- Ne znayu. Ne uveren. V real'noj zhizni chashche vsego vse obstoit ne  tak
ideal'no.
     - Nu i otkuda zhe on togda? U tebya est' kakaya-to dogadka?
     - Da. Ona vozvrashchaet nas k razgovoru o volosah.
     - Pri chem tut volosy?
     - Ponimaesh', pokuda ya besedoval s Dzhoranumom, ya vse vremya  chuvstvoval
sebya ne v svoej tarelke i nikak ne mog ponyat' pochemu. Nakonec ya ponyal, chto
eto iz-za ego volos. CHto-to v nih bylo takoe - gustota, blesk...  kakaya-to
neestestvennaya krasota - ya takoj ran'she nikogda ne videl. I vdrug ya ponyal.
U nego iskusstvennye volosy, staratel'no vyrashchennye na cherepe, kotoryj, po
idee, dolzhen by byt' lysym.
     - Dolzhen by? - prishchurilas' Dors. Pohozhe bylo, ona vse  ponyala.  -  Ty
hochesh' skazat'...
     - Da, hochu. On iz  arhaichnogo,  napichkannogo  mifami  trentorianskogo
sektora Mikogen. Vot imenno eto on i pytaetsya skryt'.



        10

     Dors Venabili holodno i trezvo zadumalas'. Sobstvenno, ona tol'ko tak
i umela dumat' - holodno i trezvo, v otlichie ot togo,  kak  vela  sebya  vo
vremya emocional'nyh vspyshek.
     Ona zakryla glaza, chtoby luchshe sosredotochit'sya. Proshlo vosem'  let  s
teh por, kak oni s Geri pobyvali v  Mikogene,  da  i  probyli  tam  sovsem
nedolgo. Vostorgat'sya tam, pryamo skazhem, bylo  nechem,  razve  tol'ko  pishcha
vyzyvala voshishchenie.
     V soznanii ee malo-pomalu voskresla kartina... strannoe, puritanskoe,
patriarhal'noe soobshchestvo... tam dejstvitel'no udalyali vsyu  rastitel'nost'
s tela, i delalos' eto isklyuchitel'no dlya togo, chtoby protivopostavit' sebya
vsem ostal'nym, dlya togo, chtoby "ponyat', kto takie mikogency"...  Legendy,
vospominaniya (ili vydumki) o teh vremenah, kogda oni  pravili  Galaktikoj,
kogda zhizn' ih dlilas' dolgo, kogda sushchestvovali roboty...
     Dors otkryla glaza i sprosila:
     - Zachem, Geri?
     - Zachem chto, dorogaya?
     - Zachem emu skryvat', chto on iz Mikogena?
     Ona vovse ne dumala, chto Geri pomnit o Mikogene bol'she nee, i pomnit'
ne mog, no u nego byl sovsem drugoj um - ne luchshe  i  ne  huzhe,  a  prosto
drugoj. Ee um byl sposoben lish' na to, chtoby zapominat' i delat' ochevidnye
zaklyucheniya v forme matematicheskoj dedukcii. A um Geri  poroj  delal  samye
neozhidannye skachki. Seldon, pravda, staralsya delat' vid, budto by intuiciya
- eto iz toj oblasti, kotoraya svojstvenna  isklyuchitel'no  ego  assistentu,
YUgo Amarilyu, no Dors on ne mog  obmanut'.  Seldon  pytalsya  proizvodit'  i
drugoe vpechatlenie - neskol'ko strannovatogo matematika,  kotoryj  vziraet
na mir, ne perestavaya udivlyat'sya, no i v etom  on  tozhe  ne  mog  obmanut'
Dors.
     - Tak zachem zhe emu skryvat', chto on iz  Mikogena?  -  povtorila  Dors
svoj vopros.
     Seldon sidel, glyadya v odnu tochku. Kogda on vot tak sidel. Dors chut'em
ponimala, chto on pytaetsya izvlech' nechto cennoe iz principov  psihoistorii,
chto pomoglo by proyasnit' konkretnyj vopros.
     Nakonec Seldon otvetil.
     - Mikogen - zhestokoe  soobshchestvo  s  ujmoj  ogranichenij.  Tam  vsegda
otyshchetsya kto-to, kto vzbuntuetsya protiv ih diktata nad delami  i  myslyami.
Vsegda otyshchetsya kto-to,  kto  zahochet  rastvorit'sya  v  obshchej  masse,  kto
vozzhelaet  popast'  v  bolee  raskreposhchennyj  mir  za   predelami   takogo
soobshchestva. |to vpolne ponyatno.
     - I poetomu oni prinyalis' vyrashchivat' iskusstvennye volosy?
     - Ne sovsem tak. CHashche vsego Otstupniki - imenno tak mikogency imenuyut
predatelej i, bezuslovno, prezirayut ih - nosyat pariki. |to gorazdo  proshche,
no  namnogo  huzhe.  Kak  mne  skazali,  nastoyashchie  Otstupniki   vyrashchivayut
iskusstvennye volosy. Process  etot  neprostoj,  i  stoit  takaya  operaciya
nemalyh deneg, no v rezul'tate poluchaetsya pochti  neotlichimo  ot  nastoyashchih
volos. Slyhat'-to ya ob etom slyhal, no napryamuyu  nikogda  ne  stalkivalsya.
Neskol'ko let podryad  ya  potratil  na  izuchenie  vseh  vos'misot  sektorov
Trentora, pytayas' vyrabotat' osnovnye  principy  i  matematicheskuyu  osnovu
psihoistorii. Poka ya malo chem mogu  pohvastat'sya,  uvy,  no  ya  uznal-taki
koe-chto.
     - No vse zhe: zachem Otstupnikam skryvat', chto oni - iz Mikogena?  Ved'
ih nikto ne presleduet za eto, naskol'ko mne izvestno.
     - Net, ne presleduet. Na samom dele net takogo otnosheniya k mikogencam
kak k lyudyam vtorogo  sorta.  Vse  gorazdo  huzhe.  Ih  nikto  ne  prinimaet
vser'ez. Da, oni umny - eto priznayut vse: vysokoobrazovanny,  chestolyubivy,
vospitanny,  sushchie  mudrecy  v  tom,  chto  kasaetsya  gurmanstva,  poistine
ustrashayushchi v svoej sposobnosti podderzhivat' procvetanie rodnogo sektora, i
vse-taki nikto ne prinimaet ih vser'ez. Ih ubezhdeniya za predelami Mikogena
sozdayut u lyudej  vpechatlenie  gluposti,  prosto  neveroyatnoj,  operetochnoj
gluposti. I takoe otnoshenie perenositsya dazhe na  teh  mikogencev,  kotorye
stanovyatsya  Otstupnikami.   Popytajsya   mikogenec   zahvatit'   vlast'   v
pravitel'stve - da ego zhe na  smeh  podnimut.  Kogda  tebya  boyatsya  -  eto
erunda. Kogda tebya prezirayut - da net, i s etim, pozhaluj, zhit'  mozhno.  No
vot kogda nad  toboj  smeyutsya  -  eto  nevynosimo.  Dzhoranum  hochet  stat'
prem'er-ministrom, znachit, u nego dolzhny  byt'  volosy,  malo  togo  -  on
dolzhen vystavit' sebya urozhencem kakogo-to drugogo mira, prichem  zhelatel'no
raspolozhennogo kak mozhno dal'she ot Mikogena.
     - No poslushaj, est' zhe lyudi lysye, to est' prosto lysye?
     - Est', konechno, no vse ravno ih ne sputaesh' s  temi,  kto  podvergsya
polnoj depilyacii po mikogenskomu zakonu. Vo Vneshnih Mirah na eto vsem bylo
by naplevat'. No samo slovo "Mikogen" dlya zhitelej Vneshnih Mirov  -  pustoj
zvuk. Mikogency tak krepko derzhatsya za svoe nasizhennoe mesto, chto malo kto
iz nih kogda-libo otpravlyalsya vo Vneshnie Miry. A vot zdes',  na  Trentore,
vse obstoit sovsem po-drugomu. Da, lyudi tut mogut byt' lysymi, i  vse-taki
pri samoj bol'shoj lysine  u  nih  vse-taki  nablyudayutsya  kakie-to  ostatki
volos, i ih nalichie neoproverzhimo ukazyvaet, chto pered vami -  nikakie  ne
mikogency. Libo takie lyudi vyrashchivayut iskusstvennye volosy.  Te  nemnogie,
kto lys absolyutno i beznadezhno, - nu, schitaj, chto im zdorovo ne povezlo  v
zhizni. Navernoe, im prihoditsya vsyudu predostavlyat'  spravku,  chto  oni  ne
mikogency.
     Dors, slegka nahmurivshis', sprosila:
     - CHto eto nam daet?
     - Poka ne znayu.
     - A ty mog by dokazat', chto on - mikogenec, i sdelat' eto  dostoyaniem
glasnosti?
     - Ne uveren, chto eto budet  legko.  On  navernyaka  staratel'no  zamel
sledy, i dazhe v tom sluchae, esli mne udastsya...
     - Nu?
     Seldon pozhal plechami.
     - Mne by ne hotelos' prizyvat' k diskriminacii.  Social'naya  situaciya
na Trentore i bez togo napryazhennaya, tak chto vovse nezachem vypuskat' iz-pod
zamka strasti,  kotorye  potom  ni  mne,  ni  komu-to  drugomu  stanut  ne
podvlastny. Esli mne i pridetsya vylozhit' etot  mikogenskij  kozyr',  to  ya
vylozhu ego poslednim.
     - Znachit, ty tozhe zhelaesh' minimalizma.
     - Estestvenno.
     - I chto zhe v takom sluchae ty _s_o_b_i_r_a_e_sh_'_s_ya_ delat'?
     - YA dogovorilsya o vstreche s Demerzelem. Mozhet  byt',  on  znaet,  chto
delat'.
     Dors rezko vzglyanula na nego.
     - Geri, ne obmanyvaj sebya. Tak delo ne pojdet. Razve Demerzel' obyazan
razgadyvat' za tebya vse zagadki?
     - Net, no, mozhet byt', _e_t_u_ razgadaet.
     - A esli net?
     - Znachit, pridetsya pridumat' chto-nibud' drugoe.
     - K primeru?
     Grimasa boli i toski iskrivila lico Seldona.
     - Dors, ya ne znayu. Ne dumaj, chto  ya  tozhe  sposoben  razgadat'  lyubuyu
zagadku.



        11

     |do Demerzel' na lyudyah poyavlyalsya redko, i  edinstvennym,  pozhaluj,  s
kem on bolee ili menee chasto videlsya,  byl  Imperator.  U  Demerzelya  byla
massa prichin derzhat'sya podal'she ot postoronnih vzglyadov, i odna iz  nih  -
ta, chto s godami on pochti ne menyalsya vneshne.
     Geri Seldon ne videl ego uzhe neskol'ko let, a lichno ne besedoval  eshche
dol'she.
     Uchityvaya  to,  kak  proshla  nedavnyaya  vstrecha  Seldona   s   Laskinom
Dzhoranumom, i on, i Demerzel' ponimali, chto afishirovat' ih svidanie  ni  k
koem sluchae nel'zya.  Vizit  Seldona  k  prem'er-ministru  v  Imperatorskij
Dvorec, ne mog ostat'sya nezamechennym, poetomu iz soobrazhenij  bezopasnosti
oni dogovorilis' vstretit'sya v nebol'shom, no roskoshno obstavlennom  nomere
gostinicy, raspolozhennoj nepodaleku ot dvorcovoj territorii.
     Uvidev Demerzelya, Seldon oshchutil bol' proshedshih let. Odno lish' to, chto
Demerzel' vyglyadel tochno tak zhe, kak vsegda, usililo etu bol'. On byl  vse
tak zhe vysok i staten, s pravil'nymi, zhestkimi chertami lica; v ego  temnyh
volosah mel'kali svetlye pryadi, no ne sediny. Lico ego nel'zya bylo nazvat'
krasivym, no ono bylo vyrazitel'no. Vneshne on porazitel'no  sootvetstvoval
idealu imperatorskogo prem'er-ministra i byl sovsem ne pohozh na  teh,  kto
zanimal etot post  do  nego.  Seldon  schital,  chto  odno  eto  davalo  emu
nekotoruyu vlast' nad Imperatorom, a sledovatel'no, i nad pridvornymi...  i
dazhe nad Imperiej.
     Demerzel' shagnul navstrechu Seldonu,  radostno,  po-dobromu  ulybayas'.
Pravdu  skazat',  dazhe  takaya  iskrennyaya  ulybka  pochti  ne  menyala  vechno
pechal'nogo, ozabochennogo vyrazheniya ego lica.
     - Geri, - skazal on, - kak ya rad tebya videt'. A ya  uzh  bylo  podumal,
chto ty peredumaesh' i ne vyberesh'sya.
     - A ya byl pochti uveren, chto peredumaete vy, prem'er-ministr.
     - Mozhno "|do", esli ty boish'sya nazyvat' menya moim nastoyashchim imenem.
     - Ne mogu. Iz menya ego kleshchami ne vytyanesh'. Ty zhe znaesh'.
     - YA vytyanu. Proiznesi ego. Mne bylo by tak priyatno  uslyshat'  ego  iz
tvoih ust.
     Seldon rasteryalsya. On prosto ne mog poverit',  chto  ego  guby  sumeyut
slozhit'sya dlya proizneseniya zvukov, chto golosovye svyazki somknutsya.
     - Deniel... - progovoril on nakonec.
     - R.Deniel Olivo, - kivnul Demerzel'. -  Poobedaesh'  so  mnoj,  Geri?
Ved' esli ya budu obedat' s toboj, mne ne pridetsya est'. Znaesh', eto  takoe
oblegchenie.
     - S radost'yu, hotya podobnoe odnostoronnee potreblenie pishchi ne vyazhetsya
s moim idealom sovmestnoj trapezy. Nu, mozhet, hotya by kusochek-drugoj?
     - Tol'ko chtoby dostavit' tebe udovol'stvie.
     - No vse ravno, - pokachal golovoj Seldon, - ya prosto ne  znayu,  stoit
li nam provodit' vmeste dolgoe vremya.
     - Stoit. YA poluchil na etot  schet  sootvetstvuyushchee  rasporyazhenie.  Ego
Imperatorskoe Velichestvo zhelaet, chtoby my s toboj vstretilis'.
     - Pochemu, Deniel?
     - CHerez dva goda sostoitsya ocherednoj matematicheskij kongress.  A  ty,
vrode, udivlen. Ty chto, zabyl?
     - Da net, ne to chtoby zabyl. YA prosto ob etom ne dumal.
     - Razve ty ne sobiraesh'sya prisutstvovat'? Na predydushchem kongresse  ty
byl glavnoj sensaciej.
     - Ugu. S psihoistoriej. Ta eshche sensaciya.
     - Ty privlek vnimanie Imperatora. Ni odnomu matematiku do tebya  takoe
ne udavalos'.
     - Privlek ya snachala tvoe vnimanie, a vovse ne Imperatora.  Potom  mne
prishlos'  udirat'  vo  vse  lopatki  i  ostavat'sya  v  nedosyagaemosti  dlya
Imperatora do teh por, pokuda ya  ne  sumel  ubedit'  tebya  v  tom,  chto  ya
vplotnuyu podoshel k nachalu psihoistoricheskih  izyskanij.  Tol'ko  potom  ty
pozvolil mne ostavat'sya v spasitel'noj neizvestnosti.
     - Buduchi glavoj matematicheskogo fakul'teta  v  prestizhnejshem  uchebnom
zavedenii? Somnitel'naya neizvestnost'.
     - I vse-taki eto tak, poskol'ku  eta  deyatel'nost'  -  prikrytie  dlya
togo, chem ya na samom dele zanimayus'.
     - Aga, vot i obed podali. Davaj poka poboltaem o  chem-nibud'  drugom,
prosto kak zakadychnye druz'ya. Kak Dors?
     - Prekrasno. Nastoyashchaya zhena. Gotova menya taskat'  vsyudu  na  povodke,
tak tryasetsya za moyu bezopasnost'.
     - |to ee rabota.
     - Ona mne tak i govorit - i slishkom chasto. Deniel, esli  ser'ezno,  ya
nikogda ne sumeyu otblagodarit' tebya za to, chto ty nas poznakomil.
     - Spasibo, Geri, no esli chestno,  ya  vovse  ne  predpolagal,  chto  vy
obretete semejnoe schast'e, osobenno Dors.
     - Ogromnoe spasibo tebe za etot  podarok,  dazhe  esli  ty  ne  ozhidal
takogo oborota del.
     - YA rad, no podarok etot somnitel'nyj, i ty eto so vremenem  pojmesh';
takoj zhe somnitel'nyj, kak moya druzhba.
     Seldon ne znal, chto otvetit', i, povinuyas' zhestu Demerzelya,  prinyalsya
za edu.
     CHerez nekotoroe vremya on pripodnyal vilku s kusochkom  rybnogo  file  i
skazal:
     - Ne mogu skazat' tochno, chto  eto  za  zver',  no  yavno  mikogenskogo
proishozhdeniya.
     - Tochno. YA znayu, kak ty lyubish' tamoshnyuyu kuhnyu.
     - Tol'ko ona i opravdyvaet sushchestvovanie mikogencev. No oni dlya  tebya
chto-to znachat. CHto-to osobennoe. YA ne dolzhen zabyvat' ob etom, prosti.
     - Ne stoit. Teper' nichego  osobennogo  net.  Ih  predki  davnym-davno
naselyali planetu  pod  nazvaniem  "Avrora".  Prodolzhitel'nost'  zhizni  tam
ravnyalas' tremstam godam i bol'she, i obitateli planety  byli  vlastelinami
pyatidesyati mirov Galaktiki. Imenno urozhenec Avrory pridumal i sozdal menya.
YA ne zabyl ob etom, ya eto pomnyu dazhe, pozhaluj, slishkom horosho - i  ne  tak
izvrashchenno,  kak  mikogenskie  potomki  obitatelej   Avrory.   No   togda,
davnym-davno, ya predal ih i pokinul. YA sdelal svoj vybor  v  pol'zu  togo,
chto schital luchshe dlya chelovechestva, i sledoval po  etomu  puti  vse  vremya,
starayas' kak mozhno luchshe ispolnyat' svoj dolg.
     - Nas ne mogut podslushivat'? - sprosil vdrug Seldon vzvolnovanno.
     Demerzel' ulybnulsya.
     - Esli tebe takoe prishlo v  golovu  tol'ko  sejchas,  to  uzhe  slishkom
pozdno. No ne bespokojsya, ya predprinyal neobhodimye mery  predostorozhnosti.
Tebya videli schitannye edinicy. I kogda budesh' uhodit', malo kto uvidit. Da
i te, kto uvidit, ne budut niskol'ko udivleny. YA imeyu pechal'nuyu  reputaciyu
matematika-lyubitelya  s  grandioznymi  zamashkami,   no   ves'ma   skromnymi
sposobnostyami. |to udivitel'no zabavlyaet teh pridvornyh, kto  ne  yavlyaetsya
moimi druz'yami, i poetomu zdes' nikto ne udivitsya, chto ya proyavlyayu  interes
k podgotovke priblizhayushchegosya matematicheskogo kongressa. YA ved' s toboj kak
raz o kongresse hotel pogovorit'.
     - Vot uzh i ne znayu, kakoj ot menya  v  etom  smysle  tolk.  YA  mog  by
govorit' na kongresse ob odnom-edinstvennom predmete, no govorit' o nem ne
mogu. Esli i primu uchastie, to samoe passivnoe, kak zritel' i slushatel'. YA
ne sobirayus' predstavlyat' nikakogo doklada.
     - Ponimayu. I vse-taki, esli tebe lyubopytno,  imej  v  vidu,  chto  Ego
Imperatorskoe Velichestvo pro tebya ne zabyl.
     - Navernoe, potomu, chto ty derzhish' menya u nego v ume.
     - Net. |tim ya ne zanimalsya. Vidish' li. Ego  Imperatorskoe  Velichestvo
poroj menya prosto potryasaet. On v kurse togo, chto  priblizhaetsya  ocherednoj
kongress, i, vidimo,  ne  zabyl  tvoego  vystupleniya  na  predydushchem.  Ego
po-prezhnemu interesuyut psihoistoriya i posledstviya ee primeneniya. YA  obyazan
tebya predupredit'. Ves'ma veroyatno, chto on vozzhelaet s toboj  vstretit'sya.
Pridvornye, bezuslovno, sochtut, chto eto velikaya chest'  -  dvazhdy  v  zhizni
poluchit' priglashenie vo dvorec.
     - Ty shutish'? CHto tolku ot moej vstrechi s nim?
     - Ne znayu, no, esli tebya priglasyat, otkazat'sya ty budesh'  ne  vprave.
Nu a kak tvoi yunye protezhe, YUgo i Rejch?
     - Polagayu, tebe vse o  nih  izvestno.  Uveren,  ty  s  menya  glaz  ne
spuskaesh'.
     - Tochno. YA ne spuskayu glaz s  tvoej  bezopasnosti,  no  ne  slezhu  za
kazhdym tvoim shagom. Vidish' li, u menya del po gorlo, i ya ne vsevidyashch.
     - A Dors razve tebe ne vse dokladyvaet?
     - Dolozhila by, esli by polozhenie del stalo kriticheskim. Tol'ko tak, a
ne inache. Ej vovse ne ulybaetsya rol' domashnej shpionki.
     Demerzel' snova edva zametno ulybnulsya.
     Seldon otkashlyalsya.
     - Mal'chiki v poryadke. S  YUgo  zhutko  trudno  ladit'.  On,  nado  tebe
skazat', bol'she psihoistorik, chem ya, i u nego, po vsej veroyatnosti,  takoe
vpechatlenie,  chto  ya  ne  dayu  emu  dorogi.  CHto  zhe  do  Rejcha,   to   on
ocharovatel'nyj ozornik - takoj, kakoj i byl.  On  zapal  mne  v  dushu  eshche
togda, kogda slonyalsya besprizornikom po billibottonskim trushchobam,  no  chto
samoe neveroyatnoe - tak eto to, chto Dors on  tozhe  uhitrilsya  pokorit'.  YA
sovershenno chestno tebe skazhu, Deniel, esli ya nadoem  Dors  i  ona  zahochet
ujti, ona vse ravno ne perestanet lyubit'  Rejcha.  -  Demerzel'  kivnul,  a
Seldon zadumchivo prodolzhal: - A ved' esli by etot sorvanec  ne  ovladel  v
svoe vremya  serdcem  Rechel  iz  Setchema,  menya  by  teper'  tut  ne  bylo.
Pristrelili by menya, kak milen'kogo. Znaesh', Deniel, - dobavil on,  nervno
poerzav na stule, - ya  terpet'  ne  mogu  ob  etom  vspominat'.  Ved'  eto
dejstvitel'no byl sluchaj - nepredskazuemyj, neveroyatnyj. V chem zhe mne  tut
pomogla psihoistoriya?
     - A razve ne ty govoril mne o tom, chto v luchshem  sluchae  psihoistoriya
sposobna operirovat' tol'ko veroyatnostyami i bol'shimi chislami  i  ne  imeet
nikakogo otnosheniya k konkretnym, otdel'nym lyudyam?
     - No esli etot konkretnyj chelovek okazyvaetsya isklyuchitel'no vazhnym...
     - Dumayu, ty ponimaesh', chto ni odin chelovek  v  otdel'nosti  ne  mozhet
byt' isklyuchitel'no vazhnym. Ni ya, ni ty.
     - Mozhet byt', ty i prav. No ponimaesh', kakaya shtuka... Skol'ko by ya ni
rabotal v ramkah  podobnyh  dopushchenij,  tem  ne  menee  ya  nikak  ne  mogu
izbavit'sya ot  myslej  o  sobstvennoj  znachimosti.  Kakoj-to  superegoizm,
prevoshodyashchij vse  predely  razumnogo...  No  i  ty  isklyuchitel'no  vazhnaya
persona, i imenno poetomu ya tak hotel tebya uvidet' i pogovorit' s toboj  -
naskol'ko vozmozhno otkrovenno. YA dolzhen znat'.
     - CHto znat'?
     So stola uzhe pribrali, i svet  v  komnate  stal  bolee  priglushennym,
obstanovka kazalas' bolee neprinuzhdennoj, raspolagayushchej k intimnoj besede.
     - Dzhoranum, - skazal Seldon bez lishnih slov.
     - Ah da.
     - Ty znaesh' o nem?
     - Konechno. Eshche by mne ne znat'.
     - Nu tak vot. YA tozhe hochu uznat' o nem.
     - CHto imenno?
     - Slushaj, Deniel, ne pritvoryajsya. On opasen?
     - Konechno, on opasen. A chto, est' na etot schet kakie-to somneniya?
     -  Dlya  tebya,  ya  hochu  skazat'.  Dlya  tvoego   polozheniya   v   range
prem'er-ministra.
     - YA ob etom i govoryu. Imenno v etom smysle on i opasen.
     - I ty mirish'sya s etim?
     Demerzel', oblokotivshis', sklonilsya k stolu.
     - Sushchestvuyut takie  veshchi,  kotorye  proishodyat  nezavisimo  ot  togo,
miryus' ya s nimi ili net, Geri. Davaj budem smotret' na vse filosofski. Ego
Imperatorskoe Velichestvo Kleon Pervyj vossedaet na trone uzhe  vosemnadcat'
let,  i   vse   eto   vremya   ya   sluzhu   gosudarstvennym   sekretarem   i
prem'er-ministrom, dazhe pri ego otce sluzhil, pravda, ne tak r'yano, kak pri
Kleone. Srok nemalyj, i vryad li komu iz  prem'er-ministrov  udavalos'  tak
dolgo ostavat'sya na svoem postu.
     - Ty ne sovsem obychnyj prem'er-ministr, Deniel, i  ty  eto  prekrasno
znaesh'. Ty  obyazan  ostavat'sya  u  vlasti,  pokuda  ne  budet  razrabotana
psihoistoriya. Ne ulybajsya, ne nado. |to pravda. Kogda my  poznakomilis'  s
toboj vosem' let nazad, ty skazal mne, chto Imperiya nahoditsya  v  sostoyanii
razruhi i upadka. Teper' ty dumaesh' inache?
     - Vovse net.
     - Na samom dele upadok sejchas stal eshche bolee zameten, verno?
     - Da, hotya ya uporno truzhus' nad ego predotvrashcheniem.
     - A ne bud' tebya, eto sluchilos' by? Dzhoranum  podnimaet  protiv  tebya
vsyu Imperiyu.
     - Ne Imperiyu,  Geri,  tol'ko  Trentor.  Vo  Vneshnih  Mirah  poka  vse
spokojno, nesmotrya na upadok v ekonomike i snizhenie ob®ema torgovli.
     - No Trentor - samoe glavnoe. Trentor -  stolichnaya  planeta,  gde  my
zhivem, serdce Imperii, administrativnyj centr, i imenno  Trentor  sposoben
sbrosit' tebya. Ty ne smozhesh'  uderzhat'sya  na  svoem  postu,  esli  Trentor
skazhet tebe "net".
     - Soglasen.
     - A esli ty ujdesh', kto zhe togda pozabotitsya  o  spokojstvii  Vneshnih
Mirov, predotvratit  upadok  i  skoroe  skol'zhenie  Imperii  po  naklonnoj
ploskosti vniz, k anarhii?
     - No eto vsego-navsego veroyatnost'.
     - Znachit, tebe nuzhno chto-to delat'. YUgo uveren v tom, chto tebe grozit
smertel'naya opasnost', chto ty ne smozhesh' uderzhat'sya na  svoem  postu.  Emu
eto podskazyvaet intuiciya. Dors govorit o tom zhe i vse ob®yasnyaet tremya ili
chetyr'mya zakonami...
     - Robotehniki, - podskazal Demerzel'.
     - A yunyj Rejch, pohozhe, uvlechen doktrinami Dzhoranuma - on  zhe  daliec,
sam ponimaesh'. A ya... ya v rasteryannosti, potomu i reshil  posovetovat'sya  s
toboj. Dumal, ty menya kak-to uspokoish'. Uver' menya v tom, chto  ty  derzhish'
situaciyu v rukah.
     -  Uveril  by,  esli  by  byl  uveren.  No  ya   tozhe   nespokoen.   YA
d_e_j_s_t_v_i_t_e_l_'_n_o_ v opasnosti.
     - I pri etom nichego ne delaesh'?
     - Net. YA mnogoe delayu  dlya  togo,  chtoby  sderzhivat'  nedovol'stvo  i
otrazhat' udary Dzhoranuma. Esli by ya etogo ne delal, ya by uzhe  ne  rabotal.
No moej deyatel'nosti nedostatochno.
     Seldon rasteryalsya. Nemnogo pomolchav, on skazal.
     - Znaesh', ya dumayu, chto Dzhoranum na samom dele mikogenec.
     - |to dejstvitel'no tak?
     - |to vsego lish' moe mnenie. YA podumyval, nel'zya  li  vospol'zovat'sya
etim faktom protiv nego, no mne ne hotelos' by pribegat' k diskriminacii.
     -  I  pravil'no  delaesh',  chto  somnevaesh'sya.  Est'  massa  vozmozhnyh
variantov dejstvij, kotorye povlekut  za  soboj  sovershenno  nezhelatel'nye
effekty. Vidish' li, Geri, ya ved' ne boyus' ostavit' svoj post,  esli  budet
najden  podhodyashchij  posledovatel',  kotoryj  budet  v  svoej  deyatel'nosti
priderzhivat'sya teh zhe principov predotvrashcheniya upadka, k kotorym  v  svoej
rabote pribegal ya. No, s drugoj storony, esli moe mesto  zajmet  Dzhoranum,
boyus', eto budet prosto-taki fatal'nyj sluchaj.
     - Togda vse, chto by ni predprinyali, chtoby ostanovit' ego, goditsya.
     - Ne sovsem tak. Imperiya mozhet  skatit'sya  v  anarhiyu  dazhe  pri  tom
uslovii,  esli  my  odoleem  Dzhoranuma  i  ya  ostanus'  na  svoem   postu.
Sledovatel'no, ya ne dolzhen predprinimat' nichego takogo, chto  pozvolilo  by
odolet' Dzhoranuma, a mne - ostat'sya na svoem postu, esli samo  eto  deyanie
uskorit gibel' Imperii. Poka ya  ne  sumel  pridumat'  nichego  takogo,  chto
pozvolilo by odnovremenno izbavit'sya ot Dzhoranuma i izbezhat' anarhii.
     - Minimalizm... - prosheptal Seldon.
     - Prosti, ne rasslyshal.
     - Dors ob®yasnyala mne, chto ty svyazan ramkami minimalizma.
     - Tak ono i est'.
     - Znachit, ya zrya prishel k tebe, Deniel.
     - Ty hochesh' skazat', chto iskal uspokoeniya, no ne nashel ego?
     - Pohozhe, chto tak.
     - No ved' i  ya  shel  na  vstrechu  s  toboj,  potomu  chto  tozhe  iskal
uspokoeniya.
     - U menya?
     - U psihoistorii, kotoraya obespechila by takoj  put'  k  bezopasnosti,
kotorogo ya otyskat' ne mogu.
     Seldon tyazhelo vzdohnul.
     - Deniel, psihoistoriya poka ne razrabotana do takoj stepeni.
     Prem'er-ministr ukoriznenno posmotrel na matematika.
     - Geri, u tebya bylo celyh vosem' let.
     - Vosem', vosem'desyat li, kakaya raznica? |to grandioznaya problema.
     - YA vovse ne zhdu, chto metodika budet dovedena  do  sovershenstva,  no,
mozhet, u tebya poyavilas' hotya by  kakaya-to  shema,  ostov,  chto  li,  nekij
princip, kotorym mozhno bylo by rukovodstvovat'sya? Puskaj nesovershennyj, no
vse-taki luchshe, chem gadanie na kofejnoj gushche.
     - Net. To, chem ya sejchas raspolagayu, nichut' ne bol'she, chem u menya bylo
vosem' let nazad. Tak chto vyvody  budut  takie:  ty  dolzhen  ostavat'sya  u
vlasti, a Dzhoranuma nado odolet' takim sposobom, chtoby  kak  mozhno  dol'she
sohranit' stabil'nost' v Imperii. Sledovatel'no, eto moj edinstvennyj shans
prodolzhat'  trudit'sya  nad  razrabotkoj  psihoistorii.  No  etogo   nel'zya
dobit'sya, poka ya ne razrabotayu psihoistoriyu. Verno?
     - Pohozhe, chto tak, Geri.
     - Znachit, my zashli v porochnyj krug i Imperiya pogibnet.
     - Esli tol'ko ne sluchitsya nichego nepredvidennogo. Esli tol'ko  ty  ne
sdelaesh' tak, chtoby nechto nepredvidennoe sluchilos'.
     - YA? Deniel, kak ya mogu etogo dobit'sya bez psihoistorii?
     - Ne znayu, Geri.
     Seldon podnyalsya, chtoby ujti... v polnom otchayanii.



        12

     CHetyre dnya spustya Geri Seldon prenebreg  svoimi  obyazannostyami  glavy
fakul'teta i ispol'zoval sluzhebnyj komp'yuter dlya lichnyh celej  -  nastroil
ego na priem novostej.
     Komp'yuterov,  sposobnyh  osushchestvlyat'  ezhednevnyj  sbor  novostej  iz
dvadcati pyati millionov mirov, byli  schitannye  edinicy.  Neskol'ko  takih
komp'yuterov bylo ustanovleno v Imperatorskom Dvorce - tam oni byli  prosto
neobhodimy. Stoyali takie  i  v  stolicah  drugih  Vneshnih  Mirov,  hotya  v
bol'shinstve iz nih dovol'stvovalis' gipersvyaz'yu s glavnoj sluzhboj novostej
na Trentore.
     Komp'yuter, stoyavshij  na  matematicheskom  fakul'tete  takogo  krupnogo
universiteta, kak  Strilingskij,  mozhno  bylo  pri  zhelanii  prevratit'  v
istochnik informacii, i Seldon dobilsya togo,  chto  ego  komp'yuter  pozvolyal
delat' eto. V  konce  koncov  eto  bylo  neobhodimo  dlya  ego  raboty  nad
psihoistoriej, hotya vozmozhnosti komp'yutera byli staratel'no zavualirovany.
     V ideale komp'yuter dolzhen  byl  soobshchat'  vse  ekstraordinarnoe,  chto
proishodilo v lyubom iz mirov, vhodivshih v sostav Imperii.  Zakodirovannyj,
edva zametnyj  signal  oboznachal,  chto  izvestie,  otnosyashcheesya  k  razryadu
ekstraordinarnyh, postupilo, i togda Seldon obrashchal na nego vnimanie. Nado
skazat',    sluchalos'    takoe    krajne    redko,     poskol'ku     ramki
"ekstraordinarnosti" byli ustanovleny ochen' zhestko, i pod eto  opredelenie
podpadali   isklyuchitel'no   sobytiya   global'nogo   masshtaba   ili   nechto
sverhinteresnoe.
     Esli by etogo komp'yutera ne bylo, prishlos' by  svyazyvat'sya  vremya  ot
vremeni s razlichnymi  planetami  na  vybor  -  ne  vsemi  dvadcat'yu  pyat'yu
millionami, konechno, a s neskol'kimi desyatkami iz  nih.  Zadacha  eto  byla
nudnaya i utomitel'naya, poskol'ku  malo  v  kakom  iz  mirov  ezhednevno  ne
proishodilo kakoj-nibud' svoej  malen'koj  katastrofy.  Tam  -  izverzhenie
vulkana, tam - navodnenie, tam -  ekonomicheskij  krizis,  nu  i,  konechno,
bunty. Za poslednyuyu tysyachu let ne bylo dnya, chtoby  hotya  by  na  odnoj  iz
sotni planet ne vspyhivalo narodnoe volnenie.
     Estestvenno, obrashchat' osoboe vnimanie na  podobnye  sluchai  nuzhdy  ne
bylo.  Volnovat'sya  otnositel'no  buntov  stoilo  nichut'  ne  bol'she,  chem
otnositel'no vulkanicheskih izverzhenij. I to i drugoe postoyanno proishodilo
v obitaemyh mirah. Vot esli  vydavalsya  denek,  kogda  ne  proishodilo  ni
edinogo vosstaniya, kak raz togda sledovalo by rascenivat', chto  proishodit
nechto   neobychnoe,   zasluzhivayushchee   samogo   pristal'nogo   vnimaniya    i
bespokojstva.
     A imenno bespokojstva-to u Seldona i ne voznikalo. Vneshnie Miry,  pri
vseh ih besporyadkah i bedstviyah, kazalis'  tihoj,  spokojnoj  poverhnost'yu
gromadnogo okeana, na kotoroj pochti vsegda caril shtil'. Nu, probezhit volna
povyshe - i snova vse uspokoitsya. Nikakih  priznakov  global'noj  situacii,
kotorye predveshchali by neminuemyj upadok, za poslednie vosem'  let  Seldonu
obnaruzhit' ne udavalos', da i za vosem'desyat tozhe. I vse zhe Demerzel' (bez
nego Seldon dazhe myslenno ne  mog  nazyvat'  ego  Denielom)  govorit,  chto
process upadka prodolzhaetsya i emu prihoditsya  postoyanno  derzhat'  ruku  na
pul'se Imperii, dejstvuya sposobami, Seldonu  nedostupnymi,  pokuda  v  ego
rasporyazhenii ne okazhetsya napravlyayushchaya sila psihoistorii.
     Mozhet byt', upadok proishodit tak nezametno, chto ne  stanet  ocheviden
do teh por, poka ne dostignet nekoj kriticheskoj  tochki,  kak,  k  primeru,
tvoj dom, chto stoit sebe i stoit, potihon'ku vetshaya, no tak nezametno, chto
pojmesh' eto tol'ko togda, kogda v odnu  prekrasnuyu  noch'  tebe  na  golovu
ruhnet krysha.
     I kogda zhe ona dolzhna ruhnut', eta krysha? Vopros na zasypku, i otveta
na nego u Seldona ne bylo.
     Vremya ot vremeni Seldon proveryal i ocenival situaciyu na Trentore. Tut
novosti vo vse vremena imeli osobyj harakter. Vo-pervyh, Trentor byl samym
naselennym mirom iz vseh - zdes' zhilo sorok milliardov chelovek. Vo-vtoryh,
vosem'sot sektorov, na kotorye delilsya Trentor, predstavlyali  soboj  nechto
vrode   svoeobraznoj   mini-Imperii.   V-tret'ih,    zdes'    sushchestvovala
razvetvlennaya set'  gosudarstvennyh  uchrezhdenij  s  neveroyatno  zaputannoj
ierarhicheskoj strukturoj, prosledit' za kotoroj bylo krajne trudno, udelyaya
pri etom vnimanie i povedeniyu carstvuyushchej familii.
     Na etot raz  Seldona  porazilo  soobshchenie  o  rezul'tatah  vyborov  v
sektore Dal'.  Tam  k  vlasti  prishli  posledovateli  Dzhoranuma.  Sudya  po
kommentariyu, eto byl pervyj sluchaj, kogda  dzhoranumity  zavladeli  vlast'yu
nad celym sektorom.
     Na samom dele -  nichego  udivitel'nogo.  Dal'  stal  glavnym  oplotom
dzhoranumitov, odnako  Seldona  nepriyatno  porazil  fakt  stol'  ochevidnogo
uspeha demagoga. On zakazal kopiyu videomateriala i, poluchiv, zabral domoj.
     Kogda Seldon voshel, Rejch otorvalsya ot  ekrana  svoego  komp'yutera  i,
sudya po  vsemu,  reshil,  chto  nuzhno  ob®yasnit'  otcu,  chem  eto  takim  on
zanimaetsya.
     - Pomogayu mame, - soobshchil on. - Sobirayu dlya nee koe-kakie spravki.
     - A kak naschet tvoej sobstvennoj raboty?
     - Sdelano, pa. Vse sdelano.
     - Otlichno. A teper'  poglyadi-ka  syuda,  -  skazal  Seldon  i  pokazal
plenku, sobirayas' zatem vstavit' ee v mikroproektor.
     Rejch, prishchurivshis', prosmotrel plenku i skazal:
     - Uzhe znayu.
     - Vot kak?
     - Konechno. YA s Dolya glaz ne spuskayu. Rodina, kak-nikak.
     - Nu i chto ty ob etom dumaesh'?
     - YA ne udivlen. A ty? Ves' Trentor schitaet Dal' komkom gryazi.  Pochemu
by tem, kto tam zhivet, ne razdelyat' ubezhdeniya Dzhoranuma?
     - Ty tozhe ih razdelyaesh'?
     - Nu... - Rejch zadumalsya: - Vynuzhden priznat'sya, koe-chto iz  togo,  o
chem on govorit, zadevaet menya. Naprimer, chto hochet ravenstva dlya vseh. CHto
tut plohogo?
     -  Nichego.  Esli  on  ne  lzhet.  Esli  ne  razglagol'stvuet  ob  etom
isklyuchitel'no radi togo, chtoby nabrat' pobol'she golosov.
     - Vse verno, pa, no tol'ko bol'shinstvo dalijcev skoree  vsego  dumayut
tak:  "CHto  nam  teryat'?  U  nas  i  sejchas  ravenstva  net,  hotya  zakony
utverzhdayut, chto ono u nas est'".
     - Zakony i pisat', i kontrolirovat' ne prosto.
     - Znaesh', ot etoj mysli ne stanet holodno, kogda budesh'  pomirat'  ot
zhary.
     Seldon nahmurilsya. Kak tol'ko on prochel soobshchenie ob itogah  vyborov,
v golovu emu prishla odna ideya.
     - Poslushaj, Rejch, - skazal on, - ty ved' ne byl v Dole  s  teh  samyh
por, kak my s mamoj uvezli tebya ottuda, verno?
     - Pochemu ne byl? My zhe vse vmeste ezdili tuda pyat' let nazad?
     - Da-da... - zamahal rukoj Seldon. - No eto ne to. My ostanavlivalis'
v gostinice, kotoraya, naskol'ko ya pomnyu,  dazhe  i  dalijskoj  ne  byla,  i
potom, naskol'ko ya pomnyu, Dors ne otpuskala tebya  odnogo  na  ulicu.  Ved'
tebe togda bylo vsego pyatnadcat'. A  ne  hochesh'  li  ty  s®ezdit'  v  Dal'
teper'? Odin, samostoyatel'no - teper', kogda tebe uzhe dvadcat'?
     Rejch prishchelknul yazykom.
     - Mama ni za chto ne otpustit.
     - YA zhe ne govoryu, chto menya zhutko raduet mysl' o tom, kak ya budu s nej
ob etom razgovarivat', no, chestno govorya, ya ne sobirayus' sprashivat' u  nee
razresheniya. Vopros stoit takim obrazom: soglasen li  ty  sdelat'  eto  dlya
menya?
     - Iz lyubopytstva? Pochemu by net? YA ne proch' poglyadet', chto i kak  tam
i teper'.
     - Ot ucheby sumeesh' otorvat'sya?
     - Konechno. Ved' eshche ni razu ne  propuskal.  I  potom,  ty  zhe  mozhesh'
zapisat' lekcii, i ya naverstayu propushchennoe, kogda vernus'. Menya  otpustyat.
Nu a esli chto, tak u menya zhe, starik, vazhnaya shishka v  universitete  -  oj,
pa, ty ne obidelsya?
     - Poka net.  Tol'ko  uchti,  ya  tebya  ne  na  uveselitel'nuyu  progulku
posylayu.
     - YAsnoe delo.  Somnevayus',  chtoby  ty  predstavlyal  sebe,  chto  takoe
"uveselitel'naya progulka", pa. Stranno dazhe ot tebya eto slyshat'.
     - Nu ladno, poshutili i budet. Kogda ty popadesh' v Dal', ya hochu  chtoby
ty vstretilsya tam s Laskinom Dzhoranumom.
     Rejch udivilsya ne na shutku.
     - |to kak? Kak ya ego najdu?
     - On sobiraetsya v Dal'. Ego priglasili  vystupit'  v  Sovete  Sektora
vmeste s novymi chlenami pravitel'stva  Sektora,  ego  posledovatelyami.  My
vyyasnim tochno, v kakoj den' on budet vystupat', i ty otpravish'sya v Dal' na
neskol'ko dnej ran'she...
     - No kak ya sumeyu povidat'sya  s  nim,  pa?  Dumayu,  on  ne  ustraivaet
priemov.
     - YA tozhe  tak  dumayu,  no  tut  uzh  tebe  karty  v  ruki.  Tebe  bylo
dvenadcat', a ty uzhe togda znal, kak eto delaetsya. Nadeyus',  za  poslednie
gody ty ne utratil etogo zamechatel'nogo kachestva.
     Rejch ulybnulsya.
     - YA tozhe nadeyus'. Nu, dopustim, ya k nemu popadu. I chto?
     - Nuzhno budet vyyasnit' vse vozmozhnoe. CHto on sobiraetsya delat'? CHto u
nego na ume?
     - Ty chto, ser'ezno dumaesh', chto on mne vse eto vylozhit?
     - Ne udivlyus', esli vse tak i poluchitsya. Ty umeesh'  vnushat'  doverie,
parshivec, umeesh'. Davaj vse obsudim.
     I oni obsudili. I ne raz.
     Mysli u Seldona byli neveselye. On vovse ne byl  uveren,  chto  chto-to
poluchitsya iz ego zatei, no reshil ne posvyashchat' v nee  ni  YUgo  Amarilya,  ni
Demerzelya, ni (samoe glavnoe) Dors. Oni  pomeshali  by.  Oni  by  prinyalis'
dokazyvat', chto ideya durackaya, a on ne hotel,  chtoby  kto-nibud'  emu  eto
dokazyval. To, chto on zadumal, kazalos' emu edinstvennym putem k spaseniyu,
i on ne zhelal, chtoby kto-to vstaval poperek dorogi.
     No byl li put'? Vot v chem vopros. Rejch byl  edinstvennym,  na  vzglyad
Seldona, kto mog by vteret'sya v doverie k Dzhoranumu, no sootvetstvoval  li
Rejch etoj roli? Rejch - daliec, i u Dzhoranuma mog vyzvat' simpatiyu.  Odnako
naskol'ko emu mozhno doveryat'?
     Kakoj uzhas! Rejch byl ego synom, a do sih por Seldonu i  v  golovu  ne
prihodilo usomnit'sya v tom, naskol'ko emu mozhno doveryat'!



        13

     Da, Seldon somnevalsya vo mnogom - v tom, naskol'ko verno vse zadumal,
v tom, ne vyzovet li zadumannoe prezhdevremennogo vzryva v hode sobytij,  v
tom, mozhno li byt' do konca uverennym, chto  Rejch  spravitsya  s  poruchennym
delom, no naschet odnogo u nego nikakih somnenij ne bylo:  povedeniya  Dors,
kogda on rasskazhet ej o svoih planah.
     I ona ne razocharovala ego, esli mozhno tak vyrazit'sya.
     Net, v kakom-to smysle vse-taki _r_a_z_o_ch_a_r_o_v_a_l_a_, potomu chto
ona ne stala krichat' ot uzhasa - on ved' ozhidal chego-nibud' imenno v  takom
rode.
     Na samom dele zrya ozhidal. Ona  byla  sovsem  ne  takaya,  kak  obychnye
zhenshchiny, i po-nastoyashchemu zloj on ee nikogda ne videl.  Ochen'  mozhet  byt',
ona i ne umela  po-nastoyashchemu  zlit'sya  -  _p_o_-_n_a_s_t_o_ya_shch_e_m_u_,  s
tochki zreniya Seldona.
     Net, ona prosto posmotrela na nego ledyanymi glazami  i  s  gorech'yu  v
golose progovorila:
     - Ty poslal ego v Dal'? Odnogo?
     Tiho tak progovorila, voprositel'no.
     Iz-za etogo ee spokojstviya Seldon ponachalu opeshil.  No  vzyal  sebya  v
ruki i tverdo, reshitel'no otvetil:
     - YA dolzhen byl eto sdelat'. |to neobhodimo.
     - Pogodi, ya hochu ponyat'. Ty poslal ego v eto logovo  vorov,  trushchoby,
kishashchie ubijcami, v etu kloaku prestupnosti?
     - Dors! Ne govori tak so mnoj. |to vyvodit iz  sebya!  Takimi  slovami
govoryat razve chto meshchane.
     - Ty chto, otricaesh', chto Dal' imenno takov?
     - Konechno, otricayu. Da, v Dale est'  prestupniki  i  trushchoby.  YA  eto
otlichno znayu. My oba eto otlichno znaem. No ne ves' Dal' takov. Prestupniki
i trushchoby est' v kazhdom sektore, dazhe v Imperatorskom, i v Strilinge.
     - No sushchestvuet takoe ponyatie,  kak  uroven'  prestupnosti,  esli  ne
oshibayus'? Odin ne  raven  desyati.  Dazhe  esli  vse  sektory,  vse  planety
pogryazli v prestupnosti. Dal' vse ravno odin iz samyh strashnyh, ili net? U
tebya est' komp'yuter. Posmotri statistiku.
     - Ne stoit. Dal' - bednejshij iz sektorov Trentora, a  mezhdu  nishchetoj,
otchayaniem i prestupnost'yu sushchestvuet polozhitel'naya svyaz'. Tut  ya  s  toboj
soglasen.
     - Ty so mnoj soglasen! I ty otpustil ego odnogo?  Ty  mog  poehat'  s
nim, mog poprosit' menya poehat' s nim, otpravit' s nim, esli na to  poshlo,
desyatok ego sokursnikov. Oni by s radost'yu sorvalis' s zanyatij, uverena.
     - To, radi chego ya ego poslal tuda, trebuet, chtoby on byl odin.
     - A radi chego ty ego poslal tuda?
     Seldon molchal, kak v rot vody nabral.
     - Vot, okazyvaetsya, do chego doshlo? - nahmurilas' Dors. -  Ty  mne  ne
doveryaesh'?
     - |to  opasno.  Riskovat'  ya  nameren  odin.  YA  ne  mogu  podvergat'
opasnosti ni tebya, ni kogo-libo drugogo.
     - Ty ne riskuesh'! Riskuet bednyaga Rejch.
     - Vovse on ne riskuet, -  motnul  golovoj  Seldon.  -  Emu  dvadcat'.
Molodoj, bystryj, krepkij, kak derevo, i ne takoe, kakie  vyrashchivayut  tut,
na Trentore, v teplichnyh usloviyah, a takoe,  kakie  rastut  v  gelikonskih
lesah. I potom, on silen v rukopashnoj shvatke, a dalijcy v etom nichego  ne
smyslyat.
     - Uzh mne eti tvoi  rukopashnye  shvatki!  -  ogryznulas'  Dors.  -  Ty
schitaesh', chto v etom reshenie vseh problem. Dalijcy hodyat s nozhami. Vse  do
odnogo. I s blasterami tozhe, navernyaka.
     - Naschet blasterov ne znayu. Zakon krajne surov, kogda delo dohodit do
blasterov. CHto kasaetsya nozhej, ya uveren, u Rejcha nozh  pri  sebe.  On  dazhe
zdes', v kampuse, s  nozhom  ne  rasstaetsya,  a  ved'  eto  protivozakonno.
Neuzheli ty dumaesh', on v Dal' bez nozha otpravilsya?
     Dors promolchala.
     Seldon tozhe molchal neskol'ko minut, zatem reshil, chto  vse-taki  nuzhno
vvesti zhenu v kurs dela.
     - Poslushaj, - skazal on, - ya tebe mogu skazat' odno: ya  nadeyus',  chto
on vstretitsya s Dzhoranumom, kotoryj namerevaetsya posetit' Dal'.
     - O? I chego ty zhdesh' ot Rejcha? CHto mal'chik ubedit Dzhoranuma, chto  tot
byl v korne ne prav, i  serdce  togo  napolnitsya  iskrennim  raskayaniem  o
sodeyannom, i on uberetsya obratno v Mikogen?
     - Hvatit. Esli ty sobiraesh'sya i dal'she besedovat' v  takom  duhe,  ne
imeet smysla prodolzhat' razgovor.
     Seldon otvernulsya ot nee i vzglyanul  v  okno,  za  kotorym  vidnelos'
sero-goluboe "nebo".
     - ZHdu ya ot nego drugogo, - skazal on. - ZHdu, chto on spaset Imperiyu.
     - O da. |to budet namnogo legche, - fyrknula Dors.
     - YA etogo _zh_d_u_, - serdito burknul Seldon. - U menya net resheniya.  U
tebya tozhe net. Net i u Demerzelya. On tak i skazal, chto reshenie za mnoj.  K
etomu ya i stremlyus', i poetomu mne nuzhno bylo, chtoby Rejch poehal  v  Dal'.
Dors, nu ty zhe prekrasno znaesh', kak on umeet ocharovyvat' lyudej. S nami  u
nego eto vyshlo, tak chto mozhno nadeyat'sya, vyjdet i  s  Dzhoranumom.  Esli  ya
prav, vse budet horosho.
     Dors shiroka raskryla glaza:
     - I ty eshche stanesh' utverzhdat', chto ty opiraesh'sya na psihoistoriyu?
     - Net. Ne stanu. YA ne sobirayus' tebya obmanyvat'. Poka ya eshche ne dostig
takih rezul'tatov,  chtoby  mog  rukovodstvovat'sya  psihoistoriej.  No  YUgo
postoyanno govorit ob intuicii, a u menya ona tozhe est'.
     - Intuiciya? CHto eto takoe? Daj opredelenie!
     - S legkost'yu.  Intuiciya  -  eto  svojstvennoe  chelovecheskomu  razumu
umenie nahodit' vernyj otvet v situacii, kogda  u  nego  nedostaet  tochnoj
informacii, a ta, chto est', poroj protivorechiva.
     - I ty polozhilsya na eto umenie.
     - Da, - reshitel'no kivnul Seldon. - Polozhilsya.
     No pro sebya on podumal o tom, chego ne mog  skazat'  Dors:  "CHto  esli
Rejch utratil svoe prirodnoe  obayanie?  CHto  esli  -  togo  huzhe  -  v  nem
ukrepilos' soznanie togo, chto on - daliec?"



        14

     Billibotton  ostalsya   Billibottonom:   gryaznym,   vonyuchim,   merzkim
Billibottonom, gniyushchim i tem ne menee polnym  zhizni.  Takogo  mesta  nigde
bol'she na Trentore ne najti, tak dumal Rejch. Mozhet, gde-to eshche v Imperii i
syskalos' by podobnoe mestechko, odnako Rejch o takih ne slyhal.
     On ne byval zdes' s teh samyh por, kak Dors i Seldon uvezli  ego,  to
est' s dvenadcati let, no emu kazalos', chto tut vse po-prezhnemu, dazhe lyudi
te  zhe  samye:  adskaya  smes'  cepnyh  psov  i  melkih  shavok,  izluchayushchih
vospalennuyu  gordost'  i  zlobnyj  protest.  Muzhchiny  po-prezhnemu   nosili
gustejshie chernye usy, a zhenshchiny hodili v meshkovatyh plat'yah,  kotorye,  na
tepereshnij civilizovannyj vzglyad Rejcha, kazalis' eshche bolee urodlivymi.
     I kak tol'ko tak odetym zhenshchinam udavalos' privlech' k  sebe  vnimanie
muzhchin? Na samom dele vopros durackij. Emu bylo vsego dvenadcat', a on uzhe
togda znal, kak legko i prosto eti plat'ya snimayutsya.
     I vot on zdes', na rodine. Pogruzivshis' v  vospominaniya,  on  shel  po
Torgovoj ulice, smotrel na vitriny i  pytalsya  ubedit'  sebya  v  tom,  chto
otlichno pomnit kazhdoe mesto, glyadel na vstrechnyh i pytalsya ugadat', net li
sredi nih teh, s kem on byl znakom vosem' let nazad,  -  druzhkov  detstva.
Uvy,  on  pomnil  tol'ko  klichki,  kotorymi  oni  nagrazhdali  drug  druga.
Nastoyashchego imeni ni odnogo iz svoih priyatelej, hot' ubej, on vspomnit'  ne
mog.
     I v samom dele, on ochen' mnogoe uspel zabyt'. Ne potomu,  chto  vosem'
let - takoj uzh bol'shoj srok, a potomu, chto  dlya  dvadcatiletnego  eto  dve
pyatyh zhizni, napolnennyh beskonechnymi sobytiyami, a ego zhizn' posle ot®ezda
iz Billibottona tak sil'no izmenilas', chto proshedshee emu videlos',  kak  v
tumane.
     No glavnoe - zapahi. Zapahi tut byli te zhe samye.  On  ostanovilsya  u
konditerskoj, prizemistoj i neryashlivoj na vid, i ulovil  zapah  kokosovogo
morozhenogo - takogo zapaha on  davno  ne  oshchushchal.  Dazhe  togda,  kogda  on
pokupal trubochki s kokosovym morozhenym, dazhe togda, kogda vyveska glasila,
chto oni prigotovleny "po-dalijski", eto vse byli  blednye  prizraki  -  ne
bolee togo.
     Rejch pochuvstvoval sil'nejshee  iskushenie.  Zajti?  A  pochemu  by  net?
Kreditok u nego hvatalo. Dors ryadom  ne  bylo,  a  to  by  ona  nepremenno
pomorshchilas' i skazala by chto-nibud' naschet togo, chto tam gryazno. No togda,
v starye dobrye vremena, komu kakoe delo bylo do chistoty!
     Osveshchenie vnutri magazina bylo takoe tuskloe, chto glaza  R