ul i glyadya na Arkanio, sidevshego po druguyu storonu shirokogo pis'mennogo stola. - Pozvol'te predstavit' vam moyu vnuchku Vandu i moego druga Stettina Pal'vera. Vanda - odin iz samyh vydayushchihsya sotrudnikov Psihoistoricheskogo Proekta, ona matematik. A Stettin... nu, Stettin malo-pomalu stanovitsya pervoklassnym psihoistorikom - etim on zanimaetsya v svobodnoe vremya ot obyazannostej moego telohranitelya, - skazal Seldon, veselo usmehnuvshis'. - Nu chto zhe, vse prosto zamechatel'no, professor, - skazal Arkanio, obeskurazhennyj tem, chto Seldon shutit. On ozhidal, chto professor pridet prosit' i umolyat' pustit' ego v Biblioteku, a tut... - Tol'ko ya ne ponimayu, zachem vy ko mne prishli. Uveryayu vas, nashe reshenie tverdo i nepokolebimo: my ne mozhem pozvolit' pol'zovat'sya Bibliotekoj cheloveku stol' nepopulyarnomu u naseleniya. V konce koncov, my publichnaya Biblioteka i dolzhny prinimat' v raschet mnenie publiki. Arkanio otkinulsya na spinku stula i stal zhdat'. Vot sejchas nachnet prosit' i umolyat'. - YA ponimayu, ya vas ne sumel ubedit'. Odnako ya podumal, chto, esli vy poslushaete molodyh sotrudnikov Proekta - psihoistorikov zavtrashnego dnya - mozhet byt', togda vy luchshe pojmete rol' Proekta i |nciklopedii v osobennosti. Proshu vas, vyslushajte Stettina i Vandu. Arkanio holodno glyanul na molodyh lyudej, vstavshih ryadom s Seldonom. - CHto zhe, ladno, - skazal on, glyanuv na nastennye chasy. - Pyat' minut i ne bol'she. YA na rabote. - Glavnyj Bibliotekar', - obratilas' k Arkanio Vanda, - kak vam, nesomnenno, ob®yasnyal moj dedushka, psihoistoriya - moshchnejshee orudie, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by sohranit' nashu kul'turu. Imenno s_o_h_r_a_n_i_t_'_, - podcherknula ona, zametiv, chto Arkanio ne ponravilos' eto slovo. - Gibeli Imperii bylo pridano preuvelichennoe znachenie. V itoge vzglyad na psihoistoriyu stal nevernym. Delo v tom, chto psihoistoriya pozvolyaet ne tol'ko predskazat' neizbezhnyj upadok nashej civilizacii, no i daet vozmozhnost' prinyat' mery k ee sohraneniyu. Vot dlya chego nuzhna Galakticheskaya |nciklopediya. Vot pochemu nam nuzhna vasha pomoshch' i pomoshch' vashej velikoj Biblioteki. Arkanio ne uderzhalsya ot ulybki. Devushka byla, konechno, ocharovatel'na. Takaya chestnaya, tak horosho govorit... On smotrel na Vandu, a Vanda sidela naprotiv nego - svetlye volosy otbrosheny nazad, kak u shkol'nicy, no ot etogo krasota ee ne stradala, naoborot, Vanda kazalas' eshche krasivee. A ved', pohozhe, ona govorila del'nye veshchi. Mozhet byt', on dejstvitel'no byl ne prav. Esli rech' idet o _s_o_h_r_a_n_e_n_i_i_, a ne o _g_i_b_e_l_i_, togda... - Glavnyj Bibliotekar', - nachal Stettin Pal'ver, - eta znamenitaya Biblioteka prostoyala mnogo tysyacheletij. Ona, pozhaluj, dazhe bol'she, chem Imperatorskij Dvorec, yavlyaetsya simvolom Imperii. Ved' v zdanii Dvorca obitaet tol'ko pravitel' Imperii, a v Biblioteke obitayut vse znaniya Imperii, vsya ee kul'tura i istoriya. Ee cennost' nevozmozhno opredelit'. Tak razve ne stoit podgotovit' nechto vrode pamyatnika etomu velikomu hranilishchu znanij? |nciklopediya stanet kak raz takim pamyatnikom - gigantskim vmestilishchem znanij, sobrannyh vot v etih stenah. Podumajte ob etom! I vdrug Arkanio vse stalo yasno. I kak tol'ko Sovet, a osobenno etot knizhnyj cherv' Dzhennaro Mammeri, smog ubedit' ego v neobhodimosti lishit' Seldona ego privilegij? A Lae Zenov, k ch'emu mneniyu on vsegda prislushivalsya, byl samym yarym storonnikom Seldona i sposobstvoval rabote nad |nciklopediej. On snova po ocheredi posmotrel na troih posetitelej, ozhidavshih ego otveta. Teper' Sovetu pridetsya zdorovo popotet', chtoby najti, na chto pozhalovat'sya, esli s Seldonom rabotayut takie simpatichnye molodye lyudi, kak eti dvoe. Arkanio vstal, proshelsya po kabinetu, nahmurilsya. Kazalos', on sobiraetsya s myslyami. Podojdya k stolu, on vzyal s nego molochno-belyj sharik i szhal ego v kulake. - Trentor... - zadumchivo progovoril Arkanio, - sredotochie Imperii, serdce Galaktiki. Potryasayushche, esli zadumat'sya... Pozhaluj, my pospeshili osudit' professora Seldona. Teper', kogda vash Proekt, vasha |nciklopediya predstali peredo mnoj v sovershenno inom svete... - On bystro vzglyanul na Vandu i Stettina. - Teper' ya ponimayu, kak vazhno dat' vozmozhnost' prodolzhat' vashu rabotu zdes', professor. I, konechno, ne tol'ko lichno vam, no i nekotorym vashim sotrudnikam. - Seldon blagodarno ulybnulsya i szhal ruku Vandy. - YA prishel k takomu resheniyu ne tol'ko iz-za slavy Imperii, - prodolzhil Arkanio. - Vy znamenity, professor Seldon. Kem by vas ni schitali lyudi, professor, sumasshedshim ili geniem, vse vas tak ili inache znayut. Esli uchenyj vashego ranga budet otozhdestvlyat'sya s Galakticheskoj Bibliotekoj, nash prestizh, kak citadeli nauki vysochajshego poleta tol'ko vozrastet. Da chto tam prestizh. Odnogo vashego prisutstviya zdes' budet dostatochno, dlya togo chtoby k nam rekoj potekli stol' neobhodimye nam subsidii, obnovilis' nashi postupleniya, uvelichilsya shtat, snova otkrylis' dveri dlya massovogo chitatelya... A proekt sozdaniya |nciklopedii - eto zhe prosto grandioznyj proekt! Predstav'te, kakova budet reakciya naseleniya, kogda lyudi uznayut, chto Galakticheskaya Biblioteka prinimaet uchastie v rabote nad proektom, prizvannom uvekovechit' dostizheniya chelovecheskoj mysli - nashej slavnoj istorii, nashih blestyashchih dostizhenij, nashih mogushchestvennyh kul'tur! I podumat' tol'ko, chto ya. Glavnyj Bibliotekar' Trima Arkanio, stanu tem chelovekom, kotoryj pomozhet nachalu raboty nad etim voshititel'nym proektom! Arkanio pristal'no ustavilsya na belyj sharik i pogruzilsya v razdum'ya. - Tak vot, professor Seldon, - ob®yavil Arkanio, vernuvshis' k real'nosti, - vam i vashim sotrudnikam budut predostavleny samye vysokie privilegii. Vy poluchite pomeshchenie dlya raboty. Arkanio polozhil sharik na stol i vernulsya na svoe rabochee mesto. - Pridetsya, konechno, nemnogo potrudit'sya i ugovorit' Sovet... no ya uveren, chto eto mne udastsya. Polozhites' na menya. Seldon, Vanda i Stettin radostno obmenyalis' vzglyadami. V ugolkah gub u vseh troih pryatalas' hitraya ulybka. Arkanio dal znak, chto oni svobodny i mogut idti, i oni ne stali zaderzhivat'sya. A Glavnyj Bibliotekar' pogruzilsya v razmyshleniya o tom, kakoj slavy i chesti dob'etsya Biblioteka, vozglavlyaemaya im, Trimoj Arkanio. - Prosto potryasayushche, - skazal Seldon, kogda vse troe uselis' v mashinu. - Vy by videli, kakoj on byl, kogda my s nim videlis' v poslednij raz. On skazal, chto ya - "ugroza dlya samoj suti Imperii" ili eshche chto-to takoe zhe gnusnoe. A segodnya - vsego paru minut vy s nim poobshchalis', i nado zhe... - Nichego udivitel'nogo, dedushka, - usmehnulas' Vanda, nazhimaya knopku na pul'te upravleniya mashinoj. Avtomobil' tronulsya. Vanda prislonilas' k spinke myagkogo siden'ya i bystro nabrala koordinaty marshruta. - On chelovek samovlyublennyj, ambicioznyj. Nam tol'ko i nado bylo nemnogo sygrat' na polozhitel'nyh aspektah |nciklopedii, a potom za nas vse sdelalo ego ego. - Nasha uchast' byla reshena, kak tol'ko my s Vandoj voshli v ego kabinet, - skazal Pal'ver. - My oba "tolkali" izo vseh sil, i emu nekuda bylo devat'sya. Pal'ver, sidevshij na zadnem siden'e, naklonilsya i blagodarno szhal plecho Vandy. Ta obernulas' i pogladila ego ruku. - Nuzhno razmestit' enciklopedistov v Biblioteke kak mozhno skoree, - skazal Seldon. - Ih ostalos' tol'ko tridcat' dva, no eto vse horoshie rabotniki. Razmeshchu ih v Biblioteke, a potom zajmus' poiskom deneg. Teper', mozhet byt', kogda my ob®edinimsya s Bibliotekoj, udastsya ubedit' lyudej, chto nam nuzhny den'gi. Tak... poprobuyu-ka ya eshche razok pozvonit' Terepu Bindrisu i voz'mu vas oboih s soboj. On ko mne otnessya neploho ponachalu. No teper' emu protiv nas ne ustoyat'. Avtomobil' nakonec ostanovilsya okolo zdaniya Psihoistoricheskogo Proekta v Strilinge. Polovinki dverej raz®ehalis', no Seldon ne stal srazu vyhodit' iz mashiny. On obernulsya k vnuchke. - Vanda, ty ponimaesh', esli vam so Stettinom udalos' takoe vytvorit' s Arkanio, to navernyaka sumeete "rastolkat'" kakih-nibud' bogateev, chtoby oni rasshchedrilis' i dali nam deneg. Znayu, znayu, tebe ne hochetsya rasstavat'sya s tvoim lyubimym Glavnym Radiantom, no eti vizity dadut vam oboim shans popraktikovat'sya, ottochit' svoi navyki, i vy smozhete ponyat', na chto sposobny. - Ladno, ded, no ty ne volnujsya. Teper', kogda Biblioteka otkryla pered toboj dveri, lyudi budut k tebe dobree. - Est' eshche prichina, po kotoroj vam nuzhno kak mozhno bol'she byvat' vmeste, - skazal Seldon. - Stettin, vy odnazhdy obmolvilis', chto kakim-to obrazom "chuvstvuete" takih lyudej, u kotoryh mozg rabotaet tak zhe, kak u vas, no ne mogli tochno opredelit', u kogo imenno. - Da, - kivnul Pal'ver. - YA chuvstvuyu chto-to vrode vspyshek, no eto proishodilo vsegda, kogda ya byl okruzhen tolpoj naroda. I za dvadcat' chetyre goda moej zhizni ya chuvstvoval takie vspyshki vsego chetyre-pyat' raz, ne bol'she. - No, Stettin, - skazal potishe Seldon, - v potenciale kazhdaya iz etih vspyshek oznachala, chto gde-to nepodaleku ot vas byl chelovek, obladavshij takimi zhe sposobnostyami, kak vy i Vanda - drugoj mentalist. Vanda takih vspyshek ne oshchushchala, no, dumayu, eto ottogo, chto ona zhila pochti vsyu zhizn' v odinochestve, v zatvore. V teh nemnogih sluchayah, kogda ona okazyvalas' v tolpe, poblizosti prosto moglo ne okazat'sya ni odnogo mentalista. Vot vam eshche odna prichina - i ves'ma vazhnaya, pochemu vy dolzhny kak mozhno bol'she vremeni provodit' vdvoem - hodit', ezdit'. My dolzhny razyskat' eshche mentalistov. Vas dvoih dostatochno dlya togo, chtoby zastavit' myslit' i dejstvovat' odnogo cheloveka tak, kak vy zhelaete. A kogda vas budet celaya gruppa, vy budete obladat' siloj, sposobnoj pravit' Imperiej! Geri Seldon vyshel iz mashiny i, prihramyvaya, napravilsya k zdaniyu Psihoistoricheskogo Proekta. Vanda i Pal'ver smotreli emu vsled, i poka lish' tumanno dogadyvalis', kakuyu kolossal'nuyu otvetstvennost' vzvalil Seldon na ih yunye i hrupkie plechi. 33 Poslepoludennoe solnce ozaryalo svoimi luchami metallicheskuyu obshivku Trentora. Geri Seldon stoyal na krayu obzornoj ploshchadki Strilingskogo universiteta i pytalsya zaslonit'sya ladon'yu - solnce slepilo glaza. On uzhe mnogie gody ne vybiralsya iz-pod kupola, ne schitaya neskol'kih poezdok vo dvorec, no i ih mozhno bylo ne schitat'. Na dvorcovoj territorii chelovek vse ravno chuvstvoval sebya esli ne pod kupolom, to pod kolpakom. Teper' Seldon pozvolyal sebe peredvigat'sya bez soprovozhdeniya. Vo-pervyh, Pal'ver bol'shuyu chast' vremeni provodil s Vandoj - oni libo rabotali s Glavnym Radiantom, libo pogruzhalis' v izuchenie mentalitiki, libo puskalis' na poiski podobnyh sebe lyudej. No v sluchae neobhodimosti Seldon vsegda mog najti sebe sputnika dlya progulki - studenta universiteta ili sotrudnika Proekta, kotorye sygrali by rol' ego telohranitelya. No Seldon ponimal, chto telohranitel' emu bol'she ne nuzhen. So vremeni shumnogo processa i vosstanovleniya otnoshenij s Galakticheskoj Bibliotekoj Seldonom zainteresovalsya Komitet Obshchestvennoj Bezopasnosti. Seldon znal, chto za nim sledyat. Za poslednie mesyacy on zamechal eto neskol'ko raz. Ne somnevalsya on i v tom, chto i v ego dome, i v kabinete ustanovleny podslushivayushchie ustrojstva, no kogda on vel vazhnye peregovory, on vklyuchal protivopodslushivayushchij ekran. Seldon ne mog razobrat'sya, za kogo ego prinimaet Komitet Obshchestvennoj Bezopasnosti, da i Komitet, skoree vsego, eto ponimal ne do konca. Odnako, nezavisimo ot togo, schitali oni ego sumasshedshim ili prorokom, oni yavno zadalis' cel'yu vo vsyakoe vremya dnya i nochi znat', gde on nahoditsya, a eto oznachalo, chto Seldon vse vremya v bezopasnosti. Legkij veterok vzmetnul polu temno-sinego plashcha, nabroshennogo poverh kostyuma, rastrepal redkie sedye volosy professora. Seldon naklonilsya nad parapetom i vzglyanul vniz. Tam, pod metallicheskoj kozhej Trentora, zhuzhzhali mashiny, obespechivayushchie zhizn' gromadnogo goroda-planety. Esli by kupola byli prozrachnymi, mozhno bylo by uvidet', kak mchatsya mashiny, nesutsya po dlinnym tunnelyam gravikeby, kak prizemlyayutsya zvezdolety s gruzom zerna, udobrenij i almazov. Tam, pod sverkayushchej metallicheskoj obshivkoj, shla zhizn' soroka milliardov lyudej, zhizn' kak zhizn' - s radostyami, bol'yu, ogorcheniyami. Seldon ochen' lyubil eto zrelishche, i serdce ego szhimalos' ot boli, kogda on smotrel na Trentor: on znal, chto vsego lish' cherez neskol'ko stoletij vse to, chto raskinulos' pered ego glazami, budet lezhat' v ruinah. Velichestvennye kupola smorshchatsya, pokroyutsya ziyayushchimi dyrami i treshchinami, obnazhitsya poverhnost' planety. Seldon grustno pokachal golovoj - on znal, chto nichego nel'zya sdelat' dlya togo, chtoby predotvratit' etu uzhasnuyu tragediyu. Odnako, hotya Seldon predvidel eti strashnye vremena, on znal i o tom, chto iz zemli, kotoraya primet na sebya eti strashnye udary poslednih srazhenij staroj Imperii, vzojdut rostki novoj zhizni, i Trentor stanet serdcem novoj Imperii. Plan govoril ob etom. Seldon opustilsya na odnu iz skameek, rasstavlennyh po perimetru smotrovoj ploshchadki. Sil'no bolela noga. Emu nel'zya bylo mnogo hodit'. No tak hotelos' eshche raz vzglyanut' na Trentor, postoyat' na svezhem vozduhe, posmotret' na otkrytoe, zhivoe nebo. Seldon s toskoj podumal o Vande. Teper' on ochen' redko videlsya s vnuchkoj, da i kogda videlsya, ryadom s nej neizmenno byl Stettin Pal'ver. Oni, kazalos', stali nerazluchny, kak poznakomilis' tri mesyaca nazad. Vanda uveryala Seldona, chto eto neobhodimo dlya raboty nad Proektom, no Seldon dogadyvalsya, chto vse gorazdo glubzhe, chem prosto predannost' rabote. On smotrel na moloduyu paru i vspominal te dni, kogda on tol'ko chto poznakomilsya s Dors. Vanda i Stettin tak smotreli drug na druga, chto somnenij byt' ne moglo - oni byli vlyubleny. Da i potom. Vande i Pal'veru, ne pohozhim na ostal'nyh, bylo horosho vdvoem. Seldon dazhe zametil, chto kogda ryadom nikogo net, Stettin i Vanda ne razgovarivayut drug s drugom - dlya obshcheniya im byli ne nuzhny slova. Ostal'nye sotrudniki Proekta o mental'nyh sposobnostyah Vandy i Stettina ne znali i ne dogadyvalis'. Seldon reshil, chto ob etom ne dolzhen znat' nikto do teh por, poka rol' mentalistov v rabote nad Proektom ne budet reshena okonchatel'no. Rol' zhe samogo Plana byla reshena okonchatel'no - no tol'ko v golove u Seldona. Kak tol'ko koe-kakie detali ulyagutsya na svoi mesta, on posvyatit v Plan Vandu i Pal'vera i kogda-nibud', esli eto budet neobhodimo, eshche odnogo-dvuh sotrudnikov. Seldon medlenno, s trudom podnyalsya. CHerez chas u nego byla naznachena vstrecha s Vandoj i Pal'verom. Oni dolzhny byli soobshchit' emu kakuyu-to ochen' interesnuyu novost'. "Navernoe, odna iz teh detalej golovolomki, - dumal Seldon, - kotoraya dolzhna lech' na svoe mesto". On brosil poslednij vzglyad na Trentor, ulybnulsya i negromko progovoril: - Osnovanie... 34 Kogda Seldon voshel v svoj kabinet. Vanda i Stettin uzhe byli tam i sideli za bol'shim stolom. Kak obychno, kogda eti dvoe nahodilis' naedine, oni molchali. Vojdya, Seldon udivlenno ostanovilsya. Za stolom vmeste s Vandoj i Stettinom sidel kakoj-to neznakomyj muzhchina. Stranno... obychno iz vezhlivosti Vanda i Stettin v kompanii s drugimi lyud'mi razgovarivali vsluh, a tut... vse troe pomalkivali. Seldon priglyadelsya k neznakomcu... nemnogo strannoj vneshnosti, okolo tridcati pyati let, blizorukij prishchur, znachit, mnogo rabotaet. Esli by ne upryamo vystupavshij podborodok, Seldon schel by vneshnost' neznakomca nevyrazitel'noj. Odnako v etom lice byla dobrota i sila. "Lico nadezhnogo cheloveka", - reshil Seldon. - Dedushka, - privetstvovala Seldona Vanda i graciozno podnyalas' so stula. Serdce Seldona radostno zabilos', kogda on posmotrel na vnuchku. Bednyazhka - ona tak peremenilas' ot perezhitogo. Ran'she ona chashche zvala ego polulaskovo-polushutlivo "dedom", a teper' nazyvala bolee privychnym - "dedushka". Kak ona stala ser'ezna!.. Ran'she ona vse vremya ulybalas', a teper' - tol'ko izredka. No byla po-prezhnemu krasiva, i krasota ustupala tol'ko ee kolossal'nomu umu. - Vanda, Pal'ver, - poprivetstvoval Seldon, pocelovav Vandu v shcheku, a Pal'vera potrepav po plechu. - Zdravstvujte, - pozdorovalsya on s neznakomcem. - YA Geri Seldon. - Poznakomit'sya s vami - bol'shaya chest', professor, - skazal neznakomec. - Menya zovut Bor Alurin. I podal Seldonu ruku. - Geri, Bor - psiholog, - skazal Pal'ver, - i bol'shoj poklonnik tvoej raboty. - A chto eshche vazhnee, - vmeshalas' Vanda, - on - odin iz nas. - Odin iz vas? - Seldon vnimatel'no posmotrel na Vandu i Stettina. - To est'... - Da, dedushka. Vchera my so Stettinom brodili po sektoru |rinu, imenno tak, kak ty sovetoval, iskali sebe podobnyh. I vdrug... bah! - i vse proizoshlo. - My tut zhe pochuvstvovali tip mozga, kotoryj iskali, i stali oglyadyvat'sya po storonam, pytayas' najti etogo cheloveka, - prinyalsya ob®yasnyat' Pal'ver. - My byli v torgovoj zone, nepodaleku ot kosmoporta, i vokrug bylo polnym-polno pokupatelej i turistov, i torgovcev iz Vneshnih Mirov. Kazalos', delo sovershenno beznadezhnoe, no tut Vanda prosto vzyala i ostanovilas', podav signal: "_I_d_i_t_e _s_yu_d_a_". I iz tolpy vyshel Bor. On podoshel k nam, kak ni v chem ne byvalo i otvetil: "_D_a_!". - Potryasayushche! - voskliknul Seldon, dovol'no glyadya na vnuchku. - I doktor... vy, doktor, mister Alurin? CHto vy obo vsem etom dumaete? - Nu... YA ochen' rad, - ostorozhno progovoril psiholog. - Znaete, ya vsyu zhizn' chuvstvoval, chto ne pohozh na drugih, no ne dogadyvalsya chem. Teper' otkrylos'. I potom, mne by ochen' hotelos' vam pomoch'... - skazal Alurin i vdrug pokrasnel i ustavilsya v pol. - Prostite za naglost', professor, no ya ves'ma schastliv, chto Vanda i Stettin skazali, chto ya mog by uchastvovat' v rabote nad Proektom. Professor, bol'shej radosti dlya menya ne bylo by. - Da-da. Vse pravil'no, doktor Alurin. YA dejstvitel'no schitayu, chto vy mozhete okazat' nam neocenimuyu pomoshch', esli prisoedinites' k rabote nad Proektom. No vam pridetsya otkazat'sya ot vashej tepereshnej raboty - prepodavaniya ili chastnoj praktiki. Sumeete? - Nu konechno, professor! Mne tol'ko nuzhno ugovorit' zhenu... - smushchenno progovoril Alurin, glyadya na novyh znakomyh. - No eto ya sumeyu. - CHto zh, resheno, - korotko kivnul Seldon. - Vy budete rabotat' nad Psihoistoricheskim Proektom. Obeshchayu vam, doktor Alurin, vy o takom reshenii ne pozhaleete. - Vanda, Stettin, - skazal Seldon, kogda Alurin ushel. - Novost' poistine velikolepnaya. Nastoyashchij proryv. Kak vy dumaete, kak skoro vam udastsya razyskat' drugih mentalistov? - Dedushka, na to, chtoby najti Bora, nam potrebovalsya mesyac. My ne mozhem skazat' tochno, kak chasto u nas budut takie udachi. Pravdu govorya, vse eto boltanie po Trentoru zdorovo otvlekaet nas ot raboty nad Glavnym Radiantom i voobshche nadoelo. Teper', kogda ryadom so mnoj Stettin, obychnaya rech' zvuchit tak gromko, prosto oglushitel'no. Ulybka pokinula lico Seldona. On etogo boyalsya. Ottachivaya svoi mental'nye sposobnosti. Vanda i Stettin malo-pomalu stali uhodit' ot "obychnoj" zhizni. Ih manipulyacii s mentalitikoj sdelali ih eshche bolee chuzhimi dlya drugih. - Vanda, Stettin, dumayu, prishla pora rasskazat' vam koe-chto, chego vy do sih por ne znali. |tu ideyu vyskazal neskol'ko let nazad YUgo Amaril', i na ee osnove ya razrabotal Plan. Do sih por ne predstavlyayu sebe chetko, chto iz etogo vyjdet, no segodnya vse kusochki zaputannoj golovolomki stali na svoi mesta. Kak vy znaete, YUgo predlozhil sozdat' dva Osnovaniya, kazhdoe iz kotoryh byla by podspor'em, strahovkoj dlya drugogo. Ideya byla blestyashchaya. Kak zhal', chto YUgo ne dozhil do togo dnya, kogda ona budet osushchestvlena. Seldon zamolchal i gluboko, pechal'no vzdohnul. - Prostite, ya otvleksya... SHest' let nazad, kogda ya ubedilsya, chto Vanda obladaet mental'nymi ili telepaticheskimi sposobnostyami, ya reshil, chto Osnovanij dejstvitel'no dolzhno byt' dva, no ne prosto dva, a dva sovershenno raznyh Osnovaniya. V odnom dolzhny sobrat'sya predstaviteli fizicheskih nauk - i pervoj gruppoj stanut enciklopedisty, kotorye vysadyatsya na Terminuse. YAdro vtorogo Osnovaniya sostavyat istinnye psihoistoriki, mentalisty - _v_y_. Vot pochemu ya tak proshu vas kak mozhno skoree razyskat' podobnyh vam lyudej. I nakonec poslednee: Vtoroe Osnovanie dolzhno stat' tajnoj. Ego mogushchestvo budet sosredotocheno v ee neizvestnosti, v ee telepaticheskom vsevidenii. Ponimaete, neskol'ko let nazad, kogda ya ponyal, chto mne nuzhen telohranitel', ya ponyal i drugoe: Vtoroe Osnovanie dolzhna stat' sil'nym, molchalivym, tajnym telohranitelem Pervogo Osnovaniya. Psihoistoriya ne zastrahovana ot oshibok. Ee predskazaniya, odnako, imeyut vysokuyu stepen' veroyatnosti. U Pervogo Osnovaniya na pervyh porah budut mnogochislennye vragi, tak zhe kak u menya sejchas. Vanda, ty i Stettin - pionery Vtorogo Osnovaniya, hraniteli Osnovaniya na Terminuse. - No kak zhe, dedushka? - izumlenno sprosila Vanda. - Nas vsego dvoe... nu, puskaj, troe, esli schitat' Bora. Dlya togo chtoby ohranyat' celoe Osnovanie, nam nuzhno... - Sotni? Tysyachi? Vnuchka, ishchite i najdite stol'ko, skol'ko nuzhno. Vy eto mozhete. Vy znaete kak. Ved' tol'ko chto, kogda Stettin rasskazyval, kak vy nashli Alurina, on skazal, chto ty prosto vzyala i pozvala. I Alurin prishel. Ponimaete? Do sih por ya prosil vas brodit' po Trentoru i iskat' takih lyudej. No eto dlya vas trudnovato, dazhe boleznenno. Teper' ya ponimayu, chto tebe i Stettinu nuzhno uedinenie, ved' vy - yadro Vtorogo Osnovaniya. Iz etogo uedineniya vy i zabrosite seti v okean chelovechestva. - Dedushka, chto ty govorish'? - prosheptala Banda, vskochila so stula i opustilas' na koleni ryadom so stulom Seldona. - Ty hochesh', chtoby ya uehala? - Net, Vanda, net, ya ne hochu, chtoby ty uezzhala, no eto - edinstvennyj vyhod. Tebe i Stettinu nuzhno gde-to skryt'sya, ujti ot truboj real'nosti Trentora. Kogda vashi mental'nye sposobnosti vozrastut, vy sumeete privlech' k sebe drugih - i molchalivoe i tajnoe Osnovanie stanet bolee mnogochislennym. My budem vremya ot vremeni obshchat'sya, konechno. I u kazhdogo iz nas budet svoj Glavnyj Radiant. Ty zhe ponimaesh', chto eto nuzhno, detka, prosto neobhodimo, ponimaesh', da? - Da, dedushka, ponimayu, - skazala Vanda. - A chto gorazdo vazhnee, ya vizhu, kakaya eto blestyashchaya ideya. Mozhesh' byt' spokoen, my tebya ne podvedem. - Znayu, milaya, - ustalo progovoril Seldon. No kak on mog? Kak on tol'ko mog - vzyat' i otoslat' kuda-to dorogogo emu cheloveka? Ved' Vanda byla poslednim, chto svyazyvalo Seldona so schastlivym proshlym - s Dors, YUgo i Rejchem. Krome nee, Seldonov v Galaktike bol'she ne bylo. - YA budu ochen' skuchat' po tebe, Vanda, - skazal Seldon, i po ego morshchinistoj shcheke probezhala sleza. - No, dedushka, kuda zhe my dolzhny otpravit'sya? Gde budet Vtoroe Osnovanie? - sprosila Vanda, vstav ryadom so Stettinom. Seldon vzglyanul na vnuchku snizu vverh i usmehnulsya: - |to tebe dolzhen byl uzhe podskazat' Glavnyj Radiant. Vanda rasteryanno smotrela na Seldona, pytayas' ponyat', o chem on govorit. Seldon vzyal vnuchku za ruku. - Zaglyani ko mne v soznanie, detka. Vse tam. Vanda shiroko raskryla glaza. - Vizhu... - prosheptala ona. Otrezok 33A2D17. Konec Zvezd. |PILOG YA Geri Seldon. Byvshij prem'er-ministr Imperatora Kleona I. Pochetnyj professor psihoistorii v Strilingskom universitete na Trentore. Direktor Psihoistoricheskogo Proekta. Glavnyj redaktor "Galakticheskoj |nciklopedii". Sozdatel' Osnovanij. Znayu, zvuchit vpechatlyayushche. YA mnogoe sdelal za svoi vosem'desyat odin god i ochen' ustal. Oglyadyvayas' na prozhituyu zhizn', ya poroj zadumyvayus', mog li, dolzhen li ya byl chto-to sdelat' inache. Nu, naprimer: ne byl li ya slishkom uvlechen gigantskimi perspektivami psihoistorii, i potomu sobytiya i lyudi, prohodivshie cherez moyu zhizn', kazalis' mne neznachitel'nymi i neinteresnymi? Mozhet byt', ya upuskal iz vidu kakie-to melochi, kotorye niskol'ko ne povredili by budushchemu chelovechestva, no ot kotoryh stala by legche i luchshe zhizn' dorogih moemu serdcu lyudej - YUgo, Rejcha... YA mogu tol'ko gadat'... mog ya sdelat' chto-nibud', chtoby uberech' moyu lyubimuyu Dors? Poslednij mesyac ya zanimalsya podgotovkoj gologramm dlya Krizisov. Moj assistent, Gaal' Dornik, uvez ih na Terminus i prosledit tam za ih razmeshcheniem v Sklepe Seldona. On prosledit takzhe za tem, chtoby Sklep byl zapechatan, i ostavit tam sootvetstvuyushchie instrukcii otnositel'no vskrytiya Sklepa vo vremena gryadushchih Krizisov. No togda menya uzhe, konechno, ne budet. CHto zhe oni podumayut, budushchie zhiteli Osnovaniya, kogda uvidyat menya (tochnee, moe golograficheskoe izobrazhenie) vo vremya Pervogo Krizisa, pochti cherez pyat'desyat let? CHto oni skazhut? Kakoj ya staryj, kakoj tihij u menya golos, kakoj ya bespomoshchnyj v etom invalidnom kresle? Pojmut li oni, ocenyat li po dostoinstvu to poslanie, chto ya ostavil dlya nih? O net, ne stoit gadat'. Drevnie skazali by: "Posle smerti - tol'ko smert'". Vchera ya poluchil vestochku ot Gaalya. Na Terminuse vse idet horosho. Bor Alurin i sotrudniki Proekta naslazhdayutsya prebyvaniem "v ssylke". Ne stoit, konechno, smeyat'sya, no ya ne v silah uderzhat'sya ot ulybki, kogda vspominayu dovol'nuyu fizionomiyu etogo tupicy Lin' CHena, kotoryj byl uveren, chto zagnal Proekt na Terminus dva goda nazad. Hotya v konce koncov ssylka byla kvalificirovana v ramkah Imperskoj hartii kak "Podderzhivaemoe gosudarstvom nauchnoe uchrezhdenie i chast' lichnoj sobstvennosti Ego Avgustejshego Velichestva Imperatora" - Glavnyj Komitetchik mechtal vyshvyrnut' nas s Trentora, s glaz doloj, no ne mog upustit' poslednego shansa uderzhat' nas v svoih rukah. Vse ravno mne priyatno vspominat', chto eto Las Zenov i ya vybrali Terminus, kak pristanishche dlya Pervogo Osnovaniya. Edinstvennoe, o chem ya sozhaleyu, kogda vspominayu Lin' CHena, eto o tom, chto my ne sumeli spasti Agisa. Imperator byl horoshim chelovekom i blagorodnym pravitelem, dazhe nesmotrya na to, chto tol'ko nazyvalsya Imperatorom. Ego velichajshej oshibkoj bylo to, chto on veril v nezyblemost' svoego titula, v to, chto Komitet Obshchestvennoj Bezopasnosti ne posyagnet na etot titul. YA chasto dumayu, chto zhe oni sdelali s Agisom? Vyslali v kakoj-nibud' otdalennyj mir ili ubili, kak Kleona? Rebenok, kotoryj segodnya vossedaet na trone, - luchshij primer marionetochnogo Imperatora. On povinuetsya kazhdomu slovu, kotoroe tol'ko CHen proshepchet emu na uho, i predstavlyaet sebya vydayushchimsya gosudarstvennym deyatelem. Dvorec, peripetii imperskoj zhizni - dlya nego eto vse tol'ko igrushki v fantasticheskoj igre. CHto mne ostalos' teper'? Gaal' uletel na Terminus, i ya ostalsya sovsem odin. Inogda mne zvonit Vanda. Rabota v Konce Zvezd idet uspeshno. Za poslednie desyat' let k Vande i Stettinu pribavilos' neskol'ko desyatkov mentalistov. Sila ih rastet den' oto dnya. Imenno te, kto sobralsya v Konce Zvezd - moem tajnom Osnovanii, - zastavili Lin' CHena otpravit' enciklopedistov na Terminus. YA skuchayu po Vande. Mnogo let ya ne videl ee, ne sidel s nej ryadom, ne derzhal ee za ruku. Kogda Vanda pokinula menya, hotya ya sam prosil ee ob etom, ya dumal, ya ne prozhivu i dnya. Navernoe, eto bylo samoe tyazheloe reshenie v moej zhizni. YA ej ne skazal ni slova, no chut' bylo ne otkazalsya ot etogo resheniya. A dlya togo, chtoby Vtoroe Osnovanie dobilos' uspeha, Vande i Stettinu bylo neobhodimo okazat'sya tam, v Konce Zvezd. Tak podskazala psihoistoriya - vot i vyhodit, chto eto vovse ne moe lichnoe reshenie. YA vse eshche kazhdyj den' prihozhu syuda, v moj kabinet v zdanii Psihoistoricheskogo Proekta. YA pomnyu vremena, kogda zdes' bylo polno narodu i dnem i noch'yu. Poroj mne kazhetsya, chto ya slyshu ih golosa - moih rodnyh, studentov, sotrudnikov, no kabinety pusty i bezmolvny. Tol'ko eho skripa koles moego invalidnogo kresla razdaetsya v pustyh koridorah. Navernoe, nuzhno vernut' zdanie universitetu. No mne trudno rasstat'sya s etim mestom. Tut tak mnogo vospominanij. Teper' u menya ostalsya tol'ko moj Glavnyj Radiant. |to pribor, s pomoshch'yu kotorogo osushchestvlyaetsya komp'yuternaya obrabotka psihoistoricheskih vykladok, s pomoshch'yu kotorogo mozhno proanalizirovat' lyuboe uravnenie moego Plana - vse eto zdes', v etom udivitel'nom chernom kubike. I kogda ya sizhu zdes' i derzhu v rukah etot takoj malen'kij i nevzrachnyj s vidu pribor, mne by tak hotelos' pokazat' ego R.Denielu Olivo... No ya odin, i mne nuzhno tol'ko nazhat' knopku, i v kabinete stanet temno. Togda ya otkidyvayus' na spinku kresla. Glavnyj Radiant ozhivaet, i vokrug menya nachinayut plyasat' svoj voshititel'nyj tanec uravneniya. Dlya neposvyashchennogo - eto prosto vihr' znachkov i cifr, no dlya menya, Vandy, Gaalya - eto zhivaya psihoistoriya. Peredo mnoj, vokrug menya - budushchee chelovechestva. Tridcat' tysyacheletij haosa, szhatye v odno tysyacheletie... A vot eto pyatnyshko, chto gorit vse yarche den' oto dnya, - eto uravnenie Terminusa. A vot zdes'... tut nichego nel'zya podelat'... eto uravnenie Trentora. No vot i on... da, eto on, tiho, no verno goryashchij ogonek nadezhdy... Konec Zvezd! Vot ona, vot ona - rabota vsej moej zhizni! Moe proshloe... i budushchee chelovechestva. Osnovaniya. Takie zamechatel'nye, takie zhivye. I nichto ne smozhet... Dors! SELDON G|RI - ...Najden mertvym v svoem kabinete v Strilingskom universitete v 12069 g. G.|. (1-j god A.|.). Ochevidno, Seldon do poslednego mgnoveniya rabotal nad psihoistoricheskimi uravneniyami - v ruke on szhimal Glavnyj Radiant. Po zaveshchaniyu Seldona etot pribor byl peredan ego sotrudniku Gaalyu Dorniku, kotoryj nedavno emigriroval na Terminus... Prah Seldona byl razveyan v kosmose, takzhe v sootvetstvii s ego zaveshchaniem. Panihida na Trentore byla skromnoj, hotya na nej prisutstvovalo dovol'no mnogo lyudej. Stoit otmetit', chto zdes' nahodilsya i byvshij drug Geri Seldona, byvshij prem'er-ministr |do Demerzel'. Na Trentore ego ne videli so vremeni tainstvennogo ischeznoveniya srazu zhe posle ego otstavki. Popytki Komiteta Obshchestvennoj Bezopasnosti najti Demerzelya v dni posle panihidy okazalas' bezuspeshnymi. Vanda Seldon, vnuchka Geri Seldona, na traurnoj ceremonii ne prisutstvovala. Pogovarivali, chto ona nastol'ko sil'no perezhivaet smert' deda, chto ne hochet nikomu pokazyvat'sya na glaza. Do sih por neizvestno, gde ona nahodilas' v to vremya i potom. Govoryat, chto Geri Seldon ushel iz zhizni tak zhe, kak zhil, - on umer posredi budushchego, okruzhavshego ego so vseh storon... GALAKTICHESKAYA |NCIKLOPEDIYA