palatok, vykrikivaya zlobnye rugatel'stva i polivaya ognem atakuyushchuyu mashinu. Boevoj D'yavol navel na nih vse svoi stvoly, no ognya ne otkryval. - |j ty, krasnokozhij slizistyj, gde ty tam? - Zdes', - otvetil Dzhonkarta, vysunuv golovu iz kanavy i tut zhe spryatav ee, kogda vokrug zasvisteli radievye puli. - Ubivaj vseh podryad, tol'ko ne trogaj palatku, na kotoroj stoit CHislo Zverya. - Boyus', ya ne znayu, chto eto znachit. Dzhonkarta bystro narisoval na peske "666". - Vot ono. - Ponyal. - Ne obrashchaya vnimaniya na puli, sypavshiesya na ego shkuru. Boevoj D'yavol vystavil svoj elektronnyj teleskop i obvel im ryady palatok. - Vizhu - poehali! Zrelishche bylo potryasayushchee. Karikaturnye zelenye chelovechki ne mogli ustoyat' pered uraganom pul' i plameni. Odin za drugim oni razletalis' na kuski. Kloch'ya zelenogo myasa leteli vo vse storony i sypalis' na pesok sredi obvalivshihsya palatok, shkur, shelkovyh drapirovok, zolotyh brasletov, prezervativov, pistoletov, mechej, nochnyh gorshkov - vsego togo, chto delaet malo-mal'ski snosnoj zhizn' v dikoj pustyne. Mita s Billom, derzhas' za ruki, vyshli iz lesa i smotreli na etu shumnuyu demonstraciyu nepobedimoj ognevoj moshchi. V neskol'ko mgnovenij gordelivyj lager' prevratilsya v dymyashchiesya razvaliny - sredi nih vozvyshalas' tol'ko odna palatka. Ona stoyala celehon'kaya, hotya i zabryzgannaya zelenoj krov'yu. - Moya dorogaya Dezha Vyu - ona nevredima? - Mozhete ne somnevat'sya. YA strelyayu bez promaha, - pohvastalsya Boevoj D'yavol, vydvinul shlang so szhatym vozduhom i podul sebe na dymyashchijsya stvol pushki. - YA zdes', dorogaya, i gotov prinyat' tebya v ob®yatiya! - vskrichal Dzhonkarta, brosayas' vpered i raspahivaya polotnishche palatki. I izdal otchayannyj vopl', kogda ogromnoe zelenoe chudishche vyskochilo iz palatki i oprokinulo ego na zemlyu. - Ty istrebil vse moe plemya! - prorevelo ono, kolotya sebya kulakom v shirokuyu grud'. - YA zhazhdu mesti i tvoej krovi! - Tare Tukus... Ty byl v palatke - naedine s nej! CHto ty sdelal s moej vozlyublennoj? - Ugadaj! - ehidno otvetil zelenyj gigant, oskaliv klyki i otprygnuv v storonu. - Vynimaj svoj mech - i zashchishchajsya! Rukoyatka mecha sama prygnula v ruku Dzhonkarty (eto gorazdo legche, chem vynimat' ego), i on s revom brosilsya vpered. No Tare Tukus tozhe obnazhil svoj mech. Mechi. Vse chetyre, poskol'ku ruk u nego bylo tozhe chetyre. |to ne ispugalo Dzhonkartu, kotoryj nastupal tak yarostno, chto ego mech prevratilsya v zhuzhzhashchij stal'noj krug, i zastavil zelenogo voina popyatit'sya, nesmotrya na ego chetyrehkratnoe chislennoe prevoshodstvo. Kak tol'ko oni otoshli ot palatki, Dzhonkarta pozval na pomoshch': - Bill - v palatku! Posmotri, ne prichinil li on vreda moej vozlyublennoj! Bill oboshel srazhayushchihsya, sunul golovu v palatku i zamer na meste. - Kak tam... ona? - zadyhayas', kriknul Dzhonkarta, obmenivayas' s protivnikom sokrushitel'nymi udarami. - Ona... Ona, po-moemu, ochen' dazhe nichego! Dezha Vyu dejstvitel'no byla ochen' dazhe nichego. Raskinuvshis' na shelkovoj kushetke, ona vyglyadela voploshcheniem zhenskoj krasoty. Ee nezhnaya krasnaya kozha - kotoroj na vidu bylo dovol'no mnogo - izluchala cvetushchee zdorov'e i soblazn. ZHalkie loskutki prozrachnoj tkani skoree vystavlyali napokaz, chem skryvali, ee pyshnye prelesti. Grudi, pohozhie na dyni, rvalis' na volyu. - Vy... S vami vse v poryadke? - hriplo sprosil Bill. - Zahodi - uznaesh', - hriplovato otozvalas' ona. Polotnishche palatki opustilos' za nim. A snaruzhi boj blizilsya k koncu. Dazhe raspolagaya chetyr'mya mechami. Tare Tukus daleko ustupal Dzhonkarte v fehtoval'nom masterstve. Verhnyaya pravaya ruka u nego uzhe ustala. Zametiv eto, Dzhonkarta brosilsya vpered, otbil ego mech i odnim moguchim udarom snes zelenomu golovu. Pod ego pobednyj vopl' gigantskaya figura ruhnula na zemlyu i ostalas' lezhat' nepodvizhno. Zelenaya krov' struej hlestala iz pererublennoj shei. - Tak pogibnet kazhdyj, kto osmelitsya vstat' mezhdu mnoj i moej vozlyublennoj! - pobedonosno vykriknul Dzhonkarta, kruto povernulsya, otkinul polotnishche palatki... i izdal vopl' yarosti, uvidev, chto tam proishodit. - Tak pogibnet kazhdyj, kto osmelitsya vstat' mezhdu mnoj i moej vozlyublennoj! - snova vykriknul on i kinulsya vnutr'. - YA tol'ko osmotrel ee - net li na nej ran! - zaoral Bill, spryatavshis' za spinu krasnokozhej princessy, chtoby ne okazat'sya pronzennym naskvoz'. - Vyhodi, podlyj trus! Vyjdi iz palatki i srazis' so mnoj, kak podobaet muzhchine! Mita i Boevoj D'yavol s bol'shim interesom smotreli, kak iz palatki vyskochil snachala Bill, a potom, vsego na shag pozadi nego, Dzhonkarta s penoj na gubah. Kogda krasnokozhij probegal mimo Mity, ona podstavila emu nozhku, i on nichkom plyuhnulsya na zemlyu. - Kak vam ne stydno napadat' na bezoruzhnogo! Esli uzh hotite ustroit' duel', derites' po pravilam. Bill imeet pravo vybrat' oruzhie. - Da, vy, konechno, pravy, - skazal Dzhonkarta, podnimayas' na nogi i stryahivaya s sebya kloch'ya zelenogo myasa. Slozhiv ruki na grudi, on serdito ustavilsya na Billa. - Vybirajte. Radievoe ruzh'e na dvadcati shagah? Kinzhaly, pistolety, mechi, topory - vam vybirat'. Tol'ko reshajte poskoree, ya ne smogu dolgo sderzhivat' svoj gnev. Dezha Vyu prisoedinilas' k ostal'nym zritelyam, prikryvaya prozrachnym loskutkom tkani svoi prelesti, vyzyvayushchie u muzhchin takie burnye chuvstva. Mita nepriyaznenno osmotrela ee s nog do golovy, fyrknula i otvernulas'. "Tolsta, - podumala ona. - Ej eshche ne budet i tridcati, a uzhe pridetsya nosit' graciyu". Vse glaza byli ustremleny na Billa, chto otnyud' ego ne radovalo. On videl, chto eta muskulistaya gorilla tol'ko chto sdelala s chetverorukim gigantom. - Pridumal! - zayavil on. - Peretyagivanie pal'cev! - Vybirajte oruzhie! - v yarosti zarevel Dzhonkarta. - Molites' naposledok, poka ya ne protknul vas naskvoz'! - Pomogi mne, vernyj Boevoj D'yavol! - vzmolilsya Bill. - Ne daj etomu sumasshedshemu menya ubit'! - Menya eto ne kasaetsya, priyatel'. Menya poslali, chtoby dostavit' Mitu zhivoj, i eto ya sdelayu. A esli vy vlyapalis' v istoriyu iz-za kakoj-to mestnoj devchonki, eto delo vashe. - Mita... - Tebe nravitsya eta tolstuha, vot i deris' iz-za nee. - Vremya vyshlo, - skazal Dzhonkarta zloradno, nacelivshis' mechom Billu pryamo v pupok. - |to tam u tebya serdce? - Net, zdes', - otvetil Bill, dotronuvshis' pal'cem do grudi i tut zhe otdernuv ruku. - To est' net, vy ne mozhete eto sdelat'... ZHeleznye myshcy napryaglis'. Mech neterpelivo dernulsya. I v eto mgnovenie Dezha Vyu izdala pronzitel'nyj vopl'. Vse obernulis' i uvideli ee v omerzitel'nyh lapah Tarsa Tukusa. - No... No... - nachal Dzhokarta, zaikayas'. - No ya zhe tol'ko chto otrubil tebe golovu! - Ha-ha! Otrubil, verno, - nasmeshlivo otvetil zelenyj voin i svobodnoj rukoj pokazal na obrubok shei. - Tol'ko ty ne znal, chto u menya dve golovy - drugaya byla privyazana za spinoj, ty ee prosto ne videl. Kogda ty otvernulsya, ya nalozhil na obrubok turniket, vysvobodil zapasnuyu golovu - i zahvatil v plen etu devicu. On pronzitel'no svistnul, i k nemu podskakal shestinogij tout. - Strelyat' ty ne osmelish'sya, chtoby ne popast' v moyu plennicu, - pobedonosno kriknul on, prygaya v sedlo i krepko prizhimaya princessu k svoemu merzkomu telu. - YA uezzhayu! YA ne stanu tebya ubivat', a ostavlyu v zhivyh, chtoby ty postoyanno dumal o tom, kakaya sud'ba postigla ee! Gluhoj topot kopyt zaglushil ego bezumnyj smeh, i oni skrylis' za gorizontom. GLAVA 14 - Za nej, za moej vozlyublennoj! - vskrichal Dzhonkarta. - My dolzhny ee spasti! - My ee i spasli tol'ko chto, - otozvalas' Mita. - Esli by vy otrubili Tarsu Tukusu obe golovy, vse bylo by v poryadke. - Otkuda mne bylo znat', chto u nego dve golovy? YA zhe ne izvrashchenec, zachem by ya stal smotret' na nego szadi! My dolzhny otpravit'sya v pogonyu - srazu zhe, kak tol'ko ya pokonchu s etim donzhuanom! Ego smertonosnyj mech so svistom sverknul v luchah zharkogo bartrumianskogo solnca. Bill podnyal pistolet i nazhal na spusk. Molniya, vyletevshaya iz stvola, vybila mech iz ruk krasnokozhego. - |to nechestno! - vzvyl Dzhonkarta, polivaya obozhzhennuyu ladon' kvechem. - Vy ne dzhentl'men! - |to tochno, ya soldat, a v oficerah tol'ko vremenno. - Moj mech zhazhdet ispit' vashej krovi... CHtoby polozhit' konec sporu, Mite snova prishlos' pribegnut' k gravitacionnomu pistoletu. Poka oba, zadyhayas', lezhali na zemle, ona zaglyanula v palatku. Tam povsyudu valyalis' zaplesnevelye meha, gryaznye shelka i stoyal gustoj zapah zelenyh. Mita zametila kakuyu-to butylku, ostorozhno ponyuhala, glotnula i obliznula. S butylkoj v ruke ona vyshla iz palatki i uvidela, chto Bill s trudom pytaetsya sest'. - Vypej-ka - eto poluchshe, chem kvech. Bill radostno prisosalsya k butylke. V eto vremya prishel v sebya Dzhonkarta, ponyuhal vozduh i vskrichal: - CHem eto pahnet? CHto vy p'ete? Mita protyanula emu butylku, i on snova vskrichal: - |to zhe redchajshij aromat vina iz plodov shtunkoksa, kotoryj cvetet tol'ko raz v stoletie, - ono tak dragocenno, chto... - Vy vyp'ete ili budete dal'she chitat' lekciyu? - sprosila Mita s trogatel'nym sochuvstviem. - V nem est' alkogol'. Nu, redchajshee, nu, dragocennoe, tak dopivajte skoree. I hvatit razgovorov o tom, chtoby prikonchit' Billa. Mne eto petushinoe hvastovstvo nadoelo. Esli hotite ustroit' duel', mozhete otpravlyat'sya dal'she v odinochku. Ili zhe zabud'te o nej, i togda u vas celaya malen'kaya armiya - my i Boevoj D'yavol. CHto vy vybiraete? - ZHizn' moej vozlyublennoj prevyshe moej sobstvennoj chesti... - Bystro soobrazhaete. Tak chto my delaem dal'she? - sprosila ona, prinimaya komandovanie: muzhchinami ona byla na segodnya syta po gorlo. - Posleduem za nimi na toutah. |ti zhivotnye ne nuzhdayutsya ni v sedle, ni v povod'yah: imi upravlyayut telepaticheski. - CHto-to ne veritsya. - A esli tout upryamitsya, ego nuzhno trahnut' po golove rukoyatkoj pistoleta. - Riskovannoe eto delo, po-moemu, no ya gotova poprobovat'. Nu-ka, Boevoj D'yavol, pokruzhi vokrug toutov i podgoni ih k nam. Luchshe ne opisyvat', kak odin krasnokozhij bartrumianec, dva rozovokozhih cheloveka i Boevoj D'yavol gonyali tabun shestimetrovyh, shestinogih i seksual'no ozabochennyh toutov. Dostatochno skazat', chto mnogo vremeni spustya chetyre touta, mozgi u kotoryh byli napolovinu vyshibleny ot besprestannogo bit'ya po golove, uzhe breli po bezdorozh'yu, nesya na sebe izmuchennyh i vyvalyavshihsya vo mhu vsadnikov. - Nadeyus', chto nam bol'she ne pridetsya etogo delat'... po krajnej mere v blizhajshee vremya, - skazala zapyhavshayasya Mita i tut zhe vskriknula, ukazyvaya pal'cem nazad: - Na nas napali! Omerzitel'noe desyatinogoe sushchestvo trupno-belogo cveta kinulos' na nih, ronyaya slyuni. U nego bylo tri ryada dlinnyh, ostryh zubov, i past' ono derzhalo otkrytoj, slovno stradalo polipami v nosu: somknut' chelyusti ne pozvolyali torchashchie v raznye storony klyki. Sushchestvo prygnulo na nih, vzmetnulos' v vozduh i obrushilos' na Dzhonkartu. A tot prinyalsya chesat' emu za uhom, i ono, pyhtya, obslyunyavilo emu vsyu portupeyu. - |to moya vernaya sobaka Viskoza. Ona, dolzhno byt', bezhala den' i noch' ne men'she dvuh nedel', chtoby dognat' nas. |ti sushchestva ne znayut ustali. Viskoza tut zhe lishilas' chuvstv i zahrapela, svesivshis' po obe storony touta. - Vpered, - prikazal Dzhonkarta, stalkivaya s nog navalivshuyusya na nih tushu. - Von tuda, v mertvyj gorod Merkaptan na beregu Mertvogo morya. Molites' svoim bogam, chtoby my ne opozdali. Oni pustilis' galopom. Boevoj D'yavol podskakal na svoem toute k Mite. Ego tout besprekoslovno povinovalsya vsadniku - bol'she nichego emu i ne ostavalos' delat', poskol'ku v oba ego uha upiralos' po orudijnomu stvolu. Boevoj D'yavol byl v prekrasnom nastroenii. - Kakoe neobychnoe priklyuchenie! Budet mne chto porasskazyvat' priyatelyam v stolovoj dlya Boevyh D'yavolov. A chto etot krasnokozhij slizistyj govoril o kakih-to vashih bogah? U nego takoj yuzhnyj akcent, chto mne vremenami byvaet trudno ego ponyat'. - Net, tol'ko ne sejchas, Boevoj D'yavol. Esli ty dumaesh', chto ya stanu rastolkovyvat' osnovy sravnitel'nogo religiovedeniya metallicheskoj forme zhizni na polnom skaku po dnu vysohshego morya, sidya na shestinogom toute, to ty prosto spyatil. Bol'shuyu chast' dnya oni skakali vo ves' opor: na ih mol'by o peredyshke Dzhonkarta ne obrashchal nikakogo vnimaniya. On prikazal ostanovit'sya tol'ko togda, kogda vperedi pokazalis' polurazvalivshiesya bashni Merkaptana. Vse, za isklyucheniem, razumeetsya, Boevogo D'yavola, s oblegcheniem povalilis' na myagkij moh. Touty prinyalis' pastis', a vernaya sobaka Viskoza prosnulas' i tut zhe isportila vozduh. Vse, zabyv ob ustalosti, kinulis' iskat' spaseniya - vse, za isklyucheniem, estestvenno, Boevogo D'yavola, u kotorogo obonyanie otsutstvovalo. - Vot moj plan, - skazal Dzhonkarta, dozhdavshis', kogda vozduh ochistitsya, i nagradiv svoyu vernuyu sobaku neskol'kimi udarami nogi. - My dolzhny zastat' ih vrasploh, potomu chto u nih chislennoe prevoshodstvo. YA znayu tajnyj put', vedushchij v... - A zachem vrasploh? - udivilas' Mita. - Pochemu by prosto ne poslat' tuda Boevogo D'yavola, kak v proshlyj raz, i ne raznesti tam vse v kloch'ya? - Potomu chto teper' oni preduprezhdeny o nashem prisutstvii. Pri pervom zhe vystrele oni ub'yut moyu vozlyublennuyu. |togo ne dolzhno sluchit'sya! My proberemsya verhnimi etazhami zabroshennyh domov, oni ob etom ni za chto ne dogadayutsya. - A pochemu? - sprosil Bill, okonchatel'no zaputavshis'. - Potomu chto na etih verhnih etazhah obitayut omerzitel'nye belye obez'yany - gigantskie sushchestva, oderzhimye zhazhdoj ubijstva. - A ne okazhutsya li oni oderzhimy zhazhdoj ubijstva nas? - sprosila Mita. - Da, navernoe, - nadulsya Dzhonkarta. - |to kak-to ne prishlo mne v golovu. Pridumal! Esli oni napadut na nas, vash zheleznyj voin ih pereb'et. - Prekrasnaya ideya. Vzryvy, perestrelka na verhnih etazhah - eti zhalkie zelenye, konechno zhe, nichego ne zametyat. - YA mogu eto sdelat', - vmeshalsya Boevoj D'yavol. - YA vooruzhen bezzvuchnymi luchami smerti, luchami-koagulyatorami, ot kotoryh telo stanovitsya tverdym, kak krutoe yajco, yadovitymi gazami i eshche koe-chem v etom rode. Pokazat'? - Pokazhesh' na belyh obez'yanah, - skazal Bill. - Nu chto, nachnem, poka ne stemnelo? Dzhonkarta povel ih za soboj - v polurazvalivshijsya dom, vverh i vverh po shirokoj lestnice, poka oni ne dobralis' do verhnego etazha, napominavshego davno ne oporozhnyavshijsya musornyj kontejner. Oni proshli odnu komnatu, druguyu - i v tret'ej vstretili svoyu sud'bu. - Vot ona! - v uzhase zavopil Dzhonkarta. - Omerzitel'naya belaya obez'yana! Ubejte ee! - Kakaya ya tebe belaya obez'yana? - ryavknula obez'yana v otvet. - Tozhe mne, nashel obez'yanu, krasnokozhij kommunisticheskij vyrodok! Vot kak vrezhu tebe sejchas, budesh' pomnit'! - Pogodi, - skazal Bill, uderzhav za orudijnyj stvol grozno dvinuvshegosya bylo vpered Boevogo D'yavola. - Ne strelyaj poka. Pohozhe, eto sushchestvo umeet govorit'. - Nichego sebe sushchestvo! Da kto vy takoj, chto vlamyvaetes' k cheloveku v gostinuyu s kakoj-to zhutkoj mashinoj i s etim krasnokozhim idiotom? I s ocharovatel'noj molodoj devicej, dolzhen ya priznat'! - Vzyat'! - prikazal Dzhonkarta, i desyatinogaya sobaka krovozhadno brosilas' vpered. - Lezhat'! - prikazala belaya obez'yana. - K noge! Molodec, sobachka, umnica. Vot tebe kostochka. On brosil ej cherep touta, kotoryj Viskoza tut zhe shvatila i prinyalas' shumno gryzt'. - Menya zovut Mita, - skazala Mita, vystupiv vpered. - Nadeyus', my ne prichinili vam bol'shih neudobstv, poyavivshis' bez priglasheniya? - Nichut', nichut'! Moe imya An Lar, no druz'ya zovut menya An. Ili Lar. Ili An Lar. ZHena s detishkami otpravilas' po magazinam. U nas segodnya na obed rostbif iz zelenogo bartrumianca, mozhete prisoedinit'sya, esli pozhelaete. - O, blagodaryu vas. Sejchas sproshu svoih druzej. - Ona kruto povernulas' i brosila serdityj vzglyad na Boevogo D'yavola, kotoryj neohotno ubral svoe oruzhie. - Vam dolzhno byt' yasno, chto eti tak nazyvaemye belye obez'yany - prosto lyudi ili, vo vsyakom sluchae, pochti lyudi. - Konechno, lyudi, tut ne mozhet byt' nikakogo somneniya. Da porazit menya Samedi, esli eto ne tak. - Samedi? - peresprosil Bill, chuvstvuya, kak skvoz' ego prorzhavevshie nervnye uzly probivaetsya kakoe-to smutnoe vospominanie. - CHto-to znakomoe. Moj odin znakomyj chto-to govoril pro Samedi. Soldat po imeni Tembo. - Klyanus' bogom, on byl okreshchen v chest' svyatogo Tembo - odnogo iz samyh pochitaemyh svyatyh Pervoj Reformirovannoj Koldovskoj Cerkvi. A gde sejchas etot vash znakomyj? - Zdes'. Po krajnej mere otchasti. On pogib v boyu. YA v tom zhe boyu poteryal ruku. Vot eto ego ruka - vse, chto ot nego ostalos'. Glyadya na nee, ya vsegda o nem vspominayu. - Vot eto da! Nu-ka, daj pyat'! - Levaya ruka Billa sama soboj protyanulas' vpered. - To-to ya smotryu, pochemu u vas odna ruka belaya, a drugaya chernaya. Tol'ko ya ne reshilsya sprosit', chtoby ne pokazat'sya nevezhlivym. Zahodite vse, v nashe vremya tak redko sluchaetsya vstretit' druzej. S samogo togo chernogo dnya, kogda korabl' poterpel krushenie na etoj proklyatoj planete. - Korabl'? Poterpel krushenie? - ehom otozvalsya Bill. - Nu da. Ogromnyj kosmolet, bitkom nabityj bezhencami planety Zemlya, esli tol'ko mozhno verit' legendam. V nih govoritsya, chto na etom korable i proizoshlo velikoe obrashchenie v istinnuyu veru. Vse prinadlezhali k raznym religiyam, kogda sadilis' v korabl', a vyshli iz nego edinoj very. I vse blagodarya neustannoj propovedi Svyatogo Tembo, da budet ego imya blagoslovenno. - I moj Tembo to zhe samoe govoril, - skazal Bill. - CHto Zemlya byla unichtozhena vo vremya atomnoj vojny - vo vsyakom sluchae, severnoe polusharie. - Konechno, i mne priyatno, chto eti drevnie legendy hot' otchasti podtverzhdayutsya. YUncy nazyvayut ih mifami i posmeivayutsya nad, nimi. No eto ne mif, chto my okazalis' zabrosheny na etu besplodnuyu planetu. My vozdelyvaem na kryshah nemnogo kartofelya, a kogda progolodaemsya, s®edaem odnogo-dvuh zelenyh bartrumiancev. Klyanus' bogom, zhizn' zdes' nelegkaya - osobenno kogda vsyakie tut obzyvayut nas obez'yanami! - YA proshu proshcheniya. Prinoshu svoi izvineniya, kak podobaet dzhentl'menu s YUga. YA prosto povtoril to, chto slyshal ran'she. - Vot vidite, kakie byvayut zlovrednye sluhi. No skazhite mne, chto privelo vas v nash prekrasnyj gorod? - Moyu nevestu, prekrasnuyu nevestu Dezha Vyu, pohitili gnusnye sushchestva, kotorye zhivut zdes' v nizhnih etazhah. My dolzhny osvobodit' ee! - Nu togda vy popali akkurat tuda, kuda nuzhno, esli vam po dushe nemnogo podrat'sya i porazbivat' golovy zelenym. I k tomu zhe u menya konchayutsya zapasy myasa. Podozhdite tut minutku, dajte eshche kost' etoj izgolodavshejsya sobake, a ya migom - ne uspeet tout tri raza hvostom mahnut'. - Kakoj milyj, - skazala Mita, kogda ih hozyain vyskochil v okno. Vernyj svoemu slovu, on pochti srazu vernulsya, no na ego shirokom belom lbu prolegli ozabochennye morshchiny. - Pohozhe, eto budet ne tak prosto. Sdaetsya mne, oni znayut, chto vy tut. - Pochemu vy tak dumaete? - Po vsemu gorodu razveshany ukazateli "K POHISHCHENNOJ PRINCESSE". YA ubezhden, chto oni vas podzhidayut. - |togo mne i nado, - mrachno skazal Dzhonkarta, reshitel'no stisnuv mech. - Esli oni podumayut, chto smogut zahvatit' menya, znachit, oni ne tronut ee. Nachinaem ataku. - Vy hotite skazat', chto my otpravimsya pryamo v rasstavlennuyu lovushku? - sprosila porazhennaya Mita. - U nas net vybora. - On prav, u nas net vybora, - v odin golos podtverdili Bill i An Lar. - Konechno, ot tupyh samcov nichego drugogo zhdat' ne prihoditsya, znayu ya vashi zamashki, - prezritel'no skrivila guby Mita. - A ya kak zhenshchina govoryu, chto nado snachala shodit' v razvedku. Umeret' vsegda uspeem potom. - Net! - progremel Boevoj D'yavol. - Snachala drat'sya, potom dumat'! Pust' ya i ne muzhik, pri vegetativnom razmnozhenii polov ne byvaet, no, klyanus' Zocem, mne nravyatsya eti ih zamashki. Poshli! - CHem ugodno dumayut, tol'ko ne golovoj, - nedovol'no skazala Mita. Oni vyshli, a ona posledovala za nimi na pochtitel'nom rasstoyanii, ostavshis' v dome, kogda oni uzhe vyshli na central'nuyu ploshchad'. - Nikogo net! Oni ispugalis' nas i sbezhali - voskliknul Dzhonkarta, i vse razrazilis' radostnymi krikami. No tut u nih pod nogami razverzlas' zemlya, i oni kuvyrkom poleteli v propast', a iz okruzhayushchih zdanij vysypali beschislennye zelenye, izdavaya pobednye vopli, smeyas' i delaya nepristojnye zhesty, kotorye pri nalichii u nih chetyreh ruk vyglyadeli osobenno nepristojnymi. - CHto ya vam govorila? - fyrknula Mita. - No menya nikto nikogda ne slushaet. Tut u nee upalo serdce, i ona v otchayanii zalomila ruki. - Neuzheli eto vse? Neuzheli tak prihodit konec? Vot tak - besslavno, ot bezzhalostnoj zelenoj ruki bartrumianca? Ona pechal'no vzdohnula. V komnate slyshalsya tol'ko hrust kosti, razgryzaemoj otvratitel'nymi klykami vernoj sobaki. I ee otvratitel'naya dovol'naya otryzhka. GLAVA 15 A v eto vremya v ZHeleznom gorode Zoc nachal ispytyvat' bespokojstvo. - Pora by uzhe im vernut'sya. YA boyus' za vashih tovarishchej. On sdelal glotok vysokooktanovogo benzina, chtoby uspokoit'sya, i vzglyanul na admirala, pogloshchennogo svoim delom. - Ne berite v golovu, zolotoj moj, - rasseyanno probormotal Praktis, otvinchivaya ocherednoj bolt u neschastnoj mashiny, pribitoj gvozdyami k polu. Iz ee dinamika poslyshalsya predsmertnyj shchelchok. Praktis protyanul ruku, i Verber podal emu gaechnyj klyuch. Kapitan Blaj stoyal ryadom, glyadya na nego nevidyashchimi glazami i bessmyslenno kivaya golovoj. Hotya oni otobrali u nego bol'shuyu chast' zel'ya, no ne smogli obnaruzhit' zanachku, spryatannuyu v vydolblennom kabluke. On prinyal dozu-druguyu i teper' beznadezhno torchal. - Byl by rad ne brat' v golovu, blagodaryu vas, - neschastnym golosom otvetil Zoc. - No mne stydno, chto ya okazalsya takim negostepriimnym. Snachala propal bez vesti odin vash tovarishch, a teper' uzhe dva. - Dva, dvadcat', dvesti - kakaya raznica! YA poteryal kuda bol'she lyudej, poka zanimalsya svoimi protivozakonnymi eksperimentami s obychnym nasmorkom. Aga! Mashina vzvizgnula - on otlomil ej nogu i, sklonivshis' nad nej, napravil svoj glaz-mikroskop na sustav. Na lice Zoca poyavilos' vyrazhenie boli. - Mozhet byt', vy perestanete, poka ya s vami govoryu? Po vashej pros'be ya predostavil vam neskol'ko mashin dlya razborki - to est' dlya issledovaniya. No ya byl by vam priznatelen, esli by vy podozhdali, poka ya ne vyjdu. - Izvinyayus'. - Praktis vypryamilsya i vstavil na mesto svoj chernyj monokl'. - Rabota uvlekaet menya tak, chto inogda ya obo vsem zabyvayu. Gde Ki? - Tut, - otozvalsya tot, poyavivshis' s podnosom dymyashchihsya bifshteksov. - Eda. YA goloden. Vam? - Nu, pozhaluj, nemnogo. - Praktis otkusil ot kuska i polozhil ego obratno. - YA lyublyu polakomit'sya myasom ne men'she drugih, no ono uzhe nachinaet priedat'sya. Nado by mne bylo zanyat'sya skorospelymi artishokami ili, mozhet byt', kormovoj svekloj... Ego prerval gromkij skrezhet: mashina, kotoruyu on issledoval, vyrvala iz pola uderzhivavshie ee gvozdi i na odnoj noge poskakala proch'. - Stoj! - zavopil Praktis. - Pust' idet, - skazal Zoc. - U nas eshche mnogo ih ostalos'. Tak vot, ya by hotel snova vernut'sya k nashej teme. K vashim propavshim tovarishcham. Nashi detektory ulovili slabyj signal radiootvetchika, idushchij otkuda-to s Pustoporozhnih zemel'. Pohozhe, chto on peredaetsya na chastote, prisvoennoj Boevomu D'yavolu Marku-1. Poetomu ya poslal za usovershenstvovan noj model'yu - Markom-2. Esli ne oshibayus', on kak raz pribyl. Dver' s treskom raspahnulas', v komnatu vbezhal Boevoj D'yavol, dvazhdy obezhal ee krugom, prostrelil dyru v stene i, zapyhavshis', ostanovilsya udovletvorennyj. - Model', ves'ma usovershenstvovannaya putem napravlennogo skreshchivaniya. My rabotali s obrazcami tkanej. Nemnogo poigrali s genami - v obshchem, vy ponimaete. Tak chto teper' agressivnost' u nego eshche vyshe, bronya krepche, ognevaya moshch' bol'she, akkumulyatory moshchnee, a mozg men'she. - Vse v tochnosti tak! - radostno kriknul Boevoj D'yavol i raznes v shchepki polovinu potolka. Praktis nedovol'no vzglyanul vverh i ne zametil, kak Verber stashchil ostatok ego bifshteksa. - I chto predpolagaetsya s nim delat'? - sprosil Praktis. - Otpravit' na vyruchku, razumeetsya. Esli vy posleduete za mnoj, ya otvedu vas k ornitopteru. - Tol'ko ne menya - ya admiral. - On oglyadelsya i skrivilsya pri vide baldeyushchego kapitana Blaya. - U nas, kazhetsya, ne hvataet zhivoj sily. |j vy, tam, serzhant Ki Ber-Pank, vy tol'ko chto vyzvalis' dobrovol'cem na etu operaciyu. - Otricanie, net, ne pojdet. Boyus' vysoty. Poshlite Verbera. - Verber slishkom tup. A menya vy boites' eshche bol'she, chem vysoty. Otpravlyajtes'! Ki polozhil ruku na svoj blaster, razmyshlyaya, ne razumnee li budet prikonchit' Praktisa, chem otpravlyat'sya na eto samoubijstvennoe zadanie. No u admirala hvatilo opyta obrashcheniya s nepokornymi soldatami, dobrovol'cami i bol'nymi, i on sreagiroval bystree. - Nu-nu, - ulybnulsya on, napraviv svoj blaster tochno mezhdu glaz dobrovol'ca. - Vse, chto ot vas potrebuetsya, - eto ne otstavat' ot Boevogo D'yavola i vernut'sya vmeste so svoimi tovarishchami. Otpravlyajtes'. Ki neohotno vyshel. Boevoj D'yavol rys'yu bezhal vperedi, vystaviv glaz na nozhke i razglyadyvaya tol'ko chto obretennogo naparnika. - YA tak volnuyus' - eto moe pervoe boevoe zadanie. - Zatknis'. - Ne grubite Boevomu D'yavolu, a to Boevoj D'yavol razneset vas v kloch'ya. - Izvini. |to nervy. Voobshche-to ya chelovek mirnyj. Pokazyvaj dorogu. Vo dvore ih zhdal ornitopter. Vokrug nego suetilis' malen'kie mashiny obsluzhivaniya, smazyvaya emu kryl'ya i nachishchaya zuby. - Otpravlyaemsya, - proskripel Boevoj D'yavol i zhestom otpustil mashiny. - Ochen' mozhet byt', - proiznes ornitopter glubokim basom. - Vashi psihi uzhe otpravili otsyuda moyu sestrenku, ona tak i ne vernulas'. Kuda my sobiraemsya? - Na Pustoporozhnie zemli. - I ne dumajte! YA ne samoubijca. Molniya vyletela iz paha Boevogo D'yavola i vyzhgla v hvoste ornitoptera polumetrovuyu dyru. Tot pokosilsya na svoj hvost i delanno ulybnulsya. - Znaete, ya kak raz podumal, chto davno vtajne hotel vzglyanut' na eti Pustoporozhnie zemli. Zalezajte. - Eshche odin dobrovolec, - mrachno zametil Ki. - CHto-to ne nravitsya mne eto zadanie. - Nichego, slizistye, ne unyvajte, - skazal Boevoj D'yavol, podsazhivaya ego na spinu ornitoptera. - My letim v boj! Smert' i razrushenie! On vystrelil v zemlyu, ostaviv glubokuyu voronku, i oni s lyazgom podnyalis' v vozduh. Polet byl kak polet. Boevoj D'yavol napeval pro sebya voinstvennye pesni, vremya ot vremeni veselo postrelival iz orudij i prislushivalsya k signalu dalekogo radiootvetchika. - Stanovitsya gromche. I yasnee. Derzhi von na to temnoe pyatnyshko na gorizonte i mashi kryl'yami pochashche, - skomandoval on. Ornitopter, drebezzha, sdelal virazh i poletel v ukazannom napravlenii. Po mere priblizheniya k celi nastroenie u nego neuklonno padalo. - Tak ya i znal, - prostonal on tiho. - Plato Obrechennyh. - U menya na karte net nikakogo plato Obrechennyh. A karty u menya horoshie. - Ni odna karta ne mozhet peredat' ego nemyslimo otvratitel'nyh ochertanij i zapechatlet' ego zapretnoe imya. - Togda otkuda ty pro nego znaesh'? - |to sluchilos' tak. Predstav'te sebe uyutnuyu kartinu. Vecherom vokrug neftyanogo istochnika sidyat stariki, beseduya o tom o sem, - i vdrug umolkayut. V nastupivshej glubokoj tishine razdaetsya golos samogo starogo ornitoptera. Bessil'no opustiv dryahlye kryl'ya i treshcha rzhavymi zaklepkami, on v besschetnyj raz pereskazyvaet pritihshim slushatelyam starinnye legendy, peredayushchiesya iz pokoleniya v pokolenie. I v konce vsegda preduprezhdaet, chto ot plato Obrechennyh nuzhno derzhat'sya podal'she. Uvlekshis' rasskazom, ornitopter sbilsya s kursa. Ki zametil eto, no ne podal vidu, nadeyas', chto tupaya mashina, za kotoruyu on izo vseh sil derzhalsya, tozhe ne obratit na eto vnimaniya. Plato, lezhavshee vperedi, vyzyvalo u nego ne bol'she entuziazma, chem u ih mehanicheskogo letuchego konya. - Kuda povernul? - ryavknul Boevoj D'yavol. - Prav' von tuda, a ne syuda! - No eto zhe vernaya smert'! - Budet eshche vernee, kogda ya raznesu tebya v kloch'ya! Plamya vyrvalos' iz ego orudij, i konchiki kryl'ev ornitoptera rassypalis' v pyl'. - Ne smej eto delat'! - vzvizgnul ornitopter. - Esli ty menya sob'esh', ty tozhe pogibnesh'! Eshche raz sverknuli ognem orudiya, i ot kryl'ev otletelo eshche neskol'ko kuskov metalla. Boevoj D'yavol pozhal zheleznymi plechami. - Znayu. No chto ya mogu podelat'? V konce koncov, idet total'naya vojna. Prolivaya neftyanye slezy, ornitopter svernul na prezhnij kurs. Ki podumal, ne poprobovat' li stolknut' etogo metallicheskogo kretina za bort, no uvidel, chto tot prochno privinchen k mestu. - Pochemu ty letish' tak vysoko? - sprosil Boevoj D'yavol. - CHem vyshe my letim, tem dal'she ot teh uzhasov, chto zhdut nas na zemle. - Mne otsyuda ploho vidno. - A tvoi teleskopy - ty pro nih zabyl? - A, nu da. Zabyl. - Boevoj D'yavol vydvinul teleskopy. Ki podumal, chto, konechno, dlya voennosluzhashchego oslablennyj intellekt - kak raz to, chto nuzhno, no s etoj mashinoj, kazhetsya, hvatili nemnogo cherez kraj. - Von tuda. K razvalinam goroda. Signal sil'nyj. Posylayu soobshchenie. |j, dorogoj moj vegetativnyj rodstvennik, Podmoga idet! - Otvet est'?-sprosil Ki. - Prinimayu. "V PLENU V KOLODCE TOCHKA". Kakoe-to strannoe soobshchenie. CHto eshche za tochka v kolodce? - |to telegramma, idiot. Ona oznachaet, chto on v kolodce. A tochka oznachaet tochku. Znak prepinaniya. - Pochemu by tak i ne skazat' srazu? - A eshche chto-nibud' tam est'? - sprosil Ki, podaviv gnev, strah, nedovol'stvo i mnogo eshche drugih chuvstv. - Aga. "SLIZISTYE V KOLODCE VMESTE SO MNOJ TOCHKA VYRUCHAJ TOCHKA ATAKUJ ATAKUJ ATAKUJ KAK MOZHNO SKOREE ATAKUJ ATAKUJ". - Po-moemu, on hochet, chtoby ty ih atakoval. - CHto-chto, a eto ya umeyu! - Razdalis' oglushitel'nye zalpy, i Ki prishlos' povysit' golos, chtoby ih perekrichat'. - Perestan' strelyat'! Ty daesh' im znat' o svoem priblizhenii - i zrya tratish' boezapas. - Sadis' von tam, nash nositel'. Signal idet s central'noj ploshchadi. Ornitopter kamnem rinulsya vniz i shmyaknulsya na zemlyu po druguyu storonu razrushennogo doma. - Ne tam sel. Ploshchad' von gde. - Sel tam, gde nado. Spas zhizn' sebe i slizistomu. Idi, moguchij Boevoj D'yavol. Atakuj! - Atakovat'? Kogo atakovat'? - Kolodec na ploshchadi, gde oni sidyat v plenu! - razdrazhenno kriknul Ki. - Ah da, kolodec! Boevoj D'yavol skrylsya iz vida, i spustya mgnovenie poslyshalis' vzryvy, vopli, kriki boli, raskaty groma i prochee v tom zhe duhe. I ochen' skoro zatihli. - Kak ty dumaesh', on pobedil? - shepotom sprosil Ki. - Pojdi posmotri, - shepotom otvetil ornitopter. - Davaj kinem monetku. Kto proigraet, idet smotret'. - Ne trudites', - poslyshalsya s balkona u nih nad golovami shepot Mity. - Mne otsyuda vse prekrasno vidno. |to byl poslednij boj Boevogo D'yavola. On nanes im koe-kakie poteri, no potom popal pod ogon' tysyachi radievyh ruzhej, i ot nego ostalas' tol'ko kucha radioaktivnogo loma. Podnimajtes' syuda. CHerez dver' i po lestnice. Ornitopter pokosilsya odnim glazom na dver'. - Nichego ne vyjdet. |ta dver' dlya menya mala. Podozhdu zdes', smazhu poka kryl'ya. ZHelayu udachi. Ki podnyalsya po lestnice i voshel v prostornuyu komnatu, zapolnennuyu blednolicymi zhenshchinami. Mita sidela za stolom v dal'nem konce komnaty i stuchala molotkom po stolu, trebuya vnimaniya. Kogda gomon nemnogo utih, ona zagovorila: - My uzhe v kotoryj raz vozvrashchaemsya k odnomu i tomu zhe. Lobovaya ataka ne goditsya. Vy tol'ko chto videli, chto sluchilos' s Boevym D'yavolom, kogda on poproboval pojti naprolom. - Podozhdem do temnoty i pereb'em etih merzkih zelenyh kamennymi dubinkami! - predlozhil kto-to. - Da ty chto! - kriknul drugoj golos. - K tomu vremeni plennikov davno ne budet v zhivyh. Nado dejstvovat' nemedlenno! Mita mahnula Ki, chtoby on podoshel. - Vot! - kriknula ona. - Podkreplenie. On nam pomozhet. - S radost'yu... esli vy mne ob®yasnite, chto tut proishodit. - Vse ochen' prosto. Dzhonkarta, rodom iz Virginii, a teper' zhitel' etoj planety, peresekal pustynyu so svoej narechennoj, krasnokozhej devushkoj po imeni princessa Dezha Vyu, kogda na nih napali zelenye bartrumiancy, kotorye pohitili princessu, no vskore poyavilis' my, otpravilis' v pogonyu za zelenymi i zahvatili ih vrasploh, Boevoj D'yavol raznes ih vseh v kloch'ya, krome odnogo, kotoryj snova pohitil princessu i bezhal s nej syuda, kuda my, konechno, posledovali za nimi i poshli v ataku, no nashi sily, podkreplennye muzhem vot etoj damy, poterpeli porazhenie i popali v plen, krome menya, potomu chto ya s nimi ne poshla, i teper' vseh ih sobirayutsya predat' pytkam i kaznit'. - Mozhete ne povtoryat', - skazal Ki, v golove u kotorogo stoyal zvon. - YA slyshal dostatochno, chtoby ponyat' - u nas net nikakoj nadezhdy. Pochemu by nam s vami ne sest' na ornitopter i ne smyt'sya otsyuda? - Blagodaryu pokorno, zhalkij trus, - prezritel'no otvetila Mita, a ostal'nye zhenshchiny, potryasaya kulakami, prinyalis' izdavat' vopli prezreniya i nenavisti. - YA tol'ko hotel pomoch', - pozhal on plechami. - Ne mozhem zhe my dopustit', chtoby oni pogibli! - |ta blednaya molodaya dama prava, - proiznes neznakomyj golos. - Prigotov'tes' otkryt' ogon', rebyata. Ee ostav'te v zhivyh, a ostal'nyh gnusnyh belyh obez'yan perebejte. Vse obernulis' i ahnuli, uvidev, chto iz koridora vorvalas' tolpa krasnokozhih voinov, vooruzhennyh do zubov, vo glave s tem, komu prinadlezhal golos, - tozhe krasnokozhim, no pritom eshche i sedovlasym. Oni podnyali ruzh'ya, sobirayas' strelyat', - no ne uspeli: vse zhenshchiny, nahodivshiesya v komnate, pobrosali kamennye dubinki i vyhvatili spryatannye radievye ruzh'ya, napraviv ih na prishel'cev. Nastupila mertvaya tishina. Ki uvidel, chto okazalsya v lovushke - kak raz poseredine mezhdu protivostoyashchimi silami protivnikov. Stoilo emu dvinut'sya, i nachalos' by poboishche. Emu kazalos', chto vse ruzh'ya naceleny na nego. V otchayanii on zagovoril: - Pogodite! Esli hot' kto-nibud' vystrelit, my vse pogibnem. I ya pervyj, pochemu ya i nameren vystupit' v kachestve posrednika. Esli vy, krasnokozhie, nachnete strel'bu, vy pogubite plennikov, kotorye sejchas ozhidayut smerti na ploshchadi... - I odna iz nih - princessa Dezha Vyu, - dobavila Mita, soobraziv, chto, sudya po cvetu kozhi, novopribyvshie vpolne mogut byt' edinovercami ili sograzhdanami vzyatoj v plen tolstuhi. Ona popala v samuyu tochku: ih vozhd' izdal gromkij krik, otstupil na shag i hlopnul sebya po lbu. Mita ulybnulas'. - Mne kazhetsya, vy ee znaete. - Znayu? |to moya doch'! Ruzh'ya k noge! - skomandoval on cherez plecho. - YA Bole Ilimene Dzheddak Metanskij. Ona otpravilas' katat'sya na toutah i dolgo ne vozvrashchalas', tak chto ya nachal bespokoit'sya. Potom my perehvatili telegrammu, otpravlennuyu iz etogo goroda, i ona napolnila moe serdce strahom. YA sobral svoyu armiyu i nemedlenno otpravilsya syuda. Skazhi mne, blednolicaya, chto proizoshlo? - Vse ochen' prosto. Dzhonkarta, rodom iz Virginii, a teper' zhitel' etoj planety, peresekal pustynyu so svoej narechennoj, krasnokozhej devushkoj po imeni princessa Dezha Vyu, kogda na nih napali zelenye bartrumiancy, kotorye pohitili princessu, no vskore poyavilis' my, otpravilis' v pogonyu za zelenymi i zahvatili ih vrasploh, Boevoj D'yavol raznes ih vseh v kloch'ya, krome odnogo, kotoryj snova pohitil princessu i bezhal s nej syuda, kuda my, konechno, posledovali za nimi i poshli v ataku, no nashi sily, podkreplennye muzhem vot etoj damy, poterpeli porazhenie i popali v plen, krome menya, potomu chto ya s nimi ne poshla, i teper' vseh ih sobirayutsya predat' pytkam i kaznit'. - My spasem ih! K oruzhiyu, otvazhnye metancy, k oruzhiyu! - Pogodite! - kriknula Mita, kogda oni kinulis' k dveri - Lobovaya ataka uzhe privela k gibeli Boevogo D'yavola, a ego ubit' ne tak prosto. Nam nuzhen plan poluchshe. - Nu konechno, i u menya est' dlya vas odin zamechatel'nyj plan, - skazala zhena An Lara, s goryashchimi glazami vystupaya vpered i podbochenivshis'. - Vot chto my sdelaem. S nezapamyatnyh vremen my vedem s zelen' mi kannibal'skie vojny. Potomu chto oni lyubyat poedat' nas, a my ne men'she lyubim poedat' ih. Tak vot, my so vsemi ostal'nymi damami vyjdem bezoruzhnymi, postaraemsya vyglyadet' kak mozhno s®edobnee i otdadimsya na ih milost'. Konechno, nikakoj milosti ot nih zhdat' ne prihoditsya, no my pritvorimsya, chto etogo ne znaem. Togda oni ne stanut v nas strelyat', a vmesto etogo s bol'shim appetitom kinutsya na nas, izdavaya golodnye vopli... - A my v eto vremya, - vmeshalsya Bole Ilimene so zlobnoj ulybkoj, kivaya sedovlasoj golovoj, - spryatavshis' za kazhdym oknom, vyhodyashchim na ploshchad', otkroem kinzhal'nyj ogon' i pereb'em etih zelenyh sukinyh detej do poslednego! - Dlya starichka s takim strannym cvetom kozhi vy soobrazhaete ne tak uzh tugo. Nu kak, nachnem? S radostnymi krikami oni tolpoj brosilis' iz komnaty - krasnokozhie muzhchiny k oknam, a belye zhenshchiny na ploshchad'. Kogda oblaka pyli rasseyalis', Ki ustalo podoshel k Mite i upal v kreslo naprotiv nee. - I chasto takoe s toboj sluchaetsya? - Net. No s menya i odnogo raza vpolne dostatochno. S ulicy doneslis' mol'by zhenshchin o poshchade, za kotorymi posledovali vostorzhennye golodnye vopli. Kotorye vskore smenilis' ruzhejnoj strel'boj i stonami smertel'no ranennyh. Kotorye zatihli i smenilis' krikami likovaniya. Kogda zhe i oni, v svoyu ochered', umolkli, v nastupivshej tishine stali slyshny tol'ko dva golosa: - Dzhon! - Dezha! - DZHON!! - DEZHA!! - DZHON!!! - DEZHA!!! Gromche i gromche razdavalis' oni, soprovozhdaemye topotom begushchih nog, poka ne poslyshalsya zvuk dvuh stolknuvshihsya tel. A za nim vnov' posledovali radostnye kriki. - Pohozhe, plan srabotal, - skazal Ki. Vskore oni uslyshali ustalye shagi, s trudom podnimavshiesya po lestnice, i sil'no pomyatyj Boevoj D'yavol, shatayas', vvalilsya v komnatu, podderzhivaya stol' zhe pomyatogo Billa. - Ornitopter zhdet, - skazala Mita, zevaya. - CHto vy skazhete naschet togo, chtoby smatyvat'sya otsyuda k chertovoj materi? GLAVA 16 - Ty sbilsya s kursa, - skazal Boevoj D'yavol, lyagnuv ornitopter, chtoby privlech' ego vnimanie. Tot vystavil glaz na dlinnoj nozhke i povernul ego nazad, chtoby posmotret', kto eto skazal. - Otkuda ty znaesh'? - Potomu chto u menya vstroennyj ukazatel' napravleniya. - Ty prav, my sbilis' s kursa. No kakoe-to moguchee silovoe pole tyanet menya von k tem goram. YA bol'she ne mogu emu protivit'sya. Ono sil'nee menya... - Ladno, hvatit razglagol'stvovat'. - Iz grudi Boevogo D'yavola vydvinulas' pushka bol'shogo kalibra. - Leti k etomu tainstvennomu istochniku silovogo polya, i on perestanet byt' tainstvennym. YA raznesu ego v kloch'ya. Tam, szadi, vsem udobno sidet'? - Net! - horom otvechali oni, vcepivshis' v poruchni, polumertvye ot kachki i tryaski. - Bednye myagkie slizistye, - pocokal yazykom Boevoj D'yavol s licemernym i yavno neiskrennim sochuvstviem. - Naskol'ko prevoshodim ih my, metallicheskie sushchestva... Pochemu my snizhaemsya? - Potomu chto silovoe pole usililos', i u menya net vybora. Ih tyanulo k skalistomu karnizu, na vid sovershenno bezzhiznennomu. Boevoj D'yavol na vsyakij sluchaj raznes ego v kloch'ya, no silovoe pole po-prezhnemu tyanulo ih k sebe. Dazhe mahaya kryl'yami izo vseh sil, ornitopter ne prodvigalsya vpered. V konce koncov ego prityanulo k poverhnosti skaly, i on povis tam, yarostno hlopaya kryl'yami, no ne dvigayas' s mesta. - Glushi... motor!.. - vskrichal Bill, i kryl'ya nakonec perestali hlopat'. Poka Boevoj D'yavol otvinchivalsya, lyudi so stonami boli soskol'znuli na zemlyu i zakovylyali vokrug ornitoptera, razminaya zatekshie konechnosti. - Nu uzh, hvatit s menya! - prostonala Mita. - Dazhe esli mne pridetsya provesti ostatok zhizni zdes', na gore, bol'she na etot vibrator ya ne syadu. - Podderzhivayu, - vzdohnul Ki. - Prisoedinyayus', - vypalil Bill. - Dobro pozhalovat', mozhete ostavat'sya. - Kto eto skazal? - kriknul Boevoj D'yavol, povorachivayas' vo vse storony i vystaviv iz v