche gordyj, no ne gnevnyj vzglyad; udar hlystom, i ona poneslas'. My za neyu.
Bednaya, bednaya Klasha!
     YA reshilsya sprosit' u polyaka otkrovenno, kak on nahodit moyu favoritku.
     -- Ona mne ne rodstvennica, i mne, pravo, vse ravno, -- pribavil ya.
     -- CHto zhe... Esli hotite, otkrovenno... Belyj hleb!
Polyak mozhet nravit'sya. On stroen i hud, byl razzhalovan za chto-to i nosil
soldatskuyu shinel'; on chital Zanda i Bal'zaka. Glyadya na nego, ya dumayu o chem-to
lihom i svobodnom. Koscyushko, Hlopickij, Batorij posobili by emu, esli b on dazhe
byl i ne stroen, i ne hudoshchav, i ne govoril by ni slova iz "Lelii". No chto
skazat' o nashem uezdnom sud'e? Vidali li vy podlo-krasivyh Den'shchikov s serezhkoyu
v ushah i s nafabrennymi usami, nebol'shih rostom? Vot vam sud'ya. Na dvore zima,
noch' i moroz; uezdnyj gorodok nash spravlyaet Svyatki. Narod gulyaet i poet na
ulicah; v svetlyh oknah mel'kayut teni; U predvoditelya maskarad. Togda chuvstv ne
bylo nikakih, krome snishoditel'nosti, veselosti i tshcheslaviya; ya ne udivlyalsya
nichemu, no zarubil sebe koe-chto na pamyat'. Osobenno to, chto sud'ya byl odet v
dlinnuyu chornuyu mantiyu i na shlyape ego kolebalis' tri ogromnye strausovye pera, i
eshche to, chto dama ego, ispanka, v chornom vuale, byla gorazdo vyshe ego. Ona sidela
zadumchivo v uglu celyj chas, a on, snyav masku, dolgo govoril s neyu. Vecher
proletel; ischez ogromnyj sekretar', odetyj sultanom, i ego hudaya sultansha,
ispravnica; ischezli vse tirol'cy, kuchera, cyganki i putevoditel'nicy nashego
pol'skogo den' i noch' -- odna v beloj kisee s zolotymi blestkami, drugaya v chornoj
kisee s zolotymi zvezdami... Prishla i nastoyashchaya noch'. Den' nastupil pasmurnyj i
snezhnyj. V Podlipkah kak-to luchshe! Mne horosho, i Klasha ulybaetsya. Zabravshis'
naverh, igraem my s neyu v noski, i hohochem, i vozimsya... V minutu otdyha i
molchaniya my slyshim gromkij razgovor vnizu... Idem k lestnice; Ol'ga Ivanovna
serditsya. Ona hodit po zale, zalozhiv ruki za spinu; tetushki net, a Dasha stoit,
opershis' na ekran, u kamina, i lico ee obezobrazheno rydaniyami.
     -- Stydites', stydites'! -- govorit Ol'ga Ivanovna, -- kakaya-nibud' sekretarsha
smeet govorit' pro vas, smeet delat' mne nameki. I chto vy nashli v etom sud'e?
ZHalkoe vy sushchestvo!..
     Dasha, vse eshche rydaya, vshodit na lestnicu, i my s Klashej molcha daem ej dorogu...
Bednaya krasavica!
     Godam k vos'mnadcati ya uspel, odnako, sostavit' sebe plan budushchej zhizni, i
mnogoe kazalos' v nem pravdopodobnym. Vse prezhnee mne ne nravilos',
predstavlyalos' chem-to suetnym i besporyadochnym. YA krasnel, vspominaya o
lyubeznostyah svoih s damami, o pol'kah, ob aplodismentah, o Figaro i Rozine;
nahodil, chto zlobnoe prezrenie Berezina i dobrodushnoe prenebrezhenie YUr'eva byli
osnovatel'ny, i ideal moj stal yasen, hotya i ne slishkom prost.
Stat' dobrosovestnym chinovnikom vrode Nikolaeva (ego sdelali, ya slyshal,
kamer-yunkerom), vhodit' kuda-nibud' ne sharkaya, no ser'ezno i nemnogo uval'chivo,
v vide molodogo anglichanina, skryvayushchego pod surovoj obolochkoj plamennoe
serdce... Pust' budushchij yunosha vstupaet ko mne v komnatu s takim zhe blagogoveniem
k neznakomomu Bekonu ili YUmu, s kakim vhodil ya kogda-to k Nikolaevu.
Sudil ya pochti vseh molodyh lyudej strogo.
     -- Pomilujte! On nichego ne znaet, nichego ne nablyudaet, nichego ne delaet. U nego
net nikakoj teorii. CHto eto za chelovek!
     YA daval sebe slovo ne sledovat' primeru brata Nikolaya, kotoryj, kak ya slyshal,
gotov volochit'sya za vsyakoj i nedavno pisal k nam iz Peterburga, chto on dva raza
sidel pod arestom za kakie-to shalosti v nemeckom klube. YA budu ne takov; dlya
chego eto molodechestvo, etot glupyj romantizm? Nado byt' polozhitel'nym chelovekom.
Pust' govorit obo mne i nachal'nik, i tovarishch s temi nadezhdami i tem uvazheniem, s
kakim govoryat o Nikolaeve. YA takzhe tverd i prenebregayu zhenshchinami; no on
boleznen, a ya zdorov, krepok, ya nevinen kak Pol' i budu posle umerenno razgulen
i dobr, kak Rogers-Bontemps. Umna i schastliva ta devushka, kotoraya prozhivet
vmeste so mnoyu (kamer-yunkerom, chitayushchim anglijskih myslitelej) etot perehod ot
pervogo k poslednemu. YA trudilsya, uchilsya, chital i dumal, chto otkryl eshche nikomu
ne izvestnyj put' k schast'yu.
     Veselaya dobrota, komfort, postoyannyj trud i postoyannoe naslazhdenie bez vreda
drugim -- vot moi devizy... chto-to vrode Beranzhe; no dumat' ob etom duhe, vysokoj
storone francuzskogo haraktera, vyrabotannom iz zhivotvornogo edineniya
hristianstva, chuvstvennoj filosofii i grazhdanskogo ravenstva, ne znachilo, k
neschast'yu, obladat' etim duhom... Samaya vneshnayaya storona zhizni, nezavisimaya ot
menya, ne poddavalas' podobnomu idealu; ya ne videl okolo sebya ni svobodnoj
Lizetty, ni sestry miloserdiya, uvenchannoj rozami.
Bol'shoj topol', kotoryj osenyal verhnie okna i balkon nashego nebol'shogo, no
krasivogo kamennogo fligelya,
     svodil menya s uma. On i zimoyu byl zhivopisen, kogda ves' pokryvalsya ineem i na
such'yah ego dremali galki, stryahaya s nego serebryanuyu pyl'. Vnutri verhnij etazh
nedavno otdelali zanovo; nikto eshche ne nanyal ego, i ya reshilsya obratit'sya k Ol'ge
Ivanovne, prosit' ee pomoshchi dlya pereseleniya v zhivopisnoe i uedinennoe zhilishche.
Odinokaya samobytnost' sglazhivaet chto-to, dumal ya. Evgenij Onegin zhil odin; vse
geroi francuzskih romanov zhili odni; konechno, Benedikt u Zanda zhil na ferme
dyadi; no razve ne meshali emu tam? ZHak? tot byl zhenat, no eto vse ne to:
vybrannoe im samim semejstvo, v kotorom vse smotreli na nego kak na pervogo, v
kotorom samye stradaniya byli vysshego razbora i otkuda tol'ko ne prakticheskij um
vyrval ego dlya neumestnoj smerti. Razve eto to? Konechno, u nas v dome prostorno,
opryatno, dazhe bogato; no u Dormedonta ruki vsegda tak gryazny, u nego takoe
den'shchickoe lico s ogromnymi usami; tetushka do sih por ne pozabotilas' vvesti
perchatok dlya obeda, i lyudi navertyvayut salfetki na pal'cy. Ol'ga Ivanovna,
Dasha... kakaya skuchnaya patriarhal'nost'! Eshche nedavno menya vygnali iz moej
komnaty, potomu chto Vera (moya byvshaya nyanya), ostanovilas' u nas s shest'yu det'mi.
Kakaya ona stala tolstaya, hodit bez vorotnichka, v sitcevoj bluze... Ne tak by ya
zhil otdel'no.
     -- Ne skryvajte, -- skazal ya Ol'ge Ivanovne, -- chto vy imeete ogromnoe vliyanie na
tetushku. Vy ne vinovaty; ona imeet bol'shoe uvazhenie k vam. Drugaya by upotrebila
vo zlo ee doverie, a vy... Malen'kie vse eti ssory!.. Stoit li na nih obrashchat'
vnimaniya. Ustrojte-ka mne eto delo!
     Ol'ga Ivanovna pozhala mne ruku i zasmeyalas'.
     -- Vous êtes un bon garçon. Postarayus' i sdelayu, chto mogu.
CHerez nedelyu ya perebralsya vo fligel', nesmotrya na to, chto Dormedont ostalsya pri
mne i po-prezhnemu govoril: "Luchshe dam golovu srezat', chem sbrit' usy".
Blazhenstvo moe doshlo do takoj sily, do kakoj ne dohodilo ono nikogda uzhe posle i
na luchshih kvartirah. Nikakie poverhnostnye fantasmagorii detstva ne mogli
sravnit'sya s toj glubokoj teplotoyu, kotoroyu ya togda sogreval i nastoyashchee, i mrak
budushchego; ya dohodil do stradal'cheskoj, neznakomoj do togo vremeni negi. Pomnyu,
kak ne raz, ustav ot raboty, hodil ya bystrymi shagami po komnate, i vse, chto
popadalos' mne na glaza, vse volnovalo menya tak sladko, tak chudno, chto podobnyh
minut posle ya ne pomnyu. Vse radovalo menya v etot god: i to, chto v kamine
sovershaetsya process goreniya, a ne prosto goryat drova, i to, chto v Podlipkah
prozyabayut rasteniya po vsem pravilam nauki, vydyhaya kislorod i pogloshchaya
uglekislotu -- (tochno v Amerike kakoj-nibud'!), i to, chto v Moskve v moroznyj i
solnechnyj den' na sosednej stene probegaet ten' ot dyma; i reformaciya, i pohody
Aleksandra, i Belinskij, nad kotorym ya uzhe togda ne dremal... Kuda ni oglyanus',
vezde menya zhdet schast'e!.. Knig u menya mnogo, odna luchshe drugoj; ne govorya uzhe o
soderzhanii, kakie est' pereplety! Roskoshnye saf'yannye i skromnye s belymi,
golubymi i krasnymi bukvami na dikoj i gorohovoj bumage... V Moskve vecherom
mil'on ognej, i skol'ko milyh devushek ozhidayut menya so vseh storon -- i za
zerkal'nymi oknami, i za raduzhnym steklom lachuzhek, v kotoryh est' svoya krasota.
Togda i Klasha chasto pribegala ko mne v salope po sumerkam. Vecher mesyachnyj; my
syadem s nej na divan ili U okna; na ulice mel'kayut sani, skripyat karety. Obnimu
ee odnoj rukoj; ona prilyazhet ko mne i poet:
     S nim odnoj lyubvi dovol'no, CHtoby vek schastlivoj byt'!...
Ili:
     CHto zatumanilas', zoren'ka yasnaya...
     -- Neuzheli, Klasha, vse u nas s toboj tak i konchitsya?
     -- Ne znayu.
     -- A ya znayu, chto esli tak chasto budu hodit' k tebe syuda, ya vlyublyus' v tebya...
     -- CHto ty!.. My obnimaemsya.
     -- Ty znaesh' li, chto mne dazhe inogda nepriyatno, esli ty nachnesh' vspominat' o
svoej Lyudmile...
     -- Milaya! milaya! -- govoryu ya...
Ona uhodit, a ya, kak vozrozhdennyj, begayu po komnatam, poyu, tancuyu; no ne ee
minutnaya lyubov' mne doroga -- mne dorogo pravo nadezhdy na mnogoe v budushchem, esli
v vos'mnadcat' let ya slyshu takie rechi.
     III i IV
Na etu zhe zimu priehal k nam brat iz Peterburga. On vyshel v otstavku, otpustil
nebol'shuyu borodu, i statskoe plat'e shlo k nemu eshche bol'she voennogo. Vyrazhenie
lica ego po-prezhnemu bylo privlekatel'no; on vozmuzhal. Na neskol'ko vremeni on
sdelalsya dlya menya idealom, protivopolozhnym Nikolaevu, polyusom ego; oni dopolnyali
drug druga, oba godilis' by v geroi teh dlinnyh romanov, kotorye ya risoval u
dyadi na polulistah... Dzhentel'men i lev, blondin s korotkimi volosami, gladko
vybrityj i bryunet s borodoj, delec i viver, anglichanin i francuz. Vprochem,
francuz Nikolaj byl plohoj i raz, nemnogo rasteryavshis', pri odnoj knyagine,
skazal vmesto "un chien enragé" -- "un chien arrangé". Takie promahi sluchalos'
delat' emu neredko, i ya skoro stal chuvstvovat' smutno, chto on ne imel by
bol'shogo uspeha v tom obshchestve, gde mog imet' ves Nikolaev i gde ya nadeyalsya so
vremenem blistat'. Osobenno sil'no, esli i ne yasno, pochuvstvoval ya eto odin raz,
kogda brat, rassmatrivaya menya, skazal:
     -- Ty soboj neduren; no ty nikogda ne budesh' proizvodit' furor mezhdu zhenshchinami.
Hodish' ty kak-to sognuv koleni, nelovok...
     Tak stalo dosadno! I ya s udovol'stviem podumal, chto est' bol'shaya raznica (ne
tol'ko kachestvennaya, no i kolichestvennaya) mezhdu Nikolaevym i podobnymi emu
lyud'mi, trudolyubivymi, uval'chivymi i nebrezhnymi v obshchestve, i bratom, u kotorogo
i frak vsegda razlatee, i volosy zavity, i lico uzh slishkom triumfal'no. CHerez
neskol'ko let ya uznal, chto ya togda byl prav; nashlis' lyudi, kotorye skazali mne:
"U vashego brata mnogo molodcevatosti ne sovsem horoshego tona, i potom, k chemu
on, kak razodenetsya, tak i shlyapu uzh ne prosto nadevaet, a lokot' otvedet, i vse
dvizheniya sdelayutsya kak budto ritoricheskie?"
     No vse-taki Nikolaj byl porazitel'no krasiv; nel'zya bylo ne lyubovat'sya im, kogda
on vhodil, naprimer, v sobranie... Desyatki vzglyadov obrashchalis' na nego: rost,
blagorodnye cherty lica, sila i legkost' dvizhenij, frak, sapogi -- vse bylo tak
horosho, chto pochti vse drugie muzhchiny pered nim kazalis' i hily, i nelovki, i
durno odety. Zato zhe i nravilsya on zhenshchinam! Ego ubili dvadcati devyati let, na
Kavkaze, posle togo kak on, proigravshis', postupil opyat' na sluzhbu, i v eti
devyat'-desyat' let, ot vos'mnadcati do dvadcati devyati, skol'ko priklyuchenij,
uspehov, romanov! Byli tut i molodye krest'yanki, i devicy, i vdovy, i zamuzhnie
zhenshchiny. Odna ne hotela rasstat'sya s nim, dnej pyat' derzhala ego na stancii:
syadet v vozok -- durnota, nado eshche podozhdat'; drugaya, kotoroj doktora zapretili
imet' detej, umerla v rodah, skryv ot nego svoyu tajnu; bogatye naslednicy iskali
ego ruki. No stranno to, chto vse zhenshchiny branili ili nenavideli ego potom,
zhalovalis' na nego, prezirali sebya i ego, i odna iz nih skazala svoej
priyatel'nice, za kotoroj on togda uhazhival: "CHto tebe za ohota!? J'ai eu aussi
le malheur de m'encanailler jadis avec lui!". Konechno, ya vse eto uznal posle, ne
v etot raz, malo-pomalu; togda zhe ya videl v nem tol'ko izyashchnogo i Dobrogo
cheloveka. ZHal' tol'ko, dumal ya, chto on ezdit po nocham v kakie-to temnye,
gryaznye, strashnye mesta i smeetsya nad postom i proch(ee). Vprochem, eto on, ya
dumayu, ne ot dushi, a tak pered drugimi pokazat'... eto vse luchshe.
Klasha byla v vostorge ot nego. Kakie manery! Kak dobr! Kak tancuet! Kak odet!
Kak horosh! Brat obrashchalsya s neyu snishoditel'no, veselo i nebrezhno; skoro stal on
ee nazyvat' prosto "tolsten'kaya".
     -- |j vy, tolsten'kaya! -- krichal on inogda posle obeda, razvalivshis' na divane, --
podite syuda! Rasskazyvajte mne skazku.
     -- CHto ya vam budu rasskazyvat'? I s chego vy eto vzyali?
     -- Nu-nu, ne serdites'...
     -- Da ya ne serzhus'. YA ne znayu nichego.
     -- Sadites' okolo menya na kreslo i dajte mne vashu ruku... Ruka nedurna! Vladimir,
ruka ved' nedurna? A? Ty, ya dumayu, s nej korotko znakom... Rasskazhite,
tolsten'kaya, v kogo vy byli vlyubleny proshlogo goda?..
Ona molchala; a ya, lish' by tol'ko ugodit' Nikolayu, zabyval druzhbu i rasskazyval
emu pro nee, kak ona revnovala polyaka k Dashe, kak ona vypisyvala iz knigi
stihi... Ona rvalas' bezhat'; brat derzhal ee za ruki, a ya predstavlyal vse v
licah.
     Odnazhdy ya zastal Klashu v slezah.
     -- CHto s toboyu? CHto s toboyu?
     -- Ostav' menya...
     -- Skazhi, proshu tebya.
     -- Ah, ostav'!..
     -- Ty ne imeesh' ko mne doveriya. Ty skrytna so mnoj... A mne mozhno vse skazat'.
     -- Tebe-to i nel'zya. Ty budesh' smeyat'sya...
     -- Esli ty vlyublena, tak ya ne stanu smeyat'sya... Esli b imela privychku farsit', ya
by smeyalsya; no kogda takie lyudi, kak my s toboj, kotorye ne farsyat, vlyubyatsya,
togda smeyat'sya nel'zya. Ty vlyublena v Nikolaya?
Klasha, ne otvodya ruk s platkom ot lica, pokrasnela i kivnula golovoj...
     -- Tak chto zh za beda? -- skazal ya, -- on mozhet na tebe zhenit'sya...
     -- Nikogda, nikogda! -- vozrazila Klasha. -- Razve ya para emu?... On takoj
distingué! A ya i mazurki poryadochno tancovat' ne umeyu...
YA uteshal ee, kak mog; proboval dazhe ochernit' brata dlya ee pol'zy i dlya svoej
vygody,
     -- On nichego ne delaet, -- nachal ya...
     -- Nichego ne nablyudaet, nichego ne chitaet, -- dokonchila Klasha. -- Ah, esli b ty
znal, kak eta uchenost' v tebe protivna... filosof!
Revnovat' i sokrushat'sya Klasha imela polnoe pravo. Brat veselilsya i kutil v
Moskve, i Ol'ga Ivanovna donesla tetushke, chto on strashno uhazhivaet za odnoj
francuzhenkoj, kotoraya zhivet u g. Trenina, bogatogo i sil'nogo cheloveka. G.
Trenin pochti ne vypuskaet ee iz doma; oni vidyatsya uryvkami v maskaradah, i,
govoryat, ona hochet bezhat' s bratom v Peterburg ot svoego tirana. Sluhi eti byli
osnovatel'ny, i Amélie byla dazhe u menya odin raz vo fligele. Vot kak eto
sluchilos'.
     Odnazhdy vecherom brat priehal ochen' zadumchivyj i dolgo govoril s tetushkoj v ee
kabinete. YA slyshal, chto tetushka plakala, brat govoril chto-to gromko, potom vyshel
ottuda s rasstroennym licom i, obratyas' k Ol'ge Ivanovne, kotoraya vyshivala v
zale, skazal ej:
     -- |to vse vashi klyauzy i donosy.
Ol'ga Ivanovna vspyhnula i hotela otvechat', no brat perebil ee.
     -- Naslazhdajtes', naslazhdajtes' tem, chto staruhu trevozhite... Mne-to vse ravno.
Pomnite tol'ko, chto i na moej Ulice budet prazdnik.
     -- Vy s uma soshli! -- skazala Ol'ga Ivanovna. -- YA vas ne ponimayu...
     -- Horosho-s! Vladimir, pojdem so mnoyu.
     Vo fligele brat neskol'ko vremeni hodil skoro i ugryumo po komnate. YA, nakonec,
reshilsya skazat' emu:
     -- Poslushaj, Nikolaj! zachem ty teten'ku serdish'?.. Mozhet byt', eto v samom dele
tebe budet vredno...
     -- CHto? I ty verish' etoj staroj hanzhe?
     -- Kak tebe ne greh govorit' tak! Teten'ka pochti svyataya zhenshchina...
Brat sperva zahohotal, potom vdrug, nasupiv brovi, podstupil ko mne:
     -- Svyataya? svyataya? |to pochemu? Potomu chto ona epit-rahili i vozduhi zolotom
zakazyvaet po barhatu vyshivat'?.. A pomoch' plemyanniku ne nado? Na eto net deneg?
A? CHto? na eto net deneg?.. Hanzha, skryaga staraya!..
YA molchal, i hotya byl sil'no ogorchen za bednuyu tetushku, no vse-taki podumal: "Vot
chelovek! Dazhe serditsya-to krasivo! kak on sognetsya! kak rukoj mahnet!.."
     -- Slushaj, Vladim1r, -- nachal vdrug brat spokojnee. -- Pravdu ty skazal togda, chto
Klasha menya lyubit?
     -- Lyubit, lyubit... Ona vchera plakala ob etom... Brat usmehnulsya, sel k stolu i
nachal pisat' zapisku, zapechatal ee i prosil menya otnesti poskoree k Klashe.
Klasha s trepetom otkryla ee. Lico ee vyrazilo volnenie, glaza blistali, shchoki
zagorelis'.
     -- Na, prochti, -- skazala ona.
"Vyruchite menya iz bedy (pisal Nikolaj). YA proigralsya... Sdelajte, chto mozhete, ya
vechno budu pomnit' vas. Umolyayu vas, vyruchite menya!.."
Klasha, poka ya chital zapisku, brosilas' k svoemu tualetu, dostala ottuda
storublevuyu bumazhku, potom zhemchuzhnoe ozherel'e s biryuzovym fermuarom, malen'kie
bril'yantovye ser'gi i kol'co.
     -- Malo ved'? -- skazala ona. -- Vot obraza! YA ne znayu, kak byt'... Ved' eto greh.
     -- Greh, -- otvechal ya.
     -- CHto zh delat'?.. Ah, Bozhe moj!
Ona sela na divan i nachala vse eto zavertyvat' bumagu. V etu minutu voshla Dar'ya
Vladimirovna. My oba pokrasneli.
     -- |to chto znachit? -- voskliknula Dar'ya Vladimirovna s izumleniem. -- I obraza
snyali. Dlya chego eto?
     -- Tak; eto my smotreli, -- skazala Klasha.
     -- A vam chto za delo? -- sprosil ya strogo.
     -- Znayu, znayu ya zachem! -- otvechala ona. -- Ah, Claudine! Kakie gluposti! Nado
znat', dlya kogo delat'. Neuzheli tebe ne stydno zhertvovat' blagosloveniem materi
i vsem, dlya kakoj-nibud' gadkoj francuzhenki?..
     -- Dushen'ka! -- skazala Klasha, -- ne govorite nikomu, umolyayu vas.
     -- Da ya tebe govoryu, chtob ty eto ostavila. Nado znat', stoit li chelovek takoj
zhertvy. Odna mysl', chto eto dlya etoj otvratitel'noj zhenshchiny!
     -- Vy nichego ne ponimaete posle etogo! -- skazal ya. -- CHem eta francuzhenka
otvratitel'na? Vy, ya dumayu, chitali "Lukreciyu Floriani".
     -- CHto za sravnenie? Vprochem, i Lukreciya vasha gadkaya.
     -- Esli b vy ne zhili u nas v dome, ya dokazal by vam, kto huzhe: vy ili Lukreciya
Floriani!
     Klasha umolyala menya glazami i zhestami, no ya topnul i pribavil s bol'shoj dosadoj:
     -- Podite, donosite. Vy vsegda za starshih!..
     -- YA odnomu udivlyayus', skazala Dasha grustno, -- kak eto ya imeyu terpenie zhit' v
takom dome!
     Ona mahnula slegka rukoj i vyshla. I podelom, -- dumal ya; -- mozhno li
prepyatstvovat' takim delam?
     Kogda ya prines veshchi bratu, on tochno voskres: shvatil ih, beglo rassmotrel, nadel
shlyapu, snyal ee, brosilsya k odnomu shkapu, k drugomu; pozval cheloveka, druzheski
vzyal ego za plecho, otvel k uglu i shepnul emu chto-to... CHelovek vyshel, sel v sani
i uehal.
     -- CHto, eta Amaliya horosha? -- sprosil ya, kogda my ostalis' odni.
Ona ne krasavica, no tak mila soboj i tak umna... Da vot, esli hochesh', ty mozhesh'
uvidat'... - Gde?
     -- Zdes', sejchas... Ona zaedet syuda, esli tol'ko umudrilas' otprosit'sya k otcu
chasa na dva segodnya... Vot ty uvidish', chto eto za zhenshchina! Kak ona poet iz
Beranzhe... I eshche odnu pesnyu:
     Chicandard et balochard! Fuyez la boutique, Ou s'fabrique la politique, Par un
tas d'bavards!...
     Da vot ty uvidish'.
Voobrazite sebe moj vostorg, moe neterpenie. Amaliya priehala chasa cherez poltora
s nashim chelovekom na izvo-shchike, vbezhala i brosilas' na sheyu k bratu. YA
pochtitel'no vstal.
     -- A eto chto za heruvim? -- sprosila ona (ona chisto govorila po-russki).
     -- |to moj mladshij brat. On zaranee byl uzhe ot tebya v vostorge.
Amaliya pocalovala i menya i skazala:
     -- Ah! mon petit chou! esli b ya ne obozhala tvoego brata, ya by tebya lyubila.
Posle etogo ya ih ostavil odnih...
     Vecherom perevez chelovek bratniny veshchi na druguyu kvartiru, a na drugoj den' uzhe
mnogie v Moskve znali ob uspehe ego. Ameli vernulas' k sebe. G. Trenin,
podozrevaya, chto ona zaezzhala k bratu, zaper ee, no Ameli vystavila sama
potihon'ku vnutrennyuyu ramu, vyskochila iz okna, sela na izvoshchika i uehala k
bratu. CHerez nedelyu Nikolaj prostilsya s nami i uvez Ameli. Klasha opyat' plakala;
brat iz Peterburga prislal ej pis'mo, v kotorom blagodaril ee za vse -- i ej
stalo legche.
     Dolgo ne reshalas' ona byt' otkrovennoj; nakonec skazala:
     -- Kak priyatno zhertvovat' tomu, kogo lyubish'! Ty videl etu Ameli; kakaya ona --
skazhi.
     -- Ona ochen' nedurna. Nebol'shaya bryunetka; lico beloe, nos nemnogo en bec
d'oiseau...
     -- Schastlivaya! -- voskliknula Klasha. -- Takim gadkim vsegda schast'e. I kak on mozhet
ee lyubit'? Mne vse zhenshchiny, dlya kotoryh on delaet chto-nibud', protivny. YA celuyu
nedelyu Katyushu videt' ne mogla, kogda on ee v karetu ot dozhdya pustil, a sam sel
na kozly...
     -- On dolzhen byl eto sdelat'...
     -- Vot eshche! dlya vsyakoj dryani...
     Pri etih slovah vse sostradanie moe k Klashe propalo. Katyusha k etomu vremeni uzhe
byla dlya menya ne gornichnaya, i ne prosto Katya, podruga detstva, a darovitaya
prostolyudinka, svyashchennyj predmet.
     V
Na etot raz rasskazhu vam, moj drug, o tom, kak ya poznakomilsya s dvoyurodnym
bratom moim, Modestom Ladnevym. YA ne raz i prezhde slyhal o rodnom dyade, Ivane
Nikolaeviche, otverzhence nashej rodni. Govorili, chto on zhenilsya na potaskushke, chto
ona zagubila ego vek, byla emu neverna, rodnyh vseh nenavidela i, sluchajno
upominaya ob nej, nazyvali ee figuroj.
     -- Nu, chto zh, dolgo byla tam eta figura?
Ol'ga Ivanovna otzyvalas' o nih vsegda torzhestvenno: "|to neschastnoe semejstvo!"
ili "ya videla vchera na Nikitskoj etogo bednogo Modesta Ladneva!" Tetushka Mar'ya
Nikolaevna, vygovarivaya mne odnazhdy za to, chto vstretila menya v prihozhej s
Katyushej (ona, ulybayas', glyadela mne v glaza, a ya derzhal ee za ruku), pribavila:
     -- Smotri, moj druzhok, ne shali! Vot dyadya tvoj Ivan Nikolaich ochen' byl dobryj, a
vek svoj pogubil cherez eti gluposti. Larisu Onufrievnu pomnish'? Vot tu samuyu
damu, kotoraya tebe igrushechnuyu tabakerku s pruzhinoj podarila?
     -- Ne pomnyu.
     -- |h, kakoj ty! Tebe uzhe togda 7 let bylo. Eshche gorbatyj starik iz tabakerki
vyskakival vdrug. Tak eta tozhe... Elle a été aussi son amante!..
Mat' Modesta byla doch' bednogo chinovnika iz duhovnogo zvaniya. Vsya sem'ya ee
pol'zovalas' ochen' hudoj slavoj; odna iz sester Annushki zastavila svoego muzha
dat' sebe pis'mennoe obeshchanie zhenit'sya, pri dvuh svidetelyah; drugaya raz®ezzhala
po raznym gorodam s muzhchinami. Dyadya sumel, odnako, vvesti Annushku v dom svoej
materi; babushka nichego ne znala; ona slegla goda na dva v postel' i ne vstavala
uzhe s nee. Annushku puskali za stol, no posle zharkogo ej prikazano bylo vyhodit',
"chtob ne zaznalas'"; pirozhnoe otnosili k nej naverh.
O lyubvi Ivana Nikolaevicha k Annushke staruha uznala nezadolgo do svoej smerti,
prizvala syna, plakala i zaklinala ego ne zhenit'sya... Ivan Nikolaevich tozhe
plakal i obeshchal, no cherez mesyac, ne dozhdavshis' dazhe smerti materi, zhenilsya.
Staruha lishila ego nasledstva. Nachalsya razdel. Petr Nikolaevich i moj otec vzyali
po 400 dush, a tetushka Mar'ya Nikolaevna poluchila 300. Brat'ya iz zhalosti reshilis'
otdat' Ivanu Nikolaevichu 100 dush v otdel'noj derevne. On nachal usoveshchevat' ih,
trebovat', chtoby oni vydelili emu vse spolna. Otec moj otvechal, chto mat' ne
velela.
     -- Ty i voz'mi sebe, -- otvechal Ivan Nikolaevich, -- a posle ot sebya... hot'
den'gami... Tebe osobenno, Petr Nikolaich, styd... Ty holost i molod, a u menya
polozhim dvoe detej umerli, da tretij, Bog dast, budet zhit'!..
Petr Nikolaevich vspylil i skazal emu, chto chelovek, opozorivshij sem'yu nizkim
brakom, dolzhen za schast'e schitat', esli brat'ya i 100 dush udelyat emu Hrista-radi.
Vyshla ssora, i otcu moemu mnogo stoilo truda uderzhat' brat'ev dazhe ot poedinka.
Ivan Nikolaevich vzyal svoyu dereven'ku i prekratil vse snosheniya s brat'yami i
sestroj.
     Vse eto ya uznal posle znakomstva s Modestom; tetushka vsegda, vspominaya s
sostradaniem o bednom brate, nikogda ne vinila ni sebya, ni bogatyh brat'ev.
YA znal, chto Modest v Moskve, chto on student, i chasto dumal, kak by sojtis' s
nim, kak by pomirit' ego s tetushkoj i ustupit' emu (so slezami na glazah)
polovinu svoego nasledstva; sprashival sebya, umen li, dobr li on, interesna li
ego mat'. Nakonec odin znakomyj student skazal mne, chto Modest emu tovarishch po
kursu i chto on nas svedet u sebya, esli ya hochu. YA zhelal vstretit' blednogo yunoshu,
aristokraticheski privlekatel'nogo, izyashchnogo dazhe posredi nuzhdy, no vstretil
vysokogo, hudogo, vesnovatogo, kurchavogo i tolstogubogo molodogo cheloveka, ne
sovsem opryatnogo, s izmenchivym vzglyadom i ogromnym chubukom v ruke. On holodno
pozhal mne ruku i ulybnulsya nasmeshlivo. Kogda hozyain doma zachem-to vyshel, ya vzyal
Modesta za ruku i predlozhil emu druzhbu.
     -- CHto nam za delo do nashih otcov! -- skazal ya.
Modest otkinulsya nazad, ne vypuskaya moej ruki, tusklo i dolgo glyadel na menya;
guby ego drozhali: potom vdrug on brosil trubku i obnyal menya krepko,
prigovarivaya: "Volodya, milyj Volodya!"
     Slovo za slovo, my osvoilis' drug s drugom i, eshche raz obnyav menya v senyah, on
skazal: "Prihodi, esli ty ne preziraesh' skromnoj zhizni".
On zhil s mater'yu na bednoj kvartire. ZHoltyj domishko s zelenymi stavnyami na odnom
iz samyh dal'nih i pustyh bul'varov, polinyalaya vyveska krasil'shchika, navoznyj
dvor, devka nechisto odetaya -- vot chto vstretilo menya na ih poroge. Imenie ih bylo
nedavno vzyato pod opeku, i staruha priehala k synu v Moskvu. Bednyj Modest
soderzhal ee pochti odnimi urokami. YA priehal k nim vecherom v nenastnyj martovskij
den'. Menya poveli na antresoli po uzen'koj lestnice, i tam uvidel ya i mat', i
syna, i komnatu ih, dovol'no opryatnuyu, no tesnuyu i zharko natoplennuyu... Na
stole, pokrytom goluboj bumazhnoj skatert'yu, kipel samovar. Modest sidel s
trubkoj; staruha razlivala. Na nej ne bylo chepca, i voobshche ona kazalas'
rastrepannoyu; no ostatki krasoty zametny byli v smugloj kozhe, bol'shih chornyh
glazah, v gustoj kose, eshche malo posedevshej. Glyadela ona tosklivo, govorila
zhalobno, naraspev, stonala, hotya i ne gromko, no besprestanno sklonyala golovu to
nabok, to na grud'.
     Kogda Modest, s chuvstvom glyadya na menya, predstavil menya ej, ya pocaloval u nej
ruku, no ne skazal ni slova. Pustoslovit' ne hotelos', a s grustnogo pryamo
nachat' bylo nelovko. Anna Sergeevna pokachala golovoj i sprosila:
     -- Kak eto vy nas vspomnili, milen'kij moj?
     -- YA davno zhelal, tetushka...
     -- Polnote, milyj aristokratik, polnote! CHto za ohota bogatym rodstvennikam s
bednymi znat'sya... CHto v nas? Ugostit' nechem, razgovorov u nas net...
     -- CHto zhe eto vy, mamen'ka, -- krotko perebil Modest, -- takim privetstviem ego
vstrechaete?.. |to ne lyubezno.
     -- Ah, Modestushka! Ah, ditya! Razve mozhno ot bol'noj staruhi lyubeznosti
trebovat'?.. Vidish', kak ty neopyten, moj milyj drug, a tozhe sudish'!..
Modest pozhal plechami. YA byl smushchen i staralsya zavesti razgovor s nim, chtoby ne
slyshat' stonov materi; no vse shlo s trudom. YA boyalsya govorit' tak, kak govoril
obyknovenno, boyalsya oskorbit' ih chem-nibud', obdumyval kazhduyu frazu, tyanul,
ostanavlivalsya, besprestanno myslenno oglyadyvayas' nazad... Modest byl ugryum,
chasto popravlyal volosy, bespokojno vzglyadyval na mat'. Kogda staruha ushla, nam
stalo legche.
     -- Da, Volodya, -- nachal on, vstavaya i prohazhivayas' s trubkoj vzad i vpered. -- Ne
legka zhizn' nashemu bratu... Bozhe! budi milostiv, Bozhe! budi milostiv!
     -- Tebe ochen' trudno? -- sprosil ya tiho.
     -- Net, nichego, -- otvechal on, tryahnuv golovoj, -- sila nuzhna, volya krepkaya,
zheleznoe serdce, a menya ne obidel etim Bog. Bez etogo, brat Volodya, ya davno by
zachah. Hodi peshkom za tri versty na lekcii da po urokam ezdi na van'kah po takim
uhabam, chto zhivot nadorvesh'... Doma bol'naya staruha, plohoj obed... Mysli svoim
cheredom, strasti kipyat vot zdes'! (on udaril sebya v grud' kulakom...) Inogda
grud' tak zabolit, tak zabolit, chto shvatish'sya za pritolku da izo vseh sil k nej
prizhmesh'sya... nemnogo i otdohnesh'!
     YA oblokotilsya na stol v volnenii, snyal lokot', opyat' oblokotilsya, snyal nagar so
svechi (pust' vidyat, chto ya ne prezirayu sal'nyh svechej!). Modest prodolzhal hodit'
po komnate.
     -- Modest! -- skazal ya robko.
     -- CHto, dusha moya?
     -- Pereezzhaj k nam s mater'yu... YA znayu tetushku Mar'yu Nikolaevnu. Ona ne otkazhet
mne. Ty ej pogovorish' chto-nibud' o pochtenii k starshim: ona rastrogaetsya...
Modest szhal moyu ruku.
     -- Net, Volodya, nel'zya! YA ne mogu tak legko mirit'sya s lyud'mi, kotorye otravili
zhizn' moim roditelyam... moej materi, luchshe kotoroj net na svete. Volodya, drug
moj! Tetushka Mar'ya Nikolaevna vazhnaya gospozha. Ona styditsya nas. My pozor ee
rodni. Ona pervaya perestala perepisyvat'sya s otcom moim posle ego zhenit'by.
     -- Ona dobra. Pozvol' mne napisat' i prosit' u nee pozvoleniya.
     -- Puskaj sebe, pishi. Tol'ko ya ne povezu k nej svoyu staruhu. YA znayu, ty
blagoroden, Volodya; no ya chuvstvuyu takuyu nenavist' pri odnom imeni teh, kotoryh
presledovaniya sokratili zhizn' moego otca i isportili zdorov'e bednoj materi...
     -- Poslushaj, Modest, kto zhe ih presledoval?
     -- A samolyubie, Volodya? Ty eshche ne znaesh', chto takoe amour propre rentré. Ty
znaesh', na ostrove sv. Eleny, kogda Napoleonu skazal doktor, chto u nego rak,
voshedshij vnutr', tak on otvechal: "Net, eto Vaterloo, voshedshee vnutr'". Mnogie
imeyut takoe Vaterloo. I ona imela! Neschastnaya zhenshchina! chto ona sdelala im! Vina
ee byla ta, chto ona ne govorila po-francuzski, chto ona byla ne Dvoryanka, a
ober-oficerskaya doch'. Otec dokazal, chto on blagoroden, zhenilsya na nej; no
vse-taki on byl muzhchina, obespechen; on obol'stil ee, uvlek. A ona vinovata tem,
chto chelovek hotel zagladit' svoyu vinu protiv nee. Da ved' eto -- chort ih poberi,
vseh gordecov, sobak bezmozglyh -- da ved' eto svinstvo, nakonec. |h, ya znayu...
ona byla skrytna, skrytna, skrytna; i pod prostoj obolochkoj inogda zhivut sil'nye
chuvstva. Obida glodala ee. A bros' on ee, i esli by ona poteryalas', bednaya, ee
zhe by v gryaz' vtoptal vsyakij. Hot' pri nem poela sladko, golubushka, pospala
pokojno. Da! a im vsem, etim hanzham i skotam, podobno pokojnomu dyadyushke Petru
Nikolaevichu, chto za delo? Tak-to, batyushka moj! A tebe vse-taki spasibo...
"Skol'ko prav na schast'e!" -- dumal ya, vozvrashchayas' domoj.
VI
     |to novoe znakomstvo vneslo novyj luch schast'ya v moyu i bez togo polnuyu zhizn'. K
novomu zhilishchu moemu, k moroznym lunnym vecheram, k topolyu, k knigam, k Klashe i k
Katyushe, k antologicheskim stiham -- pribavilas' zhivaya hristianskaya cherta. Konechno,
ya uzhe i prezhde staralsya usovershenstvovat' svoj duh; no vse eto bylo tak legko,
tak malo pahlo zhertvoj, tak skoro zabyvalos', priedalos', kak budto portilos' na
vozduhe... V samom dele, chto stoilo mne ne drat'sya s lyud'mi, ne branit' ih? Byli
redkie minuty, v kotorye uderzhat'sya tochno bylo trudno; no ved' ya govoryu, oni
byli redki. Zol ya ne byl ot prirody, i u nas v dome ne s kogo brat' durnogo
primera. Tetushka nikogda ne dralas'; razve, kogda byla bol'na i ej stanovilos'
skuchno, ona pozovet devochku i skazhet ej: "Podi syuda, Matreshka; daj-ka ya tebya
tolknu pal'cem v zhivot". Ol'ga Ivanovna... Hotya ya i prinimalsya neskol'ko raz
nenavidet' ee za poshchochinu, kotoruyu ona dala Katyushe, no v drugoj raz ona ni s chem
podobnym ne popadalas' mne... Prikashchik, kak ya posle uznal, bil muzhikov v pole,
no do menya eto ne dohodilo. Perejdya vo fligel', ya dal sebe slovo ne tolkat'
kamerdinera nazad v zhivot kulakami, kogda on podaet mne syurtuk, ne branit' ego,
ne krichat': "|j, vy! Kto tam! Fed'ka! Platoshka!", ne svistat'. No eto bylo ne
stol'ko iz dobroty, skol'ko iz delaniya byt' poryadochnym chelovekom, godit'sya so
vremenem v geroi romana. Milostynya? No razve ona dorogo obhoditsya mne? Tetushka
daet mne dvadcat' rublej karmannyh deneg; i chto mne stoilo udelit' grivennik
slepomu stariku, kotoryj stoyal na kolenyah na bul'vare i bil sebya v grud',
vyslat' chto-nibud' savoyaru, kotoryj tak horosho govorit "pour l'amour de Dieu",
ili pomoch' bednoj zhenshchine na Kuzneckom Mostu (ee, dolzhno byt', kto-nibud' nauchil
vmesto Hrista-radi krichat': "Dajte mne deneg -- ya golodna!"). Vse eto potryasalo i
radovalo menya na minutu. "Net, -- govoril ya, -- sdelaj takoe dobro, chtoby
chuvstvovat' bol'... Vot sluchaj tebe: Modest... Svedi ego s tetushkoj i poteryaesh'
chast' nasledstva!"...
     On stal chasto hodit' ko mne, nagovoril stol'ko za odin raz, chto mne stanovilos'
i skuchno, i stydno za nego. To on otdal poslednij grosh tovarishchu. "Familiya ego
byla Durov,-- govoril Modest,-- ya ego zval Durashka, a on menya Barashka, potomu chto
u menya kurchavye volosy; my s nim vstretilis' nedavno v magazine. Durashka!
Barashka! i nu, obnimat'sya pri vseh, kak bezumnye". To on lyubil svoyu derevnyu
bol'she zhizni...
     -- Pod oknom u nas, -- govoril on s bol'shoj teplotoyu, -- stoit ogromnaya bereza na
kurganchike... Otec-pokojnik lyubil eto okno. Golubchik moj tolst byl ochen' v
poslednee vremya; vse trubochku kurit i glyadit syuda... dazhe i zimoj. Berezu etu on
v samyj den' moego rozhdeniya posadil... Mat' byla ochen' horosha soboyu. Byvalo,
utrom, pridet mamen'ka v etu gostinuyu s venchikom, znaesh', iz indeich'ih per'ev,
sama pyl' s etazherok smetet, stanet obed zakazyvat' pri otce ili rabotaet. A on
sidit i smotrit na nee. Zahochet ona ujti, on ee ostanovit: "Annushka ty moya, kuda
ty? Posidi. Smert' lyublyu, kak ty tut okolo menya shushlish'sya!"
On pokazyval mne min'yatyur Anny Sergeevny na slonovoj kosti, obdelannyj v zoloto,
i klyalsya, chto tol'ko samaya krajnyaya nishcheta, golod dovedet ego do prodazhi etogo
medal'ona.
     V starom shkafu u nih stoyal bol'shoj pestryj kofejnik otlichnogo starinnogo
farfora: ya totchas zhe uznal, chto on iz odnogo serviza s nashimi dvumya starinnymi
chashkami, kotorye, kak svyatynya, hranilis' u Mar'i Nikolaevny za steklom, i vy ne
poverite, chto rasshevelil vo mne etot prelestnyj kofejnik!
Modest rasskazyval mne nezhno, chto u nego v derevne est' molodaya krestnica...
     -- Poverish' li, Volodya, ona tak horosha, tak graciozna, tak delikatno slozhena, chto
ej prilichnee bylo by sidet' za royalem v shelkovom plat'e, chem v paneve i bosikom
za sohoj hodit'.
     |ta krasavica vyshla zamuzh, po slovam Modesta, dva goda nazad, za samogo bogatogo
parnya iz vsego seleniya.
     -- Rebenok, sovershennyj rebenok! -- zametil Modest; -- voobrazi sebe, on eshche rastet
i tak menya lyubit, chto ves' vspyhnet, kogda menya uvidit, na loshadi edet,
obernetsya i dolgo smotrit mne vsled... "Batyushka, batyushka!" -- pribavil on
strastno sovsem ne takim golosom, kakim govoryat krest'yane.
Vse eti rasskazy: krestnica, bereza, medal'on, dedovskij kofejnik, stenyashchaya
staruha, zholtyj domik s gryaznym dvorom i bednyj blagorodnyj student, nyryayushchij na
van'ke iz uhaba v uhab, iz-za rublya serebrom v chas... Kakova eta smes'? Kakie
kartiny smenyali odna druguyu! Skol'ko prav na schast'e, skol'ko blizkoj
vozmozhnosti! Kakih-nibud' tri-chetyre tysyachi serebrom, i imenie spaseno.
Neskol'ko raz ya dumal, ne poprosit' li tetushku, chtoby ona otdala mne moe imenie
v ruki, i dat' emu tysyach pyat'? No, vo-pervyh, tetushka umolyala, zaklinala menya ne
brat' moih dohodov do polnogo sovershennoletiya; s drugoj storony, nado zhe byte
polozhitel'nym chelovekom: nikto tak ne postupaet, tak verno chto-nibud' tut est'
neladnoe, glupoe ili smeshnoe, ili neudobnoe? Luchshe prosto sblizit' ego s Mar'ej
Nikolaevnoj i, vmesto togo, chtob delit'sya posle nee tol'ko s Petrushej i
Nikolaem, podelit'sya i s nim. Ona zhe i teper' mozhet dat' emu den'gi.
Novyj mir myslej, kotoryj otkryvalsya togda peredo mnoj, zastavil menya prezirat'
vsyakoe bezotchetnoe vlechenie; ya staralsya ne poddavat'sya emu v postupkah i v
vybore druzej, stanovilsya vse bol'she priverzhen ko vsemu tomu, chto vyazalos' s
podobnymi myslyami, chto hot' neskol'ko napominalo ih. Skol'ko ni sheptalo mne
chuvstvo v pol'zu brata Nikolaya, kak ni bylo mne "po sebe" pri nem, ya schital ego
yagodoj ne nashego polya i nameren byl sblizit'sya s Modestom, kotoryj v pervye
dva-tri svidaniya razlozhil peredo mnoj, kak prodavec, duhovnyj tovar svoj. Tovar
etot kak nel'zya bolee podhodil pod moi potrebnosti, i kogda vo mne v prisutstvii
Modesta vozmushchalos' chuvstvo oskorblennoj garmonii, poezii takta, ya prenebregal
etim vnutrennim golosom, schitaya ego samoj gnusnoj nespravedlivost'yu k cheloveku,
kotoryj na skvernyh van'kah ezdit vo vsyakuyu pogodu davat' uroki, nosit odezhdu
studenta, kormit mat' i zhaleet prostoj narod.
Totchas po vozvrashchenii v Podlipki ya rashvalil ego tetushke, Ol'ge Ivanovne i
devicam i vyprosil u Mar'i Nikolaevny pozvolenie napisat' k nemu ot ee imeni
priglasitel'noe pis'mo. YA zadaval sebe vopros: polyubit li on Podlipki, pojmet li
tetushku? Pered novym licom i Dasha, i Ol'ga Ivanovna stanovilis' uzhe svoimi, i
imi dazhe ya ne proch' byl blesnut' pered dvoyurodnym bratom. Osobenno Dasha... Ona
mogla by byt' tak predstavitel'na, mogla govorit' takie izvestnye francuzskie
frazy; nad etimi frazami my mogli smeyat'sya s Klashej; no razve tot, kogo ya zhdu,
ne dolzhen plenit'sya vsem u menya? I on plenitsya, eto verno! Tetushka soglasilas'
bez truda. Ona ne imela nichego lichnogo protiv plemyannika. Vrazhdebnoe chuvstvo
protiv otca i v starinu, veroyatno, ne bylo sil'no, a goda i legkuyu pamyat' dosady
ubili v nej. Modest priehal rano utrom. On ne velel menya budit', a sam poshel
gulyat' po sadu. YA nedarom nadeyalsya na baryshen'; oni pokazali sebya v samom
vygodnom svete. Obe odelis' k licu: Dasha v belom kisejnom plat'e s oborkami, s
puncovoj lentoj na shee, a Klasha -- v golubom s belymi goroshkami. Ee pyshnyj stan,
shchoki, ne ustupavshie v nezhnosti i yarkosti tem rozam, kotorye byli eshche v polnom
cvetu v nashih klumbah, blednaya svezhest' bryunetki Dashi, gostepriimstvo tetushki,
nash vkusnyj chaj i krepkij kofe, rastvorennye okna, shum allej v sadu, penie ptic
     -- vse eto obvorozhilo Modesta.
     -- Schastlivec, Volodya! -- skazal on, obnimaya menya, kogda my ostalis' odni.
Vstrecha ego s tetushkoj byla ochen' lyubopytna. YA vvel ego v gostinuyu; on brosilsya
k nej i nachal calovat' ee ruki s zharom. I slezy dazhe pokazalis' na glazah.
Tetushka zasuetilas', sovalas' calovat' ego to v shchoku, to v lob...
     -- Zdravstvuj, zdravstvuj, druzhok moj, -- govorila ona vzvolnovannym golosom, --
ochen' rada, chto ty menya vspomnil. Zdravstvuj. Kak ty na otca pohozh! Sadis',
sadis'... YA slyshala, moj drug, o vashem neschastii. CHto zhe delat'... Bogu bylo tak
ugodno!
     -- Sam by ya nichego, ma chère tante, no moya starushka...
     -- Konechno, moj druzhok... Une mère!
Za obedom Modest byl ochen' razgovorchiv. Nachal rasskazyvat', kak on igral v
blagorodnom spektakle v gubernskom gorode god tomu nazad, smeyalsya nad nekotorymi
provincialami, vystavlyaya sebya v vide lovkogo i svetskogo cheloveka, tak chto na
menya pod konec obeda iz-za skromnogo truzhenika vyglyanulo vovse neznakomoe lico.
Na drugoj den' on uzhe stal sovsem kak doma, deklamiroval stihi, osobenno
"Poslednee novosel'e", po-karatyginski gremel, shipel i stlalsya po komnate; delal
takzhe i komicheskie shtuki, predstavlyal na teni ne tol'ko obyknovennogo zajchika,
no i zhuyushchuyu staruhu, i nemca iz platka s uzlami. Po utram vyhodil uzhe ne v
studencheskom syurtuke, a v korichnevoj zhaketke, s nosovym pestrym fulyarom na shee i
v shirokih kletchatyh sharovarah; umel s razbegu perebrasyvat'sya na rukah cherez
perila balkona i staralsya byt' kak mozhno rovnee s devicami; vo vremya progulok
podaval ruku to odnoj, to drugoj, tak chto pohval'naya cel' stala uzhe slishkom
zametna. Klasha prosila menya brat' vsegda ee. "On ne v moem vkuse", -- pribavila
ona.
     Rasskazyvaya chto-nibud', on chasto prihodil v sil'nyj pafos, i vsegda bylo yasno,
chto on nasiluet, podgonyaet sebya i ne znaet dazhe, kak vyputat'sya iz svoego
rasskaza. Mne togda stanovilos' sovestno i strashno. Klasha soznavalas' mne v tom
zhe samom. Osobenno, kogda on rasskazyval mne pro duel', kotoruyu chut'-chut' bylo
ne imel v tom gubernskom gorode, gde on ukrashal soboyu scenu god tomu nazad. Pod
konec rasskaza on stal zapinat'sya, krasnet', vskakival, mahal rukoj i govoril
Bog znaet chto. K schastiyu, duel' konchilas' primireniem; protivnik izvinilsya, i my
s Klashej pereglyanulis' i vzdohnuli svobodnee.
Ol'ga Ivanovna na podobnye ottenki ne obrashchala vnimaniya i hvalila ego vo vseh
otnosheniyah:
     -- On ochen' dolzhen byt' dobr. U nego mnogo poznanij. On nekrasiv, no u nego
znachitel'noe lico.
     Dashe tozhe:
     -- On ochen' interesen, -- govorila ona i uzhe nachinala koketnichat' s nim.
Modest sochuvstvoval vsemu v Podlipkah. Plotno pouzhinav i vypiv po ryumke heresa,
uhodili my v nashu komnatu i lozhilis' s trubkami v postel'. Togda on mne govoril:
     -- Zdes' u vas vo vsem vidno dovol'stvo. Vidno, chto lyudi ne ugneteny, a balovstvo
ne sdelalo ih nadmennymi.
     Drugoj raz:
     -- Mat' tvoya ochen' horosha soboj byla. YA s udovol'stviem sravnival vchera ee
portret s portretom moej. Mezhdu nimi bol'shoj kontrast. Odna belokuraya, nezhnaya,
nastoyashchij aristokraticheskij cvetok, a drugaya smuglaya bryunetka, s svezhim rumyancem
     -- narodnaya krov'! V odnoj vse nerv, v drugoj -- vse krov'!
Ili:
     -- Tetushka, odnako, vazhnyj malyj, patriarh takoj milyj, bon enfant v vysshej
stepeni! I, znaesh', u nee est'
     poeziya. YA zametil eto sejchas: vse sidit u okna i sozercaet; nichego ne propustit.
Samyj vybor gornichnyh pokazyvaet, chto u nee est' vkus. Kakoj ty, odnako,
schastlivec, Volodya! YA dumayu, ty tut kak syr v masle kataesh'sya. A? priznajsya.
     -- Nu uzh, -- voskliknul ya -- ya tak tebe zavidoval. Zdes' net vozmozhnosti
pozabavit'sya. Tetushke vse donosyat, i ona za povedeniem smotrit strogo. Kak eto
glupo, ne pravda li? Ona kak uznaet pro kakuyu-nibud' iz svoih gornichnyh, tak
sejchas predlagaet cheloveku, kotoryj ee obol'stil, v rekruty ili zhenit'sya. Odin
takoj osel poshel v rekruty proshlogo goda, ne hotel zhenit'sya. Udivlyayus'! YA by
sejchas na ego meste... Ona byla ochen' nedurna. Vot hotya by vzyat' primer iz
nashego sosloviya... Neuzheli by ty ne zhenilsya s udovol'stviem na devushke, kotoraya
pozhertvovala dlya tebya vsem? CHego eshche hotet'?.. Kak lyudi baluyut sebya, ya ne
ponimayu!
     -- |to blagorodnyj idealizm eshche v tebe ne ostyl, Volodya!
     -- Kakoj idealizm! Net, ya ochen' prosto govoryu, chto zhenit'sya priyatno na toj,
kotoruyu uzhe znaesh'. Da i zhalko ee. Devushki bednye vsegda ot muzhchin stradayut.
     -- Ah, Volodya, Volodya! ty uzh slishkom cenish' zhenshchin. Oni sami ne znayut, chego
hotyat. YA byl znakom s zhenoj odnogo molodogo chinovnika. Muzh byl gorazdo krasivee
menya, odnako ya uspel bez truda. Ona pisala mne samye strastnye pis'ma. YA by tebe
ih prochel, da oni ostalis' v Moskve.
     Devic on opredelyal tak:
     -- Kakie dva haraktera! YA sejchas ponyal ih. U menya vzglyad tak pronicatelen, chto
samomu inogda bol'no. Klasha myagche serdcem; ona sposobna sil'no lyubit', krotko i
v molchanii: eto Rosé Bradwardine Val'tera Skotta; a ta vsya dyshit siloj i
energiej. Kakoj rost, kakoj profil', kakoj ogon' v glazah! Vchera my dolgo
govorili s nej v sadu. YA chuvstvuyu, chto my sojdemsya... Ona napominaet mne Sil'viyu
v ZHorzhe Zande.
     -- A ty lyubish' Zanda? -- pospeshil sprosit' ya s zharom.
     -- Net, -- otvechal on, -- nekotoryh lic nel'zya ne lyubit' -- vot, kak Sil'viya ili
Leliya; no voobshche, chto za poshlaya u nee bor'ba zhenshchiny protiv muzhchin!
|ta fraza ochen' ogorchila menya; no ya skoro zabyl ee, blagodarya pohvalam, kotorye
on rastochal moej obstanovke; za pohvaly okruzhayushchemu, za umenie podnyat' eto
okruzhayushchee, pridat' emu vysshij smysl, ya gotov byl prostit' vse poroki, vsyakuyu
melochnost', vsyakoe otsutstvie pravdivosti i chuvstva mery.
Krome vsego skazannogo, ya ne mog ne polyubit' Modesta i za to, chto on obrashchalsya
so mnoj kak s cennoj i krupnoj veshch'yu, besprestanno povtoryaya mne: "Tvoya
nevinnost' i umnaya neopytnost' plenyayut menya". On prozhil u nas dve nedeli i chut'
ne so slezami uehal v Moskvu.
     -- Pobyl by i bol'she, da staruhu zhal': ona bol'na. Tetushka byla ochen' dovol'na im
i sovetovala mne podrazhat' emu.
     VIII
O Sof'e Rzhevskoj ya chasto mechtal, eshche ne vidav ee. Voobrazhal ya ee sebe devushkoj
sil'noj, nedostupnoj, prekrasno vospitannoj, mozhet byt', umnoj. Inogda kazalos'
mne, chto Sof'ya ta samaya podruga-sverstnica, kotoraya gulyaet v lokonah s knizhkoj,
ozhidaya menya gde-to daleko, v lesu, na beregu reki. Klasha i Dasha poznakomilis' s
neyu bez menya u Kolechickih, molodyh suprugov i rodstvennikov nashih, kotorye
lyubili zhit' veselo v svoej prekrasnoj derevne verst za 50 ot nas. Ot Kolechickih
nashi baryshni s tetushkoj ezdili k samim Rzhevskim i progostili tam s nedelyu.
Bescvetnye pohvaly, kotorye rastochali Sof'e Dasha i Klasha, ne mogli eshche sami po
sebe sdelat' ej bol'shuyu chest' v moih glazah; naprotiv togo, uzhe pervaya
potrebnost' otchuzhdeniya ot svoih dlya lyubvi byla znakoma mne; uzhe mne nravilos'
osobenno to, o chem ne mogli znat' i govorit' nashi, kogda ya uslyhal ot Klavdii
Semenovny, vmeste s pohvalami, i zhivye opisaniya iz domashnego byta nebogatyh, no
blestyashchih Rzhevskih. Klasha rasskazyvala mne o nepriyatnyh otnosheniyah Sof'i s
mater'yu. Zametno bylo, odnako, chto ona, priznavaya ih nepriyatnostyami, pridavala
obshchemu duhu zhizni, v kotoryh oni zarozhdalis', privlekatel'noe znachenie. Nikakoj
nasmeshki, nikakogo yumora ne bylo v ee slovah. U Kolechickih Rzhevskaya branila svoyu
doch' za to, chto ona vstaet besprestanno za drugimi devicami, kogda te, ot nechego
delat', celoj verenicej to uhodyat, to vhodyat, iz zaly v sad, iz sada v zalu.
Rzhevskaya uvezla doch' v samyj razgar udovol'stvij, ne pozvolila ej igrat' rol'
pomeshchicy v "Barskoj spesi i Anyutinyh glazkah", skazala, chto p'esa eta gryazna...
Ona byla, znachit, skuchnoj pomehoj molodosti; no kak ona umna i nachitana! Kak mil
ee kabinet s reznoj dver'yu, za kotoroj ona sobstvennym staraniem razvodila
dorogie cvety!
     -- Dasha, a kak horosh royal' u Rzhevskih!
     -- Da... Pomnish', Klasha, vecherom na balkone: temnota takaya v sadu i royal'?
     -- Mne nravitsya, Dasha, pohodka Evgenii Nikitishny. Vot uzh mozhno skazat' une grande
dame. Zametili vy ee ruki? Kak horoshi! U Sof'i huzhe, bol'she...
     -- U Sof'i ruki otcovskie.
     -- Kak eto vy pomnite ego ruki?.. YA ego boyus' i ne glyazhu na nego. Kakaya zhena i
kakoj muzh!
     -- V molodosti on byl gorazdo luchshe ee. Razve ty ne vidala ego portreta? Sonya
napominaet ego inogda.
     -- Vot, Volodya, tebe predmet -- vlyubis' v Sof'yu. Ona poluchshe tvoej Lyudmily.
"Kogda by uvidet' ee!" -- dumal ya.
     ZHelanie moe ispolnilos' vskore. Nedeli cherez dve posle ot®ezda Modesta iz pod
Podlipok Rzhevskie, mat', doch' i tetka, priehali k nam i proveli u nas celye
sutki.
     Sof'i ne bylo v gostinoj, kogda ya voshel: ona ushla s baryshnyami na kacheli.
Tetushka sdelala mne znak, chtoby ya podoshel k ruke Evgenii Nikitishny, i menya
nemnogo obidelo, chto eta gordaya dama pocalovala tol'ko vozduh nad golovoj moej.
Boyas' oskorbit' neravenstvom Nastas'yu Egorovnu, ya i k ee ruke prilozhilsya -- i ona
sdelala to zhe, chto Evgeniya Nikitishna. No k nadmennomu licu g-zhi Rzhevskoj eto
shlo, a zolovka ee pokazalas' mne v etu minutu ochen' zhalkim sushchestvom: suhaya,
nekrasivaya, bez chepca, vesnushki... A tuda zhe!
Povorachivaya za derev'ya, za kotorymi stoyali kacheli, ya byl nemnogo vzvolnovan.
Tam za zelen'yu razdavalsya neznakomyj zhenskij golos.
Sof'ya stoyala na doske, shvatyas' rukami za verevki, i ya vdrug uvidel v dvuh shagah
pered soboyu ee cvetushchee lico. Net somneniya, eto ona! Ona v lokonah, v dikom
plat'e s belymi poloskami; ona pokrasnela, kogda Dasha (s toj prazdnichnoj
gordost'yu, s kotoroj my chasto rekomenduem blizkih lyudej, vovse ne lyubya ih)
skazala:
     -- Vot nash Vol'demar!
Na kogo ona pohozha? Glaza temnye, bol'shie, kak u otca na portrete, i guby takie
zhe dobrodushnye, kak u nego, a vse ostal'noe i vse vmeste kak-to napominaet silu
vyrazheniya i nepravil'nye cherty materi. Kudri temnye, rumyanec mramornyj; robka,
govorit malo, a smeetsya milo. CHto by ej skazat'? Na etot raz ne skazal nichego;
no, kogda ona pered ot®ezdom pohvalila nashi rozy, ya narval ih celuyu kuchu,
iskolol vse ruki vtoropyah i podnes ej buket s pochtitel'nym poklonom. Ona
blagodarila, ne podnimaya glaz.
     V konce sentyabrya my s tetushkoj sobralis' otdat' im vizit. CHto za pogoda stoyala
togda! Kak horosha ih derevnya, ya skazat' ne mogu. YA uzhe opisyval vam ee v glavnyh
chertah, a skol'ko zhivyh podrobnostej ya dolzhen byl opustit'! Osobenno pomnyu ya
pervyj yasnyj i prohladnyj vecher: my hodili gulyat' v les i po beregu reki;
Evgeniya Nikitishna ostalas' doma s lenivoj tetushkoj; ya povel Sof'yu pod ruku, a za
nami shla Nastas'ya Egorovna s odnoj sosedkoj, pro kotoruyu ya mogu skazat' tol'ko,
chto ona byla devica, nemoloda, nosila bol'shoj zelenyj platok, a kosu obvivala
vokrug golovy, kak v starinu malen'kie devochki. Nastas'ya Egorovna ne spuskala
glaz s plemyannicy i izredka krichala ej: "Sofi, idi potishe". O chem my govorili,
ne pomnyu; pomnyu, chto ya trepetal ot radosti. Na vozvratnom puti, v ovrage,
uvidali my rasterzannyj, stoptannyj trup beloj koshki.
     -- Neschastnaya! -- skazala Sof'ya. -- Vy videli serogo kotenka v zale? |to ee
kotenok.
     -- Vy verno lyubite kotyat? -- sprosil ya.
     -- Nenavizhu, -- otvechala ona s grimasoj, -- ya vseh etih zhivotnyh nenavizhu: kotyat,
malen'kih sobachonok, myshej... Tak gadko... YA lyublyu tol'ko bol'shih sobak i
loshadej. |tih kotyat maman velela vzyat'; oni byli golodny i krichali v hvoroste
tut... Maman ochen' zhaleet etih vseh zhivotnyh, a mne nichego; tol'ko poka krik
slyshu, zhalko, a zanimat'sya imi terpet' ne mogu.
YA vspominayu, kak ya branil Dashu odno vremya tochno za takie vkusy, kak ya govoril,
chto ona farsit, kak yazvili my ee s Klashej za eto, a tut sovsem ne to... Mne
kazalos', chto eto tak i dolzhno byt', chto dazhe stydno lyubit' kakih-nibud'
kotyat... To li delo kon', bol'shoj pes?.. V nih est' sila -- i v Sof'e est' sila.
Posle etogo my podnyalis' na prigorok i uvideli Dmitriya Egorovicha. On lezhal na
trave odin-odineshenek. Zametiv nas, tolstyak zasuetilsya, shvatil svoyu trost' i,
podnyavshis' s trudom, medlenno pobrel k fligelyu. Doch' sledila za nim glazami. On
minoval dom, prisel bylo na svoem kryl'ce, no, uvidav nas opyat' vblizi, opyat'
zatoropilsya, vstal i, nagnuvshis', ushel v svoyu nizkuyu dver'. Sof'ya, poblagodariv
menya, totchas zhe ubezhala k nemu.
     -- Bednyj Dmitrij Egorych! -- skazala tetka svoej sputnice v zelenom platke, -- kak
on, ya dumayu, schastliv teper', chto Sonya poshla k nemu. On ee obozhaet...
Sosedka glupo usmehnulas' i zametila, chto ved' i Sof'ya Dmitrievna "ochen' zhaleet
papashu".
     Togda ya ne imel eshche ni malejshego ponyatiya o prachke, kotoruyu Dmitrij Egorovich
hotel kogda-to zasech', nimalo ne dumal o vrednoj rastochitel'nosti ego i znal
tol'ko, chto Evgeniya Nikitishna -- nachalo strogosti, ekonomii v dome... Poetomu za
uzhinom ya nenavidel g-zhu Rzhevskuyu i ne mog otvesti glaz ot bednoj docheri i
gonimogo otca, kotoryj sidel vse vremya molcha, mnogo el i v promezhutkah mezhdu
blyudami, oblokachivayas' na stol, zakryval rukami lico. YA ne zhalel Sof'yu; ne znayu,
kak drugie, a ya nikogda ne umel sil'no zhalet' togo, kto mne sil'no nravilsya; no
ya uvazhal, uvazhal ee gluboko, kogda ona nakladyvala na tarelku otcu ego lyubimye
kuski, sheptala emu chto-to na uho, zastavlyaya chudaka ulybat'sya, ili sama
zavyazyvala emu na sheyu salfetku.
     "Megera! Megera!" -- dumal ya, glyadya na Evgeniyu Ni-kitishnu, i s holodnost'yu slushal
ee umnye rasskazy o Peterburge, o grafine N*, o knyaze S*, ob ital'yanskoj opere,
o m-me Allan i Virginie Bourbier.
     My hoteli ehat' na sleduyushchee utro, no, prosnuvshis', uvidali, chto vse nebo
oblozhilo tuchami i chto dozhd' teper' neskoro perestanet idti.
Evgeniya Nikitishna skazala tetushke:
     -- Kuda vy speshite, Mar'ya Nikolavna? YA, pravo, tak rada vas videt' i vspomnit' s
vami starinu! Prezhde my vidalis' chasto. Posmotrite, chto delaetsya na dvore.
Podozhdite, byt' mozhet, zavtra budet luchshe.
     Tetushka vzglyanula na menya, ya ulybnulsya. Evgeniya Nikitishna obratilas' k docheri:
     -- |to vashe delo, Sof'ya Dmitrievna, zanyat' molodogo cheloveka, -- skazala ona.
Sof'ya pokrasnela i ya tozhe.
     Dozhdlivyj den' proshel s priyatnoj medlennost'yu. Da, ya byl rad, chto vremya mezhdu
zavtrakom i obedom tyanulos' Dolgo. Sof'ya prinesla sama v gostinuyu celuyu kipu
knig s politipazhami i gravyurami, i my chasa dva rassmatriva-
li ih, sidya ryadom na divane protiv dverej, chtob starshie mogli nas videt'.
Izredka vhodila k nam Nastas'ya Egorovna i, naklonyas' nad stolom, sprashivala:
     -- |to kto, bish'? ya zabyla...
     -- |to Godefroi de Bouillon, -- otvechala Sof'ya.
     -- A! da! Godefroi de Bouillon! -- vosklicala Nastas'ya Egorovna i gordo othodila.
Sof'ya pokazyvala mne inogda pal'cem na kartinki; ruki ee (pravdu skazala Klasha)
byli nemnogo veliki; no kakimi pochtitel'nymi i vmeste strastnymi glazami ya
vpivalsya v nih! Posle prekrasnogo obeda Sof'ya, Nastas'ya Egorovna i ya igrali v
domino. Potom Nastas'ya Egorovna sela za royal' i igrala nam tancy, i my
tancevali, s pozvoleniya materi... Vecherom v gostinoj zatopili kamin, i Evgeniya
Nikitishna vyzvalas' prochitat' nam chto-nibud' gromko (kart tetushka ne lyubila, a
skazki slushala ohotno). Vybrali "Undinu" ZHukovskogo, i g-zha Rzhevskaya chitala s
chuvstvom i s umen'em. Pechal'nyj muzh ee slushal tozhe, v temnom uglu za kaminom.
     -- Kak eto svezho! -- skazala Rzhevskaya, zakryvaya knigu. -- Vy verite etomu, Mar'ya
Nikolavna?
     Tetushka ne nashlas', razvela rukami, ulybnulas'...
     -- Hotelos' by verit'! -- pribavila Rzhevskaya, opustiv glaza i rassmatrivaya kol'co
na svoej prekrasnoj ruke.
     Ona pokazalas' mne ochen' molodoj v etu minutu.
Za uzhinom posmeyalis' i poshli spat'. YA zasnul v upoenii. Nas hoteli uderzhat' eshche
na dva dnya, no tetushka spravedlivo dumala, chto dozhdya etogo ne perezhdesh'.
     -- CHto? ne skuchal? -- sprosila ona dorogoj.
     -- Kakoj skuchat'! Kakaya umnaya zhenshchina Evgeniya Nikitishna!
     -- Eshche by ne umnaya! -- voskliknula tetushka; potom pribavila, gromko prishchelknuv
yazykom, -- zhal' tol'ko, nravna ochen'! Katyusha mne vchera, kak ya spat' lozhilas',
rasskazala, ot devok slyshala... ne tol'ko doch' ili muzh, zolovka piknut' ne
smeet; kak ta golos podnimet, eta uzh i drozhzhi prolila ot straha!
Togda, dorogoj, ya uznal ot tetushki vsyu istoriyu Rzhevskih. YA ne ponimal, kak mogla
zhenshchina tak kruto postupit' s krasavcem-muzhem, kak u nee dostalo duhu. Uma i
sily skol'ko! Kakova-to doch'?
     Umna Sof'ya pokazalas' mne s teh por, kak devicy nashi napisali mne v Moskvu, chto
Rzhevskie eshche raz v noyabre po pervomu puti byli u nas, chto Sof'ya v vostorge ot
menya, govorit: "kakoj milyj!" i dazhe calovala pri nih moj dagerrotip (ne
zabud'te, chto ona ne bolee goda tomu nazad ostavila institut). YA govoryu, chto s
etoj minuty ona pokazalas' mne umnoyu devushkoj; i govoryu ya eto bez vsyakoj
nasmeshki nad samim soboj. K etoj pore ya uzhe lyubil i uvazhal v sebe davno ne to,
chto uvazhal i lyubil prezhde, i mne vse kazalos', chto ona ponimaet eto; kazalos',
chto ya by ej ne ponravilsya, esli b ona ne slyhala ili ne ugadyvala koj-chego; ya
dumal: "do nee doletit blagouhanie yunoshi-del'ca", tak tochno, kak do menya doletal
smutnyj duh ee domashnih stradanij!
     IX
YA davno uzhe skazal vam, chto Katyusha vyrosla i pohoroshela. Svezhee, ne slishkom
beloe lico ee bylo prodolgovato, kashtanovye volosa gusty i myagki, hotya i pahli
nemnogo nochnikom; ruki neveliki i vsegda chisty; rostom ona byla nevysoka i
smotrela veselo i beglo. Ona byla strojna bez korseta i mogla by vyderzhat'
sravnenie s samoj privlekatel'noj subretkoj, esli by v manerah ee bylo pomen'she
grubovatogo prostodushiya. Ona hodila inogda nemnogo sognuvshis', razmahivala
rukami, byla vsegda zanyata i vsegda dobra; kogda ej sluchalos' smeyat'sya pri
gospodah, ona zakryvala rot rukoj, nesmotrya na to, chto zuby u nee byli gorazdo
luchshe, chem u vseh nas, i zakryvat' poetomu bylo nechego. Dolgo ne reshalas' ona
zabotit'sya o svoej naruzhnosti, nosila uzkie, obtyanutye Rukava, kak nashi starye
gornichnye, i stydilas' podrazhat' barynyam v pokroe plat'ev i pricheske. Kogda ej
nuzhna byla voda dlya chego-nibud', ona ne posylala, kak drugie devushki, muzhchin na
kolodez' i ne sporila s nimi, a shla sama, sil'noj rukoj vertela koleso,
dostavala bad'yu i potom tashchila ogromnyj kuvshin domoj, peregnuvshis' na odin bok,
ottopyriv svobodnuyu ruku i raskryvshi inoj raz, v rasseyannosti, rot. Zato vse
lyudi lyubili i uvazhali ee, nikto na nee ne zhalovalsya, nikto ne branil ee, nikto
dazhe ne zval Kat'koj; odin nazyval ee kuma, drugoj -- svat'yushka, tretij --
dushechka-Katyushechka, chetvertyj -- Katya. Stoit zajti ej na minutu v lyudskuyu, uzhe
sejchas zazvenit tam balalajka, zatyanetsya pesnya, zaigraet garmoniya, zahodyat
polovicy... Sama tetushka govorila:
     -- Terpet' na mogu etih rasfufyrennyh modnic! Vertit, vertit hvostom, tol'ko
veter podnimaet, a tolku ni na grosh! Vot Katyusha -- devka, kak devka: i rabotyashchaya,
i bezotvetnaya, i opryatnaya.
     YA skoro stal obrashchat' vnimanie na staruyu podrugu moih igr: snachala vozobnovlyal
druzhbu vsyakimi shalostyami, begotnej po zadnim dvoram, lovlej na cherdakah,
nakonec, prosto, bor'boj, v kotoroj ya hotya i bral vsegda verh, no ne bez truda,
potomu chto ona byla smela, sil'na i uvertliva. Pod vliyaniem detski grubyh
strastej ya zabyval inogda muzhskoe samolyubie i govoril ej v derevne: "Znaesh',
chto... Pojdi-ka so mnoj v seni; tam ogromnaya sobaka... ya odin s nej ne slazhu".
Ona poverit i pojdet, a sobaka vyjdu ya sam i broshus' na nee. Inogda ona byla ne
proch' ot prokaz, no drugoj raz surovo ottalkivala menya rukoj v grud' i
vosklicala: "Ah, Gospodi! otstanete li vy ot menya? YA, pravo, teten'ke skazhu". YA
obizhus', ujdu i posle dolgo hozhu po zale s gordym i holodnym licom.
Potom, okolo togo vremeni, kak ya pereshel vo fligel', osenennyj serebristym
topolem, i poklyalsya nachat' sovsem novuyu zhizn', ya i s nej peremenil obrashchenie:
govoril s nej vezhlivo, druzheski, razumno, pokupal ej inogda doroguyu francuzskuyu
pomadu, chtob zaglushit' hot' nemnogo skvernyj zapah nochnika, privozil ej konfekty
i funtami, i po dve, po tri v karmane, otkuda-nibud' iz gostej, daril platki,
kosynki, perchatki, chaj, sahar... Ona prinimala vse s blagodarnost'yu i,
pripodnimayas' na cypochki, calovala menya v guby s pochtitel'noj ostorozhnost'yu.
     -- |h, Katya! -- govoril ya grustno, -- ne tak ty menya caluesh'!
     -- Kak zhe eshche vam? Vy skazhite. YA budu znat' vdrugoryad'.
     -- Zachem vdrugoryad'? Ty teper' pocaluj menya tak, kak ty by Avdoshku ili Grigor'ya
pocalovala, esli by lyubila ego...
     -- Uzh ne znayu, pravo! Postojte-ka, ya dlya proby, na pervyj raz, hot' tak...
I, vzyav menya odnoj rukoj za sheyu, nagibala k sebe i calovala krepche prezhnego.
Skol'ko raz obmanyvala ona menya! Zahochetsya mne videt' ee u sebya, ya pridu v
sumerki v devich'yu i skazhu kak nel'zya sushe i velichavee: "Devushki! mne nado vot
etu tetradku sshit': kto svoboden?., hot' ty, Katyusha". Ujdu opyat' vo fligel',
zhdu, zhdu -- ona nejdet. Zavernu v lyudskuyu... tak i est': Katya uzhe nositsya s
platkom po izbe; kum Grigorij igraet na balalajke; dvoe-troe lyudej molcha
lyubuetsya na nee, a u nee glaza tak i sverkayut. Vzdohnesh' i pojdesh' domoj,
zadumchivo zasunuv ruki v karman, i dumaesh':
     -- CHto eto zhenshchiny kak stranny! CHego oni hotyat? Kak zdes' vo fligele horosho i
udobno, vse ustroeno kak narochno dlya samogo obvorozhitel'nogo i skromnogo
zhit'ya!.. I vdrug plyasat' v lyudskoj, gde pahnet degtem, SHCHami i mahorkoj! CHto za
vkus!
     Dorimedont, dolzhno byt', zametil moyu slabost' k nej. Vsyakij raz, kak tol'ko ona
prihodila pri nem za kakim-nibud' delom vo fligel', on krichal na nee samym
zverskim golosom: "CHego hodish' za pustyakami? Net togo, chtoby vecherkom zavernut',
kogda barin doma!.."
     -- Molchi ty, grach! nastoyashchij grach, kak est'!
     -- To-to grach. Pomni ty moe slovo: umresh', chervi istochat i krysy s®edyat.
Stupaj-ka, stupaj-ka... ne to, vot ya tebya shchetkoj otsyuda puzhnu! Pri mne ne
pokazyvajsya na glaza; bez menya hodi, govoryat, slyshish'?..
     -- Ah, ty grach! Pryamoj grach!..
     -- CHego smeesh'sya? Pryamoj grach... Izvestno, ne krivoj: oba glaza cely. Nu, stupaj,
stupaj, poka zhiva!..
     YA vsegda slyshal iz svoej komnaty, kak oni sporili v prihozhej, i pomiral so
smeha.
     Nakonec sud'ba dostavila mne sluchaj mimohodom okazat' ej dovol'no vazhnuyu
uslugu.
     U nee ne bylo ni otca, ni materi; no rodnoj dyadya ee, vol'nootpushchennyj, derzhal,
verstah v dvadcati ot nas, poryadochnyj postoyalyj dvor v bol'shom torgovom sele. S
nim zhila staruha-mat' ego, rodnaya babushka Katyushi, i ona ochen' lyubila sirotu.
Davno uzhe sobiralas' ona otkupit' ee i, ne imeya deneg, ugovarivala syna vnesti
za plemyannicu sto rublej serebrom. Raza tri priezzhala staruha v Podlipki, no
tetushka ne reshalas' otpustit'
     Katyushu.
     -- Uspeesh' eshche, matushka, uspeesh'... YA tol'ko chto privykla k nej, da i
otpustit'... Posudi sama...
     -- Znayu, matushka, Mar'ya Nikolavna, znayu. Da esli vasha milost' budet...
Tolkuyut-tolkuyut dve staruhi celyj chas, a Katya vse krepostnaya.
Vozvrashchayas' ot Rzhevskih s tetushkoj i Katej, my zaehali k dyade, pokormit' i
napit'sya chayu. Nadobno zametit', chto tetushka byla vsyu dorogu ochen' dovol'na
Katej. YA, kazhetsya, govoril uzhe, chto za den' do nashego ot®ezda krasnyj sentyabr'
stal mrachnym oktyabrem; nebo oblozhilo; shel melkij, holodnyj dozhd'; dorogi
razmokli i isportilis'. My ehali ottuda na vol'nyh, v dvumestnoj, ochen' vysokoj
karete. Katyusha sidela szadi v kolyasochke. CHelovekom s nami byl krasivyj
parikmaher Platoshka; on zabyl zahvatit' s soboyu shinel', ozyab, promok, raskis; na
stanciyah brosalsya prezhde vsego na pechku i, zhaluyas' na lomotu v rukah i nogah, ne
hotel nichego vynosit' iz ekipazha. Katyusha vse delala za nego.
     -- Gde nash duralej? -- sprashivala tetushka.
     -- On na pechke... ochen' nezdorov, -- otvechala dobraya Katya.
     -- Kto zhe nam chaj podast?
     -- YA podam.
A u samoj nogi i vse plat'e vnizu mokrye. Na Treh Gorah my s nej vmeste
vyhodili, chtob oblegchit' loshadej; lezli peshkom, po gryaznoj doroge v goru, i ya,
priznayus', vyhodil tol'ko potomu, chto pered nej bylo sovestno. Na mne byli
kaloshi i bol'shoe vatnoe pal'to, a ona v legkoj kletchatoj kacavejke i kozlovyh
bashmakah ne tol'ko ne otstavala, no i peregonyala menya podchas.
     -- Voz'mi moe pal'to, -- govoril ya.
     -- Vot eshche chto vydumali! Sejchas ya tak i vzyala vashe pal'to. YA eshche etakoe
strashilishche dolgopoloe i ne zahochu nadet'. Ne bojtes', ne rastayu. ZHiva budu, i s
vami eshche doma pokutim.
     A sama hohochet. Lico mokroe, svezhee; glaza blestyat tak, kak, byvalo, vo vremya
plyaski blesteli. Sama tetushka ee zvala sest' v karetu na larchik, u nas v nogah;
no ona otkazalas'.
     Kogda tetushka, napivshis' chayu, legla otdohnut', ya vyshel v seni, v nadezhde
vstretit' Katyushu. I tochno, ona vdrug vyskochila iz izby i skazala mne ochen'
toroplivo:
     -- Pojdite-ka syuda; babushka chto-to hochet vam skazat'.
Na babushku etu ya smotret' ne lyubil. Ona byla ochen' mala rostom, uzhasno suha i
smorshchena; po vsemu licu i po rukam krasnye i sinie zhilki i shishki; glaza
nechistye. Kak uvidit menya, tak sejchas i zapishchit samym zhalobnym, tonen'kim
golosom, ohaet, vzdyhaet, stonet.
     -- Batyushka, batyushka! Zdravstvujte, batyushka... Kakoj bol'shoj vy stali, kakoj
krasavec!..
     A sama i napravo nagnet golovu, i nalevo -- vse lyubuetsya.
     -- Ne mozhete li vy, batyushka, poprosit' vashu teten'ku... teten'ku vashu poprosit',
batyushka... Pros'bicu nashu peredat' potrudites'...
     -- Da chto takoe?
     -- Katyu, batyushka, vnuchku moyu, Katyu... otkupit' hotim. YA poshel k tetushke, stal
ugovarivat' ee, urezonivat', uveryat', chto Katya budet i posle ej sluzhit' za
umerennuyu platu. Dva raza prizyvali Katyushu, dva raza sama babushka prihodila i
padala v nogi, utverzhdaya, chto Katya za maluyu cenu rada budet hot' vek sluzhit',
chto "ej u vas horosho, matushka, ej u vas ochen' horosho!".
Nakonec mne udalos' tronut' tetushku. YA pocaloval ee ruku i skazal: "Uzh Bog s
nej! Ved' staruha ee stol'ko zhe lyubit, skol'ko vy menya... Staruhe bednoj nemnogo
zhit' ostalos'. Utesh'te ee". Tetushka soglasilas', vzyala u staruhi sto rublej i
obeshchala, totchas po vozvrashchenii domoj, prigotovit' otpusknuyu.
Kogda sovsem stemnelo, i tetushka, zagasiv svechu, zasnula v bol'shoj komnate na
divane, ya ushel za peregorodku. Nemnogo pogodya dver' iz senej tiho skripnula, i
Katya voshla na cypochkah.
     -- Vy ne spite? -- sprosila ona.
     -- Net. Kakoj tut son!
     -- CHto zh tak ne spitsya? -- sprosila ona, sadyas' na moyu krovat' i naklonyayas' ko
mne, -- dajte-ka mne vashu ruchku...
     -- Kogda ty otvyknesh' ot etih ruchek i nozhek? Tak protivno... U drugogo barina
ruka v polarshina, a ty vse "ruchka!".
     -- YA hotela poblagodarit' vas, -- otvechala ona shopo-tom i naklonyayas' k samomu
licu moemu.
     -- Tak blagodari po-chelovecheski, a ne etak.
Katya prilegla k moemu plechu, chtoby zaglushit' smeh.
     -- CHto eto, kakie vy nyn'che serditye stali! I pristupu k vam net! Strast', da i
tol'ko!.. YA znayu, za chto vy na menya serdites'... Podozhdite -- i na nashej ulice
budet prazdnik...
     -- Da; a do teh por i Avdoshka, i Platoshka, i vse tut budut!..
     -- S chego zhe vy eto vzyali, chtoby ya da na kakuyu-nibud' dryan' da vas promenyala? YA s
vami... govorit' esli tak... prosto... s samogo detstva rosla... I vot tak zhe,
kak teper', na krovati u vas rebenkom sidela... Ah ty Gospodi! Pomnite, kak ya
vam zagadki-to zadavala... Gospodi ty Bozhe moj! chego-chego tol'ko ne bylo...
Ona vzdohnula i obnyala menya.
     -- YA zavsegda dazhe budu za vas Boga molit'. Vot vam moe slovo!.. I zamuzh ne hochu!
Za kakogo-nibud' d'yavola, prosti Gospodi, pojdesh', eshche bit' menya budet... Ni za
chto! Nu-s, proshchajte, pokojnoj nochi, priyatnyh snov vam zhelayu...
YA sladko usnul.
     Tetushka, konechno, sderzhala svoe slovo, cherez mesyac Katya byla svobodna. YA
dobrosovestno zhdal, izredka uprekaya ee za holodnost'. No ona vsegda nahodila
opravdaniya.
     -- CHto vy? bedy mne chto li zhelaete? YA ot vas etogo, priznayus', dazhe ne ozhidala!
Skazat', tepericha, vam po pravde: my s vami vmeste rosli i vsegda igrali, i vsyu
vashu dobrotu ya pomnyu... Dajte mne s den'gami spravit'sya... Dyadya dazhe babushke vse
glaza mnoj kolet...
     X
Modest, konechno, rasskazal tetushke o bedstvennom svoem polozhenii; ne znayu, chto
otvechala emu tetushka, no on, uezzhaya, skazal mne:
     -- Dobra starushka, da ne sovsem! |h, brat, ne daj Bog tebe imet' moj dar
predchuvstvovat' i ugadyvat' lyudej! Proshchaj.
     Posle ego ot®ezda my s Ol'goj Ivanovnoj chasa dva hodili po zale i pridumyvali,
kak by pomoch' bednym Rodstvennikam.
     -- Mar'ya Nikolaevna, -- skazala solidnaya vestalka, -- ne v silah vnesti za nih v
opekunskij sovet ili zaplatit' drugie dolgi. Vy sudite ob etih veshchah slishkom
legko i poverhnostno, Vol'demar. Dobro dolzhno imet' svoi predely, kak i vse
drugoe na svete. Kovalevy, mozhet byt', budut u nas zhit' v dome etu zimu; za
brata vashego zaplacheno 3000, urozhai plohi. Vy znaete li, skol'ko kopen stalo na
desyatine?
     -- Pozhalujsta, ob kopnah ne govorite!
     -- Horosho vam prenebregat' etim!..
     -- Budemte govorit' pozhalujsta o dele, o Modeste...
     -- CHto zhe ya mogu sdelat'? Mar'ya Nikolavna, mozhet byt', najdet im ugolok v svoem
dome, hot' vnizu vo fligele. V takom sluchae vam pridetsya perejti opyat' na vashe
staroe pepelishche, v zelenuyu komnatu, a verh otdadim Kovalevym...
Ona poglyadela na menya s tverdym i vnimatel'nym dobrodushiem. Menya podral moroz po
kozhe. Opyat' za staroe! |ta zhertva kazalas' mne svyshe sil. Opyat' ditya, uchenik!
Opyat' vse na glazah, opyat' domashnie devicy, malen'kie ssory, nevozmozhno prinyat'
k sebe kogo-nibud' tajkom... (hot' by Katyushu, kotoraya, mozhet byt', otojdet ot
nas k etomu vremeni, ili chto-nibud' vrode Amélie). CHto delat'? Pochti drozhashchim
golosom, reshivshis' ustrashit' sebya sobstvennym samolyubiem, -- skazal ya Ol'ge
Ivanovne: "CHto zh za beda? ya gotov na etu zhertvu" -- skazal dlya togo, chtoby uzh
posle nel'zya bylo otstupit'sya. No odin Bog znaet, kak unizila by menya v
sobstvennyh glazah eta zhizn' v tesnoj zelenoj komnate, v dvuh shagah ot
tetushkinoj spal'ni. Tak i reshili. No sama sud'ba nagradila menya za eto dobroe
namerenie: cherez dve nedeli posle nashego vozvrashcheniya ot Rzhevskih Modest prislal
pis'mo.
     "Finita la comedia! -- pisal on. -- Staruhi net, i net imeniya! YA zastal ee
bol'noyu; vse moi staraniya, vse usiliya vrachej ne poveli ni k chemu. U nee byla
vodyanaya v grudi. Molyus' i blagodaryu Boga za to, chto on dal mne vozmozhnost'
uspokoit' ee poslednie dni i pohoronit' ee s chest'yu. Ty ponimaesh', Volodya, kogo
ya lishilsya v nej. Imenie prodano s publichnogo torga".
Modest oshibalsya, govorya, chto ya pojmu ego utratu. YA vzdohnul svobodnee i za sebya
i za nego. CHto zh delat'! S mysl'yu o materi ya privyk soedinyat' chuvstvo izyashchnogo,
glyadya na belokuruyu zhenshchinu v golubom gazovom sharfe s buketom belyh roz v ruke,
kotoraya visela na stene tetushkinogo kabineta. A ego starushka, kazalos' mne,
tol'ko meshala emu zhit' ohan'em i rastrepannymi volosami. Ni kitajskij kofejnik,
ni rasskazy syna, ni min'yatyur na slonovoj kosti nimalo ne ozaryali ee v moih
glazah: vse eto tol'ko sogrevalo kakoj-to temnoj dushnoj teplotoyu.
V konce oktyabrya, kogda ya vernulsya k moim uchitelyam, Modest poselilsya u nas. YA s
radost'yu ustupil emu krajnyuyu komnatu, i tetushka sama prihodila vo fligel', chtoby
vzglyanut', vse li tam est', chto emu nuzhno.
     Modest shvatil ee za ruku, sdelal takoe lico, kakoe byvaet u cheloveka, izo vseh
sil starayushchegosya sderzhat' slezy, i skazal:
     -- Ma tante, ma tante! YA blagodaryu vas ne za sebya, a za bednogo odinokogo
cheloveka, kotorogo vy uteshaete.
     Tetushka pocalovala ego v lob.
     -- CHto zh delat', moj druzhok?.. Bogu tak bylo ugodno. Nikto, konechno, ne zamenit
materi.
     Potom, pomolchav, tetushka pokachala golovoj i pribavila:
     -- Oui, les soins d'une mère... Tebe rukomojnik nadobno postavit' syuda.
V noyabre bylo ee rozhdenie, i blagodarnyj Modest v techenie nedeli prosizhival vse
vechera za klejkoj rabochego yashchika, osobenno za kryshkoj, gde pod steklom byla
postavlena horoshaya gravyura, tshchatel'no i ne bez vkusa raskrashennaya samim
Modestom. Ne nej byla izobrazhena Mariya Magdalina v peshchere, polunagaya, prikrytaya
goluboj mantiej; glaza ee byli grustno opushcheny na chelovecheskij cherep.
     -- Kakoj on, v samom dele, skromnyj, iskatel'nyj molodoj chelovek! -- skazala
tetushka, pokazyvaya mne podarok.
     Modest skoro sdelalsya privychnym licom v nashem dome. On dolgo eshche byl grusten; po
licu ego, kazalos', besprestanno pronosilas' kakaya-to ten'. On malo govoril,
bol'sheyu chast'yu hodil po zale, zasunuv odnu ruku za druguyu v rukava, izredka
ulybalsya nam krotko i zadumchivo, kak opytnyj, dobryj stradalec ulybaetsya igram
detej. S Klashej on ne soshelsya, no Dar'e Vladimirovne okazyval mnogo vnimaniya.
Oni tiho besedovali v nebrezhnyh pozah na divane, a my s Klashej ne proch' byli
posmeyat'sya nad nimi.
     -- Mozhet, eto greh, -- govorila Klasha, -- tol'ko mne vse kazhetsya, chto on vovse ob
materi ne grustit...
     -- Znaesh' li, -- otvechal ya, -- mne to zhe kazhetsya! My robko poglyadyvali drug na
druga i smeyalis'.
     -- I zachem eto on otvertyvaet pod vicmundirom takie ogromnye vorotnichki? Lico
takoe hudoe, nekrasivoe, shchoki takie dlinnye! Tak gadko! -- pribavlyala ona s
legkoj grimasoj prezreniya.
     -- Ne ponimayu, -- govoril mne so svoej storony Modest, -- chto ty nashel osobennogo v
etoj bulke. CHort znaet, chto takoe! YA ved' ee naskvoz' vizhu. Hitrit i
podtrunivaet, a posmotrela by na sebya! YA vstrechal takie haraktery i znayu im
cenu. YAzvit' ochen' legko...
     Odnazhdy, vspomniv starye raspri, baryshni zasporili. Dasha hodila po komnate i
byla vne sebya; Klasha sidela, blednela i ulybalas'. Spor shel o revnosti.
     -- YA nikogda ne unizhus' do togo, chtoby pokazat' svoyu revnost'; ya slishkom
gor-r-r-da! -- voskliknula Dasha.
     -- Vy, vy? A pomnite, kak dazhe k zhenshchine menya revnovali, pomnite?
     -- K zhenshchine skoree! Muzhchine vsegda nado men'she pokazyvat', chem chuvstvuesh'.
Begat' za muzhchinoj -- eto unizhenie!
     -- Ah, polnote, Dasha! Terpet' ne mogu, kak vy nachnete brat' na sebya. Vy
voobrazhaete, chto vy nikogda ne unizhalis'! Vy ochen' chasto unizhalis'!
     -- Kogda-s? Potrudites' ob®yasnit', kogda. Vot vy tak podobostrastny vsegda s
znat'yu. Kak skoro kakoj-nibud' chelovek iz beau monde, tak vy i rastaete.
Klasha pokrasnela.
     -- Nu chto zh? Priznayus', k znati ya vsegda imeyu slabost' i vsegda budu imet'.
Bogatstvo, chiny, krasota -- eto vse ne tak mne nravitsya kak imya... i etakie
manery. YA pro eto i ne govoryu; ya govoryu pro muzhchin, kotorym vy vsegda gotovy
pokorit'sya.
     -- Gde vy videli etomu primer? CHto vy ulybaetes'?.. Vasha zlost' nichego ne
dokazyvaet.
     -- Uzh pozhalujsta ne trebujte primera! Vam budet nepriyatno: ved' ya vas znayu...
Modest v etu minutu vskochil, grozno sognuvshis' podbezhal k Klashe i, pronziv ee
vzglyadom, zakrichal na ves' dom:
     -- A ya vas, sudarynya, vizhu naskvoz'!
Klasha nemnogo ispugalas', ne skoro opravilas' i otvechala:
     -- CHto eto vy? YA razve s vami govoryu?
     -- A ya hochu s vami govorit', i vy budete menya slushat'.
     -- A esli ya ne hochu?
     -- A! Znachit vy boites'. Net pozvol'te!
     -- CHto vam nuzhno?
     -- YA hochu dokazat' vam, chto nrav vash otvratitelen. Vy obvinyaete m-lle Dorothée, a
sami kak vy postupaete s nej? Kogda vam nuzhno kuda-nibud' ehat' i u vas net
kakih-nibud' tualetnyh fintiflyushek, vy sejchas poddelyvaetes' k nej, nachinaete s
nej govorit' druzheski do teh por, poka ona vam nuzhna. A posle ogorchaete ee
vashimi nespravedlivymi nasmeshkami. Vy dazhe, ya znayu, vzdumali nado mnoj
smeyatsya... No preduprezhdayu vas, chto ya vas otbreyu tak, kak vy i ne ozhidaete.
Klasha v negodovanii vstala. Dasha, otdyhaya, opustilas' v kresla. Modest velichavo
otstupil k dveryam.
     -- Pustite menya k dveri; ya hochu projti, -- skazala Klasha. -- Konechno, ya v chuzhom
dome, vy mozhete menya obizhat'.
     V etu minutu Ol'ga Ivanovna bystrymi shagami voshla v gostinnuyu, ostanovilas' i
vsplesnula rukami.
     -- Mesdames! CHto eto? vy tochno puasardki. Fi, comme c'est vilain! Vy tol'ko
podumajte, kak by eto -pokazalos' tem muzhchinam, kotorym vy zhelaete nravit'sya. YA
zhaleyu o vashih budushchih muzh'yah!
     Skazav eto, pozhilaya devica krasivo zapahnulas' v svoyu sholkovuyu mantil'yu i vyshla
v zal. Modest grustno opustilsya v kreslo okolo Dashi. Klasha ubezhala k sebe, a ya
poshel besedovat' s Belinskim, Byuffonom i drugimi uchenymi i mirnymi moimi
druz'yami v moj nesravnennyj poeticheskij fligel'.
     -- Zajmus' chasok-drugoj, -- dumal ya, vzdyhaya, -- a tam, Bog dast, Katyusha zavernet.
S nej chto-to veselee!
     Zastupnichestvo eshche bolee skrepilo druzhbu Modesta i Dashi. Oni prodolzhali
polulezhat' po raznym uglam i dazhe raza tri uhodili vdvoem na odin pustynnyj
bul'var, kotoryj byl nedaleko ot nas. Tetushka nachala bespokoit'sya i,
predpolagaya, chto oni vlyubleny drug v druga, hotela zapretit' im eti progulki, no
Dasha skazala o ej:
     -- YA hozhu dlya mociona i mne ne s kem hodit'...
     -- Ah, matushka! chto u tebya ot nego mocionu, chto li, pribavitsya! -- voskliknula
tetushka i prikazala brat' s soboj Platoshku ili Dormedonta; a esli vse muzhchiny
zanyaty, tak hot' devushku, kotoraya dolzhna, ne pokazyvaya vida, chto provozhaet ih,
sidet' gde-nibud' na lavochke vo vremya ih progulki. Ne raz sluchalos', chto
malen'kaya Matreshka, v dlinnom vatochnom shushune, zyabla na dal'nem konce bul'vara,
poka oni predavalis' mechtam.
     No nedolgo prodolzhalas' poeticheskaya druzhba Modesta s Dashej. Na Svyatkah stal
Modest uzhe ne tak zadumchiv. On veselo sporit, smeetsya inogda, napevaet romansy.
On hodit i ezdit k prezhnim znakomym svoim, k Fredovskim i Pepshikovskim.
Fredovskie zhivut v Sadovoj, za krasivym palisadnikom, i tam est' dochka let
semnadcati, Nina, nemnogo ryzhevataya, no svezhaya i prichesannaya doma à la chinoise.
Pepshikovskie zhivut daleko, v Zamoskvo-rech'i, no u nih tancuyut pod fortep'yano i
za uzhinom vsegda podayut sous iz teterevej s varenym izyumom. Modest lyubit
rasskazyvat' pro svoih dobryh znakomyh, i za vechernim chaem v zale tol'ko i
slyshno: Nina Fredovskaya, Polina Pepshikovskaya.
     -- Kak eto emu ne stydno, -- govorit Klasha, -- besprestanno povtoryat' takie
familii! Pri chuzhih ya vsegda boyus' za nego, chto on vdrug sejchas skazhet.
V Nine on hvalit naivnuyu otkrovennost' i govorit s sozhaleniem, chto edva mog
uderzhat' strastnogo rebenka ot perepiski s soboj; v Poline emu nravitsya
sposobnost' k zhivopisi i zamechatel'naya fizicheskaya sila: po ego slovam, ona
podnyala raz v senyah takoj ushat s vodoj, kotoryj inye muzhchiny nasilu sdvigali s
mesta. On byl dva raza v teatre i govorit, chto glupo so storony lyudej horoshej
familii stydit'sya zvaniya artista, cheloveka, kotoryj v zhivyh obrazah peredaet nam
bor'bu lyudskih strastej. SHest' let tomu nazad on videl Karatygina v "Gamlete" i
znaet mnogo scen naizust'.
     Vse prosyat ego deklamirovat'. On soglashaetsya i predlagaet Dashe sest' posredi
komnaty na stul. Ona budet koroleva, on Gamlet. Dasha ne v duhe s utra. (YA posle
uznal ot Modesta, chto ona davno sbiralas' oprovergnut' na dele obvinenie Klashi,
tverdo zapreshchala Modestu hodit' k Fredovskim i vzyala s nego chestnoe slovo, chto
on ne pojdet. No Modest sostril: on vzyal izvoshchika i poehal k Nine).
     -- Terpet' ne mogu predstavlyat' iz sebya kakie-nibud' shtuki, -- shepchet Dasha tomno,
vyalo vstaet i saditsya posredi komnaty.
     Modest bezhit v devich'yu, dostaet sebe barhatnuyu mantil'yu, otparyvaet ot chornoj
letnej furazhki kozyrek i nedevaet ee vmesto bereta.
Tetushka vyhodit iz gostinoj i zanimaet mesto na uglovom divane; Ol'ga Ivanovna
ostavlyaet rabotu; my s Klashej smotrim na dver'. Nastaet molchanie.
     -- CHto zhe eto? -- vosklicaet vdrug Dasha. -- YA vstanu!
     -- Sidite, sidite!
     Dver' iz koridora otvoryaetsya, i Gamlet vhodit; mantil'ya na odnom pleche; beret
nemnogo nadvinut na uho. Vzglyad ego surov, ruki skreshcheny na grudi. Vystaviv
podborodok, mernymi, tyazhelymi shagami i neskol'ko bokom podhodit on k materi...
ostanavlivaetsya, molchit, potom gluhim basom:
     -- CHto vam ugodno, mat' moya, skazhite?
     Dasha glyadit na nego; Modest toroplivo shepchet: "Gamlet, ty oskorbil menya
uzhasno!".
     -- Ty oskorbil menya uzhasno! -- proiznosit Dasha s zhivym uprekom v glazah.
No Modest ne zamechaet etogo vzglyada: artist poglotil cheloveka. On naklonyaetsya k
nej, drozhit i besheno shepchet:
     -- Mat' moya, otec moj vami oskorblen uzhasno!!!
V etu minutu v dveryah pokazyvaetsya kucha gornichnyh i sam Stepan iz bufeta s
polotencem v ruke.
     -- Ah, skol'ko narodu! YA ne mogu! -- S etimi slovami Dasha vskakivaet, Gamlet
zakryvaet lico rukami i topaet nogoj.
     -- Syad'te, syad'te! -- prosim my vse. On opyat' uhodit, pritvoryaet dver' i
vozvrashchaetsya snova.
     -- CHto vam ugodno, mat' moya, skazhite?
     -- Ty oskorbil menya... Nu kak eto tam, vse ravno... Modest vne sebya.
     -- CHto zhe eto takoe? tak nevozmozhno igrat'! |h vy' U vas vovse net scenicheskogo
talanta.
     -- Ne vsem zhe imet' vashi talanty, -- otvechaet Dasha. -- Akter! -- proiznosit ona
potom vpolgolosa i gordo uhodit.
     Gornichnye rasstupayutsya pered nej; Gamlet v berete i mantil'e s bessil'nym
prezreniem glyadit na opusteluyu dver'.
     -- Okrysilas'! etakie haraktercy nam Bog poslal! -- zamechaet tetushka, mahnuv
rukoj. -- Pojti-ka svoj kamushek dokonchit'.
     Na drugoj den' mezhdu Modestom i Dashej bylo tajnoe ob®yasnenie, kotoroe eshche bolee
rassorilo ih.
     Poka dvoyurodnyj brat moj tratil svoyu energiyu na raspri s nashimi domashnimi
devicami, ya po-staromu vtihomolku vstrechalsya s Katyushej, no ona govorila vse to
zhe.
     YA negodoval i zhalovalsya toskuya Modestu, chto mne ni v chem net uspeha.
     -- Rano eshche! Poterpi, Volodya. Sluchaya net, umen'ya malo. Mozhno li dumat', chtob
takoj molodoj chelovek, kak ty, prozhil by bez uspehov?
Lest' uslazhdala moyu slabost', i ya reshilsya zhdat'. No Modest ne zhdal, a
dejstvoval, ne soobshchaya mne snachala nichego.
     Odnazhdy vse byli u obedni; ya chital v zale u okna; Katyusha otvorila dver' iz
koridora i, pokazyvaya yabloko, kotoroe ela, skazala:
     -- Vidite, vy vse govorite, chto ya vas lyubit' ne hochu, a ya vot em yabloko vashe. Vy
ego obgryzli i brosili v devich'ej, a ya ego em. Vy vashemu bratcu lyubeznomu
skazhite, chtoby on ko mne ne pristaval. Darom chto chuzhoj barin, a ya vse ravno
teten'ke skazhu, kak est' na nego pryamo. |takoj sumasshedshij, na lestnice vdrug
vchera shvatil calovat'!
     -- Ty byla ochen' rada, ya dumayu? -- skazal ya s go-rech'yu.
     -- Von radost'-to nashli! On nehorosh! Gubastyj takoj, dolgovyazyj; lico vesnovatoe!
Nu-s, do svidaniya-s!
     Proshchen'ya prosim! Ne vzyshchite na nashej derevenskoj prostote-s!
YA govoril ob etom Modestu, a on stal smeyat'sya i priznalsya, chto hotel tozhe
ispytat' schast'ya, da vidno ona v samom dele stroga i nedostupna.
     -- A slavnaya devushka! -- pribavil on.
     XII
Velikij Post. Na ulicah taet. Modest hodit na lekcii i gotovitsya k vypusknomu
ekzamenu. S Dashej on uzhe ne sidit ni v stolovoj pod oknom, ni v ugol'noj
komnatke, gde po vecheram gorit malinovyj fonar'. Dasha hodit po zale s vidom
cheloveka, sposobnogo nesti odinoko noshu samogo strashnogo gorya. Ona kurit, gordo
podnimaya golovu, nepriyatno podzhimaya guby, chtob ne mochit' papirosu, i brosaet na
vseh nas iskosa vzglyady mimoletnogo prezreniya. Osobenno vid ee velichav i grusten
i lico ee bledno, kogda ona vyhodit k obedu v chornom pu-de-sua s nog do golovy.
Ona sama dazhe govorit: "YA posvyashchayu sebya navsegda chernomu cvetu!". Potom
opuskaetsya v glubokoe kreslo, kachaetsya na nem i shepchet tomno: "Mne kazhetsya... u
menya spinnaya kost' attaquée".
     -- U knyazhny Tata, kazhetsya, tozhe bolela spina? -- sprashivaet Klasha.
Dar'ya Vladimirovna zabyvaet bol' v spine, vskakivaet i, stisnuv zuby, uhodit iz
komnaty. Vecherom ya sizhu u sebya odin vo fligele i chitayu. Vdrug dver' v prihozhuyu
rastvoryaetsya s shumom, port'era otkinuta, i peredo mnoj vysokaya, blednaya zhenshchina
v chornom plat'e! Ona reshilas' vyrvat' iz grudi vsyakuyu nezhnost', lyubov', zhizn',
vyrvat', kazhetsya, samoe serdce. Nikto ej ne nuzhen bolee! V rukah ee dva
dagerotipa: na odnom svetlo i smelo smotrit Modest v rasstegnutom vicmundire, na
drugom Klasha, pyshno i ne k licu prichesannaya, v kletchatom plat'e. Dasha ne glyadit
na menya; ona molcha stavit portrety na moj stol i bystro uhodit, ne skazav ni
slova. No slov i ne nuzhno bylo: ya ponyal ee!
     Prihodit Modest; uvidev portrety, on hohochet, valyayas' po divanu, i govorit:
"Umru, umru!".
     YA hotel bylo skazat': "kak ty skverno hohochesh'!", no vspomniv, chto derevnya ego
prodana s publichnogo torga, chto otec ego byl obizhen Petrom Nikolaevichem i moim
otcom, chto on nekrasiv i prinuzhden uhazhivat' za Ninoj Fre-dovskoj i Pauline
Pepshikovskoj, promolchal.
     I s Klashej prervala vse i navsegda zlopamyatnaya bryunetka. No v konce posta,
prohodya po koridoru bol'shogo doma, ya slyshu v komnate Klashi gromkoe chtenie.
Prislushivayus'...
     CHto-to iz "Grafini Monsoro".
Ol'ga Ivanovna vstrechaet menya v zale.
     -- Vy slyshali? -- sprashivaet ona.
     -- CHto takoe?
     -- |to chtenie. Kakovo? Est' li v nej hot' na volos samolyubiya, v etoj plemyannice,
kotoruyu poslal mne Bog? Klavdiya Semenovna polyubeznichala s nej, potomu chto ej
zanadobilsya chtec, i ona teper' nadsazhivaetsya tam... Kakoe otvrashchenie!
Teper' za Ol'goj Ivanovnoj ochered' brosat' prezritel'nye vzglyady na devic; no na
pyatoj nedele posta dela prinimayut inoj oborot. Priezzhaet iz Peterburga g.
Te-ryaev. On byvshij tovarishch brata po polku, nedavno vyshel v otstavku i zhil v
imenii otca svoego verst za 500 ot nas. Teper' otec dal emu 200 dush v shesti
verstah ot Podlipok; on provel zimu v Peterburge i privez pis'mo ot brata.
Tetushka plakala, chitaya eto pis'mo; ya zastal ee eshche v slezah; glaza ee byli
tuskly, nizhnyaya guba opustilas', ruki kak-to bespomoshchno viseli na ruchkah kresel.
Ol'ga Ivanovna stoyala okolo pis'mennogo stola i schitala novye raduzhnye
assignacii, vynimala ih iz papki i razglazhivala rukoj... YA brosil vzglyad na nih
i podumal: "Skol'ko? Odna sotnya, drugaya, tret'ya, desyat', dvadcat' soten. CHto zhe
eto takoe?".
     -- Vot, druzhok moj, polyubujsya na pis'meco! -- govorit tetushka:
"Ma très chère, ma adorable tante! (pishet Nikolaj, tot samyj Nikolaj, kotoryj
nazyval ee god tomu nazad nesnosnoj hanzhoj! Legkoe, no nepriyatnoe chuvstvo styda
mel'kaet u menya v dushe. Ne znaya emu togda imeni, ya odnako ne zabyvayu ego i
prodolzhayu chitat').
     "K komu obratit'sya mne v neschastii, kak ne k vam? Skazhu otkrovenno -- ya
proigralsya. Nizkaya zhenshchina, kotoruyu ya imel nechastie polyubit' vsemi silami moej
dushi, brosila menya. Ona blazhenstvuet teper', no ne nadolgo. YA neumolim vo
mshchenii! YA otyshchu ee na dne morskom! Teper' ee net v Peterburge: ona za granicej s
starym svoim volokitoj, kotoryj izvesten zdes' kak durak i ot®yavlennyj shut. O,
ma tante! mne nechego govorit' vam, kak ya neschastliv. Vy znaete sami, chto ya
dolzhen byl prodat' svoe ryazanskoe imenie, i etot novyj dolg svodit menya s uma.
Letom ya nadeyus' otdohnut' v milyh Podlipkah".
     -- V milyh Podlipkah! On ne sovsem eshche rastratil dushu... -- podumal ya.
Den'gi (4.000 r. ser. ) otoslany na pochtu. Teryaev ezdit k nam chasto i
upotreblyaet vse usiliya, chtob uteshit' tetushku i primirit' ee s bratom. Tetushke ne
nravitsya ego blednoe, iznoshennoe lico, ego gustye bakenbardy, vydavshijsya
podborodok i ploskij nos.
     -- Takaya adamova golova! -- govorit ona s dosadoj, no slushaet ego rasskazy pro
brata i verit ego pochtitel'noj lesti.
     -- Pover'te, Mar'ya Nikolavna, on obozhaet vas! -- uveryaet Teryaev.
     -- Dobr-to on dobr. U nego vsegda bylo zolotoe serdce, samoe chuvstvitel'noe
serdce, -- otvechaet tetushka, zadumchivo postukivaya tabakerkoj.
Mne Teryaev kazalsya otvratitel'nym. Esli brat moj, pochti krasavec i cvetushchij
muzhchina, dobrodushnyj i lyubeznyj, mog navodit' na menya uzhas svoimi nochnymi
poezdkami kuda-to, nebrezhnymi otzyvami o ponedel'nich'i i postah, svoimi
besstydnymi pesnyami, to kakovo zhe bylo slyshat' to zhe samoe ot adamovoj golovy?
On byl gorazdo obrazovannee brata, otlichno govoril po-francuzski, nemnogo
po-nemecki i blagogovel pered gnusnym SHtrausom. YA zatykal ushi i prosil ego
molchat', kogda on prihodil vo fligel' i nachinal izlagat' peredo mnoj i Modestom
svoyu enciklopediyu.
     -- Vy molody, gospoda, priznajtes', chto vy molody! Vy eshche belyj bloh, a ne
chornyj, prygat' ne umeete!
     -- My gordimsya takoj neopytnost'yu! -- vozrazhal Modest, podnimaya glaza k nebu i
ulybayas' iskrenno, vdohnovenno.
     YA zhal emu ruku.
No ne vsem Teryaev kazhetsya adamovoj golovoj. Kovalevy na etu zimu eshche ne
perehodili k nam: oni zhivut na svoej kvartire i zhit' umeyut ne sovsem durno.
Gostinaya u nih uyutnaya, golubaya; mnogo nedorogoj mebeli, na stolah i stenah mnogo
gipsovyh byustov i nebol'shih statuj na krasivyh podstavkah; est' i kovry, i royal'
poryadochnyj v stolovoj, i knigi, a glavnoe -- mnogo prostoty i veselosti. Sam
Kovalev ne veselit nikogo; on umeet tol'ko zarabatyvat' den'gi i nikomu ne
meshat'. Teper' on v statskom plat'e, sbril usy i stal eshche molozhavee,
zhenopodobnee prezhnego; no vzglyad ego tak zhe suh i ser'ezen; on peremenil sluzhbu
i rabotaet vse utro do chetyreh chasov. Blednaya Olin'ka carstvuet doma. Ona
szyvaet gostej, ugoshchaet ih vo vsyakoe vremya chaem i kofe, u nee mozhno sidet',
tancevat' i durachit'sya do dvuh chasov nochi. Ona lyubezna so vsemi, i ej mozhno
privest' kogo ugodno -- grafa, voennogo, lekarya, inzhenera, aktera, uchitelya -- lish'
by on ne byl slishkom skuchen. Vse u nee kak doma, neproshennye sadyatsya za royal',
poyut, tancuyut, lyubeznichayut; ona na vseh smotrit pristal'no i tomno, besprestanno
kurit i delaet rezkie, pronicatel'nye zamechaniya: "Vy nikogda ni na chem ne
ostanovites' v zhizni, ya vizhu eto po glazam". -- "Vy dolzhny byt' ochen' vlyubchivy".
     -- "Vy ne pishite li stihov?" i t. p.
     Dasha ochen' druzhna s nej Velikim Postom i chasto, vyprosiv cheloveka, prohodit s
nim mimo moego fligelya v novoj shlyape, s muftoj, v sholkovom salope, raspustiv
lokony; pohodka ee veselo volnista i dvizheniya igrivy, kak pohodka i dvizheniya
schastlivoj i blestyashchej zhenshchiny. CHornoe pu-de-sua visit v ee spal'ne. Odnazhdy ona
podhodit ko mne i, privetlivo ulybayas', beret za ruku.
     -- Ne shodit' li nam k Kovalevym? Pogoda slavnaya... Prihodim. Teryaev uzhe tam, i
Dasha saditsya za royal'.
     Poet odin romans, poet drugoj i poet velikolepno, pomogaya sebe i glazami, i
legkimi dvizheniyami stana, to lezhit grud'yu na pyupitre, kak budto ona blizoruka,
to otkidyvaetsya nazad, prizyvaya vseh k zhizni i naslazhdeniyu. "Lovi, lovi chasy
lyubvi!.." I Teryaev, sleduya ee sovetu, uhodit s nej v kabinet hozyaina.
Teryaev liberal; on govoril, chto krest'yan neobhodimo osvobodit', eshche togda, kogda
odnim eto kazalos' bredom, drugim mechtoj, nesbytochnoj po samoj vysote svoej,
idealom vrode vechnoj, strastnoj lyubvi, ili bednogo, no chestnogo russkogo
grazhdanina.
     -- CHto takoe narod? Narod -- mashina, grubaya massa, -- skazal odnazhdy Kovalev,
prezritel'no mahnuv chubukom.
     -- Net, narod ne mashina, -- vozrazil Teryaev. I, skazavshi eto, on tak vyrazitel'no
peredernul brovyami i mel'kom vzglyanul na moego prezhnego Apollona, chto "adamova
golova" ozarilas' vdrug peredo mnoyu minutnym luchom samoj vysshej zhizni.
     -- Net, narod ne mashina, -- povtoril on eshche teplee, -- vy znaete, chto skazal Gizo:
"Zdravyj smysl est' genij tolpy!".
     -- Vot kakie on veshchi govorit! -- podumal ya.
Hotya ya znal tol'ko, chto Gizo -- Gizo; no, vspomniv, chto v "Illyustracii" ya videl
risunok medali, na kotoroj byli predstavleny golovy i ruki, prostertye k
malen'komu cheloveku strogogo vida na kafedre i vo frake, s nadpis'yu: "On peut
épuiser ma force, mais on n'épuisera
jamais mon courage!,.", vspomniv eto, ya izvinil Dashe ee legkomyslennuyu hod'bu s
lokonami mimo moego fligelya. Oni chasto sporili pri mne s Kovalevym. Kovalev ne
lyubil stihov; priznavalsya, chto ne ponimaet ni Feta, ni Tyutcheva, ni
antologicheskih p'es Majkova i, podlo sgorbivshis', kak i sledovalo cheloveku,
neponimayushchemu stihov, vosklical:
     -- Oh uzh mne vse eti ohi da ahi! Pora by brosit' eto da zanimat'sya delom!
Ni slova ne vozrazhaya na eto, Teryaev prochel naizust' "Trojku" Nekrasova s takim
iskrennim odushevleniem dva raza sryadu, chto u menya moroz probegal po spine, kogda
on dohodil do slov:
     Ne nagnat' tebe beshenoj trojki! Koni syty, i krepki, i bojki, I yamshchik pod
hmel'kom, i k drugoj Mchitsya vihrem kornet molodoj.
Posle etogo Teryaev stal dlya menya svoim chelovekom. Byli minuty, v kotorye ya dazhe
ne mog uderzhat'sya ot ulybki legkoj radosti, kogda on vhodil v komnatu. No v
aprele, posle svyatoj, tetushka tronulas' v put' s tremya devicami. My s Teryaevym
provozhali ih do pervoj stancii na pochtovoj trojke v telege. On rasskazyval mne o
svoej derevne, kotoraya vsego shest' verst ot Podlipok, o tom, kak on umeet zhit' i
kak on budet ugoshchat' menya samym luchshim zapreshchennym plodom, i pribavil:
     -- U menya, batyushka, tam takoe drevo poznaniya dobra i zla, chto vy, otec, celyj
mesyac oblizyvat'sya budete. Superfine.
     Drevo poznaniya dobra i zla napomnilo mne ob adamovoj golove, i ya nevol'no
ulybnulsya. On prinyal eto za Ulybku likuyushchego zaranee voobrazheniya i, s zharom
shvativ menya za koleno, prodolzhal:
     -- Da-s, upoyu vas samoj kvintessenciej! YA lyublyu vas. Esli b ne vashe bab'e
vospitanie, tak vy byli by otlichnyj malyj. Da ya vas peredelayu.
YA byl uveren, chto peredelka ne udastsya, potomu chto pod slovami "bab'e
vospitanie" on razumeet, veroyatno, samye zavetnye mysli i chuvstva moi, kotorye ya
lyubil i leleyal, kak samye nezhnye, izyashchnye cvety moej zhizni, i tol'ko po
vrozhdennoj neostorozhnosti i detskoj suetnosti vystavlyal napokaz, vsegda s
vnutrennim uprekom i bol'yu. No slova "ya vas lyublyu" dejstvovali sil'no. Soediniv
ih s vospominaniem o Gizo i volosah, otkinutyh za pylayushchie ushi, ya gotov byl sam
polyubit' ego. Sluchaj spas menya. Navstrechu ehal oboz.
     -- Svorachivaj, svorachivaj, chort voz'mi!
Perednij muzhichok spit nichkom na telege. Eshche mgnovenie -- i knut v rukah Teryaeva.
Ni odnogo ne propustil on tak, zadel hotya slegka ili po krajnej mere zastavil
otkinut'sya v storonu. Na vozvratnom puti ya otvechal emu tol'ko da i net; on
poglyadel na menya pristal'no i ugadal v chem delo.
     -- A! vy ne lyubite etogo! -- voskliknul on smeyas', -- eto pravda; teper' ono
skverno, no vot nado otpustit' ih vseh i togda mozhno budet teshit'sya. |to uzhe
budet otnoshenie odnoj svobodnoj lichnosti k drugoj...
XIII
     Nezadolgo do moego ot®ezda v derevnyu, ya ehal odnazhdy v proletke po Kuzneckomu
Mostu. Vdrug smotryu, idet vysokij muzhchina v chornom pal'to i seroj shlyape, pod
myshkoyu zontik. Vglyadyvayus': eto moj spasitel' -- YUr'ev!
     -- Stoj! Stoj!
     Dolgo ne zabudu ya vyrazhenie radosti na ego blednom lice.
On skazal tol'ko: Volodya! -- i protyanul mne ruki.
My seli v proletku i ne rasstavalis' do polunochi. Vse bylo perebrano,
pereskazano; byl i smeh, byla i neveselaya beseda. YUr'ev zhil v Hamovnikah, v
krasnom domike s zheltymi ukrasheniyami, u razbogatevshego chinovnika i zanimalsya ego
det'mi. Emu ne hotelos' postupit' na kazennyj schet v universitet, a na svoj bez
raboty on ne mog. YA stal zvat' ego v Podlipki, no on zametil, chto podlipki ne
moi, "da i kuda-de muzhiku v vashi antresoli zabirat'sya!"
     -- Pochemu zhe antresoli? -- sprosil ya smeyas'. -- Polno, poedem!..
     -- Posmotrite, -- otvechal on, -- u nas i perchatok net. I sejchas symproviziroval:
S golymi student rukami I s nebritoj borodoj Prinuzhden byl zhit' trudami U
chinovnika zimoj...
     Dal'she pomnyu tol'ko igru slov "aristokrat" -- i "ori-stokrat". I, nesmotrya na vse
moi mol'by, on ostalsya nepreklonen.
     V den' ot®ezda on prishel provozhat' menya, byl ser'ezen, govoril mne: "Vernis' zhe,
Volodya, skoree! pri tebe vse teplee". No v tu minutu, kogda ya zanes nogu na
podnozhku tarantasa (Modest uzhe sidel v nem), on sprosil: -- "Pozvol'te mne vsegda
zvat' vas "Don-Tabago"?"
     -- Horosho, zovi, -- otvechal ya, ne obizhayas' slishkom, no vse-taki pomorshchilsya i
pribavil: "CHto za bessmyslica! ".
     -- On grubovat i, dolzhno byt', egoist, -- zametil Modest, kogda YUr'ev skrylsya iz
glaz.
     CHASTX TRETXYA I POSLEDNYAYA
I
     Davno uzhe Podlipki ne byli tak ozhivleny, kak v poslednee leto pered moim
studenchestvom. So vseh storon s®ehalis' gosti. Modest konchil kurs, i my vyehali
s nim iz Moskvy v iyune. Vsled za nami priehali brat i Kovalevy. Teryaev byl tozhe
v svoem imenii i nachal ezdit' k nam besprestanno.
Utrom ot 9 do 12 chasov ne snimali so stola skaterti, samovara, kofejnikov i
chashek. Kto pridet ran'she, kto pozdnee. Pozdnee vseh prihodili brat i m-m
Kovaleva. Vse shumeli, sporili, smeyalis', rasskazyvali. Do treh chasov rassypalis'
kuda popalo; vsyakij vybiral sebe obshchestvo po vkusu; obrazovalis' nebol'shie
kruzhki: posle vechernego chaya vse hodili gulyat' peshkom v pole ili ezdili verhom, v
taratajke, v telege, v begovyh drozhkah. Nashi baryshni, Kovaleva i brat bol'sheyu
chastiyu byli vmeste; sideli na antresoli u Klashi ili shumeli pri tetushke v
gostinoj; Kovalev brodil po domu s trubkoj, chital gazety tetushke i Ol'ge
Ivanovne ili besedoval s kapitanom, kotoryj v svobodnye minuty neredko prihodil
k nam, nesmotrya na zhar, v formennom syurtuke bez epolet i v vysokoj razlatoj
furazhke. Ego Fevron'yushka besprestanno gostila u nas.
My s Modestom na etot raz poselilis' dlya prostora v starom fligel'ke s
izlomannoj pech'yu i polinyalymi oboyami. On stoyal na zadnem dvore, i pered oknami
ego byl krasivyj shirokij ogorod. My chasto chitali tam s Modestom ili
razgovarivali; uhodili vdvoem v sad i v roshchu.
Snachala ne bylo zametno nikakoj vrazhdebnosti mezhdu nami i ostal'nym obshchestvom.
Modest inogda, vprochem, skazhet, uhodya iz gostinoj, gde vse vmeste rasskazyvali
anekdot, smeyalis' i peli:
     -- Kakaya skuka! CHto za derevyannoe lico u etogo Kovaleva! Sidit kak kukla celyj
den' s trubkoj; a u zheny takoe vyrazhenie lica, chto ee ne sledovalo by v
poryadochnyj dom puskat'. Brat tvoj fat; on na ves' mir smotrit kak na orudie
svoih naslazhdenij. Aza v glaza ne znaet i kutit v Peterburge! |ta hudaya Dar'ya
Vladim1rovna sidit v uglu s svoim chahlym Teryaev'sh... CHto tut horoshego? Dva
skeleta, dve golodnye koshki lyubeznichayut drug s drugom! Odna tol'ko i est'
poryadochnaya dusha, eto Klavdiya... Ona po krajnej mere ne glupa.
YA ne soglashalsya s nim i vozrazhal emu iskrenno:
     -- K chemu eto razocharovanie? YA, priznayus', ne ponimayu Bajrona. Vse eto vzdor!.
Nado umet' byt' schastlivym. Nado byt' tverdym i polozhitel'nym... pol'zovat'sya
minutoj. Vse eto hoduli i rumyana. Dobroty i prostoty net -- vot chto! K chemu ZHak u
Zanda brosilsya v propast'? Iz-za kakoj-nibud' zhenshchiny? Razve net drugih? ZHak byl
ochen' umen v teorii, no prakticheski on byl glup.
Govorya tak, ya inogda stuchal kulakom po stolu i vyhodil iz sebya ot dosady na
lyudej, ne ponimayushchih vsyu prelest' zhizni.
     -- Ty sudish' kak bogatyj matushkin synok. Tebe vse ulybaetsya, -- otvechal Modest.
Posle etogo my stanovilis' na sutki, na dvoe sushe drug s drugom. Brat tozhe delal
inogda kakie-nibud' zamechaniya naschet Modesta, tozhe za glaza.
     -- CHto eto u m-s'e Modesta za privychka nosit' na SHee nosovye platki i pri vseh
hodit' v takih kletchatyh SHarovarah, kotorye poryadochnyj chelovek tol'ko po utram
POD halat nadevaet?
     Ili:
     -- Davno chto-to Modest Ivanych ne rasskazyval o ^redovskih, Pepshikovskih,
Filippovskih... Vladim1r, Tbl znakom s etimi Filippovskimi?..
     -- Filippovskih net vovse...
     -- Nu, vse ravno... Kak ih tam, ego aristokratiya-to? No brat govoril vse eto bez
zloby; a u Modesta lico
     iskazhalos' ot radosti, kogda on uspeval chto-nibud' podmetit'.
Odin raz tol'ko vyshla ssora poser'eznee. My vse poshli gulyat' v pole i vstretili
krest'yanina s vozom sena. S nami byli bratniny borzye; za odnim iz vozov bezhala
dvornyazhka srednego rosta. Uvidav borzyh, ona brosilas' sperva pod voz, potom
vyskochila ottuda i pobezhala polem k derevne. Borzye za neyu. Baryshni zakrichali:
"Ah, Bozhe moj! razorvut!" No brat zahohotal i nachal travit': "atu ego! atu ego!"
Borzye naskakali, sobachka zavizzhala i pokatilas', vyrvalas'; opyat' naskakali,
opyat' pokatili ee; opyat' ona vyrvalas'...
     -- |h! -- skazal Kto-to okolo menya tiho. YA obernulsya. Hozyain sobaki, snyavshi shapku,
stoyal okolo voza i zhalobno smotrel tuda. Vyrazit' ne mogu, chto ya chuvstvoval v
etu minutu. Dasha i Klasha krichali: "Otbejte, otbejte ee! Oni ee rasterzayut!"
Olin'ka, muzh ee i Teryaev smeyalis' nad nimi. My s Modestom brosilis' otbivat'.
Sobachke vyrvali klok myasa iz boku i iskusali zadnyuyu lapu: hromaya i vizzha, ushla
ona na derevnyu, a borzye vernulis' k bratu. V eto vremya podoshel k nemu Modest.
     -- |to svinstvo! -- skazal on, bledneya.
     -- Pochemu eto, pozvol'te uznat'? -- sprosil brat, vezhlivo sklonyayas' k nemu.
     -- Potomu chto... |to ponyatno!.. CHto tut (Modest zadyhalsya ot gneva) u muzhika...
     -- A! -- voskliknul brat, -- ponimaem! |to gumannost', -- pribavil on nemnogo v nos.
     -- A? eto gumannost'! Tak li ya proiznoshu? Pardon!.. YA ved' chelovek ne uchenyj...
Modest posmotrel na nego s prezreniem i pokachal golovoj.
     -- A esli b hozyain etoj sobaki da vas by knutom horoshen'ko ili lico by vam vse
razbil?
     Glaza u brata pomutilis'; on shvatil Modesta za ruku i prosheptal:
     -- Kak? muzhik? Da ya by ego tuda zapryatal, kuda voron kostej ne zanosit! --
Poslushaj ty, -- prodolzhal on, obrashchayas' k muzhiku, kotoryj mezhdu tem pobrel za
svoim vozom, -- ty kak smeesh' vodit' sobak, kogda gospoda hodyat gulyat'?
Muzhik poklonilsya.
     -- YA, batyushka, Nikolaj Aleksandrych, ne znal, chto vy izvolite gulyat'.
Brat ostyl.
     -- Stupaj, -- skazal on, -- vpered chtob etogo ne bylo.
My ushli s Modestom domoj. Ostal'nye prodolzhali progulku.
No skoro novye vpechatleniya zastavili zabyt' istoriyu bednoj sobachki.
II
     Samoj lyubimoj partie de plaisir nashego obshchestva byli progulki peshkom v Lobanovo,
k Kop'evym. Lobanove ot nas vsego poltory versty. CHerez derevnyu protekaet ruchej;
est' berezovaya roshcha za ovinami; mnogo bol'shih lugov; a domik kapitana pokryt
solomoj i stoit za rakitami na sklone gory. U kapitana est' nebol'shoj sad.
Teryaev tam chasto gulyal s Dashej po vecheram, uhodil s neyu v pole daleko. Klasha
hohotala v uglu s Fevron'yushkoj, a my s Modestom slushali rasskazy kapitana o ego
pohodah, o tom, kak devki lyubili ih v Ukraine, kak oni raz s voem provozhali
polk, tak chto ih paloch'em soldaty vernuli Domoj. Inogda vse vmeste igrali v
gorelki, v chetyre ugla, peli horom, tancevali pod kapitanskuyu gitaru.
Modest, vprochem, chasto ostavalsya doma ili uhodil Prezhde drugih domoj. Revnost'
gryzla menya inogda, no
     Katyusha byla mila so mnoj, povtoryala starye obeshchaniya, i ya veril ej. Odnazhdy
molodezh' nasha uzhasno rashodilas' v Lobanove. Olin'ka Kovaleva otlichno umela
predstavlyat' i peredraznivat'. Ona to rasskazyvala pro odnogo barina, kotoryj
byl vlyublen v nee i govoril ej basom: "ya s etogo dnya s vami na drugoj noge"; to
predstavlyala, kak takaya-to staraya devushka tancuet mazurku i hohochet v takt ot
radosti. Za nej podnyalsya Teryaev; on tozhe byl master na eti dela; my vse prosto
zadyhalis' i plakali ot smeha. Modest dolgo byl zadumchiv, no vdrug i on vzdumal
vyjti na scenu, sel posredi komnaty i stal predstavlyat' kakogo-to uchitelya.
Bol'no bylo smotret' na nego, golos ego drozhal, on zabyval dazhe, chto nuzhno
govorit', tyanul... vse iz uchtivosti ulybalis'. Nakonec on vskochil so stula,
zahohotal odin i, vskriknuv: "Preumoritel'naya byla figura!", vyshel von i
skrylsya.
     Nemnogo vyzhdav, ya pospeshil domoj; ya polagal, chto on strashno stradaet. Vo fligele
ego ne bylo; ya poshel v sad, no, uvidav izdali na sazhalke rozovoe plat'e Katyushi,
zabyl o nem i brosilsya k nej.
     Katyusha myla kakie-to vorotnichki, prisevshi na plotike, i pela vpolgolosa ochen'
grustno: Ty podi, moya korovushka, domoj. YA razdvinul loznik. Voobrazite moe
udivlenie, moyu dosadu: Modest lezhal pod kustom.
On ulybnulsya kak schastlivyj sopernik. Katyusha obernulas', zasmeyalas' tozhe i
skazala:
     -- Nu! vse pritashchilis'!
     -- Ty budto i ne rada? -- neostorozhno sprosil Modest.
Katyusha surovo posmotrela na nego.
     -- Uzh pozhalujsta! Skuchno slushat' dazhe... Malo ya vas otsyuda gnala. Ob odnom vas
proshu: otstan'te ot menya. Vy vse lezete ko mne, a ne ya k vam. Mne, mozhet byt',
celyj den' ot odnih lyudej pokoya net, vse ko mne s vami pristayut. CHort znaet, chto
pletut... Rada! Est' chemu radovat'sya, skazhite pozhalujsta! Kakuyu radost' nashel!
     -- Nu, matushka, ponesla ahineyu! -- vozrazil Modest, s prenebrezheniem vzglyanul na
nee i vstal.
     My vyshli s nim iz loznika.
     -- Gruba! -- skazal Modest, -- ne budet iz nee tolku!..
     -- Kakogo zhe ty hochesh' ot nee tolku?..
     -- A ty?
     -- YA? YA by zhelal tol'ko imet' ee lyubovnicej...
     -- I ty nahodish' podobnoe zhelanie nravstvennym?
     -- Goda cherez dva ya budu v sostoyanii obespechit' ee...
     -- Net! -- prodolzhal Modest, i lico ego proyasnilos', -- ya ne tak ponimayu
nravstvennost'. Ah, esli b ya mog vseh sudit' po svoemu blagorodstvu!..
     -- Dlya chego zhe ty uhodish' rano iz Lobanova ili ostaesh'sya zdes', kogda my idem?
     -- Delaj svoe delo, -- otvechal on, -- a ya svoe. Na ch'ej ulice budet prazdnik,
uvidim posle. YA ne serzhus' na tebya, i ty ne serdis'...
Takoe uslovie bylo v moem vkuse, i my ostalis' druz'yami.
No mne protivna byla nastojchivost': ya nahodil ee unizitel'nym delom; to po celym
nedelyam ne govoril s Katyushej, to, sobirayas' ostat'sya vecherom v Podlipkah i
meshat' Modestu, ne mog ustoyat' protiv ulybki brata i ego golosa, kogda on
govoril mne:
     -- Nu, nu, beri furazhku! Edem k Teryaevu. Ili:
     -- Volodya, chto zh ty v Lobanove s nami?
     A Modest shel svoej dorogoj, i hot' mnogie zamechali, chto u nego est' chto-to s
Katyushej, hotya sama tetushka sdelala ej vygovor za to, chto ona malo prinesla
gribov iz roshchi, i pribavila dazhe: "ne griby na Ume, mat' moya, ne griby!", no
skandala ne bylo eshche nikakogo.
     Kovalev uehal v Moskvu, obeshchaya vernut'sya v polovine avgusta za zhenoj. Bez nego
eshche stalo zametnee, chto brat uhazhivaet za Olin'koj. Dazhe i ya, neumevshij togda
nichego podozrevat', nachal obrashchat' na nih vnimanie. Modest, kotoryj byl i
opytnee, i men'she zanyat soboyu, chem ya, i tut posobil mne.
     -- Uehala kukla, -- skazal on, -- teper' lev nash poteshitsya!
I tochno. Nikolaj hodil gorazdo chashche prezhnego s Olin'koj po zale i po sadu; v
roshchah oni staralis' udalyat'sya ot drugih; vecherom na balkone prosizhivali po celym
chasam vdvoem, i vse ostal'nye staralis' ne meshat' im, uhodili s balkona, ne
vmeshivalis' v ih razgovory. S drugoj storony, Teryaev vse nastojchivee i
nastojchivee uvivalsya za Dashej, privozil ej noty, knigi, ezdil s nej verhom v
nashih malen'kih kaval'kadah. Oni chasto vse chetvero udalyalis' v komnatu
Kovalevoj, i my slyshali tam smeh i penie horom strastnyh ili grustnyh romansov:
"Kogda vse piruet i bleshchet vokrug" ili "CHto zatumanilas', zoren'ka yasnaya". Ol'ga
Ivanovna ne sledila za plemyannicej, ona nadeyalas' na Teryaeva i govorila o nem
tak:
     -- Mne kazhetsya, chto v etoj golove sosredotochivaetsya ves' chelovek nashego vremeni!
Klasha inogda prinimala uchastie v etih sborishchah, inogda sidela u sebya naverhu s
Fevron'yushkoj, vyshivala s neyu vmeste v pyal'cah barhatnym shvom velikolepnyj
dorozhnyj meshok dlya brata i v chasy otdyha ela s nej tolokno i zemlyaniku so
slivkami. My s Modestom chashche byvali u nee, chem u Kovalevoj.
     -- Znaesh', -- skazal on mne odnazhdy, -- Nikolaj Aleksandrovich segodnya noch'yu v
halate probralsya cherez devich'yu k Kovalevym.
     -- Neuzheli?
     -- Sprosi u Katyushi. Polovicy skripyat v koridore. Ona prosnulas' i smotrit:
kradetsya v tuflyah i v svoem l'vinom halate. Nadobno budet pozdravit' mos'e
Kovaleva s kuafyuroj! A chto by bryaknut' emu hot' pis'meco: tak mol i tak?
     -- Ne mozhet byt'. U nee rebenok spit v komnate; devochka uzh velika...
     -- |! pustoe! Zahotyat, tak devochka nichego ne uznaet. Uzh ne hvatit' li pis'mom?
Lico ego opyat' iskazilos'.
     -- Net, ne delaj etogo. Kovalev hot' i malen'kij, a serdityj, kak by on ne
nadelal chego-nibud' bratu.
     -- Ne bespokojsya! Dueli ne budet: vse fanfarony, podobnye tvoemu bratu,
serkovaty.
     -- Perestan', ty uzh slishkom na nego napadaesh'. CHto ty zaviduesh' emu, chto li?
     -- Mne i darom eto prividenie ne nuzhno, -- gnevno vozrazil Modest, vzyal arapnik i
ushel v pole.
     V techenie neskol'kih minut on byl mne protiven; no chasa cherez dva posle etogo ya
sluchajno uvidal ego cherez sadovyj zabor na lugu okolo roshchi; opershis' na zabor, ya
dolgo smotrel, kak on uhodil ne toropyas' po doroge v oreshnik. On shel, povesya
golovu, tak odinoko, nevinno i bezvredno, tvinovoe pal'to ego bylo tak ne novo i
ne modno, lug tak zelen i svezh, chto ya pomirilsya s nim.
YA rasskazal Klashe pro nochnoe priklyuchenie brata. Ona ahnula, pokrasnela, no
skazala, chto ne verit i chto na spletni etih gornichnyh nel'zya polagat'sya; no
potom zadumalas' chto-to i zagrustila.
     Mezhdu tem vrazhdebnost' oboznachalas' vse yasnee i yasnee. Brat nazyval nas s
Modestom pryamo v glaza ministerstvom narodnogo prosveshcheniya. Vyjdem poutru k chayu,
°n rasklanyaetsya s nami, podast nam obe ruki razom i skazhet:
     -- A! ministerstvo narodnogo prosveshcheniya!
Mne eto ne nravilos', no ya ulybalsya, potomu chto ne Mog ustoyat' protiv ego
ulybki, kotoruyu mne by hotelos' Nazvat' cvetushchej ulybkoj. Modest otvechal emu
molchaniem i prezreniem. Dlya ssor i raznoglasij bylo mnogo sluchaev.
Vo vsem my rashodilis'. Vkus, mneniya, ponyatiya -- vse bylo raznoe. Poehali,
polozhim, ko vsenoshchnoj. Tetushka i Ol'ga Ivanovna stali na obyknovennyh mestah
svoih v bol'shoj cerkvi. Nashi devicy, m-m Kovaleva i Teryaev ostalis' v zadnem
pridele narochno, chtob udobnee razgovarivat'. Snachala i my s Modestom stoyali
okolo nih; Teryaev chto-to sheptal damam, a te davilis' ot smeha i zakryvalis'
platkami. V pridele bylo malo narodu, tol'ko izredka sil'nyj vzryv smeha
zastavlyal oborachivat'sya nazad sedogo i suhogo starika, kotoryj molilsya gromko i
userdno v temnom uglublenii okna. Modest tolknul menya loktem i, pokazav na nih
glazami, pokachal golovoj i skazal:
     -- Otojdem k oknu, tuda, k stariku.
YA snachala ne poslushalsya, no kogda brat, razvalivshis' na kresle, za kotorym on
narochno posylal starika, vynul iz karmana kakuyu-to knigu i nachal chitat' gromko
to mesto, gde otec i mat' geroini zanimayutsya naverhu mozolyami, ya tozhe otoshel ot
nih. Teryaevu i bratu i etogo bylo malo; pod konec vsenoshchnoj oni poshli v bol'shuyu
cerkov', pri vsem narode ser'ezno i nabozhno stanovilis' na koleni pered naloem,
na kotorom lezhal obraz, krestilis', padali nic i prikladyvalis'. Damy edva-edva
uderzhivalis' ot smeha.
     -- Stoit vse eto rasskazat' tetushke! -- zametil ya Modestu.
     -- Bog s nimi! -- otvechal Modest, -- staruhe budet bol'no, a merzavcev ne
ispravish'.
     Kapitanova Fevron'yushka byla ochen' smeshliva, robka i dobrodushna. Ispugat' ee
mozhno bylo vsem: prygnul vdrug kto-nibud' okolo nee, stuknul, ahnul iz ugla,
tronul ee szadi -- dovol'no, Fevron'yushka uzhe krichit blagim matom. Stoit sdelat'
grimasu pered nej ili rasskazat' ej na uho chto-nibud' ne sovsem pristojnoe i
zabavnoe -- Fevron'yushka i poshla kisnut' i katat'sya. Brat lyubil ee ili, luchshe
skazat', lyubil zabavlyat'sya eyu. On pri vseh caloval ee nasil'no, zval ee
vsyacheski: "Hovrin'ka, Fevra, Februar, YAnuar!" Igral s nej v karty, v fofany, v
duraki, v zevaki; esli ona proigryvala, on nadeval na nee kolpak iz saharnoj
bumagi ili krichal ej pryamo v lico, kak budto zevaya: "zev-a-a-ka, zev-a-a-ka".
Raz v dozhdlivyj vecher vzdumali my vmeste igrat' v zale v gorelki, v zhmurki, v
chetyre ugla. Potom uzhe nachali vozit'sya i begat' kak popalo. Dazhe Modest
razygralsya. My gonyalis' za damami po vsem komnatam; oni pryatalis' ot nas v
shkafy, za krovati. Tetushka i Ol'ga Ivanovna sideli v zale, lyubuyas' na nas.
Fevron'ya sela na pol za spinku tetushkina kresla i prikrylas' koncom okonnoj
zanaveski. Brat vytashchil ee ottuda i zakrichal:
     -- A, Hovrya, Hovrya! vy smeete menya tak muchit'... Vot vam za eto.
I on tolknul ee k Teryaevu, Teryaev k nemu, on opyat' k Teryaevu... Hovrya snachala
smeyalas', potom prosila perestat', potom vdrug prisela na pol i zaplakala. Brat
podnyal ee i hotel pocalovat', no ona otklonilas' i tiho skazala:
     -- Razve tak shutyat? Eshche kakie lyudi!
     Zakrylas' platkom i poshla k koridoru. Dasha podbezhala k nej, obnyala ee i uvela
naverh.
     Brat dolgo smotrel ej vsled i voskliknul: "Vot tebe raz! Kakov Februar?" -- i,
ravnodushno napevaya chto-to, stal hodit' po zale.
     -- Naprasno, Kolya, ty tak neostorozhen, -- nachala tetushka...
No v etu minutu vyshel iz ugla Modest i obratilsya k bratu:
     -- A ved' vy, Nikolaj Aleksandrych, ne sdelali by etogo s knyazhnoj N. ili s
grafinej V.?
     -- CHto-s? -- sprosil brat, sbirayas', dolzhno byt', s myslyami.
     -- Vy slyshali, chto ya skazal...
     -- CHto-s? knyazhna? YA polagayu, chto zdes' delo zavisit ne ot knyazhny, a ot ponyatij,
ot manière d'être... Pover'te, ona vse eto prostit i ochen' budet dovol'na
mnoj...
     -- A esli b u nee byl brat, kotoryj by... -- zakrichal Modest gromovym golosom i
sdelal dvizhenie rukoyu...
     -- Ah, mat' moya! -- voskliknula tetushka, -- kak zakrichal!.. CHto s toboj?
Modest stoyal blednyj i zverski smotrel na brata. Brat byl spokojnee; ne vynimaya
ruk iz karmanov, on otvechal:
     -- Tot, kto by eto sdelal, ne byl by zhiv. I ushel v svoyu komnatu.
Posle ya uznal, chto brat nakanune predlagal Katyushe den'gi i zolotuyu broshku; ona
otkazalas' ot nih i potom, kogda prohodila bez nas s Modestom i bez tetushki
cherez zalu, brat pri Kovalevoj i devicah sperva zastavil ee po-calovat' u sebya
ruku, a potom podstavil ej nogu tak, chto ona rastyanulas' kak nel'zya grubee i
ushibla sebe koleno.
     IV
Fevron'ya tak oskorbilas', chto na drugoj den' ushla rano utrom domoj. Za chaem vse
stali delat' vygovory bratu.
     -- Vo vremya shutki nado uderzhivat' sebya v granicah, -- zametila Ol'ga Ivanovna.
     -- Ona ochen' dolgo plakala, -- pribavila Dasha. Klasha skazala, chto ne mogla
ugovorit' ee ostat'sya;
     Modest molchal, a ya sovetoval bratu shodit' v Lobanove izvinit'sya.
Nikolaj zasmeyalsya i otvechal:
     -- Teper' zharko, a uzho pojdem vse vmeste.
CHasov okolo vos'mi vechera priveli Hovrin'ku iz Lobanova; Nikolaj shel s nej pod
ruku vperedi vseh.
     -- Vot ona serditaya Hovrya! -- voskliknul brat, vvodya ee v gostinuyu k tetushke.
     -- CHto eto ty, moj druzhok Hovrya, vzdumala kapriznichat'? -- sprosila tetushka, kogda
ta podoshla k ee ruke. Ved' ty znaesh', zdes' vse tebya lyubyat.
     -- Da oni-to ne vseh odinakovo lyubyat, -- zametil Teryaev. -- Oni oburevaemy strast'yu
k odnomu...
     Vse zahohotali... Hovrya tozhe zasmeyalas' i pokrasnela... Brat pristal k nej:
     -- Kak? Kak, Hovrya? Vy vlyubleny?..
     -- Ej-Bogu, ej-Bogu -- net... ej-Bogu net! |to...
     -- Znachit ya lgu? -- perebil Teryaev, -- a navolochka?
     -- CHto, chto? chto takoe navolochka? kakaya navolochka?
     -- Ne govorite! Ej-Bogu! Ah! Vasilij Petrovich... kak eto mozhno... |to nepravda...
     -- Pozvol'te, pozvol'te, -- prodolzhal Teryaev, -- Fevron'ya Maksimovna sshila sebe,
Nikolaj Aleksandrych, podushku iz sholkovoj podkladki vashego starogo halata,
pokryla ee beloj, samoj beloj navolochkoj i ni za chto na drugoj podushke zasnut'
ne mozhet.
     Vse opyat' hohochut.
     -- Ah, Hovrya! Ah, Hovrya!!
     -- Nepravda, ej-Bogu, nepravda...
V eto vremya Klasha s Kovalevoj voshla v zalu; ya za nimi; skoro i Dasha s Modestom
prishli tuda zhe...
     -- Kak ya ne lyublyu, kogda tak pristayut! -- skazala Klasha Kovalevoj.
     -- Vot sostradatel'naya dusha! -- voskliknula Kovaleva, -- Hovrya ochen' rada; ona
gotova vse perenesti, chtoby tol'ko byvat' zdes'. Ty, Klasha, uzh slishkom
chuvstvitel'na. A eshche sopernica!
     Klasha vspyhnula.
     -- Ne znayu, kto bol'she sopernica, vy ili ya!
     -- |to pochemu zhe? Kovaleva peremenilas' v lice.
     -- Polnote, polnote! -- prodolzhala Klasha, -- vse ponyatno, vse vidno... ochen' vidno
(ya dernul ee za rukav).
     No u nee uzhe sdelalis' te zlye glaza, kotoryh ya ne lyubil; ona nachala potirat' i
pozhimat' odnu ruku drugoj (u nee eto vernyj priznak sil'nogo volneniya) i
prodolzhala:
     -- Pover'te, ya znayu i ponimayu bol'she, chem vy dumaete.
Kovaleva ustremila na nee nepodvizhnyj, naglyj vzor, skaredno vytyanula vpered
svoe poblekshee i pravil'nee lico i, pomogaya sebe dvizheniyami ruk, otvechala
bystrym polushepotom:
     -- CHto vy? chto vy hotite etim skazat'? Vy dumaete ispugat' menya? Net, vy menya ne
ispugaete! Znayu, znayu ya. Vy hotite uverit' vseh, chto ya vlyublena v Nikolaya
Aleksandrycha, chto on za mnoj uhazhivaet. Tak chto zhe v etom? Zdes' tajny net
nikakoj. YA vol'na delat', chto hochu. Odin muzh mozhet sudit' menya...
     -- CHto vy raskrichalis'! -- vozrazila Klasha ulybayas', -- Vy sami vse skazali teper'.
     -- Polnote, mesdames, -- zametila Dasha. -- CHto za ssory! Fi, comme c'est vulgaire!
     -- YA uzh ne znayu, chto tam vulgaire, -- grubo prodolzhala Kovaleva, -- a ya ne hochu,
chtob ona govorila vzdor. Nu, mozhno li tak glupo smeshivat' pozvolitel'noe
koketstvo Bog znaet s chem!
     Ona mahnula rukoj i ushla.
Modest vse vremya hodil po zale i byl, kazalos', ochen' rad; on to zhalsya k stene
kak chelovek, kotoryj boitsya, to podmigival mne, to pritravlival shopotom, to
molcha zakidyvalsya nazad, shvativshis' za boka, kak pomirayushchij so smeha. Dasha,
naprotiv togo, byla ochen' nedovol'na.
     -- Vse ot zavisti ty eto, Klasha... -- skazala ona.
     -- Ah! pozhalujsta, vy ne meshajtes'! -- vozrazila Klasha, -- vy vse za odno! Teryaev i
Nikolaj Aleksandrych pomogayut drug drugu.
     -- Intrigantka! dryan' etakaya!
S etim slovom Dasha ushla za Kovalevoj... Menya zanimala togda eta rasprya; bez
vsyakoj gorechi smotrel ya na nih; no na drugoj den' delo prinyalo ser'eznyj oborot.
V
     Spletnya doshla do tetushki. My s Modestom uprosili Klashu eshche raz pobozhit'sya, chto
ona ne vydast Katyushu, i ona sderzhala svoe slovo pri vseh ob®yasneniyah, tak chto
yasno nichego ne bylo vyskazano o nochnoj progulke brata... No ob®yasneniya sledovali
za ob®yasneniem... Sperva ob®yasnyalis' en tête-à-tête brat v sadu s Kovalevoj;
brat vernulsya ugryumyj, krutil usy i, vstretiv menya, sprosil: "Gde eta tolstaya
spletnica?"
     -- Kto?
     -- Klavdiya Semenovna.
     -- Klasha u sebya naverhu, -- otvetil ya krotko, -- ne hodi k nej, Nikolaj,
pozhalujsta... ne brani ee. Ona, pravo, tebya lyubit.
YA hotel vzyat' ego ruku, no on otdernul ee i skazal:
     -- Nel'zya li bez tandress? YA do nih ne ohotnik. Ty ob nej, vprochem, ne
bespokojsya, ya ne stanu vstupat' v ob®yasneniya s etakoj gornichnoj devkoj!
Dasha vyzvala Ol'gu Ivanovnu na balkon i sheptalas' s neyu; obe sheptalis' s
tetushkoj v spal'ne. Modest propal kuda-to; ya sbiralsya tozhe poshnyryat' gde-nibud'
po zadam, v nadezhde vstretit' Katyushu u pruda ili za lyudskoj i zavesti ee hot' na
minutu vo fligel'. Vdrug slyshu, menya ishchut, zovut. CHto takoe?
     -- Klavdiya Semenovna prosit vas k sebe. Prihozhu. Klasha s pis'mom v ruke sidit u
okna; glaza ee krasny.
     -- Proshchaj! -- govorit ona mne, protyagivaya ruku.
     -- CHto s toboj?
     -- Vot pis'mo, -- prodolzhaet Klasha, -- eto k Mar'e Nikolavne... CHitaj...
"YA vizhu, chto ya v vashem dome lishnyaya. Zdes' nikto menya ne lyubit, vse prenebregayut
mnoyu; mozhet byt' ya sama etomu vinoj... moj nepriyatnyj harakter. YA nikogo ne vinyu
i blagodaryu vas tysyachu raz za vse to, chto vy dlya menya sdelali... Vas, chère
maman, ya nikogda ne zabudu; no pozvol'te mne ehat' k sestre. Tam moe nastoyashchee
mesto. YA budu tam zhit' nebogato, no chto zh delat'! Vsyakomu svoya sud'ba..."
Tetushka soglasilas', i vse stihli.
     Bylo li mne zhalko rasstavat'sya s Klashej? Snachala net. YA lyubil eshche ee po staroj
privychke; no ona sudila inogda ubijstvenno, i bud' ona eshche vo sto raz svezhee,
dobree k kotyatam i shchenkam, ya vse by ne prostil ej mnogogo. Eshche nedavno unizilas'
ona v moih glazah pohvalami Teryaevu.
     -- On ochen' nekrasiv, no ya ponimayu, chto v nego mozhno vlyubit'sya, -- skazala ona, i
nichem ya ne mog vybit' iz nee etogo mneniya.
     -- Istaskan, bleden, hud, -- govoril ya...
Ona otvechala, chto rumyanec prilichen tol'ko mal'chishkam.
     -- Durno odevaetsya: pantalony natyanuty na shtripkah i morshchat krugom...
     -- ZHenshchiny v takie tonkosti vashego tualeta ne vhodyat.
     -- Muzhikov bil knutom...
     -- Da razve bol'no? |to on shutya...
     -- Razvraten.
     -- Vse muzhchiny takie... I ty sam... skol'ko raz ya tebya vstrechala s Katyushej!
Nu mozhno li lyubit' ee posle etogo? Podi ob®yasni ej raznicu mezhdu moimi
snosheniyami s chut' rascvetshej, poludikoj podrugoj detstva i kakimi-nibud'
proiskami blednogo ateista!
     VI
Za den' ili za dva do ot®ezda Klashi vse smyagchilos', poveselelo; za vechernim
chaem, vernuvshis' s progulki, vse mnogo smeyalis' i razgovarivali. YA smotrel na
samovar, na teni znakomoj formy na stene, smotrel na vyrazitel'noe lico brata,
na Olin'ku i Klashu, i mne stanovilos' vdrug tak zhalko, tak obidno za Podlipki,
chto vse ih pokidayut... Klasha po-starinnomu vzglyanula na menya pristal'no i
ulybnulas'; ya dumal -- ona ponyala menya, i vzdohnul.
Posle chaya Ol'ga Ivanovna sela za royal', i nachalis' tancy. Brat kankaniroval; on
byl moim vizavi, a damoj
     moej byla Klasha. On, kak ni v chem ne byvalo, bral ee za ruki, za stan, kruzhilsya
s nej, kogda prihodilos'; mne kazalos', chto ona byla smushchena. Kogda konchilis'
tancy, ya vyshel na balkon posmotret' na zvezdnoe nebo i osvezhit'sya. Ne uspel ya
oblokotit'sya na perila, kak kto-to podoshel i vzyal menya laskovo i tiho obeimi
rukami za golovu. YA obernulsya i uvidal Klashu. Vzglyad ee, obrashchennyj k nebu,
kazalsya vyrazitel'nee obyknovennogo. Potom ona prilegla k moemu plechu; v pervyj
raz pozvolila ona sebe takuyu serdechnuyu lasku. YA obnyal ee molcha. V eto minutu
bol'shoj serebristyj topol', kotoryj stoit u nas v palisadnike pered balkonom,
zashevelilsya, zashumel vdrug kak zhivoj i smolk.
     -- Proshchaj, proshchaj, Podlipki! -- skazala Klasha.
     -- Ne uezzhaj. Polno... Razve tebe moej lyubvi ne dovol'no?..
     -- Tvoya lyubov' -- ne lyubov', a druzhba... Proshchaj, proshchaj, Podlipki!..
Modest vyshel na balkon.
     -- Ugovori ee ostat'sya, -- skazal ya emu.
Modest podoshel medlenno, nagnulsya k Klashe, posmotrel ej v lico i pozhal ej ruku.
     -- Ty sudish' tak potomu, chto slishkom molod, -- skazal on. -- Ehat' nado vo chto by
to ni stalo. Znaesh' li ty, chto takoe prezrenie k samomu sebe, k sobstvennoj
slabosti, Vladimf?..
     -- |! vse eto vzdor! romantizm! Nado byt' prosto veselym...
     -- Legko skazat'! Net, dusha, eto ne romantizm; uznaesh' ty i sam kogda-nibud' obo
vsem etom. Vidish', ona molchit? Klavdiya Semenovna! (Klasha zakrylas' platkom).
Vidish', ona luchshe tvoego ponimaet zhizn'. Plach'te, no pomnite, chto Bog nam dal
volyu! -- pribavil on i ushel.
     Nizen'kaya svetlo-lilovaya komnata na antresolyah opustela... Krovat' Klashi byla
bez tyufyaka; kisejnye zanaveski snyaty s okon; temnaya shifon'erka s mednymi
kol'cami i polosami pusta; tol'ko neskol'ko obryvkov kisei i holstinok, starye
bashmaki i razbitaya myl'nica napominali o Klashe. Na stene ostalas' bol'shaya
kartina v starinnoj derevyannoj ramke -- ogromnaya borodataya golova Leonida
Spartanskogo v kaske, nad kotoroj chornym karandashom trudilsya kogda-to brat, eshche
kadet.
     My s Modestom tol'ko chto provodili Klashu do pervoj stancii. My ehali verhami
okolo tarantasa; Klasha, spryatavshis' v podushki, plakala. Starushka Aksin'ya
provozhala ee do goroda.
     Poslednij raz privstav posmotrela Klasha s gory na sad i roshchu: oni slilis' uzhe v
odnu zelenuyu polosu.
     YA stoyal odin v ee pustoj komnate i glyadel na Leonida, kak vdrug voshla tuda
Kovaleva.
     -- YA tebya vezde ishchu, -- skazala ona, -- a ty zdes' grustish'. Pojdem-ka v sad... U
menya do tebya est' pros'ba...
     Nikto ne mog byt' mne tak protiven v etu minutu, kak eta naglaya, blednaya l'vica.
CHuvstvo moe bylo porugano ee prihodom. Nechego delat', odnako, -- podal ej ruku, i
my poshli v sad.
     -- Poprosi tetushku, -- nachala ona, -- chtob ona ugovorila tvoego brata uehat'
otsyuda... |to dlya ego pol'zy. Mne samoj, soglasis', nelovko... Priedet moj
muzh... Priyatel'nica tvoya naplela...
     -- Razve on revniv?..
     -- I da, i net... my davno predostavili drug drugu polnuyu svobodu... Kto iz nas
pervyj byl vinovat -- Bog znaet... YA koketnichala, on kutil ispodtishka. My zhivem
druzhno, ty znaesh'; no on nenavidit spletni i skandal. I kto eto lyubit, posudi
sam? Na nego nahodyat minuty, on takoj vspyl'chivyj, chto ya ni za chto ne
poruchus'...
     CHerez nedelyu ili dve brat uehal, a Kovalev vernulsya v polovine avgusta.
VII
     S Katyushej u nas vo vse eto vremya bylo ni to, ni se... Odnazhdy ya zashel v chulan,
gde za peregorodkoj viseli plat'ya nashih gornichnyh i hranilis' ih pozhitki. YA
videl, chto Katyusha proshla tuda. Ona sidela na polu pered sundukom.
     -- Vot, -- skazala ona, -- platochek, kotoryj vy mne tret'ego goda podarili... SHutka
skazat', skol'ko vremeni ya vas vozhu!..
     -- Da, pora by obrazumit'sya, -- otvechal ya, -- pojdem segodnya posle uzhina v sad...
Katyusha zadumalas'; lico ee stalo grustno; ona vzyala menya za ruku i molchala,
opustiv glaza... YA prodolzhal ubezhdat' ee. Ona vse molchala, izredka vzdyhaya...
Vdrug dver' skripnula; my obernulis' -- Modest stoyal pered nami, Katyusha vstala i
pokrasnela...
     -- Net, -- skazal Modest, -- ona ne pojdet gulyat' s toboyu.
     -- Otchego eto?
     Modest posmotrel na Katyushu i opyat' povtoril: "net, ona ne pojdet!" Katyusha stoyala
u steny i, opustiv glaza, perebirala rukami fartuk...
     -- Ne pravda li, Katya, ty ne pojdesh'? -- sprosil on. Oni obmenyalis' vzglyadami; ona
vzdohnula...
     -- Pojdem otsyuda, -- skazal mne Modest, -- zachem ej delat' vred?.. Kto-nibud'
uvidit nas. I bez togo mnogo boltovni i gryazi...
YA ne ponimal, v chem delo, i pryamo ottuda, sgoryacha, poshel k tetushke prosit'
deneg.
     -- Dvesti rublej dovol'no, -- dumal ya, -- zaplachu dyade za ee vykup... Ostal'noe na
podarki. Ustroyu ee v Moskve... -- Slovo za slovom, doshlo u nas s tetushkoj do
ssory.
     -- Na chto tebe takaya kucha deneg?..
     -- |to moe delo, tetushka, na chto...
     -- Pogubish', pogubish' ty sebya! Uzh sluchitsya s toboj chto-nibud', kak s dyadej, s
Modestovym otcom!.. YA vizhu davno, chto u tebya vkusy nizkie... Vse bol'she s
prostonarod'em...
     -- Ne vsem imet' blagorodnye vkusy: nado komu-nibud' i nizkie imet'... Vse moi
znakomye, Sinevskij,
     YAnickij, Kireev, sami poluchayut dohody s svoih imenij. YA odin tol'ko do tridcati
let budu v pelenkah hodit'! I ne trebuyu dazhe vsego, a vot pustuyu summu proshu -- i
tu zatrudnyaetes' dat'. Vy govorite vsegda, chto ya ne mogu eshche sam zanimat'sya
hozyajstvom... Horosho... A vy sami znaete li, chto delaetsya v moej derevne? Vy
verite prikashchiku i nikogda tuda ne ezdite. Tetushka zaplakala.
     -- Vyjdi otsyuda, ostav' menya, -- skazala ona krotko, -- vyjdi, proshu tebya.
Na dvore ya vstretil Modesta.
     -- CHto s toboj? -- sprosil on.
     -- Tak, nichego; ostav' menya.
     -- A ya hotel pogovorit' s toboj.
     -- Nel'zya li posle?
     -- Mne tyazhelo zhdat'... |to delo vazhnoe... Pojdem v sad.
V sadu on dolgo sbiralsya s duhom, nakonec vzyal menya za ruku i nachal:
     -- Poslushaj, ne ostavit' li tebe Katyushu v pokoe? Ty naprasno sebya trevozhish'.
Den'gami ty ee ne kupish', Vladimir: ona vyshe etogo, gorazdo vyshe. A samogo
tebya... ty ne obid'sya, smotri... Ona eshche vchera mne govorila, chto schitaet tebya
mal'chishkoj, chto ty eshche slishkom molod.
     -- Ne veritsya mne chto-to, -- vozrazil ya s dosadoj, -- na nee eto nepohozhe. Ona
vzyata s derevni; ya uveren, chto svezhest' i dobrodushie ej nravyatsya bol'she, chem vse
eti gnusnosti, kotorye vydumali baryshni -- opyt, sila, blednost', stradan'e...
chtob ih chort pobral!.. Davno li ona pro tebya govorila, chto ty gubastyj,
vesnovatyj, hudoj...
     Modest sperva pokrasnel, potom dolgo shel molcha, vzdohnul i prodolzhal:
     -- Byt' mozhet, ona oboih nas provodit. Oshibit'sya mozhno vsegda, osobenno tomu, kto
blagoroden... Odnako stranno!..
     Pomolchav eshche, on vdrug obernulsya ko mne s vyrazheniem torzhestva i vesel'ya na lice
i skazal:
     -- A chto, esli ya tebe skazhu, chto vse uzhe koncheno? esli ya tebe skazhu, chto ona
prinadlezhit uzhe mne... chto ty skazhesh'? Poslushaj, Volodya (on vzyal moyu ruku), dlya
tebya ona byla by igrushkoj, dlya menya ona -- svyatynya! YA nikogda ne govoril tebe
tak. YA znayu, chto vse eto ostanetsya mezhdu nami. YA vse skazhu tebe... ya hochu na nej
zhenit'sya...
     -- Posle etogo, -- otvechal ya grustno, -- mne nechego tut meshat'sya... YA ne budu vam
meshat'.
     -- Ty budesh' tak blagoroden, Volodya? -- voskliknul on.
     -- Eshche by! |to uzh ne to. Vot tebe moe chestnoe slovo, chto ya ne budu podhodit' k
nej, esli ty etogo ne zahochesh'...
     Ostavshis' odin vo fligele, ya dolgo dumal ob etoj razvyazke. YA byl sam ne svoj;
potryasen, udivlen, ogorchen i obradovan vmeste...
Itak, uzh eti umnye glaza, eti guby, molodoj stan, znakomye ruki -- vse eto ne
moe? Bol'no... No kak vspomnish', chto dikarka nasha budet "damoj", chto ona nadenet
sholkovoe plat'e, chto Ol'ga Ivanovna prinuzhdena budet govorit' ej "vy", i
"Katerina Osipovna", tak stanet legche... Vot kakie veshchi delayutsya u nas v
Podlipkah! Ol'ga Ivanovna legka na pomine: chelovek prines mne ot nee
zapechatannuyu zapisku s den'gami:
     "Tetushka vasha ochen' rasstroena; ona poruchila mne pisat' vam, chto dvuhsot rublej
u nee v etu minutu net, a posylaet ona 170. Zavtra prikashchik otdast vam 30. Ne
hodite k nej: ona nezdorova i ne zhelaet vas videt'..."
Na chto mne teper' eti den'gi? YA brosil ih na stol i dumal, chto Bog menya ochen'
skoro nakazal za bednuyu tetushku.
     YA eshche ne uspel prijti v sebya i snoval iz ugla v ugol po fligelyu, kogda sama
Katyusha otvorila dver' i shopotom sprosila: "odni?"
     -- Odin, -- otvechal ya.
     Katyusha obnyala menya i proslezilas'.
     -- YA vinovata pered vami, -- skazala ona, -- znayu ya sama... A ya vas vsegda bol'she
chem ego lyubila... Kak eto sluchilos' -- ne znayu sama... Prostite mne, chto ya vas
obmanyvala... Duhu ne hvatilo vam skazat'; kak uvizhu vas, to est' prosto tak
zhalko stanet... Gospodi!
     -- CHto zhe, Katya? -- otvechal ya, -- eto k luchshemu. YA by nikogda ne zhenilsya na tebe, a
on... Ty budesh' Katerina Osipovna Ladneva...
     -- Kak zhe! sejchas tak ya i poverila etomu! Nu, da takaya moya sud'ba... Uznaet on,
chto ya zdes' byla...
     Ona hotela bezhat', no bylo uzhe pozdno. Modest zastal ee. On ne skazal ej ni
slova, no edva tol'ko ona zatvorila za soboj dver', on kinulsya kak bezumnyj na
krovat', potom vskochil, zaplakal i, prizhav platok k glazam, skazal: "Ona tebya,
tebya lyubit! Vse propalo!"
     YA ugovarival, uprashival ego, klyalsya emu, chto ne prikosnus' k nej, chto ona prishla
sama, iz sostradaniya ko mne.
     No dolgo eshche revnost' ego ne ostyvala; on begal po komnate, bozhilsya, plakal,
rasteryalsya do togo, chto chut'-chut' bylo ne uronil etazherku s knigami, opershis' na
nee s razmahu loktyami. Vidno bylo, chto on iskrenen, chto ne znaet, kuda det'sya. YA
uvel ego v pole. Den' byl tihij, osennij, vezde blestela i neslas' pautina;
bednyj Modest umililsya i uspokoilsya... YA vspomnil o tetushkinyh den'gah i
predlozhil emu 100 rublej.
     -- Spasibo, -- skazal on. -- Den'gi nuzhny... Nado ugovorit' ee uehat' otsyuda. YA ne
mogu eshche vybit' iz nee privychek nizkopoklonstva, ej nichego samaya gryaznaya sluzhba,
a ya podumat' ob etom ne mogu bez uzhasa. Vprochem, k koncu sentyabrya uvezu ee
nepremenno...
     Posle etogo Katyusha ne raz prihodila k nam vo fligel' po sumerkam; Modest sam
stavil samovar i poil ee chaem; on byl ochen' vnimatelen k nej, dazhe nezhen, i ya
staralsya izbegat' ih obshchestva, potomu chto on byl neinteresen, a ona holodno
vesela, i mne vse kazalos', chto ej protivno, chto ona ego ne lyubit.
Nemnogo spustya vyshla v dome istoriya, kotoraya prinudila Katyushu ostavit' Podlipki.
Do teh por ona vse ne soglashalas' uehat', boyalas' chego-to. Sama govorila mne:
"Strashno chto-to! Vy ne poverite, ej-Bogu!.."
VIII
     Dnya cherez tri posle etogo v skotnoj noch'yu byl pir. Tetushka, s teh por, kak k nam
zanesli padezh priyateli skotnika, zapretila emu raz navsegda prinimat' gostej; no
Filipp lyubil poigrat' v karty i vypit', a zhena u nego byla molodaya i plyasun'ya. YA
eshche spal, kogda Modest na cypochkah i sovsem odetyj voshel v nashu obshchuyu komnatu. YA
otkryl glaza.
     -- Ty prosnulsya?
     -- A chto?
     -- Prosnis', prosnis'. Radi Boga, slushaj... Ona poedet, teper' -- ya uveren -- ona
poedet!.. Molodec Filipp! Molodchina! YA videl ee sejchas. Kak ona grustna, kak
mila!
     Nakonec-to ya ponyal, v chem delo. Kogda my konchili chaj, v stolovuyu pozvali vseh
devushek; tetushka sela na kresle, u okna. Kovalev (on nedavno vernulsya), s
chubukom v ruke, rashazhival po zale. Prikashchik dokladyval, kto byl na piru i kak.
Devushki molchali; kurnosaya Matrena, Masha, moskovskaya shveya, s ostroj golovoj i
bol'shimi kokami, stoyali ryadom; iz-za nih, prezritel'no ulybayas', vyglyadyvala
Mavrusha, gornichnaya Kovalevyh, vysokaya, cvetushchaya, tolstaya, chernoglazaya i
razodetaya v prah. Vperedi vseh vytyagivala sheyu nasha prostusha Katyusha. Modest
otvernulsya k sadovomu oknu i barabanil po steklu.
     -- Volya vasha, ya v skotnoj ne byla, -- skazala Masha.
     -- Kak zhe ty otpiraesh'sya? -- prodolzhal prikashchik. -- U tebya i podol ves'
zagvozdan... Praskov'ya-stryapuha sama videla, kak ty cherez zabor lezla, chtob mimo
moih okon ne idti... Vot chto!..
     Kovalev v etu minutu vdrug ostanovilsya pered Mavroj i sprosil: "A ty byla?
Smotri, ne lgat', ne lgat'!" I grozno podnyal ruku.
     -- Byla, byla, -- skazal prikashchik, -- v barskoj shali byla... molchi uzh!
Kovalev eshche blizhe podstupil k Mavre.
     -- Govori, byla?
Mavra prezritel'no ulybnulas'.
     -- Otchego zh i nam inogda ne pogulyat'? Ved' gospoda gulyayut... A barskoj shali ya ne
brala.
     Kovalev izo vseh sil udaril ee po shcheke. Mavra zaplakala.
     -- Serge! -- zakrichala zhena.
     Dasha ahnula. Modest vzglyanul na menya i podnyal glaza k nebu. Sama tetushka
pokachala golovoj i obratilas' k Katyushe.
     -- I ty, mat' moya, tuda zhe?
     -- Kuda lyudi, tuda i ya-s, -- otvechala Katyusha i poklonilas' ej v nogi.
Modest vzbesilsya i vyshel von. Devushek otpustili.
     -- Vse eti besporyadki ot vashej slabosti, tetushka, -- zametil Kovalev.
Tetushka, grustno prishchelknuv yazykom, otvechala:
     -- Muzhchiny net v dome, net muzhchiny -- vot beda...
     -- A Volodya? -- sprosil Kovalev ulybayas'.
     -- |! batyushka...
     Vecherom my s Katyushej v poslednij raz besedovali v Podlipkah. YA ugovarival ee
uehat' s Modestom. Ona byla bledna, gor'ko plakala, no govorila: "Zdes' ya
privykla; rodnye est'... budet li luchshe s nim?"
Pri vsem moem zhelanii byt' blagorodnym, ya ne umel togda byt' blagorodnym
po-svoemu, ne imel nahodchivosti dlya otdel'nyh sluchaev i bol'she boyalsya proslyt'
za beschestnogo cheloveka, chem byt' im v samom dele. Pravdu govorit Katyusha, ehat'
strashno; no esli ya budu molchat', esli ne istoshchu vseh dovodov, chtob zastavit' ee
ehat', Modest vdrug vzglyanet na menya s sozhaleniem, ulybnetsya i skazhet:
"Pozavidoval, pozavidoval, Volodya!", -- skazhet tem ubijstvennym tonom, kotorym
YUr'ev skazal kogda-to: "veter, Volodya, veter!"
     -- Poezzhaj, poezzhaj, Katyusha! On tebya lyubit, on ne ostavit tebya... Ohota tebe
chornoj rabotoj eti milye ruki portit'... Poezzhaj, ne bojsya!
Na drugoj den' Modest prishel ko mne opyat' poutru i, stavshi peredo mnoj, skazal
tomno:
     -- Ona reshilas'. My edem.
     -- Kogda?
     -- Poslezavtra. Segodnya ona budet prosit' rascheta. YA uedu zavtra, vecherom, i budu
zhdat' ee v gorode.
     -- Volodya! -- pribavil on, vzyav menya za obe ruki, -- poedem s nami. YA nadeyus' na
tebya i na YUr'eva. Vy budete u menya svidetelyami... Gde-nibud' v derevne, na
Vorob'evyh Gorah... Poedem; my budem katat'sya v lodke, ezdit' za gorod... Kak
teper' horosho v Moskve! Vse list'ya v sadah padayut, prohlada...
     -- YA ochen' rad, Modest, byt' tebe poleznym, -- otvechal ya so vzdohom.
Mne tyazhelo bylo raz navsegda rasstat'sya s myslyami o chepchikah, mantil'yah,
kruzhevah, na kotorye ya smotrel, byvalo, prohodya po Kuzneckomu Mostu i dumaya o
tom, kak by ya mog odet' v nih pererozhdennuyu Katyushu.
Den'gi byli, i ya prishel, na sleduyushchij vecher, proshchat'sya s tetushkoj.
Staruha ogorchilas' i prosila menya ostat'sya.
     -- Vse tebya etot Modest smushchaet... Takoj fal'shivyj!.. Prozhivi s nami eshche... Ili
staruha tebe nadoela?..
     Stoit li zhalet' zhenshchinu, kotoraya nazyvaet menya mokroj kuricej, i za chto zhe? za
dobrotu k lyudyam! Esli b ona eshche tridcat' raz bol'she lyubila menya, tak vse-taki
etogo ya ne prostil by ej.
     My vse uzhe seli za vechernij chaj, kogda Ol'ga Ivanovna voshla i skazala:
     -- Voobrazite, Katyusha sejchas upala v nogi Mar'e Nikolavne i prosila raschest'
ee... Zatverdila odno: razochtite da razochtite!
Vse pereglyanulis'. No Modest dovol'no natural'no sprosil:
     -- Neuzheli? CHto eto za fantaziya?..
     -- Uzh ne pohishchenie li eto, Volodya? -- sprosila, smeyas', Kovaleva.
     -- Da! pozhaluj... Ot nego vse stanetsya, -- zametil besstrashnyj Modest i poglyadel
mne pryamo v lico.
     Nastala svezhaya noch', i my vyehali s Modestom, oba ochen' grustnye. Modest ne
pritvoryalsya. V golose ego, na lice, ozarennom mesyacem, ya chital smushchenie i
polnotu chuvstv cheloveka, pristupayushchego k reshitel'nomu i blagorodnomu delu, ot
kotorogo net uzhe vozvrata k prezhnemu. Ne zhenit'sya, mne kazalos', on ne mog posle
svoih slez, svoih slov i klyatv. Ne zhalej on prostoj narod, bud' on chelovekom
vrode brata -- obmanut' Katyushu bylo by v poryadke veshchej. No on odinokij i myslyashchij
bednyak, on ponimaet, chto takoe beschestie.
     My mchalis' s bubenchikami po tihomu proselku, mimo szhatyh polej rzhi, mimo teplyh
dereven', usnuvshih nad prudami, opuskalis' v prohladnye ovragi, v®ezzhali v roshchi.
Bagrovaya luna dolgo stoyala na krayu neba; v polyah pahlo gorelym. Modest pervyj
prerval molchanie.
     -- U nee ochen' sil'nyj golos i vernyj sluh, -- nachal on. Tret'ego dnya, ty znaesh',
ya dolgo ubezhdal ee ostavit' Podlipki. Posle etogo ya ushel v sad i prohodil mimo
okna, u kotorogo ona plakala i pela. Skol'ko dushi! YA sdelayu iz nee aktrisu.
     -- Ty dumaesh', u nee est' scenicheskij talant?
     -- Est', pover' mne, chto est', -- zadumchivo otvechal on i pribavil pomolchav:
     -- YA i sam pojdu v aktery. CHto mne imya!
     -- CHto imya!
     Celyj sleduyushchij den' zhdali my Katyushu v gorode. Nakonec ona priehala na telege
odinochkoj, peresela v nash tarantas, i my poskakali na pochtovyh.
CHerez sutki, rano utrom, ya prosnulsya pered v®ezdom v Moskvu. Gorod blistal
vdali, i trava po storonam
     shosse byla sedaya ot holodnoj rosy. YA poglyadel na svoih sputnikov. Modest, ugryumo
nasupivshis', dremal, prislonyas' k uglu; a Katyusha, v chepchike, rumyanaya, raskryv
nemnogo rot, sladko spala mezhdu nami na podushke. YA blagoslovil ih molcha na novyj
i trudnyj put' i dal sebe eshche raz slovo pomogat' im i druzhboyu, i den'gami,
skol'ko mozhno, za to, chto oni u menya na glazah, v Rossii, ispolnyali odin iz moih
idealov -- ideal soedineniya obrazovannogo cheloveka s prostolyudinkoj vysokoj dushi.
Tolstoguboe, nepriyatnoe lico Modesta nemnogo portilo moj ideal... Esli by on byl
posimpatichnee ili pokrasivee! Vot, esli b ya byl na ego meste! Tut ya vspomnil
revnost' ego ko mne i ego slova: "YA budu otdalyat' ee ot tebya, kogda zhenyus'".
I vdrug peredo mnoj yavilas' samaya yarkaya kartina, kak budto ne iz budushchego, a iz
prozhitogo. Sumerki. Ego net doma. Molodaya zhenshchina v dikom sholkovom plat'e sidit
za royalem. Na rukah u nee kol'ca, braslety, kruzheva. YA molchu i slushayu. Vdrug ona
naklonyaetsya, beret moyu ruku, pripadaet k nej -- i slezy tekut u nee gradom. Ona
lyubit menya, novaya, neizvestnaya eshche mne Katyusha! A ya?.. Ob etom ya ne dumal, i
cherez chas ili poltora pod®ehali my k gostinice.
V Podlipkah podnyalas' bez nas strashnaya sumatoha, kogda vse uznali, chto Katyusha
uehala s nami. Tetushka byla v otchayanii i proklinala Modesta za to, chto on
pomogaet v podobnyh delah. Ona dazhe reshilas' sest' v kolyasku i ezdila sama na
stanciyu, v gorod, uznavat' vsyu pravdu.
     -- Pogubit, pogubit on ego! -- govorila ona.
     -- Da ne bespokojtes', Mar'ya Nikolavna, -- skazal ej Teryaev, -- ona uehala s
Modestom, a Volodya pomoshchnik... student, zashchitnik nevinnosti.
Tetushka napisala mne dlinnoe nastavlenie, prosila ne prinimat' rasputnika i
pribavila, chto Ol'ga Ivanovna prozvala ego Don-Kishotom, a menya Sanho-Pansoj.
YA razorval eto pis'mo s negodovaniem.
     Snachala vse idet horosho u Modesta s Katyushej. Ona odeta so vkusom, vesela,
popolnela, vyuchilas' kak raz igrat' kist'yu na bluze (ona li eto?); numer u nih
svetlyj, chistyj; na dveryah okno s krasnoj sherstyanoj zanaveskoj; stuchus' v
nego...
     -- Kto tam? - YA, ya.
     -- Ah! eto on!..
     S veselymi licami oni otvoryayut mne dver'. Gde moya zavist'? YA ne grushchu i vzdyhayu
u nih ne tyazhko, a legko... Modest ne tuzhit o budushchem. Den'gi est'. O chem my
tol'ko ne govorim! Vse ih smeshit, vse zanimaet; oni rasskazyvayut mne o svoih
sosedyah po numeram: kak francuz v zelenom halate zhalobno prosit samovar kazhdoe
utro u koridornogo; kak molodoj nemec shchiplet svoyu zhenu; kak armyanskij kupec
lyubit belokuruyu SHarlottu, kotoraya zhivet protiv nih. Prihodit k nim chasto staraya
chepechnica Serafima Petrovna, kotoraya v svoe vremya tak pozhila, chto do sih por
zabyt' ne mozhet, i govorit mne: "Pover'te, Vladimir Aleksandrych, nezakonnaya
lyubov' vsegda slashche zakonnoj!" My ee zovem prosto "CHepechnica Petrovna" i hohochem
vsegda, kogda ona tut. Modest provozhaet menya vsegda s lestnicy i govorit s
chuvstvom:
     -- Proshchaj, Volodya... Zahodi...
Proshchaj, Modest! (govoryu ya sam sebe). Proshchaj, i ver', chto ya ne obmanu tebya!
Skol'ko raz sluchalos' mne provodit' s nej celye chasy bez nego, otdyhat' vmeste s
nej posle obeda -- ona na krovati, ya na divane -- i nikogda nikakaya
nepozvolitel'naya mysl' ne zakradyvalas' mne v dushu... Bratskij pocaluj na
proshchan'e, i tol'ko.
     On besprestanno hvalit ee; samye shutki ego stali veselee i proshche, smeh
iskrennee, golosistee... I kakomu vzdoru oni smeyutsya!.. Odnazhdy podhozhu k oknu:
tam na shtukaturke napisano karandashom rukoyu Modesta:
"CHto u menya za nozhka, kak kupecheskaya drozhka!"
"V. Otchego ty boltaesh' kak soroka?"
     "O. Ottogo ya soroka, chto na lestnicu letayu vysoko!" (Ih numer v tret'em etazhe).
|to schastlivyj Modest zapisyvaet ostroty Katyushi. My gulyaem vmeste; ezdim v
Kuncevo, v Neskuchnoe, v Kuskovo; vezde padayut list'ya, i pogoda stoit yasnaya. Oni
zhaleyut menya, i Katyusha narochno priglashaet potihon'ku ot armyanina SHarlottu. Nemka
svezha, i glaza u nee sovsem golubye; k tomu zhe ten' Lermontova nositsya nado
mnoj, kogda ya vspomnyu o chornyh usah armyanina (armyanin, gruzin, cherkes -- ne vse
li ravno?). On dazhe mozhet ubit' menya... zhutko nemnogo, no vse-taki horosho. YA by
i ne proch' polyubit' ee, no kak tol'ko ona sozhmet serdcem guby i skazhet: Herr je!
Herr je! -- tak menya holodom i obdast. I ya opyat' odin.
Zdes' v Moskve nedurno, no iz Podlipok vesti nehoroshi. Teryaev uehal. Tetushka
pishet mne:
     "Bednaya Ol'ga Ivanovna mnogo plachet. Ona doverilas' etomu negodyayu. Dazhe glaza
razbolelis' ot slez. Ot Klashi vest' prishla dobraya: za nee svataetsya horoshij
chelovek, ty ego videl -- g. SHCHelin".
     Kak ne vidat' g. SHCHelina! On eshche prezhde, byvaya u nas, zasmatrivalsya na Klashu,
Horosha vest'! Byt' nevestoj cheloveka, u kotorogo bakenbardy idut po seredine
shcheki k nosu, lico zhirnoe i beloe, Stanislav na shee, zhivot bol'shoj, ruki syrye...
Net, ne pojdet ona za nego, kak mozhet ona reshit'sya pojti za nego, kogda ona sama
slyshala, kak i chto on govoril! Znachit, on govoril horosho, esli iz vseh slov ego
my s neyu zapomnili tol'ko odno:
     -- Kogda ya byl posylaj na Kavkaz dlya uznaniya poryadka sluzhby, graf Andrej
Arsen'evich...
     I ved' chitala zhe ona "Nos" i znaet, chto Kovalev byl kavkazskij kollezhskij
assesor tochno takzhe, kak i SHCHelin! |togo odnogo, kazhetsya, dovol'no. Net, eto
bredni: ona ne pojdet za nego.
     YA pishu ej lihoradochnoe pis'mo; no ona otvechaet mne krotko:
"CHto zh delat', Volodya? YA bedna; sestra moya tyagotitsya mnoj; a on dobr i dushi vo
mne ne slyshit".
     U menya i pis'mo iz ruk vypalo! ZHalet' ili prezirat'? Bozhe, kak zhizn' chto-to
stanovitsya temna i strashna!
     H i HI
V etu zimu dom nash v pervyj raz opustel: ne bylo ni Modesta, ni brata, ni Klashi,
ni Katyushi. Ol'ga Ivanovna glyadela surovo iz-pod zelenogo zontika. Dasha pohudela,
mnogo chitala i malo govorila, chasto brala prostogo van'ku i uezzhala k Kovalevym,
bez lokonov, bez igrivosti... Pridesh' vecherom v bol'shoj dom; tol'ko chto
otrabotal, raspravil spinu, dusha polna, sovest' spokojna... horosho zhit' na
svete! Kazhetsya, i vsem dolzhno byt' horosho... CHto-to nashi? Veselo li im, kak mne?
Net, im ne veselo (oni ne umeyut zhit'!). Tetushka sidit v bol'shom kresle, v
prostenke, pered stolikom s dvumya podsvechnikami, i shcholkaet kartami.
Priostanovitsya, pobarabanit pal'cami i zapoet:
     -- |h... dvojka!... Gde moya dvojka... dvojka, dvojka... tuzik, gde ty, tuzik?..
Ol'ga Ivanovna okolo kruglogo stola tozhe shcholkaet kartami ili vyazhet, pochti ne
glyadya. Dasha chitaet, vyshivaet ili hodit po zale vzad i vpered odna. Skuchno! Razve
kto-nibud' zajdet... da i komu zajti?.. Gosti pochti vse byvali u nas po utram s
vizitom ili pozdravleniem, a vecherom chto im u nas delat'? Moskva velika, lyudi
zhivut vroz'; komu ohota iz Haritoniya v Ogorodnikah k nam v Staruyu Konyushennuyu
ehat'?.. Po utram eshche mozhno bylo vstretit' u nas kogo ugodno: i starogo
knyazya***, i pehotnogo oficera, malen'kogo, skromnogo, kotoryj ot robosti popadal
bol'shim pal'cem ne v tu storonu, gde ego mozhno bylo zapustit' za bort, i tol'ko
trogal im poocheredno vse pugovicy, i gvardejcev, prezhnih bratninyh tovarishchej, i
bogatyh rodstvennic s docher'mi i synov'yami, i tolstuyu, krasnuyu zhenu melkogo
pomadnogo matera, kotoraya, vyshedshi zamuzh, privezla k nam muzha i skazala: "vot my
hot' i plohi, a nas lyudi lyubyat!" Priezzhal i arhimandrit; on ostanavlivalsya v
prihozhej, vynimal stklyanku s duhami i nalival ih sebe na ruki; monahini
prinosili prosfory; starichok Horohorov, tetushkin chargé d'affaires,
rasprostranyal inogda pri vseh svoj lyubimyj zapah -- smes' limonnoj pomady i vina.
Hodil eshche k nam odin molodoj arhitektor; pechal'nym basom pel on u nas romansy,
izbochenyas' u royalya, ne tol'ko vo frake i rubashkah, rasshityh glad'yu, no dazhe v
polubarhatnoj zhaketke, kak doma. On byl ochen' smugl i krasiv, nosil shirokie,
kruglye bakenbardy, kak te ispancy, kotorye srazhayutsya s bykami, i v myagkoj
medlennoj ulybke ego, v zadumchivyh glazah, kazalos', skryta byla kakaya-to tajna.
Dasha vela odno vremya s nim sekretnuyu perepisku (v promezhutkah mezhdu polyakom i
Modestom), no potom brosila ego i govorila, chto on tolst, grub i skuchen, chto on
pohozh na samovar. I nesmotrya na limonnuyu pomadu Horohorova, na vyshitye rubashki i
plisovyj syurtuk arhitektora, na zhenu pomadnogo torgovca, po bol'shim prazdnikam
na kruglom stole nashem vstrechalis', v grude vizitnyh kartochek, imena takih
lyudej, o kotoryh stoit tol'ko podumat', chtob stalo legche zhit' na svete! U odnogo
balkon s zolotymi perilami, slugi v shtibletah i livrejnyh frakah stoyat na
drapirovannom pod®ezde; drugomu gosudar', mesyac nazad, reskript v gazetah pisal;
inomu uzh vosem'desyat let, a on v goluboj lente, zvezdah, ezdit na vse akty i
zasedaniya kakih-to uchenyh obshchestv (k kotorym ya ni za chto na svete ne hotel by
prinadlezhat', no rad, chto oni sushchestvuyut); u tret'ego obedal dva raza
d'Arlincourt; y chetvertogo plemyannica za nemeckim grafom, v otechestve SHillera i
Gete, a dvoyurodnyj brat ezdil v Indiyu, otkuda odin myslennyj shag do togo
neobitaemogo ostrova, gde muzhchiny molody i nevinny, a devushki prosty i strastny.
No v budni i po vecheram u nas redko byvali gosti.
Tetushka shcholkaet, shcholkaet kartami, potom smeshaet ih, postuchit tabakerkoj i vdrug
skazhet: "Posmotrite! kak eta ten' ot lyustry pohozha na cherepahu!" Vse
davnym-davno znayut, chto ona pohozha; ya dazhe znayu, v kotoryj ugol smotrit golova,
a v kotoryj hvost, odnako, vse my glyadim na potolok i govorim: "Da, eto pravda!"
Molchim minut s desyat'. Opyat' razdaetsya golos tetushki:
     -- A holodno na dvore?
     -- Davicha ya smotrela, -- otvechaet Ol'ga Ivanovna, -- okolo odinnadcati gradusov
moroza.
     -- Odinnadcat' gradusov! Vot i zima prikatila opyat'.
Komu vzdohnetsya, kto zevnet, i opyat' vse molchim.
Dasha vse eshche suha s tetkoj; tetka surova s nej. "Podite, voz'mite, prochtite mne
eto gromko!" -- "Horosho, sejchas!" Bol'she nichego ne uslyshish' ot nih. Mne tak zhal'
inogda stareyushchuyu Dashu, chto ya dazhe izbegayu ee. O chem by ona ni zagovorila, mne
slyshitsya v slovah ee otchayanie. "Mne dvadcat' sem' let! YA pokinuta. Menya nikto ne
lyubit... YA staraya devushka, bedna i prezirayu sebya!"
ZHestokaya, grubaya Klasha! I ya bezdushnyj chelovek! Zachem my govorili ej, chto ona
hodit kak Nastas'ya Egorovna Rzhevskaya! Ona vyazhet mne odeyalo teper'; ya privozhu ej
bilety v stali i govoryu: "Poedemte s Kovalevoj v stali; davajte kutit'!", a u
samogo serdce tak i shchemit, i ulybnut'sya dazhe bol'no.
Sobstvennaya moya lichnost' v etu zimu blednee prezhnego. YA uzhe ne pomnyu teh
nauchno-poeticheskih vostorgov, kotorye zastavlyali menya begat' po fligelyu v
svyashchennom bezumii; ne pomnyu toj dushevnoj negi pri odnoj mysli o tom, chto ya --
imenno ya, a ne kto drugoj, chto ya zhivu, dyshu, em i myslyu, budu lyubit' i budu
lyubim. Podobnye chuvstva, konechno, byli i teper', no soznanie privyklo, dolzhno
byt', k nim, ne udivlyalos' im, i pamyat' o nih oslabela. YA zhil raznoobrazno; byl
uzhe studentom, sibaritstvoval, hohotal i myslil s YUr'evym, zhalel Dashu, preziral
Klashu, poseshchal numer Modesta i Katyushi, ezdil v teatr, tancoval izredka,
izumlyalsya, delal melkie otkrytiya -- no pochva podo vsem etim byla staraya. YA
donashival prezhnyuyu kozhu polozhitel'no ideal'nogo eklektizma, ne zamechaya, chto k
sredine zimy ona uzhe skvozila vo mnogih mestah. YA nachinal chuvstvovat' v sebe
chto-to toskuyushchee, trepetnoe; no zhelchnogo bylo eshche malo. YUr'ev nanes mne
neskol'ko legkih udarov. YUr'ev pervyj zagovoril so mnoj yazykom, ot kotorogo
probudilis' vse struny moej dushi. V original'noj, besporyadochnoj shutke ego ne
tol'ko ne bylo natyazhki, kak u Modesta, no ot nee stanovilos' legche, dazhe togda,
kogda on glumilsya ili koshchunstvoval. A on eto delal chasto. Bednyj Vol'ter,
kotorogo oklevetala tetushka, pokazalsya mne, kogda ya poznakomilsya s nim,
bezvrednym rebenkom, suhim i poverhnostnym pered moim domashnim Mefistofelem.
Kuda devalsya tot skromnyj yunosha-delec, prilezhnyj, ideal'nyj, tot "muzh razuma i
chesti", kotoryj govoril mne o zhenshchinah s volneniem, s zadumchivym vzorom, kotoryj
umolyaet menya zhenit'sya na russkoj? Stoilo tol'ko vspomnit' vsenoshchnye v gorode,
gde dyadya byl vice-gubernatorom, chtob videt', kak on peremenilsya. YA lyubil togda
hodit' ko vsenoshchnoj bol'she, chem k obedni. Temnye svody, blesk starogo
ikonostasa, lampady i gustoj golos YUr'eva raspolagali menya k takoj plamennoj
molitve, kotoroj sladosti i chistota ne povtoryalis' drugoj raz v moej zhizni.
YUr'ev pel zadumchivo i strastno, prislonyas' golovoj k stene i skrestiv na grudi
ruki. Hor gimnazistov byl skladen: u dvuh brat'ev, mal'chikov odinnadcati ili
dvenadcati let, byli nebesno-krotkie golosa; slushaya ih iz-za kolonny v temnom
uglu, ya veril v angelov uzhe ne po privychke, a po vnezapnomu serdechnomu
vdohnoveniyu; skryvshis' ot naroda, ya stanovilsya na koleni i ne vstaval Dolgo,
plakal i ne stydilsya prostirat' ruki k nebu, kogda oktava YUr'eva i nezhnye golosa
dvuh mal'chikov soglasno pokryvali vse ostal'nye i peli ob etom strashnom
"zhitejskom more", kotoroe volnuetsya i v kotoroe ya tak by hotel togda
beznakazanno pogruzit'sya!.. Legche bylo zhit' togda!
Otojdet sluzhba; narod stanet shodit' s paperti, a ya uzhe zhdu ego na cerkovnom
dvorike. Vstrechaemsya: on rad i zhmet mne ruku. My oba ulybaemsya.
     -- Nu, chto?
     -- Nichego -- horosho.
     -- A ved' sladko, kogda pomolish'sya?
     -- Konechno, sladko!
I pojdem vmeste ili ko mne, v moyu veseluyu komnatu, ili, esli pogoda horosha,
pojdem brodit' po ulicam, na bul'var; vzdyhaem legko, zadumchivo i bodro i,
"predav sebya veselo Bogu dobryh lyudej", govorim o zhenshchinah -- on o svoej Mashe; ya
o Lyudmile.
     Teper' on uzhe ne tot. YA skoro zametil, chto sklonnost' k osuzhdeniyu i nasmeshke
stali v nem sil'nee, chto emu vo mne ne nravilos' mnogoe. Menya eto udivilo. YA ne
umel raspoznat' togda tu letuchuyu summu priemov, kotoraya zovetsya naturoj
cheloveka; ya ne videl nikakoj raznicy mezhdu nim i soboyu -- videl tol'ko odno obshchee
napravlenie. Golova moya byla tak polna literaturnymi myslyami o zhenshchinah, lyubvi,
druzhbe, Boge i prirode, tonkoj putanicej neopytnogo samolyubiya, lekciyami, melkimi
i novymi vstrechami s temi lyud'mi, kotorye igrayut v nashej zhizni rol' gostej,
senatorov, dam, voinov i naroda, chto dlya umeniya yasno uznavat' cel'nyh lyudej vo
mne ne hvatalo mesta; ya ne uspeval i ne umel otchetlivo sledit' za chuzhimi
dvizheniyami, tonom i vzglyadami; "seraya teoriya", po vyrazheniyu Mefistofelya, vse
bolee i bolee priobretala moe uvazhenie, i "zolotoe derevo zhizni" predstavlyalos'
uzhe menee "zelenym", bleklo nechuvstvitel'no s kazhdym mesyacem. "Golos razuma",
kotorogo kogda-to boyalsya YUr'ev v svoih stihah, uzh ne izdaleka grozil mne!
Zanyatyj etimi teoreticheskimi voprosami, ya zabyval o YUr'eve, kak o polnom
cheloveke, i videl v nem tol'ko struny uma, odnozvuchnye s moimi, hotya i priznaval
dobrosovestno (eto ya pomnyu), chto moi daleko ne ravnosil'ny. Let cherez pyat', ne
prezhde, ya raz, prosnuvshis' poutru na stancii, dogadalsya, chto Vladimir Ladnev dlya
YUr'eva byl pochti tem zhe, chem byla Dasha dlya menya: dobra, bezvredna, dazhe ne
lishena po vremenam nervnoj energii, no ne lovka duhovno i chasto napominala
igrayushchego shchenka, kotoryj smotrit ne tuda, kuda nado smotret', prygaet ne tuda,
kuda nado prygat', poskachet, poskol'znetsya, tut zhe zadremlet na minutu i,
prosnuvshis' drozhit i pishchit zhalobno. YUr'ev, byt' mozhet, ne vsegda byl prav v
sushchnosti, no vsegda byl silen i lovok priemom...
     -- Kuda nam za vami, graf! -- skazal on mne odnazhdy, -- vy dazhe i v loshadyah znaete
tolk... Vy lyubite loshadej, graf? CHto zh vy molchite?
     -- Razve ya mogu tebe skazat' pravdu? YA dazhe ne mogu ob®yasnit' tebe, otchego ya ne
mogu skazat' etoj pravdy.
     -- Govorite, govorite... Vot vam oba uha razom... Ni odna volna vozduha, mozhno
skazat', ne propadet...
     -- Ne mogu! -- otvechal ya, zadyhayas'.
     -- Nu, proshu tebya, skazhi, chudak!.. YA nachal medlenno:
     -- Vidish' li! YA imeyu sostoyanie, a ty beden... Nasha familiya...
No YUr'ev ne dal mne konchit': on uzhe lezhal na zemle, zakryv glaza i bez dvizheniya,
kak v glubokom obmoroke. Vse konchilos' smehom, no ya byl prav. Loshadi u menya
byvali svoi i horoshie; ya znal ih i lyubil inogda zanimat'sya imi ot vsej dushi. U
YUr'eva loshadej ne byvalo, i on mne ne veril. Vzdumal on takzhe zvat' menya sila
voli, osobenno, kogda zastaval za rabotoj.
     -- Gospodi! -- govoril on, -- Gospodi ty, Bozhe moj! CHto eto za chelovek! Na vse
ruki! I lekcii izuchayut, i na baly v kakie mesta ezdyat, i chastnoj
blagotvoritel'nost'yu otlichayutsya. Nishchim, kak CHichikov, nikogda ne preminut...
"Levaya, govorit, ruka chtob ne znala"... Ottogo oni levuyu ruku v karmane vsegda i
derzhat. I perom inoj raz mogut vladet'! Vy dumaete, kto eto Mil'tona
raskritikoval?..
     Oni! Pravitel'stvo dazhe kak v odnom meste politichno zadel! "Mil'ton, govorit,
tak i tak..." Vot oni! Vot oni... (krichal on izo vseh sil i, s bespokojstvom v
lice, obrashchayas' vdrug k pustomu uglu, zakryvalsya ot menya rukoj i sheptal) Vy
znaete, kak ihnee imya? Sila voli! Sila voli!
YA prosil perestat' i chasa na dva stanovilsya pechal'nee; no po-prezhnemu vsyakaya
toska, vsyakoe stradanie kazalis' mne oshibkoj, slabost'yu, nepravil'nym sostoyaniem
dushi. V etih minutah serdechnogo drozhaniya (esli mozhno tak vyrazit'sya) ya ne umel
eshche videt' pervye cherty togo, nad chem ya tak smeyalsya, chego ne ponimal i chto
schital postydnoj maskoj, davno ostavlennoj luchshimi lyud'mi -- pervye cherty
razocharovaniya... YA i ne podozreval, chto vo mne povtoritsya to, chto davno s®edalo
molodost' mnogih, prigotovlyaya ih k luchshemu i chto ya vsyakuyu radost' goda cherez
poltora ili dva stanu schitat' slabost'yu, nepravil'nost'yu i samoobol'shcheniem. No
poka eshche ya po-perzhnemu ne ponimal "Dumy", otnosil ee k lyudyam, podobnym bratu -- i
Pechorin byl mne protiven.
     XII
Sentyabr' davno proshel, i Filippovki byli uzhe blizki, a Modest s Katyushej ne byli
eshche obvenchany. Tetushka, nesmotrya na prezrenie svoe k Modestu, poruchila svoemu
Horohorovu poiskat' dlya nego mesto, no Modest otkazalsya ot ee pomoshchi.
     -- Ne nado! Gnusnost'! -- voskliknul on surovo; potom pribavil: -- Poedem-ka
segodnya v kupony, "Gore ot uma" smotret', i Katyushu voz'mem. Sperva u menya v
numere chayu nap'emsya. Pomnish', kak ona v Podlipkah plyasala i pela: "Ah, zhizn' ne
mila, v traktire ne byla"... Poedem! a?
     My napilis' chayu v numere i poehali v teatr vse troe v nashih parnyh sanyah.
Tetushka ne znala, dlya chego ya vzyal ee sani, i ya s udovol'stviem oskvernil ih
Katyushej.
     Kogda ona stala sadit'sya v nih, kucher, otstegivaya polost', ne obratil na nee
vnimanie, no ona sama skazala emu so smehom (bez kotorogo ona dazhe i plakat' ne
mogla):
     -- Zdravstvujte, Grigorij Kondrat'ich... Vy nikak zagordeli uzh non'che?
     -- Ah, ty Gospodi! Katerina Osipovna! Zdravstvujte, kuma, zdravstvujte! Kak
pozhivaete? Ah ty Gospodi! Ne uznal, ne uznal!
     -- Sadis', sadis', -- skazal Modest, -- dorogoj mozhno lyubeznichat'.
I tochno, dorogoj, kogda prihodilos' proezzhat' po ploshchadkam i pereulkam, v
kotoryh vstrechalos' malo ekipazhej i peshehodov, kucher priderzhival loshadej,
besprestanno oborachivalsya k nej i otvechal na vse ee voprosy o Podlipkah, o
dvorovyh lyudyah, o rodnyh iz drugih dereven'. Ona byla vne sebya ot radosti: to
smeyalas', to ahala, kogda kucher govoril o chem-nibud' pechal'nom: "starik Gerasim
na pchel'nike u sebya pomer", ili "v Petrovskom desyat' dvorov sgorelo..."
     -- Skazhite, kakaya zhalost'! -- govorila Katyusha, pokachivaya golovoj.
     -- Nu, a skazhite, pozhalujsta, kak teper' u vas... -- nachinala ona vdrug sovsem
drugim golosom i opyat' hohotala.
     My s Modestom lyubovalis' na nih.
V teatre Katya sperva zametila pro SHCHepkina:
     -- Nu, uzh starik!., poshel staroe vremya hvalit'! Potom zanyalas' Lizoj i na
vozvratnom puti ne raz vskrikivala v sanyah: "Nu, kak, ne polyubit' bufetchika
Petrushu! Tak ona eto govorila?"
     Modest besprestanno smotrel na nee vo vremya predstavleniya, lovil igru
vpechatlenij na ee lice i podmigival mne na nee tak kstati, chto ya opyat' uvidal
pred soboyu togo iskrenno vlyublennogo i schastlivogo cheloveka, kotorogo znal
mesyaca dva-tri nazad.
     Esli b oni vsegda byli tak mily oba! Kakoj sladkoj obyazannost'yu schel by ya vesti
za nih vojnu s tetushkoj i Ol'goj Ivanovnoj!
     Da! esli b u Modesta s Katej vse bylo horosho! No Bog s nimi! Uzhe v yanvare
priznalas' mne Katyusha, chto ona beremenna, i Bozhe! skol'ko teploty prosnulos' vo
mne!
     -- Dusha, dusha moya Katya! -- skazal ya ej, obnyav ee s samoj chistoj, svyashchennoj
nezhnost'yu brata.
     -- Ah, proshchaj, moya molodost'! -- prosheptala ona, pripala ko mne i plakala.
YA smotrel na obezobrazhennyj stan ee i na krasnye pyatna, kotoryh ya prezhde ne
zamechal na ee lice, i chto so mnoj stalos' v etu minutu, nikakimi ponyatnymi
slovami peredat' ne mogu!
     Malo li beremennyh na svete? Uzhe i ot muzha Klashi prishlo k tetushke pis'mo, v
kotorom on govorit, chto "moj angel, Klasha, ne sovsem zdorova, i serdce ubezhdaet
menya, chto ya otec!" Otec! SHCHelin -- otec, i Klasha, nadvornaya sovetnica -- mat';
Modest, pochti student -- otec, i Katyusha, nasha derevenskaya devstvennica, mat',
mat' tajnaya, mat'-stradalica, v bednom numere, posredi chuzhoj i neznakomoj tolpy!
YA vernulsya domoj -- i nad sud'boj ee zadernulas' togda dlya menya nepronicaemaya
zavesa. Nad Klashej tozhe opustil ya zanaves, no sovsem drugogo roda, i, kogda
tetushka skazala mne: "CHto-to ot druga tvoego net vestej. Zdorova li ona?", ya
sprosil:
     -- Kto etot drug?
     -- Klasha... Muzh hotel eshche napisat' chto-nibud' povernee ob ee polozhenii.
     -- Stoit li interesovat'sya etim! -- voskliknul ya. Vse eto tak, konechno: Katyusha
vyshe Klashi; no kogda
     Modest prishel ko mne i povtoril tu samuyu novost', kotoraya tak sil'no porazila
menya, lico ego bylo skuchno, i ya ne reshilsya sprosit': "a chto zhe svad'ba?"
YA dumal, emu budet bol'no ot etogo voprosa.
     I ssory u nih nachalis'. Modest vzdumal vdrug revnovat' ko mne. Odnazhdy ya dolgo
stuchalsya k nim v dver' -- nikto ne otpiral, a koridornyj skazal, chto Katerina
Osipovna doma.
     Nakonec pokazalas' Katya. Ona byla nevesela.
     -- CHto s toboyu?
     -- Ah, uzh chto tolkovat'! Veselit'sya nechemu... Ne na vesel'e rodilas'... vot
chto...
     Otchego ty menya tak dolgo ne puskala?
     -- Ottogo, chto vash milyj bratec ne velel bez sebya vam otvoryat' dver'. Pust' pri
mne, govorit, hodit... Da ne to, chto k vam: s monahom vchera na paperti dva slova
skazala, tak i to on takoj krik podnyal... I zachem eto ya poslushalas' vas?.. Vse
vy vinovaty... Zachem ya poehala s nim! Na svoyu pogibel'... Molodost' i zdorov'e s
nim poteryayu... Neschastnaya ya, neschastnaya!..
     Ona dolgo plakala, i ya s trudom na etot raz rassmeshil ee.
Modest zastal nas, no byl ochen' vesel i lyubezen so mnoj i ni malejshego priznaka
revnosti ne pokazyval ni v etot raz, ni posle.
Oni to ssorilis', to laskali drug druga; ssory ogorchali, a laski smushchali menya;
osobenno mne bylo protivno, kogda ona raz pocalovala u nego ruku i pocalovala
bez strasti, tak, chut'-chut' prikosnulas': vidno bylo, chto potrebnosti k etomu u
nej vovse ne bylo. Eshche odnim idealom men'she!
     -- Da, brat, cheloveku ne ugodish'! -- zametil YUr'ev, kogda ya emu zhalovalsya na nih.
I mne vdrug kazalos', chto ya vinovat, chto ya mnogogo trebuyu, a chto oni schastlivy,
i ssory u nih, kak perec i sol' v kushan'e, uluchshayut vkus.
XIII
     YUr'ev byval u menya pochti kazhdyj den', obedal, uhodil chasa na tri k svoim
vospitannikam i vecherom prihodil opyat'; nocheval, prosizhival u menya do pozdnej
nochi. YA zabyval vsyakoe gore, kogda podnimalas' zanaveska na moih Dveryah i on
privetstvoval menya vsyakij raz na novyj lad.
     -- "Don Tabago, a don Tabago?! -- Ili: -- Zamechatel'naya natura, kak vashe zdorov'e?"
Kak by ni bylo mne grustno, no stoilo tol'ko uslyhat' ego golos i stanovilos'
veselo. Ot ulybki ya ni za chto v svete ne byl v silah togda uderzhat'sya!
Malo-pomalu ya utrachival vsyakuyu sposobnost' myslit' samobytno; ya tol'ko dumal
mimoletno, no dokanchival rabotu mysli on za menya; uslyhav ego prigovor, ya
otkladyval v storonu vopros, kak navsegda reshennyj. Zapas zhivyh i nauchnyh faktov
ros v moej pamyati s kazhdym dnem; vzglyady rasshiryalis'; blagodarya emu ya nachinal
ponimat' formu v iskusstve; no sam ya, kak umstvennyj proizvoditel', kak
lichnost', zhivushchaya sama soboj, padal vse nizhe i nizhe. Vzglyada ego chornyh glaz,
ulybki, pokachi-van'ya golovy bylo dostatochno, chtoby zastavit' menya peremenit'
namerenie, ostavit' vsyakoe nachinanie, utratit' veru v sobstvennoe mnenie. YA ne
ispytyval eshche nichego podobnogo; ya dumal teper', chto bez nego zhizn' ne zhizn', chto
nikakoe bogatstvo, nikakaya lyubov', nikakaya slava ne budut polny, esli vecherom
nel'zya budet rasskazat' o svoem schast'e emu, uslyhat' ego izyashchnuyu pohvalu, ego
neumolimuyu kritiku, umirat' so smeha ot ego improvizacij v stihah i proze. Ego
prikosnovenie nikogo ne oskvernyalo v moih glazah. Smeyat'sya nad tetushkoj ya ne
pozvolil by nikomu; drugoj by ne nad tem smeyalsya, nad chem mozhno, i ne tak, kak
nado; no na nego ya ne serdilsya, kogda on nazyval Mar'yu Nikolaevnu "rydvanom",
ili rasskazyval mne, kak ona ezdila s Noem v kovchege.
     -- Ty stupaj, govorit, na Ararat! -- "Net, ya na Gimalai uzh pojdu!" Na Ararat,
zakrichit, da kak topnet; nu, Noj i srobel. "Na Ararat, govorit, tak na Ararat!"
On uzh nyl, nyl... S teh por i stali ego zvat' Noj...
Nado bylo videt', kak on eto rasskazyval! I vsem on dal u nas v dome prozvaniya
takie udachnye, chto ya i ob®yasnit' ne mogu. Ol'gu Ivanovnu on zval "nabaldashnik",
i eto ochen' k nej shlo; Dashu -- "stebel', kolyhaem'sh vetrom", no pribavlyal, "chto i
stebel' mozhet byt' blagouhanen i chto im mozhno zametit' slavnuyu stranicu v
zhizni"; Modesta on videt' ne mog spokojno i nazyval ego to "zherebcom-vodovozom"
za hudobu, to prosto "vesnoj" za vesnushki. "Vesna, vesna idet!" -- krichal on,
uvidav Modesta na ulice. Odnazhdy Modest skazal pri nem, chto Gogol' -- russkij
Pol'-de-Kok. YUr'ev vskochil, sgorbilsya, shvatilsya rukami za zhivot i nachal s
uzhasom, vypuchiv glaza, brosat'sya po vsem uglam komnaty, kak budto ne mog najti
dverej. Nado bylo znat' ego strastnuyu lyubov' k Gogolyu, nado bylo videt' ego
figuru i vyrazhenie tonkogo, blagovospitannogo prezreniya na lice Modesta, chtoby
ponyat' moe blazhenstvo.
     -- CHto za shut gorohovyj! -- prosheptal Modest. Tol'ko uznavshi ot menya, chto Katyusha
uzhe mat',
     YUr'ev stal myagche smotret' na Modesta i skazal togda, zadumchivo vzdohnuv: "Tozhe
chelovek ved', podi!"
     O chem my tol'ko ni govorili s nim! Nikogda u nas ne umolkali chtenie i beseda.
Govorili o nauke, o lyubvi, o domashnih delah; ot nego uznaval ya takie veshchi, o
kotoryh i v knigah togda ne chityval.
     -- A kak ty dumaesh', Volodya, ved' obez'yanka kakaya-nibud' slavnaya sidit teper' na
pal'me okolo Benaresa kakogo-nibud' i dumaet! Kak po-tvoemu, dumaet ona, ili
net?
     -- Eshche by! Razve u nee net dushi... Potom, pomolchav, ya pribavlyal:
     -- A ved' eto strashno, esli vdumat'sya!
     -- Net, imenno, esli vdumat'sya, tak i strah projdet. Vprochem, ty, Volodya, zhivi
veroj: k tebe idet, idet k tvoej komnate i ko vsemu tvoemu.
No k chemu vel takoj sovet? Prezhde nauka tol'ko sogrevala dlya menya Mip: ona
besprestanno napominala mne to o chem-to tvoryashchem, dobrom, to o chuvstvennom,
strastnom; ya dumal, chto za dobrotu moyu i za moe znanie nagradit menya Bog i v
etoj zhizni i v toj; a v ego slovah nauka priobretala takoe razlagayushchee, yadovitoe
svojstvo, chto menya brosalo inogda i v zhar i v holod vo vremya nashih nochnyh i
posleobedennyh besed. To on uveryal menya, chto chelovek ves' sostoit iz kakih-to
puzyr'kov, chto na nizshej stepeni net nikakoj sushchestvennoj raznicy mezhdu
chelovekom, rastitel'noj yachejkoj i infuzoriej; to rasskazyval, chto mozhno
sostavit' takuyu vannu, v kotoroj razojdetsya ves' chelovek, kak sahar v vode (i
sam hohochet!); to govorit, chto ves uslovno; zavist', koryst', tshcheslavie nazyvaet
"obshchechelovecheskimi chuvstvami", uveryaet, chto u vsyakogo cheloveka est' vse to, chto
est' u drugih. I esli by eshche on stroil sistemy, yasnye, uvlekatel'nye, a to
skazal dva-tri slova i poshel -- a tut obdumyvaj i terzajsya!
YA vse chashche i chashche nachinal grustit' i dumal uzhe izredka o ser'eznoj lyubvi, ob
uteshenii, a ne o zabavah s zhenshchinoj.
     Naschet etogo on menya obodryal.
     -- Ne bojsya, -- govoril on, -- ne ta, tak drugaya polyubit... S tvoeyu razvyaznost'yu, s
tvoim profilem i strast'yu na konce yazyka...
     -- Tol'ko na konce?
     -- Nemnogo razve dal'she... Da chto tebe za delo? Lyubili by tebya!
XIV
     Ne udalos' mne izbezhat' pereseleniya v nizhnij etazh fligelya, gde ne bylo ni
chugunnoj reshetki s bronzovymi zvezdami na balkone, ni kamina, ni arki s
polukolonnami, ni oboev. Kovalevy pereehali, nakonec, k nam. YA ne budu
rasskazyvat', kak ya byl vzbeshen, kak ya dolgo ne hotel dazhe otdelyvat' nizhnih,
mertvyh dlya menya komnat, i na den'gi, kotorymi staralas' uteshit' menya tetushka,
nakupil mnozhestvo podarkov sestre moej pered Bogom -- Katyushe. Radost' ee i teplaya
blagodarnost' Modesta nemnogo razvlekli menya; potom prishel YUr'ev i skazal: "Don
Tabago! YA stol'ko raz byval turim v moej zhizni iz horoshih mest, chto nyn'che
ponimayu vas! Vdrugoryad' budete znat', chto vse neprochno... ne skazhu v svete,
potomu chto v nastoyashchem svete ne byval, a hot' by i v tom polumrake, v kotorom
vy, Don Tabago, igraete takuyu znachitel'nuyu rol'!.."
     -- Perestan'! -- otvechal ya, -- tetushka ne ponimaet, kak eto dlya menya vazhno! YA
rabotat' zdes' budu men'she i ej etogo nikogda ne proshchu!
     -- Vladimir Ladnev! Vladimir Ladnev! -- vozrazil YUr'ev krotko, -- bud' s dobroj
tetkoj ne tol'ko Ladnev, no i Pokorskij! (U nas byl znakomyj student Pokorskij,
ochen' tihij, bednyj i dobryj chelovek).
     YA smyagchilsya, skoro privyk k novomu zhil'yu i ubral poluchshe nizhnij etazh. CHerez
nedelyu, ne bol'she, sud'ba nagradila menya: Rzhevskie, mat' i doch', priehali v
Moskvu.
     Oni ostanovilis' u odnoj bogatoj rodstvennicy. Muzh etoj damy byl dvoyurodnyj brat
samoj Evgenii Nikitishny; on umer generalom let za shest' do etogo vremeni i
ostavil ej vzroslogo syna i treh docherej, iz kotoryh starshej bylo 16 let, a
mladshej 10. Tetushka delala g-zhe Kareckoj dva-tri raza v god vizity, i Kareckaya
priezzhala k nam izredka v bol'shoj karete chetvernej s forejtorom. Ona vnushala mne
nebol'shuyu robost' i bol'shoe uvazhenie. Ee tomnyj vid, medlennaya, slabaya pohodka,
bol'shie, chornye, zadumchivye glaza, udivitel'nyj vkus i roskosh' ee odezhdy i san
ee pokojnogo muzha, kotoryj s obnazhennoj sablej skakal verhom cherez trupy (v
pyshnoj rame na krasnyh oboyah gostinoj) -- vse eto raspolagalo menya k nej.
Govorili, chto dela ee rasstroeny, chto ona ne umeet hozyajnichat', chto ona ne v
silah podderzhivat' ogromnyj dom, kotoryj dostalsya ej posle otca, chto ona vse
den'gi izderzhivaet na syna, potomu li, chto on lyubimec ee, ili potomu, chto
fligel'-ad®yutant; govorili takzhe, chto na dolyu docherej pridetsya ne bolee dvadcati
tysyach serebrom. Inye smeyalis' nad nej, zvali ee staroj mechtatel'nicej i
Rasskazyvali, chto ona v Parizhe otyskala sestru miloserdiya, soeur Marthe, ezdila
s nej k bol'nym i varila s nej vmeste tizany. No ya, molcha, sochuvstvoval ej i
lyubil, nebrezhno vzbivaya volosy, vzbegat' po uzornoj chugunnoj lestnice v ee
bol'shih senyah... Dve bol'shie bronzovye nimfy na vysokih p'edestalah, kachnuvshis'
vpered, vstrechali menya na verhnej ploshchadke i prostirali ko mne ruki s
podsvechnikami. Po tu storonu bezdny, nad lestnicej pered drugoj ploshchadkoj, stoyal
ryad belyh kolonn korinfskogo ordena, i za zolochenym balyustradoj vidna byla
tainstvennaya dver' vnutrennih pokoev. Docheri, vse tri belokurye i strojnye, byli
robki i stydlivy; oni redko ezdili v gosti, mnogo uchilis' i mnogo zanimalis'
muzykoj. YA zhelal so vremenem zhenit'sya na vtoroj docheri, Lize; ona bol'she drugih
nravilas' mne licom. |tim brakom ya mechtal zavershit' pir moej molodosti. Tetushka
sluchajno ukrepila vo mne etu mysl'; proshedshim letom ona skazala mne: "Vot by
tebe, Volodya, so vremenem nevesta. Mat' tebya ochen' lyubit: takoj, govorit, on
slavnyj! "
     -- Pochtennaya zhenshchina! -- podumal ya, sodrogayas' ot radosti, -- kakoe u nee dobroe
lico!..
     YA dazhe sprashival sebya ne raz, kakoj zhilet ya budu nosit' doma pod tolstym sinim
pal'to, kogda budu muzhem etoj horoshen'koj Lizy, kotoraya tak naivno otstavlyaet
lokti ot stana, i, krasneya, prisedaet v otvet na moj pochtitel'nyj poklon?
Korotkie poseshcheniya po prazdnikam ne mogli nasytit' menya, a byvat' chashche menya ne
priglashali i nezachem bylo priglashat'.
     Kogda Rzhevskie priehali, my stali chashche ezdit' k Kareckim, i Sof'ya s mater'yu
byvali u nas po neskol'ku raz v nedelyu.
     Sof'ya vyrosla i nemnogo pohudela, no mramornyj rumyanec vse eshche igral na ee
shchekah; ona stala smelee prezhnego, razgovorchivee, tancovala tak legko, chto dazhe
stanovilos' inogda nelovko: ne znaesh', odin li tancuesh' ili s nej. YA dolgo
razdumyval, kak reshit' delo: ob®yasnit'sya li ej pryamo v lyubvi, ili sojtis' s nej
prosto druzheski i prosit' ee pomoshchi dlya vliyaniya na Lizu, na budushchuyu nevestu.
Sluchaj zastavil menya vybrat' pervoe... Lize bylo tol'ko chetyrnadcat' let, a mne
zhdat' uzh nadoelo. Odnazhdy, vse my -- tetushka, Ol'ga Ivanovna, Dasha i ya byli u
Kareckih. Dasha pela pesn' Orsino v malen'koj gostinoj okolo balkona nad
lestnicej. Po balkonu hodili vzad i vpered Ol'ga Ivanovna s odnim priyatelem
moim, YAnickim (s kotorym ya vas eshche poznakomlyu), a my s Sof'ej prohazhivalis' po
syu storonu bezdny. Pesn' Orsino, beloe plat'e Sof'i i velikolepnaya ten' na stene
ot skvoznyh uzorov lestnicy raspolozhili menya k reshitel'nosti.
     -- Vy verite, -- sprosil ya, -- chto mozhno polyubit' cheloveka, pochti ne govorivshi s
nim?..
     -- Veryu.
     -- Vy pomnite nashu vstrechu na kachelyah?..
     -- Pomnyu.
     Ona opustila glaza i ulybnulas'.
     -- Vam smeshno, -- prodolzhal ya, -- a ya nikogda etogo ne zabudu. Ne znayu, kak dlya
vas, a dlya menya eta vstrecha... YA nichego ne trebuyu vzamen. YA proshu tol'ko odnogo:
mogu li ya govorit' vpered tak pryamo, kak ya govoryu vam teper'?
     -- Vy mogli zametit' sami, chto ya nahozhu udovol'stvie s vami i eshche, krome togo...
Ona zadumalas'. YA vstal i skazal ej:
     -- YA ujdu. Nel'zya tak dolgo ostavat'sya nam odnim. Proshu vas, skazhite mne
chto-nibud'...
     -- Vy eshche ochen' molody, -- skazala ona.
YA stal uveryat' ee, chto ona sama ne imela sluchaya ubedit'sya, kto ran'she sozrevaet
     -- devushka ili yunosha, i povtoryaet eto za starshimi, a stariki sudyat po prezhnim
molodym lyudyam.
     -- Mozhet byt', eto pravda, -- otvechala ona i, posmotrevshi na menya pristal'no,
podala mne ruku, kotoruyu ya krepko pozhal i podnes k gubam...
Tajnyj soyuz byl zaklyuchen, i cherez polchasa, prohodya za shlyapoj cherez ploshchadku, ya
uvidal ee po tu storonu lestnicy. Ona sidela na balyustrade, prislonyas' golovoj k
kolonne, i kazalas' zadumchivoj. Uvidev menya, ona obernulas' ko mne licom,
medlenno i mnogoznachitel'no pokachala golovoj; potom vstala i ushla vo vnutrennie
komnaty; no belogo plat'ya ee za zolotym balkonom ya nikogda ne zabudu!
CHerez neskol'ko dnej ya opyat' uvidelsya s neyu i uspel ostavit' v ruke ee zapisku.
YA nachinal tak:
     "Vam mozhet pokazat'sya strannym, chto ya bez vsyakogo takta napominayu vam o veshchi, o
kotoroj mnogie sochli by nuzhnym umolchat'. YA govoryu o moem, portrete i o tom, kak
vy byli u nas v derevne. Vy byli, konechno, institutka togda, i ya, pover'te, ne
hochu upotreblyat' vo zlo vashu togdashnyuyu naivnost'; no ya by hotel znat' tol'ko, na
chto mne nadeyat'sya? Strasti ya eshche ne slyshu v sebe, no dumayu besprestanno ob vas.
Skazhite mne chto-nibud' i ne primite etu zapisku za derzkuyu samouverennost': eto
tol'ko iskrennost'!"
     YA pokazal zapisku YUr'evu; on pohvalil ee, osobenno za slova "strasti ya eshche ne
slyshu v sebe!".
     -- Nichego, nichego, -- skazal on, -- legko, dushisto i gladko, kak sama bumazhka, na
kotoroj vy nabrosali, graf, eti plody vashego voobrazheniya... Esli ona vas ne
polyubit, znachit, u nee vkusa net, i ona glupa, Don Tabago, pover'te!
YA hotel by, chtob on ob®yasnil mne, kak soglasit' takoj lestnyj otzyv s ego
nasmeshkami, no on vzyal shlyapu, zasmeyalsya i ushel, promolviv:
     -- ZHivite, zhivite!..
     YA dolgo zhdal otveta. Otveta ne bylo. YA zaezzhal k Kareckim, no Sof'i ne bylo
doma. Nakonec odnazhdy, chasov okolo dvuh pered obedom, na dvor nash v®ehala kareta
s forejtorom; madam Kareckaya vyshla na tetushkino kryl'co, a za neyu Sof'ya v chornom
atlasnom salope i rozovoj shlyape. Ona obernulas', poiskala menya glazami po oknam
fligelya i, uvidav menya, mel'kom poklonilas' i ushla za svoej tetkoj. YA narochno ne
shel v dom i, volnuyas', dumal: "chto-to budet!" CHerez polchasa Kareckaya uehala; ya
dogadalsya, chto Sof'ya ostaetsya u nas obedat', i sobralsya idti v dom, kak vdrug
ona sama v salope i bez shlyapki perebezhala cherez dvor k Kovalevym. YA rastvoril
svoyu dver' molcha.
     Ona ostanovilas'; lico ee bylo veselo.
     -- Vy zdes' zhivete? -- sprosila ona.
     -- Zdes'...
     -- Dajte, ya posmotryu v dver'. Kak milo!
     -- Ono budet eshche milee, esli vy vojdete tuda hot' na sekundu.
Ona ne otvechala, smotrela na menya, no ne v glaza, a rassmatrivala, kazalos', moe
lico, lob, volosy, kak rassmatrivayut veshch'.
     -- Nagnites', -- skazala ona i, vzyav menya za sheyu toj rukoj, na kotoroj ne bylo
mufty, pocalovala menya v lob...
     YA hotel shvatit' ee za ruku, no ona blesnula glazami, ukazyvaya naverh s veselym
strahom v lice, i ubezhala na lestnicu k Kovalevym.
Posle obeda, kogda ona uehala, ya poslal zapisku k YUr'evu i dones emu obo vsem.
     -- Vpered, vpered! -- voskliknul on, -- nasha vzyala! Tol'ko smotri, ne zevaj. Ona
dolzhna byt' plutovka.
     -- Ne provedet!
Vskore posle etogo Evgeniya Nikitishna uehala v Peterburg. Proshchayas', ona skazala
tetushke: "Ma cousine Kareckaya prosila ostavit' Sonyu s ee docher'mi do vesny. Ne
zabyvajte i vy ee, Mar'ya Nikolavna! YA vam budu ochen' blagodarna".
Bez nee mne stalo legche, sam ne znayu otchego. Ona vsegda byla lyubezna; lico ee
pri vstrechah so mnoj kazalos' privetlivym; ona dazhe calovala teper' ne vozduh
nad golovoj moej, kak prezhde, a samuyu shchoku ili volosa moi, kogda ya robkimi
gubami prikasalsya k ee prekrasnoj ruke, pokrytoj kol'cami. "Cher Voldemar! --
govorila ona, -- vasha pohodka, vashi manery ochen' napominayut mne pokojnogo Petra
Nikolaicha. Daj Bog vam byt' schastlivee ego". Kto znaet? Byt' mozhet, ona
chuvstvovala ko mne zhivuyu simpatiyu; byt' mozhet, v samom dele ona vo vzglyade, v
golose moem, v pohodke uznavala Petra Nikolaevicha, ne togo, kotorogo ya znal, a
drugogo Petra Nikolaevicha, togo, kotorogo otdel'nye, mgnovennye obrazy v ee
pamyati byli svetly i sogrety ee sobstvennoj molodost'yu, byli tak chisty, kak te
obrazy, v kotoryh yavlyalsya mne dobryj otec Vasilij. YA slyshal, chto ej trudno zhit':
doma muzh -- bol'noj, neopryatnyj i ubityj, hozyajstvo, umerennye sredstva pri
izyashchnyh vkusah i bogatom rodstve, doch', poezdki po delam v dalekij Peterburg.
Ona ne boyalas' govorit' o Petre Nikolaeviche pri vseh, kak o luchshem druge svoem,
i odnazhdy, kogda u Kareckih Dasha zapela ne novuyu trojku, a samuyu staruyu: "Vot
mchitsya...", madam Kareckaya vdrug podoshla k royalyu i skazala rezko:
     -- Ostav'te etot romans! Kto eto vydumal ego pet'? Bednaya kuzina plachet.
     -- Dyadya vash lyubil etot romans, -- pribavila ona, obrashchayas' ko mne.
No kak by to ni bylo, mne vsegda kazalos', chto ona vot-vot sejchas sprosit: "A
chto ty delaesh' s moej docher'yu?" -- i bez nee stalo luchshe. Sama Sof'ya poveselela
bez materi. Ona nahodila mnozhestvo sredstv byvat' u nas: to anglichanka zavezet
ee k nam obedat', to Ol'ga Ivanovna s®ezdit za nej, to ona odna priedet v karete
Kareckih. Mne bylo razdol'e! YA uznal posle, chto ona k Kovalevym begala tajkom ot
materi, i teper' kazhdyj raz prosizhivala u nih celye chasy vmeste s Dashej. Prohodya
mimo moih dverej, oni vsyakij raz ili tronut zamok, ili pozvonyat, ili stuknut. YA
uzh i znayu; posmotrelsya v zerkalo, opravilsya -- i za nimi.
YUr'evu ona ne slishkom ponravilas'.
     -- Ne po nas ona chto-to, -- govoril on. -- YA lyublyu bol'she chto-nibud' tihoe i
krotkoe, prozrachnoe, kak hrustal'...
     Sof'ya nahodila, chto u YUr'eva umnoe lico, i sprosila raz:
     -- Vy ochen' s nim druzhny?
     -- Ochen'...
     -- Ochen', ochen'?..
     -- Ochen', ochen'!
     -- Kogo vy bol'she lyubite, ego ili menya?.. YA podumal i sprosil:
     -- Pravdu govorit'?
     -- Razumeetsya, pravdu...
     -- Pravdu?.. Ego.. Razve molodaya devushka mozhet ponimat' to, chto on ponimaet?.. I
razve na vas mozhno nadeyat'sya? Zabolel, podurnel, poglupel, sdelal oshibku -- vy i
razlyubite.
     Poka ya govoril, ona, po-prezhnemu, rassmatrivala menya vnimatel'no; glaza nashi
vstretilis'; my ugryumo pomolchali oba; nakonec ona vstala i, skazavshi: "Horosho,
esli tak, ya etogo ne zabudu!", otoshla ot menya. Ssory, odnako, ne vyshlo nikakoj.
Po-prezhnemu ona zhala mne ruku krepche, chem prinyato, i v temnyh uglah pozvolyala
mne pokryvat' ee samymi strastnymi pocaluyami. K neschastiyu, vnachale, ne imeya
kak-to raz pod rukoyu YUr'eva i ne schitaya eshche dela vazhnym, ya rasskazyval Modestu o
tajnom pozhatii ruk; no o pocalue v dveryah ne skazal emu ni slova. Dlya takogo
doveriya on, po-moemu, uzhe ne godilsya; a ob ruke neobhodimo bylo skazat', chtob on
ne schital menya za slishkom zhalkogo cheloveka.
     XV
Inogda, blazhenstvuya i lyubuyas' samim soboj, ya sravnival sebya s lilovym cvetom, i
vot pochemu. Ne slishkom daleko ot nas, na uglu tihogo pereulka, stoyal za chugunnoj
reshetkoj i palisadnikom nebol'shoj dom, belyj, kamennyj, odnoetazhnyj, i v nem zhil
znakomec i rovesnik moj -- YAnickij, snachala s otcom i s mater'yu, a potom
odin, kogda emu minulo devyatnadcat' let. Palisadnik nravilsya mne dazhe zimoyu:
rasteniya, obernutye rogozhej, chistyj sneg bez sledov na zemle, na polukrugloj
terrase, na belyh vazah balyustrada... Po vecheram za goticheskimi oknami
spuskalis' tyazhelye zanavesy; u terrasy v uglu rosla molodaya el', takaya gustaya i
barhatistaya izdali, chto ya vsegda vzdyhal, proezzhaya mimo. Sam YAnickij byl
nekrasiv i boleznen, no stroen i lovok; glyadya na profil' ego, neskol'ko
afrikanskij, na dobroe vyrazhenie ego odushevlennogo lica, na ego kurchavuyu golovu,
ya chasto vspominal to o Pushkine, to ob Onegine. Dolgo dazhe ne mog ya reshit', kto
bol'she -- Onegin, on ili ya. Kabinet i spal'nya ego, kazalos', byli ukrasheny
zhenskoj rukoj. Ni teni besporyadka, sora, ni odnoj gruboj cherty, ni odnogo
tyazhelogo predmeta! Dorogaya mebel', kovry, francuzskie knigi v saf'yanovyh i
barhatnyh perepletah s zolotymi obrezami...
     Farfor i bronza na stole, I chuvstv iznezhennyh otrada. Duhi v granenom
hrustale...
     Stihi eti protiv voli sheptalis' v ego zhilishche.
CHudnaya zhizn'! Obedaet v pyatom chasu; zaedesh' k nemu poutru, on igraet na
prevoshodnom royale; mat' projdet vdali po bol'shim komnatam, vsya v barhate i
gornostae... Zajdet otec: kak vezhliv! kak sed! kakoj zdorovyj cvet lica! Na
chornom frake kul'mskij krest i zvezda; sapogi myagkie; ulybka eshche myagche. Pozhmet
ruku mne, pogovorit s nami i ujdet.
     S YAnickim ya ne myslil; no zato vo mne probuzhdalis' takie legkie nadezhdy, takie
vozdushnye dumy!
     O chem my govorili s nim?
     -- Zdravstvuj!
     -- Zdravstvuj!
     -- Ty byl vchera tam? Videl tu?
     -- Priezzhaj ko mne obedat' en tête-à-tête...
     -- YA pokazhu tebe statuetku, kotoruyu privezli mne iz Parizha.
     -- Poedem! Pojdem...
     Vse fakty da fakty!.. Utomish'sya, nakonec, i pojdesh' k YUr'evu.
"Zachem, -- dumal ya, -- ne najdu ya do sih por ni odnogo cheloveka, kotoryj byl by i
YAnickij i YUr'ev vmeste? Gde etot chelovek? Da ne ya li uzh etot izbrannik? Konechno,
ya ne tak umen, kak YUr'ev, i ne tak blestyashch i ne tak graciozen duhovno, kak
YAnickij... CHto zh, tem luchshe! Esli oni vyshe menya na dvuh koncah, to ya polnee ih.
YA kak lilovyj cvet -- smes' rozovogo s gluboko sinim!"
YAnickij neredko byval u Kareckoj; ya dumal, chto on imeet vidy na odnu iz docherej,
i, ohotno ustupaya emu starshuyu ili mladshuyu, kogda ona podrastet, ne raz zavidoval
ih dobroj materi: "Kakie u tebya budut zyat'ya! Schastlivaya zhenshchina!"
Odnazhdy vecherom ya vzdumal pojti peshkom k Kareckim. YUr'ev provozhal menya. Kogda
peredo mnoj rastvorilas' dubovaya dver' ogromnogo doma i ottuda blesnuli lampy,
uzornaya lestnica i kolonny, YUr'ev skazal: "Proshchaj, Volodya. Idi tuda, gde svetlo!
da bud' smelee... uspeh tebya zhdet vezde!"
     YA s chuvstvom blagorodnoj radosti pozhal ego ruku i voshel. Iz dal'nih komnat
slyshna byla muzyka. Liza sidela za royalem; Elena pela, stoya okolo nee; Sof'ya
hodila pod ruku s Dashej; okolo nih byl YAnickij.
Dasha skazala, chto ot ee volos syplyutsya iskry v temnote i predlozhila ispytat' eto
na dele. Anglichanka pozvolila. Vse byli ochen' rady. Liza pobezhala za grebnem,
prinesla ego, i my poshli v nebol'shuyu temnuyu komnatu, okolo paradnoj lestnicy.
Stali v kuchku; Dasha raspustila pryad' perednih volos i nachala chesat' ih grebnem.
Iskry posypalis' -- vse byli v vostorge. "CHto eto znachit? -- sprosila men'shaya
(Mariya), -- eto ne znachit li, chto vy serdity, Dasha? Dajte, ya poprobuyu..." YA stoyal
ryadom s Sof'ej; plecho ee, pokrytoe chem-to legkim, bylo
okolo moego lica. YA osmotrelsya: vse zanyaty volosami Mari -- nagnulsya i pocaloval
miloe plecho. Plecho drognulo, no sama ona ne shevel'nulas'. U Mari ne bylo iskr.
"Net li u Soni?" -- skazal kto-to.
     -- U menya net, -- otvechala Sof'ya. -- I chto eto za skuka! Pojdemte otsyuda.
YAnickij v sleduyushchej komnate ostanovil menya i, pristal'no posmotrev na menya,
pokachal golovoj.
     -- Zachem pri vseh! -- skazal on, -- eto slishkom smelo.
YA pokrasnel i otvechal:
     -- Molchi, radi Boga! YA sam ne rad zhizni, chto sdelal etu glupost'!
     -- Vo mne ty mozhesh' byt' uveren, -- prodolzhal dobryj Onegin, -- a drugie? Vprochem,
eto tvoe delo...
     On nachal togda hvalit' Dashu, govoril, chto ona napominaet emu Marie Stuart, i
sprosil, skol'ko ej let.
     -- Mne dvadcat'; znachit ej dvadcat' pyat', dvadcat' shest'...
     -- YA dumal, ona eshche starshe. No eto nichego. CHto horoshego v etih ingénues! Ne
pravda li, oni skuchny? Opytnaya zhenshchina gorazdo luchshe. Menya zvali k etim
Kovalevym. CHto eto takoe? Vprochem, izvini: oni, kazhetsya, tvoi rodnye?
YA skazal emu pryamo, kak dumal o Kovalevyh.
     -- |to ochen' udobno, -- skazal on, -- ne vse zhe ezdit' v obshchestvo! Kogda ty budesh'
u nih?
     -- YA? YA mogu u nih byvat', kogda hochu... Dasha zavtra budet tam.
     -- Vo vsyakom sluchae, -- pribavil ya, szhav ego ruku, -- molchi, proshu tebya; a ya
postarayus' pomoch' tebe vo vsem... Moi komnaty, esli nuzhno, i ya sam.
Sof'i ne bylo, kogda my vernulis' s nim v tu gostinuyu, gde sobralis' vse devicy.
Ona zhalovalas' na golovnuyu bol' i ushla k sebe.
S etogo dnya YAnickij stal ezdit' k Kovalevym. On derzhal sebya u nih tak zhe prosto
i razvyazno, kak doma i v tom krugu, k kotoromu s detstva priuchila ego mat'...
Tol'ko odna raznica: u Kovalevyh on kazalsya skromnee obyknovennogo. S udivleniem
uvidal ya, chto naprasno tak zhalel Dashu; ya dumal, chto dlya nee vse koncheno, a vyshlo
naoborot: luchshaya pora zhizni ee tol'ko chto nachinalas'... I mne suzhdeno bylo
uvidat' ee lyubimoj... Kem zhe?.. YAnickim, kudryavym Oneginym; suzhdeno bylo videt'
ee v roskoshi, videt', kak potom ona vyrastala nravstvenno, po mere ee
obshchestvennogo padeniya, i kak poslednie dni ee byli oblagorozheny materinskim
chuvstvom. No do togo eshche bylo daleko...
     Poka moe delo shlo horosho. Sof'ya nedolgo serdilas' za moj neostorozhnyj pocaluj.
Vnimaniem, iskrennim raskayaniem, lest'yu ya uspel zagladit' vinu, i dazhe ob staroj
ugroze "ne zabyt', chto ya YUr'eva bol'she lyublyu", ne bylo i slov.
My vse chetvero -- Onegin, plemyannica Ol'gi Ivanovny, drugoj Onegin i Sof'ya,
byvali chasto u Kovalevyh ili hodili vse chetvero s Olin'koj na tot pustynnyj
bul'var, gde eshche ne tak davno zyabla Matreshka, nablyudaya za Modestom i Dashej.
Olin'ka byla zanyata v eto vremya odnim vysokim blondinom s ryzhej borodoj i ne
meshala nam. My s Dashej ponimali drug druga s poluvzglyada, ne nazyvaya nichego
slovami. YAnickij, inogda, proshchayas', govoril mne:
     -- Bonne chance! Ponimaesh'?..
     Vse bylo horosho; Modest vse isportil!..
XVI
     YA davno uzhe perestal govorit' Modestu o Sof'e. YUr'ev -- drugoe delo: on moj
duhovnyj otec; v nem ya ne vidal pochti nichego morskogo, ne schital beschestnym
obrashchat'sya k voploshchennomu razumu, sovetovat'sya s nim, govorit' emu, chto vchera ya
zadal sebe vopros: "U kogo bol'she chuvstvennosti -- u zhenshchiny, kotoraya znaet,
kakim stradaniyam ona podvergaetsya dazhe i togda, kogda ee ograzhdaet zakon, ili u
muzhchiny?" I eto ya podumal potomu, chto Sof'ya, doch' strogoj materi, otvorila moyu
dver' i obnyala menya... YUr'ev mog slyshat' vse, znat' ne tol'ko moi, no i chuzhie
tajny; on ni kem ne zanimalsya, ni za kem ne uhazhival, ne imel ni sem'i, ni
privyazannosti; on byl ne chelovekom, a moj sobstvennyj duh, vozvyshennyj v
kvadrat. No Modesta ya ochen' boyalsya s teh por, kak Sof'ya doverilas' mne.
     -- CHto tvoya Sof'ya? -- sprashival on, -- vse tak zhe daet ruku v temnoj komnate? Ili
eshche bol'she?..
     -- Bog s nej, -- otvechal ya, -- ya ob nej ne dumayu. Modest ulybalsya i molchal. On
vidal ee izredka u
     Kovalevyh, no ni razu eshche dolgo ne razgovarival s neyu; ya trevozhilsya, vspominaya o
moej prezhnej otkrovennosti, no on malo obrashchal na nee vnimaniya, i ya
uspokoivalsya.
     Raz my vstretilis' s Sof'ej neozhidanno na vechere. Ona byla vesela, moimi
priglasheniyami ne dorozhila, potomu chto vse kadrili ee byli razobrany, edva
otvechala mne, i kogda ya hotel otvesti ee ot fortochki, pod kotoroj ona sela
razgorevshis' i edva dysha, ona skazala mne surovo:
     -- Ostav'te vashi zaboty. Vy, veroyatno, hotite pokazat' vsem, chto mezhdu nami
chto-nibud' est'...
     YA byl nepriyatno udivlen i v negodovanii uehal domoj. Na drugoj den' pered obedom
Sof'ya perebezhala cherez dvor i vzoshla na moe kryl'co. Zamok ne shevelilsya na moej
dveri... YA pribezhal naverh i, uluchiv minutu, skazal ej:
     -- Vy surovy? Vy serdites' za moyu vcherashnyuyu zabotlivost'?
Mramornyj rumyanec zaigral na shchekah, i v teh samyh glazah, kotorye nedavno
glyadeli na menya laskovo, vyrazilis' nadmennost' i gnev.
     -- Vashi postupki menya obidet' ne mogut... -- skazala ona.
     -- Vy hotite unizit' menya... No moya sovest' ne uprekaet menya ni v chem, i ya znayu,
chego ya stoyu...
     -- CHego vy stoite -- ne znayu. YA znayu, chto ya sama nichego ne stoyu. YA byla glupa,
poverila vam. I komu vy skazali, komu!
     -- Komu? -- sprosil ya s izumleniem.
     -- Vashemu cousin Modestu. On, dnya chetyre tomu nazad, delal takie nameki...
ulybalsya. Plat'e emu moe ponravilos'; on skazal: "ono k vam idet" i tak protivno
sprosil: "il vous Ga dit?"
     -- Klyanus' vam Bogom! Vot moya ruka... Emu! YA ni slova. Vy ne verite... Vy ne
verite... Horosho! Tak vam zhe budet huzhe!..
     Ona molcha obvela menya glazami s nog do golovy. (Kak nehorosha pokazalas' ona mne
v etu minutu!) YA chuvstvoval, kak krov' u menya podstupila k licu, kak zloba
stesnila mne dyhanie.
     -- Esli by vy znali, -- vozrazil ya ej, drozha ot beshenstva, -- kak nejdut k vam eti
gordye vzglyady, vy by sami otkazalis' ot nih. Sovetuyu vam byt' skromnee.
Ona otoshla ot menya, a ya velel zaprech' sani i poslal za YUr'evym.
On hohotal, kogda ya zhalovalsya, hohotal dobrodushno; no ya prochel v etom smehe
prezrenie.
     -- YA ee tak sil'no nachinal lyubit'! -- skazal ya.
     -- Naschet etogo, -- zametil YUr'ev, -- my eshche podumaem, lyubil li ty ee ili net?..
     -- YA chuvstvoval k nej bol'shuyu nezhnost', ya zhalel ee uzhe davno... Mat' ee stroga,
otec bol'noj, ona nebogata.
     YUr'ev vzdohnul i pokachal golovoj.
     -- Umnyj chelovek, -- prodolzhal ya, -- ne mozhet ne byt' lyubyashch: on znaet, chto lyubov'
luchshee ukrashenie molodosti!
     -- |to chto-to slishkom gluboko dlya menya, -- otvechal YUr'ev, -- net, ni um, ni
dobrota, ni nezhnost' ne nuzhny dlya lyubvi. Nuzhna lyubov'... Lyubov' mozhet byt' zla,
gruba... Ona kusaetsya inogda. Ne poeziya lyubvi nuzhna lyubyashchemu -- nuzhen sam
chelovek, kak vozduh, kak kusok
     hleba... Vysokoe, brat, chasto blizko k grubomu i meryaetsya im, graf!..
     -- Zachem zhe ona obvinila menya darom? zachem ne doslushala... CHtob ya Modestu...
Snachala tochno ob ruke, no posle!..
     -- Oj li, brat? uzh ne skazal li ty emu vsego... Oj, skazal! Oj, skazal!..
     -- Molchi! Molchi, ili ya...
     V isstuplenii ya pokazal emu ruku. On vynul svoyu iz karmana.
     -- Za chem zhe delo? ya gotov.
     -- Stupaj von... vot dveri...
YUr'ev, ne toropyas', vzyal shlyapu, sdul s nee pyl', nadel pered zerkalom, otyskal
trost' v uglu. YA chuvstvoval, odnako, chto on vzvolnovan. Nakonec on ushel; ya
provodil ego glazami iz okna. Guby ego byli szhaty, no on shel spokojno, tol'ko
chto-to bojchee obyknovennogo glyadel na prohozhih.
YA ne mog ostat'sya doma i uehal v konditerskuyu. No i tam presledovalo menya
prezrenie moih dvuh luchshih druzej.
     XVII
Omerzenie, zhestokoe omerzenie chuvstvoval ya pri odnoj mysli o duhovnoj nishchete
moej! |ti dva sushchestva, kotorye tol'ko chto nachinali vyrastat' pered nishchenskoj
dushoyu -- oni oba otvergli menya. Na chto mne fligel' moj, sholkovyj halat novogo
pokroya? Na menya pahnulo mertvym holodom ot etih nemyh sten, ot vsej sem'i, ot
mira, ot sebya. Razve togo, na kogo, iznyvaya v bessilii, glyadela teper' sovest'
moya, togo hotel ya vvesti v etu obitel', po vole odinokuyu i po vole shumnuyu? Net,
ne prezrennogo mal'chishku i ne vdrug odryahlevshego bez zrelosti cheloveka... Moj
Volodya Ladnev byl ne takov! On byl skromno myslyashch, ostorozhen i tverd v delah, a
na dobro i zashchitu slabogo otvazhen, kak tigr... Konechno, on lyubil sebya eto
nichego; no on melok ne byl, on byl spokojno gord, pod naruzhnoj nebrezhnost'yu
skryval plamennuyu dushu i vysokij um; on razumel "ruch'ya lepetan'e, byla emu
zvezdnaya kniga yasna", i hotya ne bylo u nego blizko "morskoj volny", no on umel
videt' tajnuyu zhizn' vezde -- i zelenaya plesen' pruda dyshala pered nim. O, Volodya
moj, Volodya moj! Milyj Volodya! Gde ty? I vot, edva tol'ko otkrylas' pered nim
dver' zhizni, edva pahnul na nego svezhij vozduh lyubvi, on razletelsya v prah, kak
staryj trup, kak odezhda trupa, davno bez dvizheniya lezhashchego v sklepe! I kak mog
protivopostavlyat' ya sebya tem legkomyslennym lyudyam, kotoryh promahi bez polnoj
krotosti i stradaniya bez dostoinstva navodili ulybku na moe lico?
Neposledovatel'naya Dasha, Modest -- akter pered samim soboyu, s kotorymi eshche
nepostizhimo dlya grubogo rassudka svyazana byla Nastas'ya Egorovna Rzhevskaya... Vse
lyudi gromkih slov i zhalkogo ispolneniya, lyudi effekta i pozornyh slez, i opyat'
effekta i snova slez! Gde vy, moi sobraty? Zachem ya pokinul vas i zadumal bylo
idti odnim shagom s temi, ot kotoryh veyalo na menya ostorozhnost'yu i siloj? Razve
tovarishch ya YUr'evu, "muzhu razuma i chesti", u kotorogo samaya len' carstvenna?
Tovarishch li ya emu ottogo, chto stradatel'no bystryj um moj udoben dlya stoka ego
myslej? Razve para ya energicheskoj Sof'e? V nej svyazano zhivut i takt i reshimost',
dohodya to do hitrosti, to do blagorodnoj udali... Sama Ol'ga Ivanovna! Puskaj
ona skuchna, puskaj do sih por govorit Ivangoe, a ne Ajvengo (meloch' moya i v etoj
pridirke vidna!), no razve ne podast ona ruku sovsem inomu razryadu lichnostej?
Pravda, hodit ona, kak plemyannica, s zabavnoj gordost'yu, i psevdoklassik v dushe,
no vo vsem drugom razve ona Dasha? Razve ona ne rabotala vsyu zhizn' svoyu, razve
ona ne postoyala by za sebya, kak delec, ne poborolas' by hot' s samoj
Rzhevskoj-mater'yu? A Dasha? Po krajnej mere, ona byla obmanuta Teryaevym, stradala
ot blagorodnogo doveriya; emu stydno, a ne ej... Teper' ona lyubima
privlekatel'nym YAnickim, ona ukrashena im. I on sam, YAnickij?.. Zolotoobreznye
knigi, pustye razgovory, bal'nyj ideal!.. A kak on akkuratno vedet svoi lyubovnye
dela! Nikto nad nim ne smeetsya; i kak chesten i veren!.. Ne tol'ko Sof'ya ne
slyhala ot nego ni odnogo lishnego slova, mne on ne delal namekov; krome "bonne
chance!" nichego ne govoril, dazhe ne proiznosil ee imeni s lukavoj ulybkoj! Itak,
iz vysokogo eklektika, soedinyavshego v sebe zhar neopytnosti s mudroj teoriej
zhizni, legkost' s blagorazumiem, dobrotu s zdravym egoizmom, religiyu s naukoj --
chto vyshlo? Ischezlo zhivoe voploshchenie ego -- poeticheskij, vozdushnyj Vladimir
Ladnev, i ostalsya namesto ego ne trup, konechno (bol' byla strashno sil'na), a tak
kakaya-to formula, ponimayushchaya vse, no bez vsyakoj lichnosti, bez vsyakoj samobytnoj,
dvizhushchej sily instinktov. Ne Onegina uzhe ya videl pered soboyu, ne Ral'fa, ne
Benedikta, dazhe ne lovkogo Rajmonda de-Sersi, a Nozdreva, Nozd-reva, trizhdy
Nozdreva!.. Hot' i shevel'netsya inogda v dushe mysl': a mozhet byt', oni oba, i
YUr'ev i Sof'ya, nepravy? Mozhet byt', odin prosto glumilsya, a drugaya kapriznichala?
Ona ne dala mne ob®yasnit'sya oskorbitel'nym tonom, otbila ohotu podrobno
opravdyvat'sya. On oskorbil menya d'yavol'skim smehom, ne dozhdalsya dokazatel'stv,
ne poveril mne, i chto za manera: "oj, skazal! oj, skazal!"
No mozhno li doveryat' sebe? Fakty za menya; da eto vse vzdor! Skazhi ya eto YUr'evu,
on zasmeetsya i otvetit: schitat' sebya pravee drugih -- obshchechelovecheskaya shtuka!
|tak, pozhaluj, budesh' chort znat' s kem naravne i nikogda do nravstvennoj vysoty
ne dojdesh'!
     I kogo branit'? Vezde gore, slezy; na ulicah gryaz', i sneg vse taet i bezhit, na
dvorah vse gniet. Doma tetushka zevaet tak dolgo i kriklivo; veki u Ol'gi
Ivanovny vse eshche krasny; Dasha pechal'na; Modest ishchet mesta. Den'gi u nego vse
pochti vyshli; v pleche revmatizm; sam eshche bol'she prezhnego ishudal... YA ne mogu
branit' ego za neudachnuyu lyubeznost' s Sof'ej; on eshche raz otkazalsya ot deneg,
kotorye ya hotel vyprosit' dlya nego u tetushki. On prinuzhden celye dni hodit' po
Moskve; on begal dazhe, zapletaya nogi, za malen'kim synom bogatogo blondina s
ryzhej borodoj, kotoryj gulyaet po bul'varam s Olin'koj Kovalevoj. U etogo
blondina rodnoj brat otkupshchikom i po otkupu est' mesta; i Modest ne tol'ko begal
za synom ego po gostinoj u Kovalevyh, on pishchal, kartavil, igraya s nim, tak chto ya
prinuzhden byl vstretit' ego vzglyad strogim vzglyadom. Da to li eshche delaetsya! On
eshche nahodit sebe i obedy u znakomyh, i uzhiny. A bednaya Katyusha? Ona est odno
prostoe blyudo doma, i celyj den' odna. S teh por, kak Sof'ya stala rezhe k nam
ezdit' i ne govorit' so mnoj, s teh por, kak YUr'eva ya vovse ne vizhu, ya begu iz
doma. Ssory nel'zya skryt', a voprosy, shutki i sostradanie uzhasny! Kuda bezhat'?
Poedu v numera, k bednoj Kate, vspomnit' s neyu starinu za stakanom chaya. A chtoby
ej bylo veselee, kuplyu ej sholkovyj platok i voz'mu funt saharnogo pechen'ya na
Kuzneckom Mostu.
     Stuchus' v dver' numera...
Katyusha otvoryaet... Volosy ee mokry i raspushcheny; ona huda i bledna. Ona dazhe ne
ulybaetsya mne.
     -- Zdravstvujte, -- govorit ona surovo, -- a ya tol'ko chto iz bani.
     -- Ty chto-to peremenilas', razve vse koncheno? -- sprashivayu ya.
     -- Davno uzh! A vy ne znali? Devochka...
     Lico ee na minutu prosvetlelo, no potom ona opyat' stala grustna i prodolzhala:
     -- Otnesli ee v vospitatel'nyj dom.
     Ona othodit k oknu i, otkinuv nazad golovu, cheshet sama svoyu dlinnuyu kosu i
krasivo vzmahivaet eyu.
     -- Odnako est' eshche ohota nravit'sya, -- zamechayu ya shutya... -- Vot kosoj kak!
Nado bylo videt', kak ona rasserdilas'.
     -- Ostav'te menya, pozhalujsta, ya ni v kom ne nuzhdayus'... Vam legko smotret'... Da
znaete li vy, chto on govoril? On govoril, chto nikogda ne pozvolit otdat' rebenka
v vospitatel'nyj dom, chto on budet oborvannyj sam ho-
dit', a mne i rebenku horosho budet. Vish' ved' kakoj chuvstvitel'nyj -- skazhite!..
A teper' skazhi-ka emu... Kak ved' zakrichit!.. "Ty menya ne ponimaesh'!" Zachem zhe
on takuyu neobrazovannuyu bral?.. YA ved' k nemu ne prosilas'.
     -- Da ya-to chem vinovat?
     -- Ah, ostav'te menya!.. Vy smeetes', a ya zdorov'e vse svoe poteryayu s nim tut...
Vot chto!
     Prihodit Modest. On ochen' vesel, poet, zaigryvaet s Katyushej, no ona ne otvechaet
emu.
     -- Une petite coquetterie, fort gentille, -- shepchet mne Modest. A my vot skoro s
Katerinoj Osipovnoj uedem, Vladimir Aleksandrych... da-s, uedem! Ne budet nas v
Moskve; ne za kem vam budet uhazhivat', Vladimir Aleksandrych!.. I prekrasno!
otbivat' zhen u svoih druzej ne goditsya!
     Katya molchit.
     -- Ty skoro edesh'? -- sprashivayu ya.
     -- Da, mesto est'... na dnyah vse reshitsya. A ty polyubujsya, dusha, na harakterec
Kateriny Osipovny... Vot tak-to ona menya kazhdyj den' ugoshchaet!
     -- Stydilis' by, stydilis' by govorit'!.. -- nachala bylo Katyusha; no, vstretiv ego
holodnyj, prezritel'nyj i dazhe ugrozhayushchij vzglyad, otvernulas' molcha k oknu.
XVIII
     YA vyterpel okolo dvuh nedel': ne ehal ni k YUr'evu, ni k Sof'e, obedal kazhdyj
den' to u Morelya, to u SHeval'e, proigral rublej sto na bil'yarde; pil shampanskoe
s takimi molodymi lyud'mi, kotoryh imena dazhe ne vsegda verno znal, -- a vse ne
bylo legche. YAnickij otkazyvalsya ot vseh etih pirov i partij: vse sidel doma po
vecheram. Odin raz, vprochem, on pozval menya k sebe obedat'. My eli vdvoem: ya byl
ne razgovorchiv v etot den', on zadumchiv.
     -- Poslushaj, -- skazal on nakonec, -- ty vlyublen v Sofiyu Rzhevskuyu i possorilsya s
nej? Mne govorila Dorothée.
     (Prezhde on govoril vasha Dorothée, a teper' prosto Dorothée).
YA, razumeetsya, ne mog ob®yasnit' emu, chto ssora s YUr'evym dlya menya uzhasnee vseh
lyubovnyh ssor.
     -- Da; ona mne nravitsya, i my possorilis'; a chto? -- sprosil ya.
     -- Esli ty ne hochesh' byt' otkrovennym, tak ya pokazhu tebe primer... Ty znaesh', chto
ya hochu uvezti Dorothée. Uzh my uslovilis'. Ona sbiraetsya.
     -- Kak! CHto ty? Kogda?
     YAnickij zasmeyalsya i vzyal menya za ruku.
     -- Kogda ona hochet... Segodnya, zavtra... YA podorozhnuyu vzyal. Doroga teper'
uzhasnaya, no eto ne beda...
     YA dolgo ne mog prijti v sebya ot udivleniya, radosti, zhalosti i uvazheniya k Dashe.
Hitrec dal mne raspechatannuyu zapisku i pozvolil prochest' ee:
"U menya vse gotovo. Esli hotite, pridite segodnya vecherom s Vol'demarom ko mne".
YA posle dogadalsya, chto on, otkryvshi mne sekret, zastavil ee byt' reshitel'nee. YA
primchalsya domoj i otdal zapisku.
     Dasha i ulybalas', i vzdyhala, i glyadela s takim naivnym bespokojstvom, chto ya
vdrug polyubil ee.
     -- Idem, -- skazala ona nakonec. Tut uzh i ya ispugalsya za nee.
     -- Ne ostat'sya li? -- sprosil ya, -- podumajte, Dasha, chto vy delaete?
     -- CHto delat'! Uzh ya dumala, dumala...
     I sama toropitsya, nadevaet shlyapku, ruki drozhat; ya beru uzelok; ona pryachet
shkatulku pod salop. Sdelala shaga dva i sela opyat' na divan.
     -- Nogi drozhat... -- skazala ona.
     -- Idti, tak idti, a to budet pozdno.
     -- Pojdemte.
     Spustilis' s lestnicy. Na dvore podmerzlo, i pervye zvezdy uzhe blestyat. V
pereulke tiho; izvoshchikov net.
     YA smotryu na svoyu blednuyu, vysokuyu sputnicu i ne veryu glazam svoim.
     -- Da kak zhe eto u vas tak skoro?..
     -- Ah, -- otvechaet ona ulybayas', -- kakoe skoro! Davno uzhe ob etom rech'... S togo
maskarada, v kotorom vy tak dolgo menya iskali...
     -- I vy ne boites'?
     -- Sama ne znayu: i boyus' i ne boyus'! YA ego tak lyublyu... Ne pravda li, kak on mil!
     -- YA uvazhayu vas, Dasha!
     Dasha zamolchala i do samogo ugla shla molcha, s svetloj gordost'yu v lice.
Ostanovilis'.
     -- Proshchajte, Vol'demar! Prostite mne, esli ya chem-nibud'...
     -- Vy... vy mne prostite, -- otvechal ya, s zharom obnimaya ee i podnosya potom k gubam
ee dushistuyu perchatku... -- A kak byt' doma?..
     -- Nikak... skazhite, chto ushla, chto uzh uehala s YAnic-kim... i tol'ko... CHto mne za
delo!.. Proshchajte!
     -- Proshchajte!
Ona spustila vual', i ya videl sam izdali, kak ona voshla k YAnickomu v vorota.
Vyzhdav eshche minut s pyat', ya proshel mimo doma: skvoz' story svetilsya ogon' v ego
kabinete; ostal'noe vse bylo temno.
     Takoj fakt nel'zya ne peredat' YUr'evu! Ssora zabyta, o dostoinstve i pomina net;
delo v tom, chtoby uznat' ego mnenie, a ostal'noe vse vzdor, i my s nim pod
dyuzhinnye zakony ne podhodim!
     On prinyal menya ochen' lyubezno, i o starom ne bylo i pomina.
     -- YA govoril tebe, chto ona molodec! -- skazal on pro Dashu. -- I vybor nichego, dazhe
horosh... A Ol'ga Ivanovna chto? Ee, bednuyu, zhal' kak-to stalo...
Na drugoj den' ya eshche raz ubedilsya, chto YUr'ev vsegda prav: Ol'gu Ivanovnu tochno
zhal'. YA ne stanu opisyvat', chto delalos' s neyu i otchasti s tetushkoj, kogda oni
uznali ob ot®ezde Dashi; vspomnyu tol'ko, chto govorila mne Ol'ga Ivanovna, stoya
peredo mnoj v svoej spal'ne. Ona govorila bez zhestov, bez natyazhki, tiho i samym
iskrennim golosom:
     -- Vot do chego my dozhili, Vol'demar! Vot do chego ya, bednaya, dozhila! Obmanut'
menya! Zachem? CHto ya ej za zlodejka byla?.. Da esli uzhe strast' ee uvlekla, pridi,
priznajsya... Obmanut'! I kak bezdushno! Tret'ego dnya -- smotryu: ona svoi veshchicy
farforovye v shkatulku ukladyvaet. YA ej govoryu: "Dasha, chto ty eto delaesh'?" -- "YA
hochu podarit' ih". -- Mne stalo bol'no. Polovinu ih ya otdala ej, kogda ona eshche
rebenkom byla; starinnye veshchi... Ved' i moj otec, Vol'demar, imel sostoyanie, i
my by mogli zhit' kak drugie, esli by ne neschastnaya strast' ego k kartam... Da, o
chem ya govorila?..
     -- O farforovyh veshchah, -- otvechal ya. I mne vzdoh-nulos'.
     -- Da... mne ochen' stalo bol'no smotret' na eti veshchi... Kak budto serdce moe
chuyalo! Bog zhe s nej, esli tak... ZHelayu ej schast'ya, a obo mne ona ne uslyshit
bol'she! YA svoe delo delala, i neblagodarnost' dlya menya gnusnee vsego... Skol'ko
zanyatij, skol'ko truda, skol'ko hod'by bylo za nej, kogda ee neschastnaya mat'
umerla!.. Da znaete li vy, chto esli ona zhiva, tak ona obyazana etim mne... A
potom skol'ko prenebrezheniya ot bogatyh lyudej, ot ih lakeev ya pereterpela, vyvodya
ee v lyudi! A? Vy ponimaete eto... Ved' vy dumaete, chto ya vsegda byla bezdushnaya,
staraya devka? Net, i ya byla moloda, da znala styd i v dolge, v trude nahodila
otradu... Da ne stoit ob nej i govorit'!..
     Glaza Ol'gi Ivanovny posle Teryaeva boleli, a teper' stali eshche huzhe.
Tetushka na drugoj den' prizvala menya k sebe posle obeda. Ona lezhala na divane i,
kogda ya voshel, razvela tol'ko rukami i skazala:
     -- Nu, domok moj stal -- nechego skazat' -- domok! Priton razvrata, a ne dom! Ty-to,
batyushka, kak tuda zameshalsya? Vezde tvoya srez'... Rasskazhi, kak vse eto bylo.
YA nachal govorit', chto znal o znakomstve Dashi s YAnic-kim, staralsya ostavlyat' v
storone Kovalevyh, potomu chto oni byli mne nuzhny dlya svidanij s Sof'ej, no
tetushka ponyala, chto Dasha vidalas' svobodno s YAnickim u nih, i voskliknula:
     -- Oh, uzh eta mne haldejka, Olin'ka!
     Potom stala dremat', i ya eshche ne konchil, kak ona uzhe zasnula.
Odna novost' smenyaet druguyu. Modest reshitel'no edet sluzhit' po otkupam i Katyushu
poka ne beret s soboyu. On ustroil ee u CHepechnicy Petrovny i obeshchaet vypisat'
posle k sebe. Serafima Petrovna zhivet v samom nizhnem etazhe derevyannogo domika,
zhivet bedno i ne ochen' chisto, pochti pod zemleyu... U Modesta dve zhaketki, mnogo
cvetnyh letnih galstuhov, dva syurtuka, bich, novaya trost', zelenyj halat s
krasnoj otorochkoj i kistyami. Ezdit on na dorogih izvoshchikah. Ni na lice, ni v
slovah ego ya ne mogu prochest' ugryzenij sovesti. Svetel i tverd! On sluchajno
ugoshchaet menya chaem v traktire, sidit na divane tak pryamo, razlivaet chaj tak lovko
i veselo, sinee triko na pal'to ego tak tolsto i dorogo, chto ya reshayus' sprosit'
u nego: "znachit, ty na nej ne zhenish'sya?"
     On ulybaetsya tak, kak budto davno zhdal etogo voprosa.
     -- Pust' menya osuzhdayut, -- govoril on, -- ya znayu, kto i kak, i za chto menya osudit.
Naizust' znayu. No u nee harakter stal nevynosim... Sprosi u nee, pust' ona po
sovesti tebe skazhet: obyazan li ya na nej zhenit'sya... Ona znaet moj obraz myslej i
svoj harakter.
     Provodiv ego, ya zaehal k Katyushe i sprosil u nej, kakovo ej zdes'?
     -- Da nichego. Malo tol'ko deneg ostavil. Mne-to Bog by s nim. Da vot zhenshchina eta
ochen' zla, so svetu szhivet, esli nedostanet...
     -- CHto ty? CHepechnica Petrovna zla?
     -- A vy dumaete chto? Bedovaya! Ee muzh cherez ndrav ee dazhe brosil... Da gde emu obo
mne dumat', kogda on ob rodnoj docheri ob svoej, poverite li, i ne sprosit!
Vidite li, plat'ya sebe nashil? Vot ona lyubov'-to ego... Zastrelit'sya hotel... YA
dazhe, vam skazhu, sebya niskol'ko ne zhaleyu; menya Bog uzh za odnogo za vas dolzhen
nakazat', za to, kak ya vas obmanyvala... A tol'ko obidno videt', chto blagorodnyj
chelovek, a noski cvetnye v magazine francuzskom kupil, da samomu uzh vidno stydno
stalo, spryatal ih ot menya potihon'ku v chemodan.
Ona vstala i prinesla iz drugoj komnaty chetyre pary noskov.
     -- Vot eto ya vyazala -- tak ne vzyal. Ne mozhet tolstyh nosit'... Vdrug kozha nezhnaya
stala... Ne voz'mete li vy?.. Voz'mite-ka na zdorov'e, v pamyat' staroj druzhby!..
XIX
     YA ne pomnyu yasno nashej vstrechi s Sof'ej posle ssory i pervyh slov, kotorymi my
obmenyalis'. No nedarom zhe u menya ostalas' pamyat' ob upryamstve ee... Verno, mne
bylo ochen' trudno vozvratit' ee k dobrym otnosheniyam.
Vesna priblizhalas'; prishla i Pasha; Evgeniya Niki-tishna vorotilas' iz Peterburga;
Dashi ne bylo; ne dlya kogo bylo i Sof'e ezdit' chasto k nam v dom. Mat' ee uznala,
chto ona poznakomilas' bez nee s Kovalevymi, i skazala ej, kak ya posle uznal:
"byvat' u nih mozhno, no chem rezhe, tem luchshe, i dolgo ne sidet'!" Raz, odnako,
posle obeda, Ol'ga Ivanovna zaehala k Kareckim i privezla ottuda Sof'yu. U
Kovalevyh byli gosti. Vse poshli v nash malen'kij sadik, gde zelen' eshche ne
raspustilas', no bylo uzhe suho i teplo.
     Nachali igrat' v gorelki. YUr'eva ne bylo, i ya byl ochen' rad. Hotya ya uzhe davno byl
razvlechen rabotoj k ekzamenu i Mechtami o novyh vstrechah letom, odnako vse-taki
videl v
     Sof'e chto-to rodstvennoe i privychnoe i priglasil ee begat' so mnoyu. YA dolgo ne
ustupal ee nikomu, staralsya byt' vezhlivym, predupreditel'nym i skromnym, chtoby
obnovit' sebya v ee glazah, i ej, kazhetsya, eto nravilos'.
YA pomnyu ee laskovye vzglyady, druzheskuyu ulybku i slova: "YA vas davno ne vidala!"
YA veselilsya, igral ot vsej dushi. Goret' prishlos' Kovalevu; my s Sof'ej bezhali.
Kovalev, spotknuvshis', stal na oba kolena; Sof'ya zacepilas' za nego i so vsego
razmaha upala nichkom. YA brosilsya k nej i podnyal ee. Ona smeyalas', no byla
smushchena, i sholkovoe plat'e ee razorvalos'. S sodroganiem uvidal ya, chto odna iz
ladonej ee sil'no ssazhena. YA hotel bezhat' za vodoj, no Ol'ga Ivanovna uvela ee v
dom, obmyla ej plat'e i obvyazala ruku. Oni vernulis', i my prodolzhali igrat'.
Vecher byl prekrasnyj. Kovalevy predlozhili provodit' Sof'yu peshkom, kogda drugie
gosti uedut. Poshli; Kovalev shel vperedi s zhenoyu i Ol'goj Ivanovnoj, ya za nimi
vel Sof'yu pod ruku.
     YA pomnyu, chto sprosil u nee: "bolit li ruka?", a ona sprosila: "vam zhalko razve?"
     -- Net, ya rad, -- otvechal ya, -- potomu chto teper' zhaleyu vas... YA smelee na vas
smotryu... YA by zhelal, chtoby vy pochashche byli neschastlivy, togda ya mog by dokazat'
vam chem-nibud' moyu druzhbu.
     -- YA tozhe by hotela dokazat' vam moyu druzhbu...
     -- Pravo?..
     -- Pravo. Nauchite, chto mne dlya vas sdelat'?.. YA podumal...
     -- CHto sdelat'?.. Znaete li chto? Vy mozhete sdelat' dlya menya mnogo. YA budu s vami
otkrovenen. Vasha kuzina Liza mne ochen' nravitsya... YA vsegda byl sklonen k
semejnoj zhizni. Esli by goda cherez tri, kogda ya konchu kurs, zhenit'sya na nej...
Ona, kazhetsya, takaya tihaya, dobraya, i za nej tysyach dvadcat' serebrom dadut...
Nado byt' polozhitel'nym...
     Sof'ya zasmeyalas'.
     -- Ona vam nravitsya? CHto zh vy mne davno ne skazali?.. Liza ochen' dobraya... YA by
ochen' zhelala dlya Lizy takogo muzha, kak vy... Vse-taki vy, ya dumayu, luchshe
mnogih... Kto, krome vas, skazhet takie veshchi! Kakie vy smeshnye!..
Ona s ocharovatel'noj veselost'yu zaglyanula mne v lico.
     -- A menya uzh sovsem ne nado? -- i slegka tak milo mahnula rukoj, chto ya prishel v
vostorg.
     -- Vas ne nado? -- otvechal ya, prizhimaya k sebe tu ruku, kotoraya lezhala na moej... --
Poslushajte... Ne budem gonyat'sya za mnogim... Vy pomogajte mne u Lizy, i ne
bojtes', ya budu ej vernyj i dobryj muzh... bozhus' vam! A poka otchego ne pozhit'?
Lyubvi, razumeetsya, ne nado... No vy tak umny, tak mily, chto s vami i bez lyubvi
horosho!
     -- Vot, esli by vy vsegda byli tak otkrovenny! Kak eto k vam idet!.. Kak zhe my
budem s vami teper'?.. Druzhba eto budet?..
     -- Zachem eti nazvaniya... Budem tak sebe... Budem rady, kogda vstretimsya, ne budem
meshat' drug drugu; vot eto inogda...
     YA ukazal na guby.
     -- Net, eto uzh ne druzhba...
     -- |to ne prostaya druzhba... |to amitié poétisée... Umolyayu vas...
     -- Redko, ochen' redko...
     -- A kak?
     -- Raz v god.
     -- Net... dva raza v nedelyu.
     -- Raz v mesyac... Ni za chto chashche ne hochu...
     -- Horosho i eto, -- otvechal ya, podavaya ej ruku.
My rasstalis' veselo, i ya zadyhalsya ot umileniya, radosti, gordosti, vozvrashchayas'
domoj. CHerez nedelyu ona uehala s mater'yu v derevnyu i, proshchayas', zvala menya v
avguste k Kolechickim.
     -- YA postarayus' byt' tam nepremenno, esli menya pustyat... Budem tancevat' tam i
ezdit' verhom.
     YA vzyal slovo s nee, chto v kaval'kadah ona budet moej damoj, i priglasil ee na
mazurku.
     YUr'ev tozhe skoro posle etogo uehal s svoimi hozyaevami v derevnyu, a dnya cherez dva
posle nego i tetushka s Ol'goj Ivanovnoj pustilis' v put'.
Mne ostavalos' konchit' ekzamen i ehat' v Podlipki. Horosho bylo togda!..
XX
     Teper' ya rasskazal vam vse, chto so mnoj bylo do vstrechi s Pashej. Vy ponimaete,
kak mne bylo i grustno, i prostorno v Podlipkah; kak ya otdyhal s Pashej, posle
Sof'i Rzhevskoj i YUr'eva.. Kogda Pasha uehala, ya ne to chtoby zabyl ee, a dumal,
chto vse uzhe koncheno, i pogruzilsya v chtenie, progulki, len' i s udovol'stviem
sobralsya v konce iyulya k molodym suprugam Kolechickim, k kotorym zvala menya Sof'ya.
U nih i bez nee bylo priyatno. Dom u nih dvuhetazhnyj, kamennyj, belyj, starinnyj
sad, prudy, mnogo loshadej, lihaya psarnya. Priglashali oni tol'ko molodezh'. Hozyain
doma -- otstavnoj konnogvardeec, belokuryj, krasivyj i nasmeshlivyj; zhena soboj
pohuzhe ego, no strojna i milo kaprizna; lico ee mozhet ochen' nravit'sya. Odevaetsya
ona otlichno; ochen' radushna i lyubezna u sebya v dome. Muzh obrazovannee ee; s nim i
pogovorit' ne skuchno, i sam on skazal odin raz pri mne:
     -- Glavnoe, nado lyubit' vse... YA vse strastno lyublyu .. CHitat' mne predlozhat -- ya
umru nad knigoj; ohotu obozhayu, verhovuyu ezdu -- tozhe... Politika, hozyajstvo.. YA
vse, vse lyublyu!..
     Luchshe vsego bylo to, chto oni ni ne stesnyali i drug drugu ne meshali, kak
Kovalevy, tol'ko v drugoj forme. Odno vremya oni byli moim idealom, imenno togda,
kogda ya s Klashej sizhival na divane i ugovarival ee idti za drugogo, a menya
sdelat' schastlivym.
     Otpuskaya menya k Kolechickim, tetushka prikazala mne zaehat' v monastyr', kotoryj
byl verstah v pyati ottuda, i otsluzhit' panihidu po rodnym: tam byli pohoroneny
otec moj, ded, mat' i dyadya, muzh Mar'i Nikolaevny. CHasov v odinnadcat' utra ya
priehal k molodym suprugam.
     -- Vse gospoda u obedni, -- skazal sluga. Pereodevshis', ya vyshel v pustuyu
bil'yardnuyu, postoyal
     na balkone, peresmotrel kartiny na stenah, potom nachal ot skuki tolkat' kiem
shary. Vdrug steklyannaya dver' iz sada za spinoj otvorilas' so zvonom... Sof'ya
stoyala na poroge. Nikogda, ni prezhde, ni posle, ne byla ona tak horosha! Ona
popolnela za leto; na lice legkij zagar i rumyanec; temnye volosy ostrizheny v
kruzhok i zavity; glaza rasshirilis' i zablistali, kogda ya, onemev ot radosti,
obernulsya k nej. Plat'e na nej legkoe, pestroe (s udivitel'nym vkusom pestroe!),
vezde oborki, kruzheva... Ona slozhila zontik i ulybnulas', kogda ya brosilsya k
nej.
     -- Kak eto vy zdes'? -- sprosila ona.
     -- I vy mogli dumat', chto ya ne priedu, kogda vy sami zvali menya!
     -- Razve zvala? YA ne pomnyu.
     -- A ya ne zabyl, -- otvechal ya grustno.
Ona sela na divan i, vstryahnuv kudryami, skazala:
     -- Kak ya golodna, esli b vy znali! Skoro li eto est' dadut? Obednya eta takaya
dolgaya; ya nasilu ushla.
     V etu minutu vse obshchestvo so smehom podnyalos' na kryl'co za steklyannoj dver'yu.
Pervyj voshel ms'e Sal'-vari, blednyj i hudoj moskvich, s gustymi ryzhimi
bakenbardami. On vel pod ruku Kolechickuyu... YA vstrechal etogo Sal'vari v Moskve,
i mne vsegda ne nravilis' ego nichtozhnye cherty, nemnogo krivoj nos i vse
dvizhen'ya, razvyazannye bez prostoty. Esli on shel s trost'yu po ulice, to
nepremenno sudorozhno, surovo i naiskos' podavshis' vpered; ili zyab, kogda ne bylo
holodno, podnimal vorotnik u pal'to; v krugu muzhchin klal nogi na stol ili upiral
ih v okno; v mazurke, sidya okolo damy, staralsya postavit' stul kak-nibud'
spinkoj k nej, ruki polozhit' na spinku, a borodu na ruki; stanet u pritolki,
steklyshko v glaz, bol'shie pal'cy zasunet pod myshki, za zhilet, nogu zapletet za
nogu; protivno "fredoniruet", v tancah prizhimaet damu k sebe donel'zya, chut' ne
kladet ej lico na golovu, esli ona mala (sam on srednego rosta), na plecho, esli
vysoka. YA vidal ego i p'yanym v maskaradah, i znal, chto on razvraten, i ne
govoril s nim ni slova, nenavidel ego.
     Vhodya v bil'yardnuyu, Sal'vari i hozyajka doma prodolzhali nachatyj spor...
     -- Ne govorite mne o pravil'nyh chertah! -- voskliknul Sal'vari.
     -- YA by zhelala byt' krasavicej! -- otvechala Kole-chickaya.
     -- Vot dlya primera, -- prodolzhal Sal'vari, -- vy i m-lle Sophie: i u vas, i u m-lle
Sophie net ni odnoj poryadochnoj, strogoj cherty, a ensemble vash mozhet svesti s
uma. Ne pravda li, m-lle Sophie?
     On podoshel k Sof'e, a ya k hozyajke doma.
Za zavtrakom i za obedom on sidel okolo Sof'i, boltal bez umolku po-francuzski,
nalival ej vodu i ne svodil s nee glaz.
     Posle obeda shel nebol'shoj dozhd', i vzdumali tanco-vat'. Sof'ya byla priglashena na
dve kadrili; ya vzyal ee na tret'yu. Tancuya s Kolechickoj, ya staralsya ne pokazyvat'
vida, chto grushchu; no ona vse-taki zametila.
     -- Vy rasseyanny, -- skazala ona. -- Ne vlyubleny li vy?
     -- Net, -- otvechal ya, -- ya dazhe ne znayu, verit' li ili net v sushchestvovanie lyubvi...
     -- Vy razocharovany? -- sprosila ona s materinskoj ulybkoj.
     -- O, net... YA tol'ko bezocharovan! I vzdohnulos' chto-to.
Proklyatyj Sal'vari tanceval s Sof'ej. Nakonec ochered' doshla i do menya.
     -- YA ochen' rada, chto vy zdes', -- skazala ona, podala mne ruku, kogda mozhno bylo
sdelat' eto nezametno, i ushla na druguyu storonu.
YA dozhdalsya i, pokruzhivshis' s nej, otvechal:
     -- Na chto ya vam?
     -- Kak na chto? YA rada...
     -- Kak drugu?
Glaza ee lukavo ulybnulis'.
     -- Kak vy sami hotite...
     -- A etot gospodin?
     -- Kakoj gospodin?
     -- |tot blednyj i krivonosyj gospodin s otvratitel'nym shikom?..
     -- CHem zhe on vam ne nravitsya?.. On ochen' umen i interesen. YA sejchas govorila emu,
chto ya zhelala by vlyubit'sya, chto tak zhit' skuchno. A on mne govorit: "vlyubites' v
menya, ya budu ochen' rad".
     YA stisnul zuby i, pomolchav, skazal:
     -- Znachit, ya naprasno priezzhal? Sof'ya vzglyanula strogo.
     -- Vy, kazhetsya, obeshchali ne imet' nikakih pretenzij?
     -- YA ne imeyu ih... No, vprochem, eto v samom dele glupo s moej storony!
Izvinite... Skazhite, budut zdes' kaval'kady?
     -- Verno budut... YA budu s vami ezdit'... Sderzhu obeshchanie, sderzhite i vy...
CHasov okolo devyati vzoshla polnaya luna i tak yarko osvetila vse, chto odna iz dam
predlozhila vsem ehat' verhom. Kolechickij stal otgovarivat', uveryal, chto loshadi
budut pugat'sya i bit'. Voobshche muzhchiny neohotno poddavalis' na eto, no volya
zhenshchin vzyala verh. Kolechickaya skazala muzhu:
     -- U tebya mnogo loshadej; vyberi smirnyh dlya nas, a ces messieurs mogut ehat' na
kakih hotyat.
     Sprashivali, kto iz zhenshchin hochet nepremenno ehat'... Hoteli vse. Sal'vari
obratilsya k Sof'e i sprosil:
     -- Mogu ya ehat' s vami?
Vo mne vse zamerlo.
     -- YA obeshchala m-r Ladnevu, -- otvechala ona, -- ya s nim uZH ezdila prezhde...
Sal'vari sharknul i, otstupya, sdelal mne rukoj v storonu Sof'i, kak budto hotel
skazat': chest' i mesto! YA suho poklonilsya. Takoj otvratitel'nyj!
SHestnadcat' loshadej stoyali u kryl'ca. Ot radosti ya edva soshel s lestnicy; luna
svetila eshche yarche prezhnego. Doroga byla vidna, kak dnem; kazhdaya rytvina, kazhdaya
kochka otdelyalis' na lugu pered domom.
     Pustilis' v put'. CHto za blazhenstvo! YA vybral narochno loshad' pobojchee; ona tri
raza vstala na dyby okolo Sof'i, kogda ya sadilsya na nee.
"Postoj zhe, -- dumal ya, -- teper' ty ne budesh' prezirat' menya! Ne podumaesh', chto u
menya net haraktera".
     Snachala vse shlo prekrasno. My ehali s Sof'ej vperedi; za nami Sal'vari i
Kolechickaya; za nimi ostal'nye. My izredka perebrasyvalis' slovami i shutkami s
drugimi, no mezhdu soboj pochti ne govorili. Sof'ya nemnogo boyalas'; ona smotrela
to na ushi loshadi, to na dorogu; ya ne hotel nachat' pervyj. Vyehav za chudnyj
elovyj lesok, my stali spuskat'sya s gory. Doroga byla vsya v promoinah. Aoshad'
Sof'i vdrug zaupryamilas' i povernula nazad. YA hotel shvatit' ee povod, no moj
voronoj pyatilsya v storonu i pripodnyalsya slegka opyat' na dyby. Nakonec ya
spravilsya s nim, besheno vzyal ego v shenkelya, udaril i podskochil k Sof'e.
     -- Ostav'te! ostav'te! -- zakrichala ona, -- vasha loshad' pugaet moyu... ostav'te! YA
uedu nazad. M-r Salvary!
     Bol'she vsego boyalsya ya srama. Kogda tut dokazyvat' ej, chto ya gorazdo luchshe znakom
s ekvitaciej, chem merzavec Salvary?.. Shvatil za povod, rvanul za soboj; moj
kon' pereskochil cherez rytvinu, ee loshad' za nim... Sof'ya vskriknula.
     -- Net, eto ni na chto ne pohozhe! -- skazala ona, takaya strashnaya loshad'. YA uedu...
M-r Salvary!
     -- Molchite, -- vozrazil ya, -- molchite, ne zovite etogo... My spustimsya! Sophie!
Radi Boga!
     -- M-r Salvary!
     -- Bozhe! Kakoj pronzitel'nyj vash golos! Ne tyanite povod'ev. Da molchite zhe. YA
pozovu vam ego...
     -- YA boyus' ostat'sya odna.
No ya ne slushal ee, poskakal i vstretil v roshche Salvary, kotoryj uzhe sam speshil k
nej na pomoshch' (Kolechickaya uslala ego ot sebya). My pomenyalis' damami. Pechal'no i
postydno konchilsya dlya menya etot vecher. YA ne mog vladet' soboyu i ni slova ne
govoril s Kolechickoj.
     -- Vy possorilis' s Sonej, ya eto vizhu, -- skazala ona.
     -- Nimalo! A vot chto... YA zavtra rano uedu...
Ona uprashivala, umolyala menya, nazvala mon charmant cousin, draznila Sof'ej, no ya
reshilsya ehat', i posle shumnogo uzhina, kotoryj dlya menya byl i dlinen i nesnosen,
prostilsya s dobroj kuzinoj i ee muzhem i ushel spat' potihon'ku, umolyaya ih ne
meshat' moemu ot®ezdu...
     XXI
Na vseh oknah byli spushcheny markizy i story, i vse v
dome eshche spalo, kogda ya sel v kolyasku.
     -- Domoj! -- skazal ya kucheru.
My poravnyalis' s cerkov'yu; kucher snyal shlyapu i pomolilsya, i ya vspomnil o
panihide, kotoruyu mne velela tetushka otsluzhit' mimoezdom nad mogiloyu roditelej.
     -- Net, ne domoj, Grigorij, a prezhde v monastyr' zaezzhaj.
YA skazal vam uzhe, chto monastyr' etot v pyati verstah ot imeniya Kolechickih. Staraya
kirpichnaya ograda, cerkov' s bol'shoj i zvonkoj lestnicej pod svodami, berezovaya
Roshcha za stenoj -- vse zdes' bylo davno mne znakomo. YA poslal za ieromonahom i
beschuvstvenno opersya na reshotku Roditel'skoj mogily... Nad otcom lezhala plita,
nad mater'yu stoyal bol'shoj krest iz chernogo kamnya, i on obrashchen byl ko mne ne toj
storonoj, gde napisano imya ee, god i zvanie, a toj, gde zolotymi bukvami
vyrezany (po zhelaniyu samoj pokojnicy) slova: "Gospodi! prosti grehi molodosti
moej i neznaniya". Slova eti ya davno znal, no oni byli do toj minuty bezdushny dlya
menya.
     Solnce nachinalo gret'. Prishel otec Mel'hisedek i nachal... On pel tiho, slabym,
starym golosom; d'yakon gusto i grustno vtoril emu; kadil'nyj dym bystro ischezal
v vozduhe; strizhi vizzhali; kladbishche zelenelo... YA zarydal, pripav k reshotke,
plakal dolgo, do teh por plakal, poka otec Mel'hisedek ne konchil.
Togda ya podal emu den'gi i blagodaril ego; monah vzglyanul na menya pechal'no i
sprosil: "Domoj k tetushke otsele?"
     -- Domoj, otec Mel'hisedek...
     -- Pochait' ne zajdete ko mne?..
     -- Net, uzh nado domoj...
     -- Nu, s Bogom!
     I starik blagoslovil menya. My ehali tiho; loshadi utomilis' ot znoya.
Solnce bylo uzhe nevysoko, kogda my stali pod®ezzhat' k Podlipkam.
     -- CHto, esli b Pasha byla zdes'? -- podumal ya. Slezy na mogile rodnyh smyagchili
menya, i eta blizost' smerti snova probuzhdala zhazhdu naslazhdenij...
Vmeste s tem ya videl nemoj uprek na vseh znakomyh predmetah, popadavshihsya mne po
mere priblizheniya k usad'be s severnoj storony, gde roshchi dolgo skryvayut ee ot
glaz. Dub, naklonennyj nad vershinoj, u pruda... vtoroj raz skoshennoe seno lezhalo
mirnymi ryadami na zeleni, kak by pomolodevshej ot pokosa. Prachka Fekla, kotoraya,
nagnuvshis' nad vodoyu v tom meste, gde stoyali oprokinutye nashi vyazy, bila
val'kom... posleobedennaya pustota dvora... vse molcha vzyvalo ko mne: "Zachem ty
pokinul nas dlya tshcheslavnyh zabav? I za to, chto ty predpochel zhizn' chuzhuyu zhizni
vsegda tebe rodnoj i dazhe podvlastnoj tebe vo mnogom, za eto Bog nakazal
tebya!.." My bystro v®ehali na dvor. Ol'ga Ivanovna v belom kapote rabotala na
balkone; okolo nee sidela Pasha. Oni obe vstali i soshli s balkona ko mne
navstrechu. Ulybki na vseh licah! Zdes'-to ya car'!
YA pocalovalsya s Ol'goj Ivanovnoj, pozdorovalsya s Pashej i brosilsya k tetke. Za
chaem zastavili menya rasskazyvat' vse podrobno; i ya rasskazyval, no umolchal o
svoem urone. Nemnogo pogodya ya prohodil cherez koridor, vstretil Pashu i pogladil
mimohodom ee po golove, a ona shvatila moyu ruku i krepko ee pocalovala...
I vot s etoj minuty ya vlyubilsya v nee.
     My razoshlis', no ya ves' vecher byl rasseyan i otvechal tetushke nevpopad.
Ona dazhe branila menya materinski za eto i hotela, "nastukat' lob".
I kak shli k Pashe malen'kie kosy v etot vecher!.. Milaya moya Pasha! YA dolgo ne mog
zasnut'!
     Na drugoj den' utrom ya, zastavshi ee odnu v divannoj za pyal'cami, umolyal prijti
noch'yu v alleyu.
     -- Strashno! -- otvechala ona, -- vy razve ne slyhali, kak sova vsyu noch' vchera
krichala?.. U nee est' ditya v duple, v yablone napravo.
YA obeshchalsya ubit' sovu; zaryadil ruzh'e i, ne najdya samoj sovy, vynul sovenka,
posadil ego na vetku i bezo vsyakoj nuzhdy rasstrelyal na 10 shagah.
Pasha obeshchalas' vyjti v alleyu. YA sgoral ot neterpeniya i, chtob sokratit' vremya
mezhdu chaem i uzhinom, poehal katat'sya verhom. Mesyac svetil yarko, i bylo ochen'
svezho i grustno vokrug, kogda ya vernulsya domoj.
Do uzhina ostavalsya eshche chas.
     Tetushka, Ol'ga Ivanovna, Pasha i Fevron'yushka sideli na balkone.
V sadu razdirayushchim golosom krichala staraya sova; ya ushel k sebe i, ne umeya pisat'
stihov, vyrazil v proze sam ne znayu chto!
     YA nedavno chital SHatobriana i pomnil nochnuyu pesnyu molodogo krasnokozhego, kotoryj
govorit, chto on oplodotvorit chrevo svoej miloj (je fertiliserai son sein).
Sova, mesyac i syrost', Pasha i ee mat', kovarnaya Sonechka i ee mat'... vse eto
porhalo okolo menya. YA sel i pisal kak by ot lica devushki k sebe.
Listok etoj rukopisi cel do sih por, i pomarok v nem pochti net. YA nikogda ne mog
reshit'sya ni szhech', ni razorvat' ego.
     "Drug moj! zachem eto blednoe oblako na krayu neba? Uzhe temno, i vozduh v pole
polon vlazhnogo holoda.
     Drug moj! dusha moya noet!
YA ushla daleko ot svoih, ushla iz domu v pole, a dusha vse noet!
Kak nazovu ya tebe, brat moj, kak nazovu ya chuvstvo, ot kotorogo mleyu?
YA nazvala by ego muzykoj dal'nej smerti, milyj moj; no rukam moim tak holodno, v
lico iz roshchi priletaet takoj ozhivlennyj vozduh...
CHto delat', ya ne znayu slov!
     Vsyu noch' vchera krichala sova v sadu... Brat moj, zachem ty ubil ee ditya!., ditya
eshche nevinno, milyj brat... Pomnish', i tvoya mat' byla surova i nelyubima lyud'mi, i
otchego zhe ty tak vzdohnul, kogda uslyhal vchera vecherom zhalobnyj plach sovy nad
yablonej, pod kotoroj lezhalo razbitoe do krovi, eshche nehorosho operivsheesya telo
rebenka?
     YA slyshala, drug moj, kak ty vzdohnul; prosti zhe moi slova, bednye slova odinokoj
sestry tvoej...
     Vot vidish' svet skvoz' poblekshie osennie kusty? |to dom moj, milyj brat.
Pojdem ko mne... V pole holodno!..
     YA sogreyu tebya u kamina, i ozyabshie ruki tvoi otojdut pod dyhaniem moej lyubvi...
Pojdem zhe, pojdem, milyj izbrannik moj. Pojdem; dusha moya noet! Tam my dolgo
budem odni v svetloj komnate, a v pole tak temno, i krugom vezde syrost' i
noch'!"
     XXII
YA leg v trevoge. Poka v dome vse shevelilos', ya byl eshche terpeliv; no skoro v
bufete perestal zvonit' Stepan; iz dal'nej devich'ej tozhe ne slyshalos' shuma; v
okne Ol'gi Ivanovny eshche svetilsya ogon'. Nakonec i on pogas... Togda ya ves'
obratilsya v sluh, drozhal, vskakival... Vot vdali skripnula dver' i zamolkla, eshche
skripnula i opyat' zamolkla (ya znal po zvuku, kakaya eto dver'). YA ozhidal, chto
nakonec eta dver' zaskripit vdrug i korotko, potomu chto Pashe nadoest
nereshitel'nost'. Tak i sluchilos' cherez minutu. Esli b ona poshla totchas zhe smelo
v devich'yu, to za etim znakomym mne skripom shcholknul by zamok na koridornyh
dveryah, potom v senyah zavizzhal by blok; no vidno, ona probiralas' ostorozhno;
mezhdu pervym zvukom i vtorym proshlo tak mnogo vremeni, chto ya stal dumat': "verno
eto ne ona!" Odin Bog znaet, kak ya muchilsya, no na vsyakij sluchaj byl gotov.
Nakonec stuknul zamok, zavizzhala i hlopnula sennaya dver'... Net somneniya, eto
ona! Ona brosilas' skoree mimo gornichnyh, chtob ne uspeli ee rassmotret', esli
kotoraya i prosnetsya. YA shvatil furazhku, otvoril okno, vyskochil v sad i pospeshil
po temnoj allee k ogorodu. Za vorotami na mostike pokazalas' Pasha; ona byla
pokryta bol'shim platkom. YA dozhdalsya ee v allee v temnote, i ona brosilas' ko mne
na sheyu...
     -- Ah, moj milen'kij, eto vy! kak ya dverej boyalas', kak oni skripyat! eto prosto
strast'!
     My reshilis' idti v pole, k holmam, gde byl kirpichnyj saraj. I nedaleko, i pusto,
i v saraj mozhno spryatat'sya -- a v sadu karaul'shchiki. Pasha boyalas' i zyabla, no byla
na vse soglasna. Kak ocharovatel'no kazalos' mne ee poslushanie, ee detskaya
krotost', kakoe-to uvazhenie ko mne, kotoroe ya zamechal i v slovah, i v robkih
vzorah, obrashchennyh ko mne! Kak vse eto mne nravilos' posle koketstva i obmanov
Katyushi, posle prichud i bezvkusiya Klashi, posle derzostej Sof'i! Kogda my shli s
nej po pustoj doroge mimo bolota i smotreli na ogromnye polya, pokrytye tumanom,
bednyj i blednyj rebenok stanovilsya kak by svyashchennym dlya menya... Samaya
chuvstvennost' moya byla proniknuta takoj iskrennej nezhnost'yu, takim umileniem,
chto ya vdrug zahotel ne rasstavat'sya s nej ni na mig, zavernul ee v svoyu shinel',
i my skoro doshli do kirpichnogo saraya. Zdes', obnyavshis' krepko, sideli my dolgo
na prigorke i molchali. YA smotrel na eto krotkoe, otrocheskoe lico, na etot
detskij chepchik, na belokurye kosichki, kotorye vystavlyalis' iz-pod nego, smotrel
na ee glaza, perehodivshie s tumana i polej na menya, a s menya opyat' na tuman i
polya, i vse ne mog proiznesti ni slova. CHto ya skazhu ej: "ya lyublyu tebya!" Da, ya
tochno lyublyu v etu minutu vsej dushoyu. A dal'she, a zhertvy? YA zaranee otkazalsya ot
nih. O Pasha, milaya Pasha! Ty ne znaesh', s kakimi akkuratnymi raschetami nachal
uhazhivat' za toboj tot, s kotorym ty ne boish'sya hodit' v pole!
Odnako ya szhal ee ruku i, vopreki sebe, s usiliem skazal:
     -- Tak ty soglasna, Pasha, polyubit' menya sovsem?
     -- Kak sovsem? Da ya prosto udivlyayus', kak eto dazhe mozhno chuzhogo muzhchinu tak
polyubit', kak ya vas lyublyu!
     -- Net, Pasha... ty ne to... Sovsem, sovsem...
YA boyalsya proiznesti oskorbitel'noe slovo ili pozvolit' sebe nemuyu vol'nost'.
Pasha ponyala, odnako, i zadumalas'.
     -- Vot chto, -- nachala ona, pomolchav, -- a chto budet? Strashno podumat', dushen'ka!
Mamen'ka moya, vy znaete, kakaya strogaya. Ona menya ne lyubit, ya ne znayu, za chto.
Vot teper', kak my v gorod ezdili, to i delo, to i delo tverdit: "ot tebya, ot
pakostnicy, nichego putnogo ne dob'esh'sya". Zachem vot ne ponravilas' zhenihu?
     -- A ty by poshla, esli b ponravilas'?
     -- Konechno by poshla. Kak zhe ne idti? Hot' on i gadkij, ochen' dazhe gadkij, a chto zh
delat' -- poshla by. Zavernite-ka menya poluchshe, tak holodno...
Vzdohnuv gluboko, Pasha prodolzhala:
     -- Da. YA ne znayu, za chto mamen'ka menya ne lyubit. Vot tyaten'ka pokojnyj -- tot menya
lyubil. Byvalo voz'met menya na koleni, prilaskaet, i ya ego sovsem ne boyalas'. Raz
mamen'ka vzyala i zaperla menya v chulan, uzh ne pomnyu za chto. Gospodi! dushen'ka,
vot strah-to byl! Temno; krysy vizzhat, derutsya... A ya tak i plachu, tak i plachu.
Tol'ko tyaten'ka prishli iz cerkvi, uznali i otperli mne. "Ne plach', govorit,
Pashen'ka". YA i perestala plakat'. I sam blednyj tyaten'ka! Ochen' on menya zhalel...
O chem vy zadumalis'?
     CHto mne bylo skazat' ej? O chem ya zadumalsya! YA byl v nevyrazimom smushchenii; ya
smotrel na tumannye polya: eto byli te samye polya, po kotorym, za neprohodimym
zimnim sadom, shel kogda-to zhenih vo polunochi. Kogda-to! Kogda ya veril vsej
dushoj, kogda otec Vasilij pel u nas vecherom v oblakah dyma. I ya oskvernyu shatkoj
strast'yu etot chistyj obraz, ya obmanu ego? Net, ya etogo ne sdelayu! YA vstal i
skazal ej: "Pojdem domoj". -- "Pojdemte", -- otvechala ona vzdohnuvshi. I my poshli
nazad. Ej ne hotelos' eshche skoro rasstat'sya so mnoj; ona provodila menya v alleyu,
i tut my prostilis' i obnyalis' v temnote. Sova, kak i vchera, krichala zhalobnym,
strashno zhalobnym golosom. Pasha uhodila, shumya suhimi list'yami. YA provozhal ee
glazami; ona tozhe ostanovilas' na konce allei pered ogorodom, i na svetlom meste
mezhdu derev'yami ya eshche raz rassmotrel ee kletchatyj platok i detskij ee chepchik.
     -- Proshchajte, milen'kij, proshchajte! -- skazala ona mne ottuda.
XXIII
     Spat' ya ne mog; zazheg svechu i dolgo hodil po komnate, no vse bylo dushno; ya vyshel
v zalu i hodil po zale.
     -- CHto delat'? Ostavit' ee? No kak ostavit', kogda ona pered glazami? A
ohlazhden'e... A Modest s Katyushej?.. Obespechit' -- razve vse?.. A vsya eta
nelovkost',
     nedorazumeniya, fal'shivye slova razlyubivshego?.. A uzhas byt' hot' naedine s samim
soboyu, hot' raz v zhizni pohozhim na Modesta? I chto skazhet YUr'ev?.. On govoril,
chto imenno tihuyu, robkuyu i fizicheski holodnuyu devushku greh obol'stit', chto ona
ne najdet v strasti toj otrady, kotoruyu nahodit plamennaya zhenshchina. Mne bylo
strashno zhal' ee, no samoe sostradanie tol'ko udvoivalo zhelanie obladat' eyu.
Bednaya moya Greciya, gde ty? Gde zhe tot blagoslovennyj ugol, gde ya mogu najti
lyubovnicu bez uprekov i bez razvrata, beskorystnuyu i besstrashnuyu zhricu lyubvi?
Neuzheli zhizn' moya dolzhna idti tak, kak zhizn' vseh? Da eto luchshe b i ne rodit'sya!
Da luchshe strastnyj porok, chem gnusnaya posredstvennost'! Strastnyj porok -- tak!
No esli svyaz' s etoj bednoj devushkoj privedet menya k drugogo roda poshloj
posredstvennosti, k dryahlym kolebaniyam chuvstva, k stesnyayushchemu dyhanie strahu
nizosti i strahu zhertvy? Esli mne suzhdeno budet vyzvat' v ch'ej-nibud' dushe, v
kakom-nibud', dazhe dalekom otsutstvuyushchem, polozhim v dushe YUr'eva ili Sof'i...
esli mne suzhdeno budet vyzvat' prezritel'noe sozhalenie, ne luchshe li otkazat'sya
ot vsego, ot Grecii, ot samoj zhizni... Snesu li ya vsyu tyazhest' otveta? ZHenit'sya
posle? Dushno! Strashna hudoba posle rodov, sinie zhilki na poblekshih rukah; no eto
vse ne tak uzhasno, kak moya sobstvennaya slabost'... No esli mne suzhdeno, upivshis'
razom i sladostrastiem i sostradaniem, nasladivshis' ee otrocheskim telom i myagkoj
dushoyu, esli mne suzhdeno slyshat' ili tol'ko podozrevat', chto kto-nibud' osmelilsya
sravnit' menya s Modestom, esli kto-nibud' skazhet pro menya: da! on dumal, chto
lyubit; on lyubil svoe voobrazhenie, a ne ee!.. O, Bozhe moj! ne luchshe li stat'
shimnikom ili monahom, no monahom tverdym, svetlym, znayushchim, chego hochet dusha,
svobodnym, prozrachnym, kak svezhij osennij den'?.. Ne luchshe li eto otvagi s
pyatnom na dushe, toj otvagi, kotoroj uvleksya Modest, pochuyav vokrug sebya prezrenie
samyh blizkih lyudej? |ta svetlaya, odinokaya zhizn' ne luchshe li i dushnogo braka,
gde dolzhny tak tragicheski meshat'sya i zhalost', i skuka, i bednye probleski
poslednej propadayushchej lyubvi, i deti, i odnoobrazie?.. Uzh ne luchshe li zhenit'sya,
dat' imya i brosit' posle? Togda opyat' odin i svoboden! No vse poricayut eto...
byt' mozhet, ono i v samom dele gadko. I neuzheli vsya zhizn' takova? Ili eto tol'ko
moya? No ch'ya zhe luchshe... ch'ya? Kuda ne obernus' ya, vezde vizhu slezy, i slezy poshlo
utertye, i opyat' slezy... CH'yu zhizn' ya predpochtu moej? Tetushka ne zhila i ne
zhivet, priblizhayas' k mogile... YUr'eva zhdut tol'ko lisheniya i odinochestvo; nedarom
zhe govorit on, d'yavol'ski veselo smeyas', "terpi, kazak, atamanom ne budesh'!"
YAnickim byt' stydno, potomu chto on ne myslit, malo znaet; Klashej -- stydno,
potomu chto ona zhena SHCHelina; Dashej -- potomu chto slaba i neverna samoj sebe, kak
ya; no ya po krajnej mere myslyu, a u nej i togo net! Sof'ya? Vot eto chto? Da chto!
Pridanogo malo, mat' stroga, tetka glupa, otca zhal', grustit, mozhet byt', chto
ruki veliki i ne tak horoshi, kak u drugih, plat'ev malo, grustit , chto ne
vstretila eshche nikogo, kto by porabotil ee lyubov'yu... V etom krivonosom Sal'vari
ona skoro razocharuetsya... I kak by eto bylo horosho! Ona, byt' mozhet, k zime
pojmet vsyu raznicu mezhdu im i mnoyu... CHemu zh ya rad?.. Vot moi prava na Pashu!..
I kak dushno vezde! Dazhe velikie lyudi... kak konchili oni? Smert'yu i smert'yu... K
chemu zhe privela ih zhizn'?.. Kak zhiva peredo mnoyu kartinka, gde Napoleon v
krugloj shirokoj shlyape i syurtuke stoit, zalozhiv ruki za spinu!.. Pered nim
kakaya-to dama i negr, obremenennyj noshej... Kak emu skuchno! I eshche kartinka: M-me
Bertrand s vysokim grebnem, rak vnutri, raskrytyj rot i smert'! Eshche ya vizhe Gete
v staromodnom syurtuke, starogo Gete, zhenatogo na kuharke... kak dushno v ego
komnate! SHiller iznuren nochnym trudom i umiraet rano; Russo muzh Terezy, kotoraya
ne ponimaet, kto ee muzh... I eto eshche vse velikie lyudi! Ne uzhas li eto, ne uzhas
li so vseh storon?..
     YA shvatil nakonec furazhku i brosilsya von iz doma; shel, shel, shel do rechki po
doroge k selu, pohodil v holodnom tumane po beregu i vernulsya domoj ustalyj i
prozyabshij, no ukrepyas' dorogoj v namerenii sdelat' pervyj istinnyj opyt voli i
otrech'sya ot Pashi. YA skazhu ej: uezzhaj otsyuda!..
Vse ponemnogu utihlo v dushe moej, i ya zasnul.
XXIV
     Na drugoj den' poutru ya napisal zapisku samoj Pashe:
"Esli ty, Pasha, sebya zhaleesh' i menya lyubish', otprosis' ty k materi segodnya zhe,
potom u rodnyh prosis' k tetke v gorod i probud' tam do teh por, poka ya uedu v
Moskvu. Esli zhe moya pros'ba nichego dlya tebya ne znachit, tak ya skazhu Ol'ge
Ivanovne, chto my s toboj gulyaem po nocham, i poproshu otpravit' tebya, chtob ne
vyshlo tebe vreda".
     Pasha totchas zhe stala prosit'sya domoj, i veleno bylo dlya nee prigotovit' telezhku
k vecheru.
     Posle obeda, kogda staruhi nashi legli otdyhat', ya dolgo hodil odin, ubityj i
bessil'nyj, po zale. Dver' otvorilas', i Pasha voshla, vzyala svoyu chashku iz bufeta,
naduvshis' i molcha proshla mimo menya dva raza, i hot' by oglyanulas'!..
YA bylo hotel idti za neyu, no, vspomniv, chto YUr'ev nazval by takoe dvizhenie
obshchechelovecheskim, smutilsya i ushel v svoyu komnatu. Ne uspel ya sest' u stola i
zakryt' lico, kak dver' skripnula, i Pasha pechal'naya, tihaya voshla ko mne.
Ne govorya ni slova, ona pripala ko mne na grud', podala mne detskuyu vilochku iz
slonovoj kosti i zarydala...
     -- Voz'mite, voz'mite, -- govorila ona, -- voz'mite na pamyat', milen'kij moj, angel
moj, voz'mite na pamyat'. YA ne nashla nichego drugogo... Proshchajte, proshchajte,
proshchajte! -- povtorila ona s neobyknovennoj siloj i gromkim plachem, oblivaya moi
ruki slezami i caluya ih...
     I ya caloval ee ruki... I chego by ya ne dal v etu minutu, chtob ona ostalas' eshche
hot' na odni sutki!
     CHerez chas kakoj-nibud' telezhka zagremela po mostu. I ya opyat' ne spal vsyu noch'.
Pashu ne otvezli eshche v gorod na drugoj den', ne otvezli i na tretij. Fevron'yushka
byla u nas i skazala mne tiho, ne nazyvaya ee po imeni: "plachet ochen'!" YA hodil,
kak bezumnyj, po domu, po sadu; ni o kom i ni o chem, krome ee, ne mog dumat', ne
spal nochej do rassveta, stonal odin, hvatal sebya za golovu. "Zachem, zachem ya
upustil ee? Vot ona, krotkaya, nevinnaya!.. CHto by bylo! chto by moglo byt'!.." V
sadu inogda ya bral tolstyj suk i bil im sebya po nogam, po rukam, po spine do teh
por, poka kozha krasnela; appetit poteryal; yazyk i glaza pozhelteli.
Na chetvertyj den' ya velel osedlat' loshad' i poehal v to selo, gde zhili rodnye
Pashi.
     Kak vojti v dom? Nevozmozhno! Mat', sestra! Vse znayut! Vse uvidyat i dogadayutsya.
Ob®ehal za ovinami, chtob kto-nibud' iz cerkovnikov ne uvidal menya, postoyal v
roshche poodal'; nakonec reshilsya i vyehal na ulicu.
     -- Podi syuda, -- skaza ya odnoj starushke. -- Ne znaesh' li ty, uvezli Pashu-popovnu v
gorod?.. Menya barynya iz Podlipok prislala...
     -- Segodnya utrom uvezli...
     YA povernul loshad' i skakal, ne perevodya duha, do doma...
No i doma bylo ne luchshe. Net, bezhat', bezhat' otsyu-da!..
Dva dnya eshche kolebalsya. Potom skazal tetushke robko (strashno bylo ee ogorchat' --
vse raz®ehalis' ot nee):
     -- YA uedu.
     -- CHto zh, druzhok, poezzhaj; razvlekis', moya radost'... otdohni...
Kuda ehat'? V Moskvu eshche rano: Moskva pusta. YUr'ev v derevne; Katyusha s mesyac
tomu nazad uehala k Modestu. K YAnickomu? Nedavno Dasha zvala menya v pis'me tak
radushno, govorila, chto u nih tak horosho, tak mnogo teni, cvetov i knig; pisala,
chto on den' oto dnya bol'she lyubit ee... Tuda, tuda, gde zhivut ne tak, kak vse, v
ubezhishche
     protivozakonnoj lyubvi! Pravdu govorila CHepechnica Petrovna: "nezakonnaya lyubov'
slashche zakonnoj!" Ne nuzhno mne slugi: ya hochu byt' odin! V 20 verstah ot nas shosse
idet na Moskvu, a tam opyat' shosse pochti vplot' do YAnic-kogo. V mal'post, i
tuda!..
     -- YA edu k nej, -- shepnul ya Ol'ge Ivanovne. Ol'ga Ivanovna otvernulas' k oknu i
otvechala:
     -- Posmotrite, kakovo ej... I skazhite ej, chto naprasno ona menya obmanula; ya i
teper' gotova ej pomoch', esli ona budet v gore... Proshchajte!..
Mal'post prishel na rassvete. Pogoda byla yasnaya, i ya vzyal naruzhnoe mesto. Gromada
pokatilas' pod goru, promchalas' po myagkomu mostu, v goru... i gorodok nash
skrylsya. Solnce vstavalo; my skakali shesterikom vo ves' opor; konduktor trubil.
Roshchi, zelen', derevni, obozy -- vstrechalis' i propadali...
Obraz Pashi blednel vse bol'she i bol'she, i spokojnoe soznanie chestnogo, udobnogo
postupka nachinalo zanimat' ego mesto.
     "CHto zh, -- dumal ya, -- esli ya ne mogu igrat' i blistat' pered lyud'mi, kak lihoj
kon', potashchu v goru voz, kak derevenskaya loshadka! YUr'ev skazal zhe mne odnazhdy:
"Nado mnogo, mnogo darovanij imet', chtob chastymi uspehami ne oprotivet' lyudyam".
Vperedi takaya bezdna dnej! I ne odni Podlipki, ne odna Moskva na svete!..
Proshchaj, proshchaj, Podlipki! proshchaj, milaya Pasha! blagoslovi tebya Bog na spokojnyj i
dobryj put', a ya teper' zalechu daleko ot vseh vas i zabudu vse staroe!"
Vpered, vpered, molodaya zhizn'!
     XXV
SHag za shagom svetlela moya mysl'... Kak legko kazalos' togda spravit'sya s
budushchim!.. Za odnu kartinu budushchego mozhno bylo by otdat' sovest' na vechnyj
pozor... kak otdal ee Modest... Ved' i on ne zasluzhival odnih tol'ko uprekov!
Kogda let cherez pyat' posle vsego rasskazannogo sluchaj opyat' svel menya s Katej,
poblekshej, bol'noj i pavshej, i ya uznal nezadolgo do etogo s sodroganiem, chto ona
umiraet, s kakim negodovaniem zakipel ya na Modesta!
     -- Zachem vy ezdite vsegda v karete? -- sprashivaet ego odna dama.
     -- Na vozduhe tak portitsya pricheska... YA prinuzhden zavivat'sya, potomu chto u menya
malo volos.
     A ya vdali vizhu kurgan, pokrytyj klenom i ryabinoj, loznik na beregu krugloj
sazhalki... Rozovoe sitcevoe plat'e i sinyaya lenta na shee, i cvetushchee lico...
Dusha, byt' mozhet, polnaya prostyh nadezhd... Emu bylo otdano vse. A on? Staraya
istoriya -- polnaya dlya menya vsej novizny perezhitogo! On gremit v karete, kuplennoj
na zheniny den'gi; zelenye koncy chornogo galstuha vovse nejdut k blednomu,
zhireyushchemu licu, syurtuk ot luchshego portnogo i skuchnaya, kak skazyvayut, dobraya
zhena!
     |to vse izdaleka. No vot ya v davno znakomom pereulke. Smerkalos', kogda ya voshel
k nej... Pered etim uznal ya, chto ona zhiva i popravilas'. Popravilas', da... mne
kazalos' dazhe, chto ona vyrosla!.. Hotya eto uzhe ne ta Katya, chto plyasala po
vecheram v lyudskoj, ne ta, chto plakala po detyam, otdannym v vospitatel'nyj dom i
umershim potom, ne ta, chto begala dikoj devochkoj po roshcham i konoplyam... No vse
tot zhe ocherk prodolgovatogo lica, vse ta zhe boltlivost' i radost' pri vstreche so
mnoj.
     Ona vyzvalas' provozhat' menya.
     -- Otkuda u tebya eto takoj salop i shlyapka slavnaya?
     -- Sama kupila. Modest Ivanych ne zabyvaet menya. Gospodi! Ved' prikatil, kogda ya
zabolela. On byl v Moskve, uznal, chto ya bol'na, i sejchas ko mne. YA emu tut
sgoryacha, znaete, etak... Uzh, konechno! u menya krov' dazhe gorlom shla pered etim! YA
emu, kak est', vse nachistuyu. Konechno, govoryu, vy mozhete na menya serdit'sya, kak
vam ugodno, a ved' vam ne sleduet ostavlyat' menya. CHto vy so mnoj sdelali? Razve
ya takaya byla? S teh por akkuratno vysylaet den'gi i pishet, chto nuzhno...
     -- A s zhenoyu kak oni?
     -- On govorit, chto ona angel. A ya slyshala, chto ona na nego prikrikivaet. CHto zh,
mudrosti bol'shoj tut net: imenie ee! Poverite li, volokita takoj zhe, kak byl...
Uzh on ved' i ne tak molod teper'... Tolstyj takoj stal, zdorovennyj, a v derevne
spusku nikomu ne daet. A vse-taki, esli po-bozheski sudit', on ne mog na mne
zhenit'sya... YA ne verila etomu... Pust' ne zabyvaet tol'ko, a to trudnoj sluzhby ya
teper' nesti ne mogu: grud' vse bolit... Ah, Gospodi, vspomnish' molodost'-to!
Pomnite, kak ya vas obmanyvala? Obeshchayu prijti vo fligel', a sama v lyudskuyu, da
pod balalajku i plyashu! Vot by, kazhetsya, Bog znaet chto dala, chtob v Podlipki v
nashi opyat'!..
     My prostilis' pod fonarem, i hotya v poblekshem lice, v igrivosti, uzhe
napominayushchej izuchennost', ne viditsya mne ta prostodushnaya, deyatel'naya i
grubovataya Katya, kotoraya s takoj siloj vertela koleso na kolodce tetushkina
dvora, chtob ne utruzhdat' drugih lyudej, odnako, blagodarya shchedrotam Modesta, zhivet
ona spokojno poka, otdyhaya ot porochnyh neobhodimostej, vvergnuvshih ee v
bolezn'...
     ZHertva ne vozbudila vblizi glubokogo sostradaniya, a on predstal v smyagchennom
vide. I ya ne udivlyus', esli zavtra zhe ili cherez tri goda, probudivshis' na minutu
ot duhoty semejnogo egoizma, stesnit on sebya v chem-nibud' i obespechit sud'bu
Katyushi!
     YA blagodaren emu za primer: pamyat' ob otce Vasil'e odna ne spasla by Pashu...
Ne postupok moj osobenno dorog mne, no mne dorogo to, chto hot' odno lico iz
pervoj molodosti moej ostalos' v nepodvizhnoj chistote; vse obmanuli, vse
razocharovali menya hot' chem-nibud' -- odna Pasha navsegda ostalas' belokurym,
krotkim i nevinnym rebenkom. Ona nedolgo zhila posle vstrechi so mnoj.
Kapitan nemnogo postarel, hotya i povtoryaet dvadcat' raz sovsem ne smeshno, chto on
na tochke zamerzaniya, i malo uzhe teper' menyaetsya; on chasto hodit po vecheram ko
mne, p'et chaj i kurit trubku. Fevron'yushka stala poluchshe; lico perestalo
preduprezhdat' goda, i viski primazany vse takzhe kolechkom. Ona zamuzhem za odnim
upravitelem iz dvoryan, govoryat, smirnym chelovekom, inogda gostit u otca i vse
hochet, chtob on prodal mne svoj klochok i pereselilsya k nej. Kapitan vchera zahodil
ko mne i vspominal o Pashe,
     -- Vazhnaya devushka byla! -- skazal on, -- prostota byla, ej-Bogu! prosto
udivitel'naya! On ved' pil i teper' sil'no p'et!
     -- Kto eto pil?
     -- Muzh-to ee. On ved', znaete, krestnik mne... Timofeya Gavrilycha Erohina syn.
Znakomyj chelovek byl, v uezdnom sude sluzhil. A mne k tomu vremeni prishlos' v
gorode byt'... YA i krestil synka-to! ej-Bogu! CHerez eto on i znakomstvo s Pashej
svel. Da. Vot izvol'te... Kak tetushka vasha pomerla... vas ne bylo... nu, on ko
mne i priezzhaj na Petrovki. YA, priznat'sya, dumal Fevru za nego pristroit'. Nu,
gde zh! Uvidal tu... Ona o tu poru gostila u nas. Takaya, ej-Bogu, zadumchivaya
byla; net, net, da i zaplachet, a on i rashodis' vdrug: "YA, govorit, zhizn' za nee
otdam!.." Ej-Bogu! Takoj razgul'nyj byl chelovek. Sejchas gitaru eto i vse, da i
nu stonat': "S nej lyubvi odnoj dovol'no!" I stonet, i stonet... A ona pushche
plachet. Mat' liha bol'no byla, shel'movskaya popad'ya!.. "|j, govoryu, Mitya, polno
stonat'... dushu vsyu vytyanulo". -- "|h, govorit, daj pozhit'". I moya tozhe ruku
derzhit im. CHto vy smeetes'? Ne shutya. Vot i zhenilsya. Priehali my k nim v gorod
chrez godik, tak osen'yu. Nichego. Huda tol'ko bol'no ona stala. YA govoryu: "CHto eto
ty, Praskov'ya Vasil'evna, takaya vydrochka stala?" A ona zasmeyalas'... -- "CHto eto
vy, Maksim Grigor'ich, govorit: ya ne huda". Vecherom uzhe prishel na vtorom vzvode.
Sapogi vse i golenishcha v gline. "Nu, krichit, Pasha! snimaj s menya sapogi sejchas!
Ty moya raba!" -- i pones... "Polno, govoryu, Dmitrij, vidish', chelovek bol'noj,
nezhnyj... ostav' ee". -- "Net, ona, ya znayu, prenebregaet mnoyu!" A ta, golubushka
moya, ni slovechka, agnec etakoj! i nu tashchit' sapogi. "Podozhdi, govorit, Mitya; ya
sejchas za chistymi noskami shozhu; a ty na divan poka nogi postav'!" Hot' by chto!
A on kak zakrichit: "Ne nado mne noskov! krichit, ne nado! YA, govorit, skot!
Podobie skota! Skotina noskov ne nosit!" Da kak byli ee ruki v gline -- nu ih
calovat'... "Ty, govorit, moya zhena! angel nebesnyj, a ne raba!.." Takoe svojstvo
u nego... ndraven uzh ochen', a ee lyubit. Vy dumaete, eto ego Gakov, Semen
Alekseich, spoil? Ni! Bozhe moj! Ne veryu. Grust', toska odolela: posle ee smerti
spilsya; v rodah umerla. Pyatero sutok stradala. Fevra moya u nej togda byla. CHerez
Dmitriya i zamuzh ona vyshla, SHevra-to. On posvatal Nikolaya Fi-lippovicha.
"Blagodaryu, govorit, vas, Fevron'ya Maksimovna!" SHut ego znaet! propal malyj, a
veselyj molodoj paren'! Pravo! V komissii tozhe ego vse lyubili, i nachal'stvo im
bylo dovol'no. Priedet, byvalo, eshche zhenihom ko mne syuda. Uvidit -- muzhiki molotyat
u menya na gumnishke. Cep -- da i davaj krestit'!..
YA uznayu v rasskaze kapitana moyu miluyu Pashu, i hotya muzh ee, kak vidite, sluzhil v
komissii i lyubim byl nachal'stvom, no on dlya menya bol'she chelovek, chem mnogie
chestnye i umnye lyudi...




     [1] Datiruetsya 1852 g. Vpervye: Otechestvennye zapiski. 1861. T. CXXXVIII. S.
1-92, 319-374. T. CXXXIX. S. 1-78. Zdes' publikuetsya po K.N. Leont'ev
"Egipetskij golub'" M., 1991 (CHast' I, glavy I-V); Konstantin Leont'ev  Polnoe
sobranie sochinenij i pisem. T. 1. SPb, 2000 (okonchanie CHasti I i chasti II, III).
Last-modified: Wed, 24 Dec 2003 09:35:45 GMT
Ocenite etot tekst:Ne chital10987654321