tverzhdayu, chto eto chelovek.
     - I vse zhe,  mister Bejli, vy ne do konca izuchili problemu, - vozrazil
Fastol'f. - Dlya togo, chtoby otlichit' robota, dazhe chelovekopodobnogo robota,
ot  zhivogo cheloveka,  vovse ne  nuzhno delat' zavedomo shatkih vyvodov iz ego
replik i postupkov. Vy, naprimer, probovali kol'nut' R.Deniela bulavkoj?
     - CHto? - U Bejli otvisla chelyust'.
     - |to prostoj opyt.  Est' i bolee slozhnye.  Ego kozha i volosy vyglyadyat
kak  nastoyashchie,   no   probovali  li  vy  rassmotret'  ih  pri  dostatochnom
uvelichenii?  Zatem,  kazhetsya, chto on dyshit, osobenno kogda emu nuzhen vozduh
dlya proizneseniya slov.  No zametili li vy, chto po neskol'ko minut on voobshche
ne proizvodit dyhatel'nyh dvizhenij?  Nakonec, mozhno bylo by provesti analiz
vydyhaemogo im  vozduha na soderzhanie v  nem okisi ugleroda.  Mozhno bylo by
popytat'sya vzyat analiz ego krovi,  proverit' ego pul's i  serdcebienie.  Vy
ponimaete, k chemu ya klonyu, mister Bejli?
     - Vse eto slova,  - proiznes Bejli sdavlennym golosom. - Menya na pushku
ne voz'mesh'.  Neuzhto vy dumaete,  chto,  esli by dazhe ya zahotel, vash lipovyj
robot pozvolil by  mne priblizit'sya k  nemu so  shpricem,  s  teleskopom ili
mikroskopom?
     - Konechno,  da.  No  ne  budem  sporit',  -  otvetil Fastol'f i  podal
R.Denielu kakoj-to znak.
     R.Deniel  pritronulsya k  manzhete  pravogo rukava,  i  diamagnitnyj shov
raspalsya po vsej ego dline,  obnazhiv gladkuyu muskulistuyu ruku, na vid nichem
ne  otlichayushchuyusya ot  chelovecheskoj.  Ona  byla  pokryta korotkimi ryzhevatymi
volosami, sovsem kak u cheloveka.
     - Nu i chto? - ne sdavalsya Bejli.
     R.Deniel prodelal kakuyu-to manipulyaciyu so srednem pal'cem pravoj ruki,
chto  imenno,  Bejli  ne  uspel  zametit',  i  tochno tak  zhe  kak  razoshelsya
diamagnitnyj shov na rukava, tak ego ruka raspalas' nadvoe.
     A  vnutri,  pod  tonkim  sloem  pohozhego  na  kozhu  materiala,  tusklo
pobleskivali stal'nye tyagi, sharniry i provoda.
     - Ne  hotite li  vy  bolee tshchatel'no osmotret' vnutrennosti R.Deniela,
mister Bejli? - vezhlivo sprosil doktor Fastol'f.
     Bejli pochti ne  slyshal etih  slov  iz-za  shuma  v  ushah  i  neozhidanno
razdavshegosya istericheskogo s podvyvaniem hohota komissara |nderbi.


        9. RAZ某ASNENIE KOSMONITA
     SHum  v  ushah  Bejli vse  narastal,  i  vot  v  nem  uzhe  potonul hohot
komissara.  Komnata i vse, chto v nej bylo, zakachalos' u nego pered glazami;
on poteryal oshchushchenie vremeni.
     Horosho,  hot' on ostalsya sidet' v prezhnej poze.  Izobrazhenie komissara
ischezlo; stenki  ob容mnogo ekrana  bol'she ne  svetilis'; ryadom  s nim sidel
R.Deniel, zachem-to  ottyanuvshij uchastok  kozhi na  ego obnazhennoj  vyshe loktya
ruke. Teper' Bejli razlichal medlenno rastvorivsheesya pod kozhej temnoe  pyatno
na meste in容kcii, ischezavshee u nego na glazah.
     On okonchatel'no prishel v sebya.
     - Vam luchshe, partner Ilajdzh? - sprosil ego R.Deniel.
     Emu bylo luchshe.  On vysvobodil ruku, opustil rukav i oglyanulsya vokrug.
Doktor Fastol'f ostavalsya na svoem meste;  legkaya ulybka smyagchala cherty ego
nevzrachnogo lica.
     - YA poteryal soznanie? - sprosil Bejli.
     - CHto-to  v  etom rode,  -  skazal Fastol'f.  Boyus',  chto vy  perezhili
sil'noe potryasenie.
     I tut Bejli vse vspomnil.  On shvatil R.Deniela za ruku,  zadrav rukav
rubashki kak mozhno vyshe.  Na oshchup' ruka kazalas' myagkoj,  kak u cheloveka, no
pod verhnim sloem proshchupyvalos' chto-to bolee tverdoe nezheli kosti.
     R.Deniel spokojno reagiroval na dejstviya detektiva.  A Bejli oglyadyval
ego ruku so vseh storon,  oshchupyvaya tam,  gde u  cheloveka prohodit sredinnaya
arteriya. Veroyatno, zdes' dolzhen byt' nezametnyj shov.
     Logichno predpolozhit',  chto  on  dolzhen prohodit' imenno zdes'.  Takogo
robota,  s  iskusstvennym kozhnym pokrovom i nastol'ko pohozhego na cheloveka,
nel'zya remontirovat' obychnym sposobom. Nagrudnaya plita ne mozhet derzhat'sya u
nego na  zaklepkah.  I  vryad li  ego cherepnaya korobka ukreplena na  obychnyh
sharnirah.   Veroyatnee  vsego,   razlichnye  chasti  ego   mehanicheskogo  tela
soedinyayutsya po  linii mikromagnitnyh polej.  Ruka,  golova,  vse  ego telo,
dolzhno  byt',   raspadayutsya  nadvoe  ot  prikosnoveniya  v  nuzhnom  meste  i
soedinyayutsya ot prikosnoveniya v drugom.
     Bejli brosil vzglyad na ekran.
     - Gde komissar? - probormotal on, sgoraya ot styda.
     - Neotlozhnye dela,  -  otvetil  doktor  Fastol'f.  -  K  sozhaleniyu,  ya
posovetoval emu ostavit' nas i poobeshchal, chto pozabochus' o vas.
     - Vy i  tak uzhe otlichno o nas pozabotilis',  blagodaryu vas,  -  mrachno
otozvalsya Bejli. - S etim pokoncheno.
     On ustalo vypryamilsya, vnezapno pochuvstvovav sebya ochen' starym. Slishkom
starym,   chtoby   nachinat'   vse   snachala.   Ne   nado   obladat'  bol'shoj
pronicatel'nost'yu, chtoby ugadat', chto zhdet ego vperedi.
     Komissar v  odinakovoj stepeni  i  napugan  i  razgnevan.  On  holodno
vstretit Bejli i kazhdye pyatnadcat' sekund budet proveryat' svoi ochki.  Tihim
golosom -  Dzhulius |nderbi pochti nikogda ne povyshaet golos na podchinennyh -
on budet vtolkovyvat' emu, chto smertel'no oskorbleny kosmonity.
     "S kosmonitami tak razgovarivat' nel'zya,  Lajdzh. Oni etogo ne lyubyat. -
Golos |nderbi zvuchal u  nego  v  ushah  so  vsemi ottenkami intonacii.  -  YA
preduprezhdal vas.  YAsno bez slov,  kakoj ogromnyj ushcherb vy nanesli nam. No,
uchtite,  ya vas ponimayu.  Mne yasno,  chego vy dobivaetes'. Bud' eto zemlyane -
togda delo drugoe. YA by skazal: da, popytajtes'. Risknite. Vykrutite ih. No
eto kosmonity! Lajdzh, nado bylo skazat' mne. Posovetovat'sya so mnoj. Ved' ya
znayu ih. YA vizhu ih naskvoz'".
     A  chto Bejli otvetit na eto?  CHto kak raz emu on i hotel doverit' svoj
plan.  CHto  risk byl  slishkom velik,  togda kak komissar -  chelovek slishkom
ostorozhnyj.  CHto  imenno  |nderbi  podcherkival  neveroyatnuyu  opasnost'  kak
polnogo provala, tak i nerasschitannogo uspeha. CHto izbezhat' deklassirovaniya
mozhno bylo, lish' dokazav vinu kosmonitov...
     Togda komissar skazhet: "Pridetsya napisat' raport, Lajdzh. Budut  vsyakie
nepriyatnosti. YA znayu  kosmonitov. Oni potrebuyut  vashego otstraneniya, i  mne
pridetsya  podchinit'sya.  Vy  ved'  ponimaete,  v  chem  delo, Lajdzh, verno? YA
postarayus' oblegchit' vashu uchast'. Mozhete rasschityvat' na menya. YA kak  smogu
budu otstaivat' vas, Lajdzh."
     Imenno tak ono i  budet.  Komissar vystupit v ego zashchitu...  no lish' v
izvestnyh predelah. On poboitsya, naprimer, navlech' na sebya gnev mera.
     "CHert poberi,  |nderbi! - raskrichitsya mer. - CHto za bezobrazie! Pochemu
ne posovetovalis' so mnoj? Kto v konce koncov hozyain v gorode? Kto razreshil
etomu robotu proniknut' v gorod? Kakogo d'yavola vy poruchili etomu Bejli..."
     I  esli polozhenie samogo komissara okazhetsya pod ugrozoj,  to emu budet
ne do Bejli. Sobstvenno, |nderbi tut ni pri chem.
     Luchshee,  na chto Bejli mozhet teper' rasschityvat', - razzhalovanie - veshch'
dovol'no otvratitel'naya.  Usloviya zhizni  v  sovremennom gorode takovy,  chto
dazhe  polnost'yu  deklassirovannym  obespechen  prozhitochnyj  minimum.  No  on
slishkom horosho znaet, kak nizok etot minimum.
     Lish' zanimaemaya dolzhnost' obespechivaet skrashivanie zhizn' melochi:  bud'
to udobnoe mesto v  ekspresse,  luchshee blyudo v  stolovoj ili bolee korotkaya
ochered'  eshche  gde-nibud'.  Mozhno  podumat',  chto  filosofskomu umu  prisushche
prenebregat' pobochnymi melochami.
     No ni odin chelovek, kak by filosofski nastroen on ni byl, ne mozhet bez
voli otkazat'sya ot privilegij,  kogda-to prezhde im poluchennyh.  V  etom vse
delo.
     Kakoe  nichtozhnoe bytovoe  udobstvo  predstavlyaet soboj  individual'nyj
umyval'nik,  esli uchest',  chto  celyh tridcat' let Bejli pol'zovalsya obshchimi
dushevymi i eto ne kazalos' emu obremenitel'nym.  No esli by on lishilsya emu,
kak  unizitel'no i  nevynosimo stalo by  snova hodit' v  dushevye!  S  kakoj
sladkoj toskoj vspominal by  on brit'e u  sebya v  spal'ne,  kak zhalel by ob
utrachennoj roskoshi!
     Sredi  sovremennyh publicistov stalo  modno  s  vysokomernym osuzhdenie
tolkovat' o merkantilizme prezhnih vremen,  kogda ekonomikoj pravili den'gi.
Konkurentnaya bor'ba za  sushchestvovanie,  utverzhdayut oni,  zhestoka.  Ni  odno
po-nastoyashchemu slozhnoe  obshchestvo  ne  mozhet  sushchestvovat' iz-za  napryazhennyh
usilij,  vyzvannyj vechnoj bor'boj za "chistogan". (Uchenye po-raznomu tolkuyut
slovo "chistogan", odnako obshchij ego smysl somnenij ne vyzyvaet.)
     I  naoborot,  oni  vysoko prevoznosyat sovremennyj "kollektivizm",  kak
naibolee produktivnuyu i prosveshchennuyu formu obshchestva.
     Mozhet,  eto i tak.  Odni proizvedeniya romantiziruyut proshloe,  drugie -
polny  sensacij.  Medievisty zhe  schitayut,  chto  individualizm i  iniciativa
rascveli blagodarya imenno merkantilizmu.
     Kak by  to ni bylo,  sejchas Bejli terzala odna mysl':  "Dejstvitel'no,
dostavalsya li  kogda-to  cheloveku etot  "chistogan",  chtoby on  ni  oznachal,
tyazhelee,  chem  zhitelyu goroda dostaetsya ego pravo s容st' na  voskresnyj uzhin
kurinuyu nozhku - myasistuyu nozhku nekogda zhivoj pticy".
     "Za sebya ya  ne  boyus',  -  podumal Bejli.  -  Vot kak byt' s  Dzhessi i
Benom?"
     V ego mysli vorvalsya golos doktora Fastol'fa:
     - Mister Bejli, vy menya slyshite?
     Bejli vzdrognul:
     - Da.
     Kak dolgo stoyal on, zastyv kak istukan?
     - Proshu vas prisest',  ser.  Teper',  kogda vy obdumali svoi problemy,
byt'  mozhet,   vy  pozhelaete  posmotret'  plenku,   snyatuyu  nami  na  meste
prestupleniya?
     - Net, blagodaryu vas. U menya dela v gorode.
     - No ved' delo doktora Sartona vazhnee.
     - Ne  dlya  menya.  YA  uzhe,  navernoe,  otstranen.  -  Tut  on  vnezapno
vzorvalsya:  -  CHert voz'mi,  esli vy  mogli dokazat',  chto  R.Deniel robot,
pochemu vy srazu etogo ne sdelali? Zachem bylo ustraivat' kakoj-to fars?
     - Dorogoj mister  Bejli,  menya  ochen'  interesovali vashi  vyvody.  CHto
kasaetsya otstraneniya,  to  ya  v  etom somnevayus'.  YA  uzhe  prosil komissara
ostavit' vas. Polagayu, chto on soglasitsya.
     Bejli s neohotoj opustilsya na stul.
     - CHem vyzvana vasha pros'ba? - sprosil on druzhelyubno.
     Doktor Fastol'f zabrosil nogu na nogu i vzdohnul.
     - Mister Bejli,  mne vstrechalis' tol'ko dva tipa zemlyan:  buntovshchiki i
politikany.  Vash  komissar nam  polezen,  no  on  uvlekaetsya politikoj.  On
govorit nam to,  chto nam hochetsya uslyshat'.  On nas obhazhivaet, tak skazat'.
Vy zhe prihodite syuda i obvinyaete nas v chudovishchnyh prestupleniyah i staraetsya
dokazat' svoyu pravotu. Mne eto ponravilos'. |to otradnoe yavlenie.
     - Otradnoe li? - s sarkazmom peresprosil ego Lajdzh Bejli.
     - Opredelenno.  Vy tot chelovek,  s  kotorym mozhno govorit' otkrovenno.
Vchera noch'yu,  mister Bejli,  R.Deniel svyazalsya so  mnoj  po  subeteral'nomu
kanalu.  Koe-chto v ego soobshchenii o vas menya zainteresovalo.  Naprimer, vashi
knigofil'my.
     - A chto v nih osobennogo?
     - Bol'shinstvo iz nih na istoricheskie i  arheologicheskie temy.  Znachit,
vy interesuetes' chelovecheskim obshchestvom i koe-chto znaete ob ego evolyucii.
     - Dazhe  policejskij,  esli  pozhelaet,  mozhet posvyashchat' svobodnoe vremya
knigofil'mam.
     - Sovershenno verno. No mne nravitsya ih tematika. Vash interes k istorii
pomozhet  mne   ob座asnit'  vam   koe-chto.   Prezhde  vsego  rech'   pojdet  ob
isklyuchitel'nosti zhitelej Vneshnih Mirov.  Vot  my  zhivem  v  Kosmotaune,  ne
byvaem  v  gorode,  ochen'  redko  i  so  vsyakimi  ogranicheniyami obshchaemsya  s
zemlyanami.  My dyshim naruzhnym vozduhom, no pri etom pol'zuemsya fil'trami. I
sejchas u  menya v  nozdryah fil'try,  na rukah -  perchatki,  i  ya starayus' ne
podhodit' k vam ochen' blizko. Kak vy dumaete: pochemu?
     - Net  smysla  gadat',  -  ugryumo  otvetil  Bejli.  "Teper' ego  chered
govorit'".
     - Kak  mnogie zemlyane,  vy  mogli by  otvetit':  potomu chto  vy,  mol,
preziraete zemlyan  i  iz  opaseniya utratit' svoe  prevoshodstvo ne  hotite,
chtoby vas kasalas' dazhe ih ten'.  No eto ne tak. Pravil'nyj otvet ocheviden.
Tot medicinskij osmotr,  kotoryj vy proshli,  a  takzhe dush i prochee vovse ne
chast' rituala. Oni prodiktovany neobhodimost'yu.
     - Bolezni?
     - Da,  bolezni.  Dorogoj mister  Bejli,  pervye  zemlyane,  zavoevavshie
Vneshnie Miry,  okazalis' na  planetah,  gde  polnost'yu otsutstvovali zemnye
bakterii i  virusy.  Oni privezli svoi,  razumeetsya,  no  vmeste s  tem oni
obladali  sovershennymi  medicinskimi  i  mikrobiologicheskimi metodami.  Tem
bolee,  chto im prishlos' imet' delo s  malym kolichestvom mikroorganizmov pri
polnom otsutstvii promezhutochnyh hozyaev -  kormil'cev parazitov.  Ne bylo ni
komarov -  raznoschikov malyarii,  ni ulitok,  rasprostranyayushchih shistosomatoz.
Poetomu  raznoschiki boleznej byli  skoro  unichtozheny,  a  poleznye bakterii
besprepyatstvenno razmnozhalis'. Postepenno na Vneshnih Mirah bolezni ischezli.
Estestvenno,  so vremenem k immigrantam stali otnosit'sya s nepriyazn''yu, tak
kak Vneshnie Miry vse bol'she i bol'she opasalis' zaraznyh boleznej.
     - A vy kogda-nibud' boleli, doktor Fastol'f?
     - Da,   no   ne  infekcionnymi  zabolevaniyami.   My  podverzheny  takim
zabolevaniyam,  kak, naprimer, ateroskleroz, no u menya nikogda ne bylo togo,
chto vy nazyvaete grippom.  Zarazis' ya im,  ya by navernoe ne vyzhil. U menya u
nemu net nikakoj soprotivlyaemosti.  Vot v chem beda vseh zhitelej Kosmotauna.
I  vse my ochen' riskuem.  Ved' Zemlya kishit boleznyami,  ot kotoryh u nas net
zashchity,  estestvennoj zashchity.  Vy  sami  yavlyaetes' nositelem mikrobov pochti
vseh  izvestnyh  boleznej.  Vy  etogo  ne  chuvstvuete,  poskol'ku postoyanno
kontroliruete ih  pri  pomoshchi  antitel,  vyrabotannyh vashim  organizmom  za
mnogie  gody.  V  moem  organizme antitel net.  Vy  udivlyaetes',  pochemu  ya
starayus' derzhat'sya podal'she ot vas?  Pover'te mne,  mister Bejli,  tol'ko v
celyah samozashchity.
     - Esli eto  tak,  pochemu ne  rastolkovat' eto  zemlyanam?  -  predlozhil
Bejli.  -  Ob座asnit',  chto delo ne v  vashej zanoschivosti,  a v toj real'noj
opasnosti, kotoraya vam ugrozhaet.
     Kosmonit pokachal golovoj.
     - Nas  malo,   mister  Bejli,  k  tomu  zhe  nas  ne  lyubyat,  kak  vseh
inostrancev.  My  sohranyaem nashu  bezopasnost',  podderzhivaya v  vashih lyudyah
shatkoe predstavlenie o  nas kak o  sushchestvah vysshego poryadka.  My  ne mozhem
uronit' svoj prestizh,  priznav,  chto my prosto boimsya priblizit'sya k zhitelyu
Zemli.  Po krajnej mere,  do teh por,  poka zemlyane i kosmonity ne nauchatsya
ponimat' drug druga.
     - Esli polozhenie ne  izmenitsya,  eto proizojdet ne  skoro.  My...  oni
nenavidyat vas kak raz za eto mnimoe prevoshodstvo.
     - V etom vsya problema. Ne dumajte, chto my etogo ne ponimaem.
     - Komissar znaet obo vsem etom?
     - My   s   nim  nikogda  tak  otkrovenno  ne   besedovali.   Navernoe,
dogadyvaetsya. On ved' umnyj chelovek.
     - V  takom sluchae on dolzhen byl rasskazat' mne ob etom,  -  kak by pro
sebya proiznes Bejli.
     Doktor Fastol'f udivlenno podnyal brovi.
     - I togda vy ne stali by podozrevat' v R.Deniele kosmonita. Tak ved'?
     Bejli tol'ko slegka pozhal plechami.
     - I vy byli by pravy,  -  prodolzhal Fastol'f. - Pomimo psihologicheskih
trudnostej -  vliyanie na  nas  uzhasnogo shuma i  tolp lyudej,  -  mozhno pryamo
skazat',  chto  vojti na  territoriyu goroda dlya  lyubogo iz  nas  ravnosil'no
samoubijstvu.  Vot  pochemu doktor Sarton predlozhil sozdat' chelovekoobraznyh
robotov, kotorye vmesto lyudej mogli by obshchat'sya...
     - Da, da. R.Deniel rasskazyval mne.
     - I vy eto osuzhdaete?
     - Poslushajte,  -  skazal  Bejli,  -  raz  uzh  my  govorim  otkrovenno,
pozvol'te zadat' vam prostoj vopros.  Zachem vy, kosmonity, prishli na Zemlyu?
Pochemu by vam ne ostavit' na s v pokoe?
     Doktor Fastol'f ne skryval svoego udivleniya:
     - Razve vy dovol'ny zhizn'yu na Zemle?
     - U nas ne tak uzh ploho.
     - Verno,  no vsegda li tak budet? Naselenie vashe postoyanno rastet; vam
vse  trudnee i  trudnee vyrabatyvat' neobhodimoe kolichestvo kalorij.  Zemlya
zashla v tupik, moj dorogoj.
     - Nam ne tak ploho, - upryamilsya Bejli.
     - No i ne horosho.  N'yu-Jork tratit massu usilij na to,  chtoby dobyvat'
sebe  vodu  i  udalyat' otbrosy.  Atomnye elektrostancii rabotayut na  urane,
zapasy  kotorogo  skudeyut  dazhe  na   drugih  planetah  nashej  sistemy,   a
potrebnosti v nem vse vozrastayut.  ZHizn' goroda zavisit ot togo, vovremya li
budet  drevesnaya  massa  dlya  drozhzhevyh  bakov  ili  mineral'nye  soli  dlya
gidroponnyh  ustanovok.   Nakonec,   problema  ventilyacii.  Inymi  slovami,
sohranyaemoe ravnovesie  zavisit  ot  tysyach  raznoobraznyh problem,  kotorye
uslozhnyayutsya s kazhdym godom.  CHto proizojdet s N'yu-Jorkom, esli narushit' eto
ravnovesie hotya by na chas?
     - |togo eshche nikogda ne sluchalos'.
     - No  mozhet  sluchit'sya v  budushchem.  V  primitivnye vremena  naselennye
centry byli  pochti polnost'yu nezavisimy i  potreblyali produkciyu blizlezhashchih
ferm. Tol'ko stihijnoe bedstvie - navodnenie, epidemiya ili neurozhaj - mogli
prichinit'  im  vred.  S  rostom  etih  centrov  i  razvitiem tehniki  stalo
vozmozhnym preodolevat' bedstviya mestnogo haraktera, privlekaya pomoshch' izvne,
izdaleka.  V  rezul'tate ogromnye territorii Zemli  stali zaviset' drug  ot
druga.    Goroda   medieval'nyh   vremen,   dazhe   samye   krupnye,   mogli
prosushchestvovat' na svoih zapasah,  v tom chisle neprikosnovennyh, po krajnej
mere,  v techenie nedeli. Kogda N'yu-Jork tol'ko stal sovremennym gorodom, on
mog prozhit' na  svoih zapasah v  techenie dnya.  Sejchas on  ne  proderzhitsya i
chasa.  To  bedstvie,  kotoroe  desyat'  tysyach  let  nazad  bylo  by  bol'shoj
problemoj, segodnya bylo by ravnosil'no katastrofe.
     Bejli zaerzal na stule.
     - YA  eto slyshal i ran'she.  Nashi medievisty hotyat pokonchit' s gorodami.
Oni prizyvayut vernut'sya nazad k prirode i zanyat'sya vozdelyvaniem zemli. Oni
prosto rehnulis':  eto  nevozmozhno.  Nas  slishkom mnogo,  i  istoriyu nel'zya
povernut' vspyat'.  Konechno,  esli by ne ogranichivalas' emigraciya na Vneshnie
Miry...
     - Vy znaete, pochemu ona ogranichivaetsya.
     - Togda chto nam delat'? Vy topchetes' na odnom meste.
     - Pochemu  by  ne  osvoit'  novye  miry?  Galaktika  naschityvaet  sotni
milliardov zvezd.  Predpolagaetsya, chto sto millionov planet godny ili mogut
byt' sdelany godnymi dlya zhizni.
     - |to nelepost'.
     - Pochemu?  -  goryacho vozrazil Fastol'f.  -  Pochemu nelepost'?  Zemlyane
osvaivali planety v  proshlom.  Bolee tridcati iz  pyatidesyati Vneshnih Mirov,
vklyuchaya nashu  Avroru,  byli  osvoeny samimi  zemlyanami.  Razve  teper'  eto
nevozmozhno?
     - Nu znaete li...
     - Ne  mozhete otvetit'?  Togda ya  vam skazhu.  Esli eto i  vozmozhno,  to
tol'ko potomu,  chto  na  Zemle  procvetaet kul't  stal'nyh gorodov.  Do  ih
poyavleniya vy byli svobodnee i  mogli otorvat'sya ot Zemli,  chtoby nachat' vse
snachala na  chuzhoj planete.  Vy delali eto ne menee tridcati raz.  A  sejchas
zemlyane tak  iznezhilis',  tak uvyazli v  svoih stal'nyh peshcherah,  chto im  ne
vybrat'sya ottuda vovek.  Vy sami,  mister Bejli,  ne mogli predstavit', chto
gorozhanin sposoben  peresech'  otkrytoe prostranstvo na  puti  v  Kosmotaun.
Peresech' zhe  kosmicheskoe prostranstvo k  novomu miru  dlya  vas  dolzhno byt'
trudnee vo sto krat. Urbanizm raz容daet Zemlyu, ser.
     - Dazhe esli eto i tak, - rasserdilsya Bejli, - kakoe vam do etogo delo?
My  sami reshim svoi problemy.  A  esli ne  reshim,  znachit,  takim budet nash
osobennyj put' v ad.
     - Luchshe svoj sobstvennyj put' v ad,  chem chuzhaya doroga v raj? - s座azvil
Fastol'f.  -  Odnako  ya  ponimayu  vas.  Edva  li  priyatno slushat' propovedi
chuzhestranca.  A  vot my by ne otkazalis' ot pouchenij so storony,  ibo u nas
tozhe est' problemy, prichem analogichnye vashim.
     - Perenaselenie? - krivo usmehnulsya Bejli.
     - Analogichnye,  no ne odinakovye. My stradaem ot nedostatka naseleniya.
Kak vy dumaete, skol'ko mne let.
     - YA by skazal - shest'desyat, - umyshlenno zavysil ego vozrast Bejli.
     - A nado by skazat': sto shest'desyat.
     - Neuzheli?
     - A  esli byt' tochnym,  to  mne skoro stuknet sto shest'desyat tri goda.
Zdes'  net  nikakogo podvoha.  Moj  vozrast  ischislyaetsya standartnym zemnym
godom.  Esli mne povezet,  i ya budu za soboj sledit',  i, samoe glavnoe, ne
podhvachu kakuyu-nibud'  zemnuyu bolezn',  to  dozhivu do  trehsot let.  Mnogie
zhiteli  Avrory  dostigayut vozrasta trehsot pyatidesyati let.  Prichem  srednyaya
prodolzhitel'nost' zhizni u nas postoyanno rastet.
     Bejli  oglyanulsya na  R.Deniela (kotoryj za  eto  vremya ne  proronil ni
slova) budto za podtverzhdeniem.
     - No kak eto vozmozhno? - nedoumenno sprosil on.
     - V  nedonaselennom obshchestve bol'shoe vnimanie udelyaetsya gerontologii -
nauke o  starenii organizma.  V  nashem mire  udlinenie sroka zhizni bylo  by
bedstviem. Vy prosto ne mozhete sebe pozvolit' rosta naseleniya. Na Avrore zhe
hvataet mesta i dlya trehsotletnih starikov.  CHem dlinnee zhizn',  tem bol'she
chelovek dorozhit eyu.
     Umri vy sejchas,  vozmozhno,  poteryali by nu sorok,  a  to i  men'she let
zhizni.  YA  zhe  poteryal  by  ne  men'she  polutorasta let.  Poetomu  v  nashej
civilizacii  vazhnejshuyu   rol'   priobretaet  zhizn'   individuuma.   Uroven'
rozhdaemosti u  nas nizok,  a rost naseleniya strogo kontroliruetsya.  I chtoby
obespechit'  nailuchshie  usloviya  sushchestvovaniya  dlya  kazhdogo  cheloveka,   my
podderzhivaem opredelennoe sootnoshenie mezhdu  kolichestvom lyudej  i  robotov.
Estestvenno,  chto my tshchatel'no otbiraem umstvenno i fizicheski nepolnocennyh
detej, ne davaya im dostignut' zrelogo vozrasta.
     Bejli prerval ego:
     - Znachit, vy ih ubivaete, esli oni ne...
     - Esli  oni  ne  sootvetstvuyut trebovaniyam.  Sovershenno bezboleznenno,
zaveryayu vas.  Vas eto shokiruet,  tak zhe  kak nereguliruemoe razvitie zemlyan
shokiruet nas.
     - Ono  reguliruetsya,  doktor Fastol'f.  Kazhdoj sem'e razreshaetsya imet'
opredelennoe kolichestvo detej.
     Doktor Fastol'f snishoditel'no ulybnulsya.
     - Opredelennoe kolichestvo lyubyh detej, a ne zdorovyh detej.
     - No kto reshaet, kakim detyam zhit'?
     - Vopros dovol'no slozhnyj,  i na nego srazu ne otvetish'.  Kogda-nibud'
my s vami pogovorim ob etom podrobnee.
     - Nu tak v  chem vashi trudnosti?  Pohozhe,  chto vy dovol'ny svoi obrazom
zhizni.
     - On stabil'nyj. Vot v chem beda. On slishkom stabil'nyj.
     - Vam ne ugodish',  -  zametil Bejli.  - My, po-vashemu, stoim na poroge
nevoobrazimogo haosa, vashi zhe poryadki slishkom stabil'ny.
     - Stabil'nost' mozhet byt' chrezmernoj.  Za dva s  polovinoj stoletiya ni
odin  iz  Vneshnih  Mirov  ne  pytalsya  osvaivat' novye  planety.  |togo  ne
predviditsya i  v  budushchem.  My  zhivem  slishkom dolgo  i  v  slishkom horoshih
usloviyah, chtoby riskovat'.
     - Byt' mozhet, eto i tak, doktor Fastol'f. No vy-to prileteli na Zemlyu?
Vy riskuete zhizn'yu?
     - Konechno.  Sredi nas est' lyudi,  mister Bejli,  kotorye schitayut,  chto
progress chelovechestva stoit takogo riska. K sozhaleniyu, nas poka malo.
     - Ladno.  My,  kazhetsya,  podhodim k samomu glavnomu. Kakuyu rol' v etom
igraet Kosmotaun?
     - Pytayas' uvelichit' na Zemle kolichestvo robotov, my stremimsya narushit'
ravnovesie vashej ekonomiki.
     - Tak-to vy sobiraetes' nam pomoch'!  -  Guby Bejli drognuli. - To est'
vy  hotite,  chtoby stanovilos' vse bol'she uvolennyh,  zamenennyh robotami i
deklassirovannyh?
     - Otnyud' ne iz-za zhestokosti ili besserdechiya,  pover'te mne, - ubezhdal
ego doktor Fastol'f.  - |ti smeshchennye, kak vy ih nazyvaete, sostavlyayut yadro
budushchih  pereselencev na  drugie  planety.  Kstati,  vashu  drevnyuyu  Ameriku
otkryli korabli,  ekipazhi kotoryh byli ukomplektovany prestupnikami.  Razve
vy  ne  vidite,  chto gorod brosaet smeshchennyh na proizvol sud'by.  Teryat' im
nechego, no, pokinuv Zemlyu, oni zavoyuyut sebe luchshuyu zhizn'.
     - No iz etogo nichego ne poluchaetsya.
     - Poka -  net,  -  grustno soglasilsya Fastol'f. - CHto-to zdes' ne tak.
Vsemu  vinoj  otvrashchenie zemlyan  k  robotam.  A  ved'  imenno  roboty mogut
soprovozhdat' lyudej,  pomoch' im ustroit'sya na neobzhityh planetah, i nakonec,
osvoit' ih.
     - Nu i chto potom? Novye Vneshnie Miry?
     - Net.  Vneshnie Miry poyavilis' na  Zemle eshche do vozniknoveniya stal'nyh
gorodov.  Novye  zhe  kolonii budut sozdany lyud'mi,  kotorye zhili  v  krytyh
gorodah i  k  tomu zhe  znakomy s  kul'turoj S/Fe.  |to  budet sintez togo i
drugogo,  svoego roda gibrid.  Esli zhe  ostavit' vse po-staromu,  to vskore
nachnet razrushat'sya zemnaya civilizaciya,  a  neskol'ko pozdnee nastupit chered
medlennogo zagnivaniya i raspada kul'tury Vneshnih Mirov. Novye kolonii nesut
chto-to svezhee,  tak kak budut sochetat' v  sebe to luchshee,  chto est' v obeih
civilizaciyah.  Ih blagotvornoe vliyanie na bolee starye miry, vklyuchaya Zemlyu,
pomozhet i nam zazhit' novoj zhizn'yu.
     - Ne znayu, ne znayu... Vse eto ochen' tumanno, doktor Fastol'f.
     - Da,  eto mechta.  Porazmyslite nad etim.  -  S etimi slovami kosmonit
rezko vstal na nogi.  -  YA  provel s vami bol'she vremeni,  chem namerevalsya.
Kstati,  bol'she,  chem  polozheno s  tochki  zreniya bezopasnosti zdorov'ya.  Vy
razreshite mne ostavit' vas?
     Bejli i R.Deniel vyshli naruzhu,  i snova sverhu, no pod drugim uglom na
nih  lilis' potoki solnechnogo sveta,  teper' uzhe  bolee zheltogo ottenka.  U
Bejli  voznikla  neyasnaya  mysl':  "Kak  vyglyadit solnechnyj svet  na  drugoj
planete?  Mozhet byt',  on ne takoj yarkij i  slepyashchij?  Mozhet,  tam on bolee
priyatnyj?" Drugoj mir?  Bezobraznyj kosmonit s ottopyrennymi ushami napolnil
ego strannymi myslyami.  Interesno,  prishlos' li  odnazhdy doktoram s  Avrory
zadumat'sya nad tem,  ostavit' zhizn' rebenku, po imeni Fastol'f, ili net? Ne
slishkom li on bezobrazen?  A mozhet byt',  vneshnost' voobshche ne prinimaetsya v
raschet?  V kakih sluchayah ottalkivayushchij vid schitaetsya urodstvom i kakie vidy
urodstva...
     No kak tol'ko ischez solnechnyj svet i oni voshli v pervuyu dver', vedushchuyu
k dushevym, nastroenie u nego izmenilos'.
     Bejli v  otchayanii zatryas golovoj.  Vse  eto chepuha.  Zastavlyat' zemlyan
emigrirovat'  i  ustraivat'sya na  novom  meste!  Kakaya  chush'!  CHego  oni  v
dejstvitel'nosti dobivayutsya? Otvet na eto najti emu ne udalos'.
     Sluzhebnaya mashina medlenno katilas' po  proezzhej chasti koridora.  Bejli
vnov' pochuvstvoval sebya v real'nom mire.  Na pravom bedre on oshchushchal tepluyu,
uspokaivayushchuyu tyazhest' svoego  blastera.  Takim  zhe  teplom  i  spokojstviem
poveyalo na nego ot shumnoj, burlyashchej zhizni ogromnogo goroda.
     V tot moment, kogda oni v容zzhali na ego territoriyu, Bejli pochuvstvoval
kakoj-to strannyj, edva ulovimyj zapah.
     "|to pahnet gorod?" - udivilsya on.
     On  podumal  o  dvadcati millionah chelovecheskih sushchestv,  zagnannyh za
stal'nye steny ogromnoj peshchery,  i  v  pervyj raz v  zhizni pochuyal ih  zapah
svoimi nozdryami, omytymi chistym naruzhnym vozduhom.
     Interesno,  kak  budet  na  drugoj  planete?  Men'she  narodu i  bol'she
vozduha. Znachit, chishche?
     No vokrug nih shumel vechernij N'yu-Jork, a zapah postepenno oslabeval i,
nakonec, ischez sovsem, i Bejli stalo nelovko za svoi mysli.
     On  medlenno nazhal  na  rychag  upravleniya i  uvelichil podachu  luchistoj
energii v  dvigatel'.  Mashina rezko uvelichila skorost' i  nyrnula v pustotu
avtotunnelya.
     - Deniel, - skazal Bejli.
     - Da, Ilajdzh?
     - Zachem doktor Fastol'f rasskazyval mne vse eto?
     - Vpolne veroyatno,  Ilajdzh,  chto  on  hotel pokazat' vam  vsyu vazhnost'
dannogo rassledovaniya. My s vami dolzhny ne tol'ko rassledovat' ubijstvo, na
i spasti Kosmotaun, a vmeste s nim i budushchee vsej chelovecheskoj rasy.
     - Bylo by bol'she proku, - suho otvetil Bejli, - esli by on pokazal mne
mesto prestupleniya i pozvolil doprosit' teh, kto obnaruzhil trup.
     - Somnevayus',  chtoby vy uznali chto-nibud' novoe,  Ilajdzh. My tshchatel'no
proverili vse sami.
     - Tak li uzh tshchatel'no?  Vy nichego ne nashli. U vas net nikakih ulik. Vy
ne znaete, kogo podozrevat'.
     - Ne znaem, vy pravy. Otvet nuzhno iskat' v gorode... Tochnee govorya, my
podozrevali odno lico.
     - Kak tak? CHto zhe vy ran'she ne skazali?
     - YA  ne schital eto neobhodimym,  Ilajdzh.  Da i dlya vas ne sekret,  chto
podozrenie moglo avtomaticheski past' lish' na odnogo cheloveka.
     - Na kogo? Kto eto, chert poberi?
     - Edinstvennyj zhitel' Zemli,  kto  okazalsya na  meste prestupleniya,  -
komissar Dzhulius |nderbi.


        10. VECHER POLICEJSKOGO DETEKTIVA
     Sluzhebnuyu mashinu zaneslo v  storonu,  i  ona  rezko ostanovilas' pered
slepoj betonnoj stenoj avtotunnelya.  Urchanie motora prekratilos', nastupila
mertvaya tishina.
     Bejli  povernulsya k  sidyashchemu ryadom  s  nim  robotu  i  neestestvennoj
spokojnym golosom skazal:
     - CHto vy skazali?
     Vremya  rastyanulos',   poka  Bejli  zhdal  otveta.   Narastal  zaunyvnyj
vibriruyushchij  zvuk,   kotoryj,   dostignuv  svoej  nevysokoj  vershiny,  stal
postepenno zatihat'.  Veroyatno,  v  mile  ot  nih  po  svoi kakim-to  delam
probiralas' drugaya sluzhebnaya mashina. A mozhet, eto pozharnaya komanda speshashchaya
navstrechu s ognem.
     Gde-to v  ugolke ego mozga voznikla otvetnaya mysl':  "Najdetsya li hot'
odin  chelovek,   kotoryj  znaet  vse  avtodorogi,   izvivayushchiesya  v   chreve
N'yu-Jorka?"
     Net takoj minuty ni dnem, ni noch'yu, kogda by oni sovershenno pustovali.
I  vse zhe tam mozhno najti mesta,  gde v  techenie mnogih let ne stupala noga
cheloveka.   Pered  Bejli  neozhidanno  s   unichtozhayushchej  zhestokost'yu  voznik
kinorasskaz, kotoryj on videl eshche v detstve.
     Mestom dejstviya byli  avtodorogi Londona,  i  vse  nachinalos',  kak  i
polozheno,  s  ubijstva.  Ubijca  pytalsya skryt'sya v  zaranee podgotovlennom
ubezhishche na  odnoj iz  avtodorog,  v  pyli kotoroj za sotnyu let otpechatalis'
sledy tol'ko ego botinok.  V  etom ubezhishche on byl by v polnoj bezopasnosti,
pokuda ne zakonchatsya rozyski.
     No  on  svernul ne  v  tu  storonu i  v  bezmolvnom unynii  izvilistyh
koridorov proiznes bezmolvnuyu i  bogohul'nuyu klyatvu,  chto  nazlo vsem bogam
najdet svoe ubezhishche.
     S  teh por on  ni razu ne svernul v  nuzhnom napravlenii.  On brodil po
neskonchaemomu labirintu ot Brajtonskogo sektora na La-Manshe do Norvicha i ot
Koventri do Kenterberi. On probiralsya, kak krot, iz odnogo konca gromadnogo
londonskogo podzemel'ya v  drugoj,  po vsej yugo-vostochnoj okonechnosti Staroj
Anglii.  Ego odezhda prevratilas' v lohmot'ya,  a botinki istrepalis' vkonec,
sily izmenyali emu,  no  nikogda ne  pokidali ego sovsem.  On  ustal,  ochen'
ustal,  no ne mog ostanovit'sya. On mog lish' idti vpered i vpered, tuda, gde
ego ozhidali nevernye povoroty.
     Inogda  do  nego  donosilsya  shum  proezzhavshih  mashin,  no  oni  vsegda
okazyvalis' v sosednem koridore,  i, kak by bystro on tuda ni brosalsya (ibo
teper'  on  by  s  radost'yu  sdalsya  vlastyam), koridory vsegda  okazyvalis'
pustymi.  Inogda on  zamechal daleko vperedi vyhod,  kotoryj mog vernut' emu
zhizn' i vozduh,  no,  skol'ko by on ni priblizhalsya k nemu, vyhod mercal eshche
dal'she, a posle ocherednogo povorota ischezal vovse.
     Nekotorym londonskim chinovnikam dovodilos' videt' izdali na  podzemnyh
dorogah rasplyvchatyj siluet cheloveka,  kotoryj besshumno brel  navstrechu,  s
mol'boj protyagivaya k  nim  ruki  i  bezzvuchno shevelya gubami.  Kogda k  nemu
priblizhalis', on slovno rastvoryalsya i ischezal.
     |to   byl  odin  iz   teh  rasskazov,   kotorye  iz   oblasti  deshevoj
belletristiki pereshli v  carstvo fol'klora.  "Brodyachego londonca" znal ves'
mir.
     V glubinah N'yu-Jorka Bejli vspomnil etot rasskaz, i emu stalo ne sebe.
     R.Deniel zagovoril, i ego golos povtoryalo slaboe eho.
     - Nas zdes' mogut podslushat', - nastorozhilsya on.
     - Zdes'? Nikogda v zhizni. Tak chto vy skazali o komissare?
     - On byl na meste prestupleniya, Ilajdzh. On zhitel' goroda. Estestvenno,
chto my podozrevali ego.
     - Podozrevali? A sejchas?
     - A sejchas - net. Ego nevinovnost' byla bystro dokazana. Prezhde vsego,
u  nego ne bylo blastera.  I  ne moglo byt'.  On pronik v Kosmotaun obychnym
putem;  eto ustanovleno tochno.  Kak vam izvestno, vse ostavlyayut svoe oruzhie
pri vhode v Kosmotaun.
     - Kstati, udalos' vam obnaruzhit' orudie ubijstva?
     - Net,  Ilajdzh.  My osmotreli vse blastery v Kosmotaune,  i okazalos',
chto  v  techenie neskol'kih nedel' oni  ne  byli  v  upotreblenii.  Proverka
radiacionnyh kamer ne ostavlyaet nikakogo somneniya v etom.
     - Sledovatel'no, ubijca libo tak horosho spryatal oruzhie, chto...
     - Na  territorii  Kosmotauna  ono  ne  obnaruzheno.  My  tshchatel'no  vse
osmotreli...
     - YA  pytayus' predstavit' sebe vse vozmozhnosti,  -  neterpelivo prerval
ego Bejli. - Znachit, ubijca spryatal oruzhie ili unes ego s soboj.
     - Sovershenno verno.
     - I esli vy priznaete tol'ko vtoruyu vozmozhnost',  znachit, komissar vne
podozrenij.
     - Da. Dlya obshchej uverennosti my podvergli ego cerebroanalizu.
     - Kakomu analizu?
     - Pod  cerebroanalizom ya  podrazumevaya rasshivku elektromagnitnyh polej
zhivyh mozgovyh kletok.
     - Aga... - protyanul neuverenno Bejli. - A chto eto vam daet?
     - My poluchaem dannye o  tipe nervnoj deyatel'nosti dannogo cheloveka.  V
otnoshenii komissara |nderbi my  uznali,  chto  on  ne  sposoben na  ubijstvo
doktora Sartona. Sovershenno nesposoben.
     - Verno,  -  soglasilsya Bejli.  -  Ne takoj on chelovek. YA by vam srazu
skazal.
     - Luchshe imet' ob容ktivnye dannye.  Estestvenno,  vse zhiteli Kosmotauna
soglasilis' projti cerebroanaliz.
     - I konechno, vse vne podozrenij.
     - Nesomnenno. Poetomu my ubezhdeny, chto ubijca zhivet v gorode.
     - CHto zh, davajte propustim vseh zhitelej cherez etu vashu shtuchku.
     - |to bylo by ne ochen' praktichno,  Ilajdzh. Vozmozhno, lic, sposobnyh po
temperamentu na takoj postupok, okazalos' by milliony.
     - Tak uzh i milliony...  - promolchal Bejli i podumal o tom dalekom dne,
kogda  tolpy  lyudej vsyacheski ponosili "gryaznyh kosmonitov",  i  o  nedavnej
osade obuvnogo magazine ne menee groznoj tolpoj.
     Bednyj Dzhulius. Podozrevaemyj!
     Bejli vspomnil,  kak komissar rasskazyval emu ob  ubijstve.  "|to bylo
zhestoko, zhestoko", - kak sejchas slyshal on ego golos. Ne udivitel'no, chto on
takogo potryaseniya on  uronil svoi ochki,  a  potom ne  hotel ehat' s  nim  v
Kosmotaun. "YA nenavizhu ih", - procedil on togda skvoz' zuby.
     Neschastnyj Dzhulius! Znatok kosmonitov. CHelovek, zasluga kotorogo pered
gorodom zaklyuchalas' v tom,  chto on umel s nimi ladit'.  Interesno, pomogalo
li eto emu delat' kar'eru?
     Ne  mudreno,  chto  on  poruchil rassledovanie Bejli.  Predannyj starina
Bejli.   Staryj  priyatel'!  Uzh  on-to  popriderzhit  yazyk  za  zubami,  esli
dokopaetsya do pravdy.  "Interesno,  -  podumal Bejli, - kak provoditsya etot
cerebroanaliz?"   On   predstavil  sebe   ogromnye   elektrody,   delovitye
pantografy,   vycherkivayushchie   krivye   na   millimetrovke,   avtomaticheskie
ustrojstva, so shchelchkom prinimayushchie nuzhnoe polozhenie.
     Bednyaga Dzhulius!  Esli on sejchas v takom uzhasnom sostoyanii,  v kakom u
nego est' vse osnovaniya byt',  znachit,  u  nego pered glazami stoit strogoe
lico mera,  kotoryj derzhit v  rukah ego zayavlenie ob  uhode v  otstavku,  a
vmeste s nim i konec ego blistatel'noj kar'ery.
     Tem  vremenem  mashina  skol'znula v  nizhnie  etazhi  zdaniya  gorodskogo
municipaliteta.
     Bylo  uzhe  14:30,  kogda  Bejli dobralsya do  svoego pis'mennogo stola.
Komissara na  meste ne okazalos'.  Vechno ulybayushchijsya R.Semmi ne znal,  kuda
komissar otluchilsya.
     Bejli nekotoroe vremya provel za  razmyshleniyami.  On  dazhe ne ispytyval
chuvstva goloda.
     V 15:20 k ego stolu podoshel R.Semmi i skazal:
     - Komissar uzhe u sebya, Lajdzh.
     - Spasibo, - poblagodaril ego Bejli.
     Vpervye vid R.Semmi ne vyzval u nego razdrazheniya.  V konce koncov u
R.Semmi bylo chto-to obshchee s R.Denielom, a R.Deniel otnyud' ne takoe sushchestvo
- vernee,  predmet, -  kotoryj dejstvuet  na nervy.  "Interesno, -  podumal
Bejli, - kak slozhitsya zhizn' na novoj planete, gde s samogo nachala u lyudej i
robotov budut ravnye prava?" |ta mysl' niskol'ko ne vyvela ego iz sebya.
     Komissar prosmatrival kakie-to bumagi, delaya na polyah pometki.
     - Nu i dali zhe vy mahu v Kosmotaune! - skazal on.
     Dlinnoe lico Bejli vytyanulos' eshche bol'she ot dosady.
     - Vy pravy, komissar. Mne ochen' zhal'...
     |nderbi  brosil  na  nego  pristal'nyj  vzglyad.   Sejchas,  vpervye  za
poslednie tridcat' chasov, on vyglyadel samim soboj.
     - Nichego strashnogo,  - skazal on. - Pohozhe, chto Fastol'f ne obozlilsya,
tak chto zabudem ob etom.  Strannyj narod eti kosmonity. Vam povezlo, Lajdzh,
hot' vy etogo ne zasluzhili.  V sleduyushchij raz posovetujtes' so mnoj,  prezhde
chem nadumaete izobrazhat' iz sebya geroya-odinochku iz subeteriksa.
     Bejli molcha kivnul.  S ego plech svalilas' ogromnaya tyazhest'. On hotel s
treskom razoblachit' kosmonitov,  no u nego nichego ne vyshlo.  CHto zh,  ladno.
Ego sledka udivilo,  kak bezrazlichno on otnositsya k  etomu sejchas,  no fakt
ostaetsya faktom.
     - Poslushajte,  komissar,  -  skazal on. - Mne nuzhna kvartira na dvoih,
dlya menya s Denielom. YA ne povedu ego segodnya k sebe.
     - CHto eto vdrug?
     - Vsem stalo izvestno,  chto on  robot,  ponimaete?  Mozhet nichego i  ne
sluchitsya,   no  ya  ne  hochu  podvergat'  opasnosti  sem'yu,   esli  nachnutsya
besporyadki.
     - CHepuha, Lajdzh. YA proveril. V gorode net nikakih sluhov.
     - No Dzhessi otkuda-to uznala, komissar.
     - To  est' net organizovannyh  sluhov. Nichego ser'eznogo. YA  zanimalsya
proverkoj s  teh  por,  kak  otklyuchilsya ot  doma Fastol'fa.  Sobstvenno,  ya
poetomu i ushel.  CHtoby operativno proverit' istochnik sluhov. Vot soobshcheniya.
Smotrite sami.  Dori  Gillid  pobyvala v  zhenskih  tualetah raznyh  rajonov
goroda.  Vy znaete Doris,  on sposobnaya devushka.  Ona nichego ne obnaruzhila.
Nigde.
     - Togda kak ob etom uznala Dzhessi, komissar?
     - |to  mozhno  ponyat'.  R.Deniel ustroil spektakl' v  obuvnom magazine.
Kstati, Lajdzh, on dejstvitel'no vynul blaster ili vy nemnozhko uvleklis'?
     - On vynul ego v samom dele. I dazhe napravil na tolpu.
     Komissar pokachal golovoj.
     - Nu ladno. Kto-to uznal ego. Priznal v nem robota.
     - Pogodite! - vozmutilsya Bejli. - Ego nel'zya otlichit' ot cheloveka.
     - Pochemu?
     - Vy mogli? YA vot ne smog.
     - |to ne  dokazatel'stvo.  My s  vami ne specialisty.  Predpolozhim,  v
tolpe  byl  robotehnik s  zavodov v  Uestchestere.  Professional -  chelovek,
kotoryj  vsyu  zhizn'  zanimalsya  postrojkoj i  konstruirovaniem robotov.  On
zamechaet chto-to strannoe v R.Deniele,  kak R.Deniel govorit, ili ego maneru
derzhat'sya. U nego voznikayut somneniya. Mozhet, on delitsya imi so svoej zhenoj,
a  ta  rasskazyvaet  podrugam.   No  eto  slishkom  nepravdopodobno.   Sluhi
zamolkayut. No do Dzhessi sluhi uspeli dojti.
     - Mozhet byt', - neuverenno soglasilsya Bejli. - Tem ne menee kak naschet
komnaty dlya dvoih?
     Komissar pozhal plechami i  podnyal peregovornuyu trubku.  CHerez nekotoroe
vremya on skazal:
     - Vam mogut dat' lish' sektor Q-27. Sosedstvo nevazhnoe.
     - Nichego, sojdet.
     - Kstati, gde sejchas R.Deniel?
     - On   prosmatrivaet   kartoteku.    Pytaetsya   sobrat'   svedeniya   o
podstrekatelyah.
     - Bozhe pravyj, da ih ved' milliony!
     - YA znayu, no on delaet eto s udovol'stviem.
     Bejli  uzhe  bylo  vzyalsya za  ruchku  dveri,  no  neozhidanno obernulsya i
sprosil:
     - Komissar,  doktor  Sarton  rasskazyval vam  o  planah Kosmotauna?  O
vnedrenii kul'tury S/Fe?
     - O chem?
     - O vvedenii robotov.
     - Nemnogo, - skazal komissar ravnodushno.
     - On govoril vam kogda-nibud', kakie celi presleduet Kosmotaun?
     - O,  uluchshenie zdorov'ya lyudej,  povyshenie zhiznennogo urovnya.  Obychnaya
boltovnya,  nichego novogo.  Konechno,  ya  soglashalsya s nim.  Poddakival i vse
prochee.  A chto mne ostavalos' delat'?  Pust' sebe teshatsya,  avos' daleko ne
zajdut. Byt' mozhet, kogda-nibud'...
     Bejli zhdal, no tak i ne uznal, chto mozhet proizojti "kogda-nibud'".
     - On govoril ob emigracii? - uporstvoval on.
     - Ob  emigracii?  Net.  Pustit' zhitelej Zemli na  Vneshnie Miry  im  ne
legche, chem najti almaznyj asteroid v kol'cah Saturna.
     - YA imeyu v vide emigraciyu na novye planety.
     Na eto komissar otvetil vzglyadom, polnym otkrovennogo skepticizma.
     Bejli pomolchal nemnogo, a potom vdrug vypalil:
     - Komissar, chto takoe cerebroanaliz? Kogda-nibud' slyshali ob etom?
     Krugloe lico komissara niskol'ko ne izmenilos'; on spokojno otvetil:
     - Ponyatiya ne imeyu. A chto eto?
     - Nichego. Prosto uslyshal gde-to...
     On vyshel  iz kabineta  i, usevshis'  za svoj  stol, snova  pogruzilsya v
razmyshleniya. Ne  takoj uzh  komissar akter,  chtoby tak  pritvoryat'sya. CHto  zh
togda...
     V 16:05 Bejli pozvonil zhene i soobshchil ej, chto ni segodnya, ni v techenie
neskol'kih sleduyushchih dnej  on  ne  budet nochevat' doma.  Posle etogo Dzhessi
nikak ne hotela klast' trubku.
     - Lajdzh, chto sluchilos'? Ty v opasnosti?
     - Policejskij vsegda podvergaetsya opasnosti,  -  ob座asnil on bespechnym
tonom.
     Takoj otvet, vidimo, ne ustraival ee.
     - Gde tebya iskat'?
     No on ne hotel ej govorit'.
     - Esli tebe budet vecherom skuchno,  poezzhaj k svoej materi, - skazal on
pospeshno i tut zhe otklyuchil liniyu.
     V 16:20 on zakazal razgovor s Vashingtonom.  U nego ushlo mnogo vremeni,
chtoby razyskat' cheloveka,  kotoromu on  zvonil,  i  ne  men'she togo,  chtoby
ubedit' ego na sleduyushchij den' vletet' v N'yu-Jork. K 16:40 eto udalos'.
     V   16:55   iz   kabineta  vyshel  komissar  i,   prohodya  mimo  Bejli,
neopredelenno emu ulybnulsya.  Dnevnaya smena povalila k vyhodu. Te nemnogie,
kto  rabotal zdes' vecherom,  pri vide Bejli privetstvovali ego s  razlichnoj
stepen'yu udivleniya v golose.
     K stolu podoshel R.Deniel s kipoj bumag v rukah.
     - CHto eto? - sprosil Bejli.
     - Spisok teh, kto mozhet imet' otnoshenie k organizacii medievistov.
     - Skol'ko zhe ih nabralos'?
     - Bolee milli