ritt, kotoryj zabotilsya o nej so vsem pestunskim tshchaniem, vyglyadel kakim-to pritihshim. Minovalo uzhe mnogo dnej, i Unu nachinalo kazat'sya, chto Dua ischezla navsegda. Net, ona ne pereshla. Myagkij mozhet perejti tol'ko vmeste s ostal'nymi dvumya chlenami triady. No s nimi ee ne bylo. Slovno ona pereshla, ne perehodya. S teh por kak ona umchalas', uznav, chto pomogla vzrastit' novuyu kroshku, on videl ee odin raz. Vsego odin raz. I eto bylo uzhe davno. On togda podnyalsya na poverhnost' v nelepoj nadezhde otyskat' ee i natknulsya na skoplenie emocionalej. Oni zahihikali (racional, progulivayushchijsya vozle skopleniya emocionalej, - eto takaya redkost'!) i koketlivo istonchilis' (dury!), tol'ko chtoby prodemonstrirovat' svoyu emocional'nost'. Un ispytyval k nim brezglivoe prezrenie, i ni odin iz ego rovnyh izgibov dazhe ne zamercal. On srazu nachal dumat' o Dua - o tom, kak ona nepohozha na nih. Dua nikogda ne istonchalas' prosto tak, iz zhelaniya byt' privlekatel'noj, i potomu byla osobenno privlekatel'na. I konechno, esli by ona prinudila sebya prisoedinit'sya k skopleniyu durochek, ee srazu mozhno bylo by uznat' potomu, chto ona ne tol'ko ne istonchilas' by, a, naoborot, uplotnilas' - naperekor ostal'nym. Un obvel vzglyadom nezhashchihsya na solnce emocionalej i uvidel, chto odna iz nih dejstvitel'no ostalas' plotnoj. On povernulsya i kinulsya k nej, ne obrashchaya vnimaniya na pronzitel'nye vopli ostal'nyh emocionalej, kotorye sharahalis' ot nego, matovo klubilis' i vzvizgivali, opasayas' slipnut'sya drug s drugom, - chto, esli takoe sluchitsya na glazah u vseh, da eshche v prisutstvii chuzhogo racionala! |to dejstvitel'no byla Dua. Ona ne popytalas' skryt'sya, a spokojno ostalas' na meste. "Dua, - skazal on robko, - kogda ty vernesh'sya domoj?" "U menya net doma, Un", - otvetila ona. Bez gneva, bez nenavisti, otchego emu stalo sovsem strashno. "Dua, kak ty mozhesh' serdit'sya na Tritta za ego postupok? Ty zhe znaesh', chto bednyaga ne umeet dumat'". "No ty-to umeesh', Un! I ty otvlekal moe soznanie, poka on staralsya perekormit' moe telo, ved' tak? Tvoe umenie dumat' podskazalo tebe, chto ty skoree sumeesh' pojmat' menya v lovushku, chem on". "Net, Dua! Net!" "CHto - net? Razve ty ne pritvoryalsya, budto hochesh' uchit' menya, delit'sya so mnoj znaniyami?" "Da, no ya ne pritvoryalsya. YA na samom dele etogo hotel. I vovse ne iz-za togo, chto ustroil Tritt. Pro ego zateyu ya nichego ne znal". "Ne veryu!" Ona netoroplivo zastruilas' proch'. On posledoval za nej. Teper' oni byli sovsem odni sredi bagrovyh otbleskov Solnca. Dua povernulas' k nemu. "Razreshi zadat' tebe odin vopros, Un. Pochemu ty hotel uchit' menya?" "Potomu chto hotel. Potomu chto mne nravitsya uchit', potomu chto eto mne interesnee vsego na svete. Ne schitaya togo, chtoby uchit'sya samomu, konechno". "I eshche sintezirovat'sya... No nevazhno, - dobavila ona, preduprezhdaya ego vozrazheniya. - Ne ob®yasnyaj, chto ty imeesh' v vidu soznanie, a ne instinkt. Esli ty skazal pravdu, chto tebe nravitsya uchit', esli ya vse-taki mogu verit' tvoim slovam, mozhet byt', ty sumeesh' ponyat' to, chto ya tebe sejchas skazhu. S teh por, kak ya rasstalas' s vami, Un, ya uznala ochen' mnogo. Kakim obrazom - ne imeet znacheniya. No eto tak. I ya teper' emocional' tol'ko fizicheski. A vo vsem, chto po-nastoyashchemu vazhno, ya racional, hotya mne hotelos' by verit', chto chuvstvovat' ya umeyu luchshe ostal'nyh racionalov. I sredi mnogogo drugogo, Un, ya uznala, chto my takoe - i ty, i ya, i Tritt, i vse prochie triady na planete. YA uznala, chto my takoe i chem byli vsegda". "A imenno?" - sprosil Un. On byl gotov pokorno slushat' stol'ko vremeni, skol'ko ej zahochetsya, lish' by ona potom vernulas' s nim domoj. On vyterpit lyuboe ispytanie, sdelaet vse, chto ot nego mozhet potrebovat'sya. No ona dolzhna vernut'sya... i chto-to neyasnoe, smutnoe vnutri nego govorilo, chto vernut'sya ona dolzhna dobrovol'no. "CHto my takoe, Un? Da, v sushchnosti, nichego, - otvetila ona ravnodushnym golosom, pochti so smehom. - Stranno, pravda? ZHestkie - edinstvennyj vid po-nastoyashchemu zhivyh sushchestv na planete. Razve oni tebya etomu ne uchili? Da, po-nastoyashchemu zhivy tol'ko oni odni, potomu chto i ty, i ya, i vse Myagkie - ne zhivye sushchestva. My - mashiny, Un. |to tak, i potomu-to zhivymi mozhno nazvat' tol'ko ZHestkih. Neuzheli oni tebya etomu ne uchili, Un?" "Dua, eto vzdor", - oshelomlenno probormotal Un. Golos Dua stal bolee rezkim. "Da, mashiny, Un! Mashiny, kotorye ZHestkie snachala sobirayut, a potom unichtozhayut. ZHivut tol'ko oni - ZHestkie. Tol'ko oni. Pro eto oni pochti ne razgovarivayut. Zachem? Oni ved' i tak znayut. No ya nauchilas' dumat', Un, i vyvela pravdu iz otdel'nyh namekov. Oni zhivut chrezvychajno dolgo, no v konce koncov vse zhe umirayut. Teper' oni uzhe ne v sostoyanii imet' detej - Solnce daet dlya etogo slishkom malo energii. I hotya umirayut oni redko, detej u nih net, i ih chislo ochen' medlenno, no sokrashchaetsya. I u nih net molodezhi, kotoraya sozdavala by novoe, porozhdala by novye mysli, a potomu starye, zhivushchie dolgo-dolgo ZHestkie tomyatsya ot skuki. I chto zhe oni, po-tvoemu, delayut, Un?" "CHto?" - nevol'no sprosil Un s uzhasom, k kotoromu primeshivalsya vinovatyj interes. "Oni konstruiruyut mehanicheskih detej, kotoryh mozhno uchit'. Ty zhe sam skazal, chto tebe nichego ne nado - tol'ko uchit' i uchit'sya samomu i, mozhet byt', eshche sintezirovat'sya. Racionaly sozdany po obrazu soznaniya ZHestkih. ZHestkie ne sinteziruyutsya, uchit'sya samim im ochen' trudno, potomu chto oni i tak uzhe znayut neveroyatno mnogo. Tak kakoe zhe udovol'stvie im ostaetsya? Tol'ko uchit'. I racionaly sozdayutsya lish' dlya odnoj celi - chtoby ih mozhno bylo uchit'. |mocionali i pestuny sozdayutsya kak neobhodimye chasti samovozobnovlyayushchihsya mashin, kotorye izgotovlyayut novyh racionalov. A novye racionaly trebuyutsya postoyanno, potomu chto starye stanovyatsya nenuzhnymi, edva ih nauchat vsemu, chemu mozhno nauchit'. Kogda starye racionaly vbirayut v sebya vse, chto mogut, oni unichtozhayutsya, no ih pozabotilis' zaranee uteshit' skazochkoj o tom, budto oni "perehodyat". I s nimi, razumeetsya, perehodyat emocionali i pestuny. Ved' posle togo, kak oni sposobstvovali poyavleniyu materiala dlya novoj triady, ot nih bol'she net nikakoj pol'zy". "Dua, eto neveroyatno", - s trudom vygovoril Un. U nego ne bylo dovodov, chtoby oprovergnut' ee bredovuyu sistemu, no on byl nekolebimo ubezhden, chto ona oshibaetsya. Odnako gde-to gluboko vnutri on oshchutil shchemyashchee somnenie: a vdrug eto ubezhdenie prosto privito emu? Net, ne mozhet byt'. Ved' togda by i Dua nosila v sebe takoe zhe ubezhdenie... Ili ona potomu i otlichaetsya ot drugih emocionalej, chto ee izgotovili nebrezhno?.. O chem on dumaet! Net, on takoj zhe sumasshedshij, kak ona. "Ty kak budto vzvolnovan, Un. Tak li uzh ty absolyutno uveren, chto ya oshibayus'? Nu konechno, teper' u nih est' Pozitronnyj Nasos, i oni budut poluchat' stol'ko energii, skol'ko im mozhet potrebovat'sya. Esli ne sejchas, tak v nedalekom budushchem. Skoro u nih opyat' poyavyatsya deti. Esli uzhe ne poyavilis'. Nadobnost' v Myagkih mashinah otpadet, i my vse budem unichtozheny... Ah, proshu proshcheniya! My vse perejdem". "Net, Dua! - kategoricheski skazal Un, starayas' obrazumit' ne stol'ko ee, skol'ko sebya. - Ne znayu, otkuda ty nabralas' etih idej, no ZHestkie - ne takie. Nas ne unichtozhayut". "Ne obmanyvaj sebya, Un. Oni imenno takie. Radi svoej pol'zy oni gotovy unichtozhit' mir teh lyudej - celuyu vselennuyu, esli ponadobitsya. Tak neuzheli oni pokoleblyutsya unichtozhit' gorstku Myagkih, kotorye im ne nuzhny? No oni dopustili odin proschet. Kakim-to obrazom proizoshla putanica, i soznanie racionala popalo v telo emocionali. YA ved' "olevelaya em", tebe eto izvestno? Menya tak draznili v detstve. No ya dejstvitel'no "olevelaya em". YA sposobna myslit', kak racional, i ya sposobna chuvstvovat', kak emocional'. I ya vospol'zuyus' svoimi osobennostyami, chtoby borot'sya s ZHestkimi". Un ne znal, chto delat'. Konechno, Dua obezumela, no skazat' ej ob etom on ne reshalsya. Ee neobhodimo ugovorit', chtoby ona vernulas' s nim. On skazal ubezhdenno: "Dua, kogda my perehodim, nas ne unichtozhayut". "Da? Nu, a chto zhe sluchaetsya?" "YA... YA ne znayu. Po-moemu, my perehodim v drugoj mir, bolee prekrasnyj i schastlivyj, i stanovimsya... stanovimsya... Nu, mnogo luchshe, chem my sejchas". Dua rassmeyalas'. "Gde ty eto slyshal? |to tebe ZHestkie rasskazali?" "Net, Dua. V etom menya ubezhdayut moi sobstvennye mysli. YA ochen' mnogo dumal posle togo, kak ty nas pokinula". "Nu, tak dumaj men'she i ne budesh' tak glup, - skazala Dua. - Bednyj Un! Proshchaj zhe". I ona zastruilas' proch', sovsem razrezhennaya. Ona kazalas' ochen' ustaloj. "Podozhdi, Dua! - kriknul Un ej vsled. - Neuzheli ty ne hochesh' uvidet' svoyu kroshku-seredinku?" Ona ne otvetila. "Kogda ty vernesh'sya domoj?" Ona prodolzhala molchat'. On ne stal ee presledovat' i tol'ko s toskoj smotrel, kak ona ischezaet vdali. Un ne skazal Trittu o tom, chto vstretil Dua. Zachem? Bol'she s teh por on ee ne videl. On zavel privychku brodit' vozle teh mest, gde lyubili pitat'sya emocionali, i otpravlyalsya tuda snova i snova, hotya neredko zamechal, chto vsled za nim na poverhnost' vybirayutsya pestuny i glyadyat na nego s tupym podozreniem. (Po sravneniyu s bol'shinstvom pestunov Tritt kazalsya intellektual'nym gigantom.) Otsutstvie Dua s kazhdym dnem otzyvalos' vnutri nego vse bolee muchitel'no. I s kazhdym prohodyashchim dnem vnutri nego ros strannyj bezotchetnyj strah, kak-to svyazannyj s ee otsutstviem. No v chem tut bylo delo, on ne ponimal. Kak-to, vernuvshis' v peshcheru, on zastal tam Lostena, kotoryj dozhidalsya ego. Losten vezhlivo i vnimatel'no slushal Tritta, kotoryj pokazyval emu novuyu kroshku, vsyacheski starayas', chtoby etot legkij klochok dymki ne prikosnulsya k ZHestkomu. - Da, ona prelestna, Tritt, - skazal Losten. - Tak ee zovut Derala? - Derola, - popravil Tritt. - YA ne znayu, kogda vernetsya Un. On teper' vsegda gde-to brodit... - YA zdes', Losten, - toroplivo skazal Un. - Tritt, unesi kroshku, bud' tak dobr. Tritt unes Derolu, a Losten s yavnym oblegcheniem obernulsya k Unu i skazal: - Veroyatno, ty ochen' schastliv, chto triada zavershena. Un popytalsya chto-to vezhlivo otvetit', no nichego ne pridumal i prodolzhal unylo molchat'. Odno vremya on chuvstvoval, chto mezhdu nim i ZHestkimi vozniklo nechto vrode druzhby, on oshchushchal sebya v chem-to ravnym im i razgovarival s nimi svobodno i prosto. No bezumie Dua vse omrachilo i isportilo. Un znal, chto ona oshibaetsya, i vse-taki sejchas on pochuvstvoval v prisutstvii Lostena tu zhe skovannost', kotoruyu ispytyval v davno proshedshie dni, kogda schital, chto stoit neizmerimo nizhe ih, kak... slovno... mashina? - Ty videl Dua? - sprosil Losten. |to byl nastoyashchij vopros, a ne vezhlivoe nachalo besedy. - Vsego odin raz, ZHes... (on chut' bylo ne skazal "ZHestkij-ru", slovno rebenok ili pestun!) - Vsego odin raz, Losten. Ona ne hochet vozvrashchat'sya domoj. - Ona dolzhna vernut'sya, - negromko skazal Losten. - YA ne znayu, kak eto ustroit'. Losten hmuro posmotrel na nego. - Tebe izvestno, chto ona delaet? Un ne osmelivalsya podnyat' na nego glaza. Mozhet byt', Losten uznal pro sumasshedshie teorii Dua? Kak on v etom sluchae postupit? I Un nichego ne otvetil, ogranichivshis' otricatel'nym zhestom. - Ona ved' sovershenno neobychnaya emocional', - skazal Losten. - Ty eto znaesh', Un, ne tak li? - Da, - vzdohnul Un. - Kak i ty - na svoj lad, i kak Tritt - na svoj. Ne dumayu, chto v mire najdetsya eshche odin pestun, u kotorogo hvatilo by smelosti i predpriimchivosti, chtoby stashchit' akkumulyator, ili smetki, chtoby ispol'zovat' ego tak, kak ispol'zoval Tritt. Vy troe sostavlyaete takuyu neobychajnuyu triadu, kakih, naskol'ko my mozhem sudit', eshche ne bylo. - Blagodaryu tebya. - No okazalos', chto takaya triada tait v sebe i nepriyatnye neozhidannosti, kotoryh my ne predvideli. My hoteli, chtoby ty uchil Dua, rasschityvaya, chto eto naibolee myagkij i dejstvennyj sposob podtolknut' ee na dobrovol'noe vypolnenie toj funkcii, kotoruyu ona dolzhna vypolnit'. No my ne predvideli, chto Trittu vzdumaetsya sovershat' stol' samootverzhennyj postupok, a takzhe, esli skazat' pravdu, sovershenno ne ozhidali, chto neizbezhnaya gibel' toj vselennoj podejstvuet na Dua takim strannym obrazom. - Mne sledovalo by ostorozhnee otvechat' na ee voprosy, - tosklivo skazal Un. - |to ne pomoglo by. Ona umeet sama uznavat' to, chto ee interesuet. A my i etogo ne predvideli. Un, mne ochen' grustno, no ya obyazan skazat' tebe sleduyushchee: Dua teper' predstavlyaet soboj smertel'nuyu opasnost'. Ona pytaetsya ostanovit' Pozitronnyj Nasos. - No ej s etim ne spravit'sya! Ona ne mozhet do nego dobrat'sya, a krome togo, u nee net neobhodimyh znanij. - Dobrat'sya do nego ona mozhet bez truda... - Losten nereshitel'no pomolchal. - Ona pryachetsya v korennyh porodah, gde my ne mozhem ee dostat'. Un ne srazu ponyal smysl etih slov. On rasteryanno probormotal: - Ni odna vzroslaya emocional' nikogda... Dua ni za chto... - Net, eto tak. Ne trat' vremeni na besplodnye vozrazheniya... Ona sposobna proniknut' v lyubuyu peshcheru. Ot nee nichego nel'zya skryt'. Ona izuchila metki, kotorye my poluchali iz toj vselennoj. U nas net pryamyh dokazatel'stv, no inache nikak nel'zya ob®yasnit' to, chto proishodit. - A-a-a! - Un raskachivalsya vzad i vpered, i vsya ego poverhnost' pomutnela ot styda i gorya. - I |stuold znaet ob etom? - Poka eshche net, no so vremenem, nesomnenno, uznaet, - ugryumo skazal Losten. - Zachem ej ponadobilis' eti metki? - Ona staraetsya najti sposob poslat' soobshchenie v tu vselennuyu. - No ona zhe ne umeet ni perevodit', ni peredavat'. - Ona uchitsya i tomu i drugomu. Ob etih metkah ona znaet dazhe bol'she samogo |stuolda. Ona - krajne opasnoe yavlenie: emocional', kotoraya sposobna myslit' i vyshla iz-pod kontrolya. Un vzdrognul. Vyshla iz-pod kontrolya? Slovno rech' idet o mashine! - No ved' eto ne mozhet byt' nastol'ko uzh opasno! - skazal on. - K sozhaleniyu, mozhet. Ona peredala odno soobshchenie i, boyus', ona sovetuet tem sushchestvam, chtoby oni ostanovili ih chast' Pozitronnogo Nasosa. Esli oni ego ostanovyat do togo, kak vzorvetsya ih Solnce, my tut nichego sdelat' ne smozhem. - No ved' togda... - Ej neobhodimo pomeshat', Un. - No... no kak? Vy namereny vzorvat'... - ego golos preseksya. Emu smutno pripomnilos', chto u ZHestkih est' kakie-to prisposobleniya dlya vysverlivaniya peshcher v korennyh porodah - prisposobleniya, kotorye perestali primenyat'sya s teh por, kak sotni ciklov tomu nazad chislennost' mirovogo naseleniya nachala sokrashchat'sya. CHto, esli ZHestkie reshili najti Dua v glubine kamnya i vzorvat' ego vmeste s nej? - Net! - kategoricheski skazal Losten. - My ne sposobny prichinit' Dua vred. - |stuold mog by... - |stuold tozhe nesposoben prichinit' ej vred. - Tak chto zhe delat'? - Vse zavisit ot tebya, Un. Ot tebya odnogo. My bessil'ny, i nam ostaetsya tol'ko rasschityvat' na tebya. - Na menya?! No chto ya mogu? - Dumaj ob etom, - nastojchivo skazal Losten. - Dumaj! - No o chem? - Bol'she ya tebe nichego ne imeyu prava skazat', - otvetil Losten stradal'cheski. - Dumaj! Vremeni ostaetsya tak malo. On povernulsya i ushel - s bystrotoj, neobychnoj dlya ZHestkih. On toropilsya tak, slovno ne doveryal sebe i opasalsya skazat' chto-to lishnee. Un bespomoshchno smotrel emu vsled, ohvachennyj smyateniem i uzhasom. 5s U Tritta bylo mnogo del. Kroshki vsegda trebuyut zabot, no dazhe dva yunyh levyh i dva yunyh pravyh, vzyatye vmeste, vryad li mogli by prichinit' stol'ko zabot, skol'ko odna kroshka-seredinka, da k tomu zhe seredinka takaya bezuprechnaya, kak Derola. Nuzhno bylo sledit', chtoby ona prodelyvala vse uprazhneniya, uspokaivat' ee, ne davat' ej zabirat'sya vo vse, s chem ona soprikasalas', uleshchat' i ugovarivat', chtoby ona sgustilas' i otdohnula. On dazhe ne zamechal, chto uzhe ochen' davno ne vidit Una - vprochem, emu bylo vse ravno. Dlya nego teper' ne sushchestvovalo nikogo, krome Deroly. A potom vdrug on uvidel Una v uglu ego sobstvennoj nishi. Un raduzhno perelivalsya ot napryazhennyh myslej. Tut Tritt vdrug vspomnil i sprosil: - Losten serdilsya iz-za Dua? Un vzdrognul i ochnulsya. - Losten?.. Da, on ochen' serdilsya. Dua prichinyaet bol'shoj vred. - Ej by nado vernut'sya domoj, pravda? Un pristal'no posmotrel na Tritta. - Tritt, - skazal on, - my dolzhny ubedit' Dua, chtoby ona vernulas' domoj. No prezhde ee nado otyskat'. Ty mozhesh' eto sdelat'. Ved' u nas novaya kroshka, i poetomu tvoya pestunskaya vospriimchivost' snova obostrilas'. Ispol'zuj ee, chtoby najti Dua. - Net, - vozmushchenno i rasteryanno skazal Tritt. - Ona dlya Deroly. I ne goditsya tratit' ee na to, chtoby iskat' Dua. A krome togo, raz Dua ne vozvrashchaetsya, kogda ona tak nuzhna nashej kroshke-seredinke... i ved' ona sama byla prezhde kroshkoj-seredinkoj! - to my dolzhny nauchit'sya zhit' bez nee, i vse tut. - Tritt, razve ty ne hochesh' bol'she sintezirovat'sya? - Novaya triada zavershena. - No sintezirovanie etim ne ischerpyvaetsya. - A gde iskat' Dua? - sprosil Tritt. - YA nuzhen kroshke Derole. Ona eshche sovsem malen'kaya. YA ne mogu ostavit' ee bez prismotra. - ZHestkie pozabotyatsya, chtoby s Deroloj nichego ne sluchilos'. A my s toboj pojdem v ZHestkie peshchery i otyshchem Dua. Tritt obdumal eti slova. Emu bylo vse ravno, est' Dua ili net. I pochemu-to emu dazhe bylo pochti vse ravno, est' li Un ili net. Vazhnee vsego Derola. I on skazal: - Kak-nibud' shodim. Kogda Derola podrastet. A ran'she nel'zya. - Tritt, - nastojchivo skazal Un. - My dolzhny najti Dua, a ne to... A ne to u nas otnimut kroshek. - Kto otnimet? - sprosil Tritt. - ZHestkie. Tritt molchal. Emu nechego bylo skazat'. On ni razu ne slyshal ni o chem podobnom. I ne mog dazhe predstavit' sebe, chto eto vozmozhno. A Un govoril: - Tritt, nam pora perehodit'. I teper' ya znayu - pochemu. YA dumal ob etom vse vremya posle togo, kak Losten... No nevazhno. Dua i ty - vy tozhe dolzhny perejti. Teper', kogda ya ponyal pochemu, i ty pochuvstvuesh', chto dolzhen perejti. I ya nadeyus'... ya veryu, Dua tozhe pochuvstvuet, chto ona dolzhna perejti. I nado, chtoby eto proizoshlo kak mozhno skoree, potomu chto ona gubit nash mir. Tritt otstupil k stene. - Un, ne smotri na menya tak!.. Ty menya zastavlyaesh'... ty menya zastavlyaesh'... - YA tebya ne zastavlyayu, Tritt, - grustno skazal Un. - Prosto ya ponyal, i poetomu ty dolzhen... No nam neobhodimo najti Dua. - Net, net! - Tritt ispytyval nevyrazimye muki, pytayas' vosprotivit'sya. V Une bylo chto-to novoe, strashnoe, i ego, Tritta, sushchestvovanie neumolimo priblizhalos' k koncu. Bol'she ne budet Tritta, i ne budet kroshki - seredinki. Vse drugie pestuny uhazhivali za svoimi seredinkami ochen' dolgo, a on dolzhen lishit'sya svoej pochti srazu. |to nespravedlivo. Nespravedlivo! Tritt skazal, zadyhayas': - |to Dua vinovata. Tak pust' ona perejdet pervoj! Un otvetil s mertvyashchim spokojstviem: - Po-drugomu nel'zya. My dolzhny vse srazu... I Tritt ponyal, chto eto tak... chto eto tak... chto eto tak... 6a Dua chuvstvovala sebya istonchivshejsya, holodnoj, sovsem prozrachnoj. Posle togo kak Un otyskal ee na poverhnosti, ona ostavila popytki otdyhat' tam i pogloshchat' solnechnyj svet. A energiej iz akkumulyatorov ZHestkih ona mogla pitat'sya lish' izredka, ot sluchaya k sluchayu. Ona boyalas' nadolgo pokidat' svoj nadezhnyj priyut v kamne, a potomu ela toroplivo i nikogda ne byvala syta. Ona nepreryvno oshchushchala golod, kotoryj kazalsya eshche sil'nee ottogo, chto postoyannoe prebyvanie v kamne bylo ochen' utomitel'no. Ona slovno terpela teper' nakazanie za to, chto prezhde predpochitala lyubovat'sya zakatami i pitalas' koe-kak. Esli by ona ne byla tak uvlechena rabotoj, to vryad li vyderzhala by ustalost' i golod. Poroj ej dazhe hotelos', chtoby ZHestkie ee unichtozhili - no tol'ko posle togo, kak ona dob'etsya svoego. Poka ona ostavalas' v kamne, ZHestkie nichego ne mogli protiv nee predprinyat'. Inogda ona oshchushchala ih ryadom s kamnem. Oni boyalis'. Poroj ej kazalos', chto oni boyatsya za nee, no eto bylo nelepo. S kakoj stati im boyat'sya za nee - boyat'sya, chto ona perejdet ot goloda i istoshcheniya? Net, etogo ne mozhet byt' - oni boyatsya ee, boyatsya mashiny, kotoraya otkazalas' rabotat' po ih prednachertaniyam. Neveroyatnost' etogo privodit ih v trepet, oni cepeneyut ot uzhasa. I Dua staratel'no izbegala ZHestkih. Ona vsegda znala, gde oni nahodyatsya, a potomu oni ne mogli ni pojmat' ee, ni pomeshat' ej. Oni byli ne v sostoyanii postavit' ohranu povsyudu. K tomu zhe ej, po-vidimomu, udavalos' glushit' tu slabuyu vospriimchivost', kotoroj oni vse-taki obladali. Ona klubami vyryvalas' iz kamnya i izuchala kopii metok, poluchennyh iz toj vselennoj. Oni ne znali, chto imenno eto bylo ee cel'yu. No esli by oni i spryatali kopii kuda-nibud' eshche, ona vse ravno nashla by ih. I dazhe unichtozh' oni vse kopii, eto im uzhe ne pomoglo by - Dua pomnila vse metki do poslednej chertochki. Sperva ona ne mogla v nih razobrat'sya, no ot postoyannogo prebyvaniya v kamne ee vospriimchivost' vse bol'she obostryalas' i metki stanovilis' ponyatnymi, hotya soznaniem ona ih po-prezhnemu ne ponimala. Ona ne znala, chto oznachayut eti simvoly, no oni vyzyvali v nej oshchushcheniya. Ona vybrala nuzhnye metki i pomestila ih tam, otkuda oni dolzhny byli popast' v tu vselennuyu. Metki byli takie: _S_T_R_A_K. Net, ona ne znala, kakov ih smysl. Odnako eta kombinaciya vnushala ej strah, i Dua postaralas' zapechatlet' etot strah v metkah. Mozhet byt', te sushchestva, izuchaya metki, tozhe ispytayut strah. Kogda nachali prihodit' otvety, Dua ulavlivala v nih volnenie. Ej udavalos' uvidet' ne vse otvety. Inogda ZHestkie nahodili ih pervymi. Konechno, teper' oni uzhe znali, chem ona zanimaetsya. No oni ne umeli istolkovyvat' metki, ne mogli dazhe ulovit' vlozhennye v nih chuvstva. A potomu ej bylo vse ravno. CHto by ni dumali ZHestkie, ostanovit' ee oni ne smogut, i ona dovedet delo do konca. Teper' ona ozhidala metok, v kotoryh bylo by zaklyucheno nuzhnoe ej chuvstvo. I oni poyavilis': _N_A_S_O_S_ P_L_O_H_O. Kazhduyu metku pronizyvali strah i nenavist', na kotorye ona nadeyalas'. I ona pereslala ih obratno, povtoriv neskol'ko raz, chtoby bylo bol'she straha, bol'she nenavisti... Teper' te lyudi pojmut. Teper' oni ostanovyat Nasos. ZHestkim pridetsya najti kakoj-nibud' drugoj istochnik energii, razrabotat' drugoj sposob ee polucheniya. Nel'zya, chtoby energiya prinesla smert' tysyacham i tysyacham obitatelej toj vselennoj. Ona spohvatilas', chto otdyhaet slishkom dolgo, pogruzivshis' vnutri kamnya v kakoe-to strannoe ocepenenie. Ej muchitel'no hotelos' est', i ona vyzhidala udobnogo momenta, chtoby vybrat'sya naruzhu. No, kak ni tomila ee mysl' o pishche v akkumulyatore, eshche bol'she ej hotelos' by najti ego pustym. Ona mechtala vysosat' iz nego vsyu pishchu do poslednej chasticy, znaya, chto novoj porcii v nego ne postupit, chto ee zadacha vypolnena. Nakonec ona vybralas' naruzhu i, zabyv ob ostorozhnosti, sosala i sosala soderzhimoe akkumulyatora. Ona zhazhdala opustoshit' ego, ubedit'sya, chto energii v nego bol'she ne postupaet... No on byl neischerpaem... neischerpaem... neischerpaem... Dua vzdrognula i s omerzeniem otodvinulas' ot akkumulyatora. Znachit Pozitronnye Nasosy po-prezhnemu rabotayut. Neuzheli ej ne udalos' ubedit' obitatelej toj vselennoj? Ili oni ne poluchili ee metki? Ne ulovili ih smysla? Nado poprobovat' eshche raz. Nado sdelat' tak, chtoby vse bylo yasno, absolyutno yasno. Ona ispol'zuet vse kombinacii simvolov, v kotoryh ulavlivaet oshchushchenie opasnosti, vse kombinacii, kotorye v toj vselennoj dolzhny slozhit'sya v mol'bu ostanovit' Nasosy. Vne sebya ot otchayaniya Dua nachala vplavlyat' simvoly v metall, neistovo rashoduya energiyu, kotoruyu tol'ko chto vsosala iz akkumulyatora. I rashodovala do teh por, poka ne ostalos' nichego, i ee vnov' skovala neveroyatnaya ustalost'. NASOS NE OSTANOVITX NE OSTANOVITX MY NE OSTANOVITX NASOS MY NE SLYSHATX OPASNOSTX NE SLYSHATX NE SLYSHATX NE SLYSHATX VY OSTANOVITX POZHALUJSTA VY OSTANOVITX VY OSTANOVITX CHTOBY MY OSTANOVITX POZHALUJSTA VY OSTANOVITX OPASNOSTX OPASNOSTX OPASNOSTX OSTANOVITX OSTANOVITX OSTANOVITX NASOS. Bol'she u nee ne bylo sil. Ee terzala svirepaya bol'. Ona pomestila metki tuda, otkuda oni dolzhny byli popast' v tu vselennuyu, no ne stala zhdat', chtoby ZHestkie pereslali ih, sami togo ne podozrevaya. V glazah u nee mutilos', ona chuvstvovala, chto energii v nej net bol'she sovsem, i vse-taki povernula rukoyatki, kak eto delali ZHestkie. Metall ischez, a s nim i peshchera, vdrug zapolnivshayasya fioletovym mercaniem, kotoroe tumanilo mysli. Ona... perehodit... ot istoshcheniya... Un... Tritt... 6b I Un poyavilsya. On nikogda eshche ne struilsya s takoj stremitel'nost'yu. Vnachale on polagalsya na vospriimchivost' Tritta, obostrivshuyusya s poyavleniem novoj kroshki, no, kogda rasstoyanie sokratilos', ego bolee tupye chuvstva tozhe nachali ulavlivat' blizost' Dua. On uzhe sam vosprinimal preryvistye ugasayushchie vspyshki ee soznaniya i rvalsya vpered, a Tritt kak mog pospeval za nim, zadyhayas' i vskrikivaya: - Skoree! Skoree! Un nashel ee v glubokom obmoroke. ZHizn' v nej ele teplilas', i ona stala sovsem kroshechnoj - on dazhe ne predstavlyal, chto vzroslaya emocional' mozhet tak umen'shit'sya. - Tritt, - rasporyadilsya on. - Nesi syuda akkumulyator. Net-net! Ne trogaj ee. Ona tak istonchilas', chto ee nel'zya nesti. Esli ona pogruzitsya v pol... V peshcheru vhodili ZHestkie. Konechno, oni opozdali - ved' oni nesposobny vosprinimat' na rasstoyanii drugie sushchestva. Net, bez nego i Tritta oni ne uspeli by spasti ee. I ona ne pereshla by! Net, ona po-nastoyashchemu pogibla by... i... s nej pogiblo by nechto neimoverno vazhnoe, o chem ona dazhe ne podozrevala. Teper' ona medlenno vpityvala konservirovannuyu energiyu i s neyu zhizn', a ZHestkie molcha stoyali vozle nih. Un podnyalsya - novyj Un, kotoryj sovershenno tochno znal, chto proishodit. Serditym zhestom on vlastno otoslal ZHestkih... i oni ushli. Molcha. Ne vozrazhaya. Dua shevel'nulas'. - Ona opravilas', Un? - sprosil Tritt. - Tishe, Tritt, - skazal Un. - Dua, ty menya slyshish'? - Un? - Ona vskolyhnulas' i prosheptala: - Mne pokazalos', chto ya uzhe pereshla. - Net, Dua, poka eshche net. Snachala ty dolzhna poest' i otdohnut'. - A Tritt tozhe zdes'? - Vot ya, Dua, - skazal Tritt. - Ne starajsya vernut' menya k zhizni, - skazala Dua. - Vse koncheno. YA sdelala to, chto hotela sdelat'. Pozitronnyj Nasos... skoro ostanovitsya. YA veryu v eto. I Myagkie po-prezhnemu budut nuzhny ZHestkim, i ZHestkie pozabotyatsya o vas, i uzh vo vsyakom sluchae, o detyah. Un nichego ne skazal i sdelal Trittu znak molchat'. On daval Dua energiyu nebol'shimi porciyami, medlenno, ochen' medlenno, delaya pereryvy, chtoby dat' ej otdohnut'. Dua bormotala: - Hvatit, hvatit! Ee veshchestvo trepetalo vse sil'nee. No on prodolzhal ee kormit'. Potom on zagovoril: - Dua, ty oshiblas', - skazal on. - My ne mashiny. YA znayu sovershenno tochno, chto my takoe. YA by prishel k tebe ran'she, esli by uznal eto ran'she, no ya ponyal, tol'ko kogda Losten poprosil menya podumat'. I ya dumal. So vsem napryazheniem. I vse-taki eto chut' bylo ne vyshlo prezhdevremenno. Dua zastonala, i Un umolk. - Poslushaj, Dua, - skazal on posle pauzy. - V nashem mire dejstvitel'no est' tol'ko odin vid zhivyh sushchestv, i zhivut v nem dejstvitel'no tol'ko ZHestkie. Ty ulovila eto, i tut ty ne oshiblas'. No otsyuda vovse ne sleduet, chto Myagkie - mashiny, a ne zhivye sushchestva. Net, prosto my prinadlezhim k etomu zhe vidu. Myagkie - eto pervichnaya forma ZHestkih. My poyavlyaemsya na svet, kak Myagkie, stanovimsya vzroslymi, kak Myagkie, a potom my perehodim v ZHestkih. Ty ponyala? - CHto? CHto? - sprosil Tritt tiho i rasteryanno. - Pogodi, Tritt, - skazal Un. - Ne sejchas. Potom ty tozhe pojmesh'. A poka ya govoryu dlya Dua. On sledil za tem, kak Dua obretaet matovost'. - Poslushaj, Dua! - skazal on potom. - Vsyakij raz, kogda my sinteziruemsya, kogda sinteziruetsya lyubaya triada, my obrazuem ZHestkogo. Kazhdyj ZHestkij triedin, potomu-to on i zhestkij. I ves' srok utraty soznaniya v period sintezirovaniya my zhivem v forme ZHestkogo. No lish' vremenno, a potom, vyhodya iz sinteza, my vse zabyvaem. I dolgo ostavat'sya ZHestkim my ne mozhem, nam neobhodimo vozvrashchat'sya v myagkoe sostoyanie. Odnako vsyu svoyu zhizn' my razvivaemsya ot stadii k stadii. Otpochkovanie kazhdogo rebenka otmechaet takuyu stadiyu. Poyavlenie tret'ego rebenka - kroshki-emocionali - otkryvaet put' k zaklyuchitel'noj stadii, kogda soznanie racionala samo, bez sodejstviya ostal'nyh dvuh, obretaet pamyat' o kratkih periodah sushchestvovaniya v forme ZHestkogo. Togda i tol'ko togda on stanovitsya sposoben provesti bezuprechnyj sintez, kotoryj sozdast ZHestkogo uzhe navsegda i obespechit triade novuyu edinuyu intellektual'nuyu zhizn', posvyashchennuyu priobreteniyu znanij. YA ved' govoril tebe, chto perehod - eto kak by novoe rozhdenie. Togda ya lish' nashchupyval etu neyasnuyu mysl', no teper' ya govoryu to, chto znayu tverdo. Dua smotrela na nego, silyas' ulybnut'sya. Ona skazala: - Kak ty mozhesh' nastol'ko obmanyvat'sya, Un? Bud' eto tak, pochemu ZHestkie ne rasskazali tebe ob etom ran'she? Da i vsem nam tozhe? - Oni ne mogli, Dua. Kogda-to, tysyachi tysyach ciklov tomu nazad, sintezirovanie predstavlyalo soboj lish' soedinenie atomov tela. No v rezul'tate evolyucii u pervonachal'nyh form postepenno razvilis' raznye tipy soznaniya. Slushaj, Dua. Sintezirovanie vklyuchaet v sebya i sliyanie soznanij, a eto process gorazdo bolee slozhnyj i tonkij. Racional mozhet slit' ih pravil'no i navsegda, tol'ko kogda on sozreet dlya etogo. Zrelost' zhe nastupaet v tot moment, kogda on sam, bez ch'ej-libo pomoshchi, postigaet sushchnost' proishodyashchego, kogda ego soznanie nakonec stanovitsya sposobnym vmestit' vospominaniya o tom, chto proishodilo v periody vremennyh sliyanij. Esli racionalu ob®yasnit' vse zaranee, estestvennost' razvitiya budet beznadezhno iskazhena, on uzhe ne sumeet opredelit' pravil'nyj moment dlya bezuprechnogo sinteza, i novyj ZHestkij poluchitsya ushcherbnym. Kogda Losten umolyal menya dumat', on ochen' riskoval. I ne isklyucheno, chto... Hotya ya nadeyus'... Vidish' li, Dua, my ved' osobyj sluchaj. Iz pokoleniya v pokolenie ZHestkie staratel'no podbirali triady tak, chtoby poyavlyalis' osobo odarennye novye ZHestkie. I nasha triada - luchshaya iz teh, kotorye im udalos' do sih por podobrat'. A osobenno ty, Dua. Osobenno ty. Losten - eto slivshayasya triada, ch'ej kroshkoj-seredinkoj kogda-to byla ty. Kakaya-to ego chast' byla tvoim pestunom. On sledil za toboj. On privel tebya k nam s Trittom. Dua pripodnyalas'. Golos ee stal pochti normal'nym. - Un! Ty pridumal vse eto, chtoby uteshit' menya? No, operediv Una, ej otvetil Tritt: - Net, Dua! YA eto tozhe chuvstvuyu. Da, chuvstvuyu. YA ne sovsem ponyal, chto, no ya eto chuvstvuyu. - On govorit pravdu, Dua, - skazal Un. - I ty eto tozhe pochuvstvuesh'. Razve ty uzhe ne pripominaesh' hot' nemnogo, kak my byli ZHestkim v period nashego sinteza? Razve ty ne hochesh' eshche raz sintezirovat'sya? V poslednij raz? V samyj poslednij? On pomog ej podnyat'sya. V nej chuvstvovalsya zhar, i ona, hot' i soprotivlyalas', uzhe nachala razrezhivat'sya. - Esli ty skazal pravdu, Un, - proiznesla ona, zadyhayas', - esli my dolzhny stat' ZHestkim, to po tvoim slovam poluchaetsya, chto my budem kem-to ochen' vazhnym. Ved' tak? - Samym vazhnym. Samym luchshim, kotoryj kogda-libo sintezirovalsya. YA ne preuvelichivayu... Tritt, stan' vot tut. My ne rasstaemsya, Tritt. My budem vmeste, kak nam vsegda hotelos'. I Dua tozhe. I ty tozhe, Dua. - Togda my smozhem ubedit' |stuolda, chto Nasos nado ostanovit', - skazala Dua. - My zastavim... Sintezirovanie nachalos'. V komnatu odin za drugim vhodili ZHestkie. Un ele razlichal ih, potomu chto on uzhe slivalsya s Dua. |tot sintez ne byl pohozh na prezhnie - ni upoennogo vostorga, ni ostroj radosti bytiya, a lish' nepreryvnyj, spokojnyj, blazhenno-bezmyatezhnyj process. On chuvstvoval, chto stanovitsya edinym s Dua, i ves' mir slovno hlynul v ego/ee obostrennoe vospriyatie. Pozitronnye Nasosy vse eshche rabotali - on/ona chuvstvovali eto yasno. Pochemu oni rabotayut? On byl takzhe i Trittom - ego/ee/ego soznanie ispolnilos' oshchushcheniem gor'koj poteri. O moi kroshki... I on vskriknul - poslednij krik, rozhdennyj eshche soznaniem Una, no kakim-to obrazom krichala Dua: - Net, my ne smozhem ostanovit' |stuolda. |stuold - eto my. My... Krik, kotoryj byl krikom Dua i ne ee krikom, oborvalsya - Dua perestala byt'. I bol'she nikogda ne budet Dua. I Una. I Tritta. Nikogda. 7abs |stuold shagnul k stoyashchim v molchanii ZHestkim i pechal'no skazal s pomoshch'yu zvukovyh vibracij: - Teper' ya navsegda s vami. Nam predstoit sdelat' tak mnogo...  * CHASTX TRETXYA. BOROTXSYA BESSILXNY? *  1 Selena Lindstrem prosiyala professional'noj ulybkoj i poshla dal'she. Ee legkaya pruzhinistaya pripryzhka uzhe bol'she ne udivlyala turistov, i teper' im dazhe nachinalo kazat'sya, chto v etoj neprivychnoj pohodke est' svoya gracioznost'. - Pora perekusit'! - ob®yavila ona zhizneradostno. - Zavtrak isklyuchitel'no iz produktov mestnogo proizvodstva, uvazhaemye damy i gospoda. Vkus mozhet pokazat'sya vam neskol'ko neprivychnym, no vse oni vysokopitatel'ny... Vot syuda, ser. YA znayu, vy ne stanete vozrazhat', esli ya posazhu vas s damami... Odnu minutku. Mesta hvatit dlya vseh... Mne ochen' zhal', no dezhurnoe blyudo vsego odno, hotya napitki vy mozhete zakazat' po zhelaniyu. Segodnya telyatina... Net-net. I vkus i konsistenciya sozdayutsya iskusstvennym obrazom, no obshchij rezul'tat prevoshoden, mozhete mne poverit'. Zatem ona sela sama, ne uderzhavshis' ot legkogo vzdoha i dazhe lyubeznaya ulybka na ee lice chut'-chut' poblekla. Odin iz turistov ostanovilsya u stula naprotiv. - Razreshite? - sprosil on. Selena brosila na nego vnimatel'nyj ocenivayushchij vzglyad. On kazalsya bezobidnym, a ona privykla s polnym na to osnovaniem polagat'sya na svoyu pronicatel'nost'. - O, pozhalujsta! - otvetila ona. - No ved' vy, po-moemu, tut s kem-to? On pokachal golovoj. - Net. YA odin. No v lyubom sluchae obshchestvo zemlyashek menya ne osobenno prel'shchaet. Selena snova poglyadela na nego. Let okolo pyatidesyati, lico ustaloe, no glaza zhivye i umnye. Nu, i, konechno, vpechatlenie neuklyuzhej gruznosti, kotoroe vsegda proizvodyat zemlyane, vpervye popavshie v usloviya lunnogo tyagoteniya. Ona skazala: - Zemlyashki - eto chisto lunnoe slovechko, i k tomu zhe dovol'no gruboe. - YA ved' sam s Zemli, - otvetil on, - a potomu, mne kazhetsya, imeyu pravo ego upotreblyat'. No, konechno, esli vam nepriyatno... Selena tol'ko pozhala plechami, slovno govorya: "Kak vam ugodno!" Glaza u nee byli chut' raskosymi, kak u bol'shinstva lunnyh devushek, no volosy cveta speloj pshenicy i krupnovatyj nos nikak ne vyazalis' s tradicionnym predstavleniem o vostochnyh krasavicah. Odnako, nesmotrya na nepravil'nye cherty lica, ona byla ochen' privlekatel'na. Zemlyanin glyadel na metallicheskij flazhok s ee imenem, kotoryj ona nosila na grudi sleva. I Selena ni na sekundu ne usomnilas', chto interesuet ego dejstvitel'no flazhok. - A tut mnogo Selen? - sprosil on. - O da! Oni ischislyayutsya po men'shej mere sotnyami. Tak zhe, kak Sintii, Diany i Artemidy. No osobenno populyarny Seleny, hotya polovina znakomyh mne Selen predpochitayut sokrashchenie "Lena", a vtoraya polovina imenuet sebya Seliyami. - A kakoe sokrashchenie vybrali vy? - Nikakogo. YA - Selena. Vse tri sloga. Se-LE-na, - proiznesla ona, podcherknuto vydeliv udarnyj slog. - Tak nazyvayut menya te, kto voobshche nazyvaet menya po imeni. Guby zemlyanina slozhilis' v ulybku - s nekotoroj nelovkost'yu, slovno dlya nih eto bylo chto-to ne vpolne privychnoe. On skazal: - A kogda vas sprashivayut, na chto vy seli, Selena? - Bol'she on etogo voprosa ne povtorit! - otvetila ona s polnoj ser'eznost'yu. - No sprashivayut? - Durakov v mire hvataet. K ih stoliku podoshla oficiantka i bystrymi plavnymi dvizheniyami rasstavila blyuda. Na zemlyanina eto proizvelo yavnoe vpechatlenie. On povernulsya k oficiantke i skazal: - Oni u vas slovno paryat v vozduhe. Oficiantka ulybnulas' i otoshla k sleduyushchemu stoliku. Selena skazala predosteregayushche: - Tol'ko ne vzdumajte ej podrazhat'. Ona privykla k nashej sile tyazhesti i umeet eyu pol'zovat'sya. - Drugimi slovami, ya vse pereb'yu? - Vo vsyakom sluchae, vy ustroite nechto ochen' effektnoe. - Nu horosho. Ne budu! - No kto-nibud' nepremenno poprobuet! Tarelka splaniruet na pol, on popytaetsya pojmat' ee na letu i svalitsya so stula. YA probovala preduprezhdat', no, konechno, eto ne pomogaet, i bednyaga potom tol'ko sil'nee smushchaetsya. A vse ostal'nye hohochut. To est' ostal'nye turisty. A my stol'ko raz videli takie spektakli, chto nam uzhe ne smeshno, da k tomu zhe potom komu-to prihoditsya vse eto ubirat'. Zemlyanin s bol'shoj ostorozhnost'yu podnes vilku ko rtu. - Da, vy sovershenno pravy. Dazhe prostejshie dvizheniya dayutsya s nekotorym trudom. - Net, vy bystro osvoites'. Vo vsyakom sluchae, s neslozhnymi operaciyami vrode edy. Hod'ba, naprimer, daetsya tyazhelee. Mne eshche ne prihodilos' videt' zemlyanina, kotoryj byl by sposoben begat' tut po-nastoyashchemu. To est' legko i bystro. Nekotoroe vremya oni eli molcha. Potom zemlyanin sprosil: - A chto oznachaet eto "L"? On opyat' glyadel na ee flazhok, na kotorom bylo napisano: "Selena Lindstrem, L." - Vsego lish' "Luna", - otvetila Selena ravnodushno. - CHtoby otlichat' menya ot immigrantov. YA rodilas' zdes'. - Neuzheli? - A chto tut udivitel'nogo? Lyudi zhivut i rabotayut na Lune uzhe bolee pyatidesyati let. Ili vy polagali, chto u nih ne mozhet byt' detej? U mnogih lunorozhdennyh est' uzhe vnuki. - A skol'ko vam let? - Tridcat' dva goda. Na ego lice otrazilos' nepoddel'noe udivlenie, no on tut zhe probormotal: - Ah da, konechno. Selena podnyala brovi. - Znachit, vy ponimaete? Bol'shinstvu zemlyan prihoditsya ob®yasnyat', v chem tut delo. - Nu, ya dostatochno osvedomlen dlya togo, chtoby soobrazit', chto bol'shinstvo vneshnih priznakov vozrasta poyavlyaetsya v rezul'tate neminuemoj pobedy sily tyazhesti nad tkanyami tela - vot pochemu obvisayut shcheki i zhivoty. Poskol'ku sila tyazhesti na Lune ravna lish' odnoj shestoj sily tyazhesti na Zemle, netrudno dogadat'sya, chto lyudi tut dolzhny vyglyadet' molodymi ochen' dolgo. - Da, no tol'ko vyglyadet', - skazala Selena. - U nas tut net nichego pohozhego na bessmertie, i srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni sootvetstvuet zemnoj. Odnako starost' my, kak pravilo, perenosim luchshe. - Nu, eto uzhe nemalo... No, konechno, u medali est' i oborotnaya storona? - on kak raz othlebnul kofe. - Vam, skazhem, prihoditsya pit' vot eto... - on umolk, podyskivaya nuzhnoe slovo, no, po-vidimomu, ono okazalos' ne slishkom udoboproiznosimym, potomu chto on tak i ne dokonchil frazu. - My mogli by vvozit' produkty pitaniya i napitki s Zemli, - skazala ona, ulybnuvshis'. - No v takih mizernyh kolichestvah, chto ih hvatilo by lish' dlya ochen' ogranichennogo chisla lyudej i k tomu zhe na ochen' ogranichennyj srok. Tak kakoj zhe smysl otnimat' radi etogo mesto u po-nastoyashchemu vazhnyh gruzov? Da my i privykli k etomu pojlu. Ili vy hoteli upotrebit' slovo pokrepche? - Ne dlya kofe, - skazal on. - YA priberegal ego dlya edy. No "pojlo" vpolne podojdet... Da, kstati, miss Lindstrem, v programme nashej poezdki ya ne nashel upominaniya o poseshchenii sinhrofazotrona. - Sinhrofazotrona? - ona pochti dopila kofe i uzhe poglyadyvala po storonam, vybiraya moment, chtoby vstat' i sobrat' gruppu. - |to sobstvennost' Zemli, i on ne vhodit v chislo dostoprimechatel'nostej, kotorye pokazyvayut turistam. - Vy hotite skazat', chto dostup k nemu dlya lunyan zakryt? - O, nichego podobnogo! Ego shtat ukomplektovan pochti odnimi lunyanami. Prosto pravila pol'zovaniya sinhrofazotronom ustanavlivaet Zemlya, i t