Vozduh ozhivil ego. YAzon glotal vozduh, obzhigayushchij legkie, no proyasnyayushchij mysli. Vpervye osoznal on, chto ego slabost' i tumannost' byli vyzvany udarom po golove, kotoryj on poluchil vo vremya korablekrusheniya, pal'cami on nashchupal bol'shuyu shishku na cherepe. Ochevidno u nego bylo legkoe sotryasenie mozga. |to ob座asnyalo nesposobnost' dvigat'sya i yasno myslit'. Holodnyj vozduh oveval ego lico i on vnov' natyanul shkuru na golovu. On podumal, chto proizoshlo s Mihaem Sajmonom posle togo, kak aborigen-golovorez v uzhasnom naryade udaril ego dubinkoj. To byl pechal'nyj i neozhidannyj konec dlya cheloveka, vyzhivshego v korablekrushenii. YAzon ne osobenno zhalel etogo nedokormlennogo fanatika, no on vse-taki byl obyazan emu zhizn'yu. Mihaj spas ego posle krusheniya i tut zhe byl ubit mestnym ubijcej. I YAzon poklyalsya ubit' etogo cheloveka, kak tol'ko smozhet eto sdelat'. V to zhe vremya on udivlyalsya etomu krovozhadnomu resheniyu; otobrat' zhizn' za zhizn'... Ochevidno, neprodolzhitel'naya zhizn' na Pirre podavila ego obychnuyu nelyubov' k ubijstvu, chto priobretennye na Pirre navyki eshche sosluzhat emu horoshuyu sluzhbu na etoj planete. Skvoz' dyru v shkure on zametil, chto nebo sereet i otbrosil shkuru, chtoby posmotret' na rassvet. Mihaj Sajmon lezhal ryadom s nim i ego golova byla prikryta mehovoj shkuroj. Volosy sputany i vymazany temnoj krov'yu, no on dyshal. - Okazyvaetsya ego trudnee ubit', chem ya dumal, - probormotal YAzon, s trudom pripodnimayas' na lokte i glyadya na mir, v kotoryj privel ego udar knigi. |to byla ugryumaya pustynya, pokrytaya telami, kak pole bitvy. Nekotorye iz lezhashchih vstavali, kutalis' v shkury i eto bylo edinstvennym priznakom zhizni v etoj obshirnoj peschanoj pustyne. S odnoj storony gryada dyun zakryvala vid na more, no on slyshal gluhie udary voln o bereg. Belyj inej pokryval pustynyu, a holodnyj veter zastavlyal slezit'sya glaza. Na vershine odnoj iz dyun poyavilas' pamyatnaya po nochi figura. |to byl chelovek, on chto-to prodelyval s kuskami verevki, poslyshalsya metallicheskij zvon, vnezapno oborvavshijsya. Mihaj zastonal i otkryl glaza. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil ego YAzon. - U vas dva samyh prekrasnyh sinyaka, kogda-libo vidannyh mnoyu. - Gde ya? - Kakoj original'nyj vopros. Srazu vidno, chto vy smotreli nemalo kosmicheskih oper po televizoru. YA ne znayu, gde vy, no mogu kratko napomnit' kak my syuda popali. - YA pomnyu: my plyli k beregu, zatem na nem iz t'my vozniklo chto-to zloe, kak demon iz ada. My borolis'... - I on probil vam golovu, odin udar i vasha sud'ba i bor'ba konchilas'. YA luchshe vas razglyadel etogo demona, tak kak byl ne v sostoyanii borot'sya s nim. |to chelovek, odetyj v uzhasayushchij naryad, delayushchij ego pohozhim na nochnoj koshmar. On, kazhetsya, yavlyaetsya glavoj etogo ekipazha oborvancev. Krome etogo ya malo chto smogu skazat' - tol'ko to, chto on ukral moi bashmaki, i ya kak tol'ko smogu, ub'yu ego za eto. - Ne dumajte o nizmennyh veshchah, - ser'ezno zametil Mihaj. - I ne nuzhno ubivat' cheloveka iz-za kakih-to bashmakov. Vy zlo, YAzon, i... moi botinki ischezli, i vsya odezhda tozhe... Mihaj otbrosil pokryvayushchie ego shkury i sdelal eto porazitel'noe otkrytie. - Velial! - zakrichal on. - Asmodej, Asadonna, Apollion i Vel'zevul! - Otlichno! - voshishchenno voskliknul YAzon. - Vy prekrasno izuchili demonologiyu. Vy tol'ko perechislyaete ih ili sobiraetes' vyzvat' na pomoshch'? - Molchite, bogohul'nik! YA ne pozvolyu, chtoby menya grabili! - On vstal i veter, stegavshij ego po goloj grudi, bystro okrasil ego kozhu v sinevatyj cvet. - YA idu iskat' zloe sozdanie, sdelavshee menya golym i zastavlyu ego vernut' moi veshchi. Mihaj povernulsya, sobirayas' uhodit', no YAzon shvatil ego za lodyzhku i zastavil snova sest' na shkury. Mihaj upal i YAzon snova nabrosil na ego kostlyavoe telo shkury. - My v raschete, - skazal YAzon. - Vy spasli mne zhizn' noch'yu. Teper' zhe ya spas vashu. My bezoruzhny i raneny, a paren', tam na holme, hodyachij arsenal: on ub'et vas tak legko, kak kovyryaetsya v zubah. Tak chto uspokojtes' i postarajtes' ne delat' glupostej. Sushchestvuet vyhod iz lyubogo polozheniya i ya sobirayus' otyskat' ego. Prezhde vsego ya sobirayus' projtis' i osmotret'sya. Soglasny? Edinstvennym otvetom byl ston: Mihaj snova poteryal soznanie, svezhaya krov' vystupila na ego ranenoj golove. YAzon vstal i zavernulsya v shkury, chtoby imet' hot' kakuyu-to zashchitu ot vetra, svyazal ih koncy. Zatem nashel gladkij kamen', kotoryj udobno zazhal v kulake. Vooruzhennyj takim obrazom, on pobrel sredi spyashchih. Kogda Mihaj vnov' prishel v sebya, solnce podnyalos' uzhe vysoko nad gorizontom. Vse lyudi prosnulis': eto byla sharkayushchaya nogami, skrebushchayasya tolpa chelovek v tridcat' - muzhchin, zhenshchin, detej. Oni byli odety v odinakovye gryaznye, izorvannye shkury, bol'shinstvo iz nih tupo sidelo na zemle. Oni sovershenno ne interesovalis' dvumya neznakomcami. YAzon protyanul Mihayu gryaznuyu kozhanuyu chashku i prisel na kortochki ryadom s nim. - Vypejte, eto voda - edinstvennyj napitok, kotoryj zdes' imeetsya. Nikakoj edy ya ne nashel. - On vse eshche derzhal kamen' v rukah, vytiraya ego o pesok: konec kamnya byl krasnym, k nemu priliplo neskol'ko dlinnyh voloskov. - YA horosho osmotrel mestnost' vokrug lagerya, odnako vezde vse tozhe. Tolpa etih nadlomlennyh tipov, neskol'ko uzlov, perevyazannyh shkurami, po neskol'ko chelovek nesut sshitye iz shkur meha - v nih voda. YA pogovoril s nimi. Pishcha budet pozzhe. - Kto oni? CHto nam delat'? - sprosil ego Mihaj, sdelav neskol'ko glotkov, po-vidimomu vse eshche stradaya ot posledstvij udara. YAzon vzglyanul na povrezhdennyj cherep i reshil ne trogat' ego. Rana krovotochila i krov' svorachivalas' po krayam. Promyvaya ranu etoj somnitel'noj chistoty vodoj, on vryad li pomog by, zato mog by zanesti kakuyu-nibud' infekciyu. - YA uveren lish' v odnom, - skazal YAzon. - Oni raby. YA ne znayu pochemu oni zdes', chto oni delayut, kuda idut, no ih status predel'no yasen - nash, kstati tozhe. Starik na holme - hozyain. Ostal'nye - raby. - Raby! - Fyrknul Mihaj, slovo eto s bol'yu proniklo v ego mozg. - |to otvratitel'no, rabov nado osvobodit'. - Ne nuzhno lekcij, i, pozhalujsta, bud'te realistichnymi, dazhe esli eto vam nepriyatno. Zdes' tol'ko dva raba nuzhdayutsya v osvobozhdenii: vy i ya. |ti lyudi kazhetsya sovershenno prisposobilis' k svoemu polozheniyu, i ya ne vizhu prichin dlya ego izmeneniya. YA ne sobirayus' nachinat' osvoboditel'nuyu kompaniyu, poka sam ne vyberus' iz etoj zavaruhi, no i potom ne budu nichego predprinimat'. |ta planeta dolgoe vremya obhodilas' bez menya, veroyatno, ona budet prodolzhat' vrashchat'sya i posle togo, kak ya pokinu ee! - Trus! Vy dolzhny borot'sya za Pravdu i Pravda osvobodit vas! - YA snova slyshu eti bol'shie slova! - prosheptal YAzon. - Edinstvennoe pravil'noe zanyatie dlya menya sejchas - eto popytat'sya osvobodit'sya. Situaciya trudnaya, no ne beznadezhnaya - poetomu slushajte i usvaivajte. Hozyain - ego zovut CHaka, pohozhe vyshel na kakuyu-to ohotu. On nedaleko otsyuda i skoro vernetsya. Mne pokazalos' s samogo nachala, chto ya uznayu yazyk. YA byl prav. |to iskazhennaya forma esperanto - yazyka, na kotorom govoryat mnozhestvo mirov. |tot iskazhennyj yazyk plyus tot fakt, chto eti lyudi lish' na stupen'ku podnyalis' vyshe kamennogo veka, s ochevidnost'yu svidetel'stvuet, chto u nih net kontaktov s ostal'noj chast'yu Galaktiki, hotya ya vse zhe nadeyus' na drugoe. Gde-nibud' na etoj planete mozhet byt' torgovaya baza, a v takom sluchae my ee otyshchem. Konechno, u nas mnogo povodov dlya bespokojstva, no ob座asnit'sya s nimi my, po krajnej mere, mozhem. |ti lyudi izmenili i utratili neskol'ko zvukov, priobreli gortannoe zvuchanie, no v konce koncov s nekotorymi usiliyami ponyat' znacheniya ih slov mozhno. - YA ne govoryu na esperanto. - V takom sluchae uchite ego. |to dostatochno legko, dazhe s etimi iskazheniyami. A teper' konchajte vozrazhat' i slushajte. |ti tuzemcy - raby ot rozhdeniya i eto vse, chto oni znayut. Nasha glavnaya problema - CHaka, i my dolzhny vyyasnit' mnogoe, prezhde chem pytat'sya spravit'sya s nim. On hozyain, voin, otec, postavshchik pishchi i bozhestvo etoj tolpy i, pohozhe, znaet svoyu rabotu. Poetomu postarajtes' byt' horoshim rabom, poka... - Rabom! YA! - Mihaj izognul spinu i popytalsya vstat'. YAzon tolknul ego na zemlyu, mozhet byt' rezche, chem bylo nuzhno. - Da, vy - i ya tozhe. |to edinstvennaya vozmozhnost' vyzhit'. Delajte tozhe, chto i drugie, povinujtes' prikazam i u vas budet horoshij shans ostat'sya v zhivyh, poka my ne smozhem vyputat'sya iz etoj istorii. Otvet Mihaya byl zaglushen krikami, oznachavshimi, chto vernulsya CHaka. Raby bystro podnimalis', sobirali svoi uzly i nachali obrazovyvat' edinuyu liniyu. YAzon pomog Mihayu vstat', obmotal vokrug nego shkury, potom, podderzhivaya ego, pobrel k sobstvennomu mestu v linii rabov. Kogda vse zanyali svoi mesta, CHaka pnul blizhajshego i oni medlenno poshli vpered, vnimatel'no glyadya sebe pod nogi. YAzon ne ponimal znacheniya ih dejstvij, i poka ih s Mihaem ne trogali, vse eto malo bespokoilo YAzona, vse ego sily zanimala neobhodimost' podderzhivat' ranenogo Mihaya. Odin iz rabov ukazal vniz i kriknul, vsya liniya ostanovilas'. Rab byl slishkom daleko ot YAzona, chtoby tot ponyal prichinu vseobshchego vozbuzhdeniya. Rab naklonilsya i stal kopat' pesok korotkim kuskom derevyannoj palki. CHerez neskol'ko sekund on vykopal chto-to krugloe razmerom v svoj kulak. On podnyal etot predmet i pones ego k CHake. Hozyain vzyal ego i otkusil chast'. Kogda chelovek, nashedshij predmet povernulsya, CHaka sil'no pnul ego. Liniya vnov' dvinulas' vpered. Eshche dvazhdy byli najdeny eti zagadochnye predmety, ih tozhe s容l CHaka. Lish' kogda ego golod byl udovletvoren, on podumal o drugih. Kogda byl najden sleduyushchij predmet, CHaka podozval odnogo iz rabov i brosil predmet v ego korzinu, ukreplennuyu u togo na spine. Posle etogo rab, nes korzinu vse vremya pered CHakoj, a tot vnimatel'no sledil, chtoby vse najdennye predmety popadali v korzinu. YAzon gadal, chtoby eto moglo byt', a burchanie v zheludke podskazyvalo emu, chto eti predmety s容dobny. SHedshij ryadom s YAzonom rab vskriknul i ukazal na pesok. YAzon posadil Mihaya, kogda liniya ostanovilas' i s interesom sledil, kak rab kopaet zemlyu svoej palkoj, obnazhaya malen'kij zelenyj stebel', torchashchij iz peska. Postepenno otkrylsya smorshchennyj seryj predmet, rab sorval s nego zelenye list'ya - eto byl kluben' ili koren'. On pokazalsya YAzonu takim zhe s容dobnym, kak i kamen', no ochevidno rab byl drugogo mneniya, u nego potekli slyunki i on imel neostorozhnost' ponyuhat' kluben'. CHaka rasserdilsya i, kogda rab prines koren', on poluchil takoj sil'nyj pinok, chto s krikom boli otletel k svoemu mestu v linii. Vskore posle etogo CHaka prikazal ostanovit'sya i oborvannye raby sobralis' vokrug nego, poka CHaka rylsya v korzine. On po odnomu podzyval rabov i daval odin ili neskol'ko kornej, ochevidno, v sootvetstvii s ih zaslugami. Korzina opustela, kogda on tolknul svoej dubinkoj v storonu YAzona. - K'e na h'vas vi? - sprosil on. - Mio izmo ostas YAzon, mia amiko as ta Mihaj. YAzon otvetil na pravil'nom esperanto, no CHaka, kazalos' ego horosho ponyal, tak kak on provorchal chto-to i stal ryt'sya v korzine. Zakrytoe maskoj lico bylo obrashcheno k nemu, i YAzon chuvstvoval, chto ego osmatrivayut vnimatel'nye, gluboko spryatannye glaza. Dubinka vnov' ukazala na nego. - Otkuda vy prishli? |to vash korabl' tam zagorelsya i potonul? - |to byl nash korabl'. My prileteli izdaleka. - S drugoj storony okeana? - Ochevidno, eto bylo samoe udalennoe mesto, kotoroe mog predstavit' sebe rabovladelec. - Verno, s drugoj storony okeana. - U YAzona ne bylo nastroeniya chitat' lekciyu po astronomii. - Kogda nam dadut edu? - Ty byl bogatym chelovekom v svoej strane, u tebya byl korabl', byli bashmaki. Zdes' ty rab. Moj rab. Vy oba moi raby. - YA tvoj rab, my tvoi raby, - pokorno otvetil YAzon. - No dazhe raby nuzhdayutsya v ede. Gde zhe eda? CHaka porylsya v korzine i nashel krohotnyj uvyadshij koren': on razlomil ego popolam i brosil v pesok pered YAzonom ego chast'. Vtoruyu - Mihayu. - Rabotaj luchshe - poluchish' bol'she. YAzon podobral kuski i kak mog ster s nih gryaz'. Odin on protyanul Mihayu, a ot vtorogo otkusil kusochek: pesok skripel na zubah, a po vkusu koren' napominal progorklyj vosk. Potrebovalos' nemalo usilij, chtoby s容st' otvratitel'nuyu edu. Odnako on s容l. Nesomnenno eto byla pishcha, i ee sledovalo s容st', poka ne podvernetsya chto-nibud' poluchshe. - O chem vy govorili? - sprosil Mihaj, peretiraya pishchu zubami. - Obmenyalis' lozh'yu. On dumaet, chto my ego raby, i ya soglasilsya. No eto lish' vremenno, - dobavil YAzon, tak kak lico Mihaya pokrasnelo ot gneva i on nachal podnimat'sya. YAzon zastavil ego sest'. - My na chuzhoj planete, vy raneny, u nas net pishchi, vody, nikakih shansov vyzhit'. Edinstvennoe, chto my mozhem sdelat', chtoby ostat'sya v zhivyh, eto idti za etim starym urodom i delat' vse, chto on govorit. Esli emu nravitsya nazyvat' nas rabami, ladno, - my raby. - Luchshe umeret' svobodnym, chem zhit' v cepyah. - Perestan'te nesti chepuhu. Luchshe zhit' v cepyah i iskat' vozmozhnost' izbavit'sya ot nih. Vozmozhnost' vyzhit' znachitel'no privlekatel'nee, chem smert'. Konchajte-ka boltat' i esh'te. My nichego ne smozhem sdelat', poka vy ne popravites'. Vsyu ostavshuyusya chast' dnya liniya rabov dvigalas' po pesku, i YAzon, krome togo, chto on podderzhival Mihaya, nashel dva krenodzha - s容dobnyh kornya. Oni ostanovilis' pered sumerkami i s oblegcheniem opustilis' na pesok. Kogda CHaka razdaval edu, oni poluchili bol'shuyu porciyu - ochevidnoe priznanie uspehov YAzona. Oni byli ochen' istoshcheny i usnuli, kak tol'ko stemnelo. Sleduyushchij den' nachalsya po zavedennomu poryadku. Poiski pishchi shli parallel'no nevidimomu moryu i odin iz rabov zabralsya na vershinu dyuny, davavshej im vodu. On uvidel chto-to interesnoe, potomu chto skatilsya s holma i diko zamahal obeimi rukami. CHaka tyazhelo podbezhal k dyune i o chem-to pogovoril s razvedchikom, potom prognal ego ot sebya. YAzon s narastayushchim interesom smotrel, kak CHaka razvyazal sumku, svisavshuyu s ego plecha i izvlek ottuda effektno vyglyadevshij samostrel, vzvodya ego kurok nazhatiem special'noj rukoyati. |to slozhnoe smertel'noe oruzhie kazalos' sovsem ne na meste v primitivnom rabovladel'cheskom obshchestve i YAzon pochuvstvoval zhelanie poluchshe razglyadet' mehanizm. CHaka izvlek iz drugogo meshka strelu i zaryadil samostrel. Raby molcha sideli na peske, poka ih hozyain shel vdol' dyuny, potom podnyalsya na nee, molcha popolz na zhivote i ischez iz vida. CHerez neskol'ko minut iz-za dyuny poslyshalsya krik boli, vse raby vskochili na nogi i pobezhali smotret'. YAzon ostavil Mihaya na peske i byl v pervom ryadu zritelej, kotorye vskarabkalis' na holm nad beregom. Oni ostanovilis' na obychnom rasstoyanii i krichali hvalu velikomu vystrelu i iskusstvu moguchego ohotnika CHaka. I YAzon ubedilsya, chto v etih pohvalah byla pravda. Bol'shaya, pokrytaya sherst'yu amfibiya lezhala na krayu plyazha, iz ee tolstoj shei torchala strela i temnaya strujka krovi sbegala vniz i smeshivalas' s nabegavshimi volnami. - Myaso! Segodnya myaso! CHaka zamechatel'nyj ohotnik! - Da zdravstvuet CHaka, velikij dobytchik edy! - Prisoedinilsya k ostal'nym YAzon. - A kogda my budem est'? Hozyain ne obrashchal vnimaniya na svoih rabov, on sidel, otduvayas', na peske. Nemnogo otdohnuv, on podoshel k zveryu, vyrezal nozhom strelu i zaryadil samostrel. - Sobirajte drova dlya kostra, - prikazal on. - Ty, Spisveni, voz'mesh' nozh. SHarkaya nogami, CHaka otoshel, sel na holm i napravil samostrel na raba, priblizivshegosya k ubitomu zhivotnomu. CHaka ostavil svoj nozh v tushe i Spisveni vytashchil ego i nachal svezhevat' zhivotnoe. Poka on rabotal, CHaka vnimatel'no sledil za nim, derzha pod pricelom svoego samostrela. - Odnako nash rabovladelec doverchivaya dusha, - probormotal YAzon, prisoedinyayas' k iskavshim drova. CHaka, po-vidimomu, opasalsya ubijc i derzhal oruzhie nagotove. Esli tol'ko Spisveni popytalsya by ispol'zovat' nozh dlya chego-nibud' drugogo, on tut zhe poluchil by strelu v zatylok. Ves'ma effektivno. Vskore nabralos' dostatochno drov dlya kostra i kogda YAzon vernulsya so svoej dolej, rosmaro byl uzhe razrublen na kuski. CHaka otognal rabov ot grudy drov i izvlek iz sumki eshche odno nebol'shoe prisposoblenie. Zainteresovannyj, YAzon podoshel kak mozhno blizhe. Hotya on nikogda ne videl ran'she etogo, on srazu ponyal dejstviya dobyvavshego ogon'. CHaka sil'no udaril kamnem po kusku stali, iskry podozhgli trut. CHaka razduval ih, poka ne poyavilos' plamya. Otkuda poyavilos' ognivo i samostrel? Oni byli ochevidnym dokazatel'stvom bolee vysokogo urovnya kul'tury, chem tot, kotorym vladeli eti kochevniki-rabovladel'cy. |to bylo pervoe zamechennoe YAzonom dokazatel'stvo nalichiya na planete bolee kul'turnogo obshchestva. Pozzhe, kogda oni gryzli podzharennoe myaso, on otvel Mihaya v storonu. - Est' eshche nadezhda. |ti nevezhestvennye razbojniki nikogda ne sumeli by smasterit' samostrel ili ognivo. My dolzhny vyyasnit', otkuda eto poyavilos'. YA vzglyanul na strelu, kogda CHaka izvlekal ee, i gotov poklyast'sya, chto u nee stal'noj nakonechnik. |to oznachaet industrial'noe obshchestvo i vozmozhnuyu mezhzvezdnuyu svyaz'. - V takom sluchae my mozhem sprosit' u CHaki, gde on ih vzyal i otpravit'sya tuda. Dolzhno byt' kakoe-to pravitel'stvo, my s nim svyazhemsya, ob座asnim situaciyu i dob'emsya otpravki na Kassiliyu. Poka my ne uletim, ya ne budu dobivat'sya vashego aresta. - Vy ochen' lyubezny, - skazal YAzon, podnimaya brov'. Mihaj sovershenno nevozmozhen i YAzon pribeg k drugomu sredstvu v poiskah slabogo mesta. - Neuzheli vy po-prezhnemu hotite otvezti menya na smert'? V konce koncov, my tovarishchi po neschast'yu i ya spas vam zhizn'. - YA ogorchen YAzon. YA vizhu: hotya vy i olicetvoryaete zlo, no ne vse v vas zlo, esli by vy poluchili sootvetstvuyushchee vospitanie, vy by zanyali v obshchestve podobayushchee mesto. No moi lichnye chuvstva ne dolzhny vliyat' na dolg, vy zabyli, chto sovershili ryad prestuplenij i dolzhny ponesti nakazanie. CHaka syto rygnul iz glubiny svoego shlema-rakoviny i kriknul rabam: - |j, vy, svin'i, hvatit zhrat'! Vy stanete slishkom zhirnymi. Soberite myaso, eshche mnogo vremeni do sumerek, my smozhem otyskat' nemalo krenodzhej. Poshevelivajtes'! Vnov' obrazovalas' liniya i nachalos' medlennoe prodvizhenie po pustyne... Bylo najdeno eshche mnogo s容dobnyh kornej; odnazhdy oni nenadolgo ostanovilis', chtoby napolnit' meha vodoj iz klyucha, b'yushchego sredi peska. Solnce klonilos' k gorizontu; to nebol'shoe teplo, kotoroe shlo ot nego, pogloshchalos' grudoj oblakov. YAzon oglyanulsya i zadrozhal ot holoda, potom zametil liniyu pyaten u gorizonta. On slegka tolknul loktem Mihaya, hromavshego ryadom. - Vzglyanite, podhodit kakaya-to kompaniya i interesno, vhodit li eta vstrecha v programmu. Zanyatyj svoej bol'yu, Mihaj ne obratil na eto vnimaniya. Tak zhe, k udivleniyu YAzona, postupili ostal'nye raby i sam CHaka. Pyatnyshki uvelichivalis' i prevratilis' v ryad lyudej, zanyatyh, ochevidno, tem zhe samym delom. Oni breli vpered, osmatrivaya pesok i za nimi shel hozyain. Dve linii medlenno priblizhalis' drug k drugu. Vozle dyuny byla navalena gruda kamnej. Podojdya k nej, liniya rabov ostanovilas'; raby s vosklicaniyami opustilis' na pesok. Ochevidno, eto byl mezhevoj znak, oboznachavshij granicu vladenij. CHaka podoshel i postavil nogu na odin iz kamnej, ozhidaya poka priblizitsya drugaya liniya. Ona takzhe ostanovilas' u mezhevogo znaka; obe gruppy ravnodushno, bez interesa smotreli drug na druga i lish' hozyaeva proyavili nekotoroe ozhivlenie. Vtoroj hozyain ostanovilsya za dobryh desyat' shagov ot CHaki i podnyal nad golovoj kamennyj molotok. - Nenavizhu tebya, CHaka! - prorevel on. - Nenavizhu tebya, Fasimba! - byl otvet. Obmen proklyatiyami byl stol' zhe formal'nym, kak i pa-de-de v balete. Oba potryasli oruzhiem i vykriknuli neskol'ko ugroz, potom seli i prinyalis' spokojno razgovarivat'. Fasimba byl odet v takoj zhe otvratitel'nyj, navodyashchij uzhas naryad, kak i CHaka. Razlichie bylo lish' v neznachitel'nyh detalyah. Krome rakoviny, na golove u nego byl cherep rosmaro, useyannyj neskol'kimi dopolnitel'nymi ryadami klykov i rogov. Ostal'nye razlichiya byli neznachitel'nymi. - YA ubil segodnya rosmaro, vtoroj raz za desyat' dnej, - skazal CHaka. - Horoshaya dobycha. A gde dva raba, kotoryh ty mne dolzhen? - YA dolzhen tebe dvuh rabov? - Ty mne dolzhen dvuh rabov, ne prikidyvajsya durakom. YA prines tebe zheleznuyu strelu ot dzertanodzhej, a vtorogo raba ty dolzhen vzamen ubitogo. - U menya est' dva raba dlya tebya. Vchera ya zahvatil dvuh rabov, priplyvshih iz-za okeana. - Otlichnaya dobycha. CHaka poshel vdol' linii rabov, poka ne podoshel k oploshavshemu rabu, kotoryj dnem vyzval ego gnev. Postaviv ego na nogi, on podtolknul ego ko vtoroj tolpe. - Horoshij rab, - skazal on, provozhaya eto svoe imushchestvo sil'nym pinkom. - Slishkom toshchij. - Net, sploshnye muskuly. Horosho rabotaet i est nemnogo. - Ty lzhec! - Nenavizhu tebya, Fasimba! - Nenavizhu tebya, CHaka! A gde zhe vtoroj rab? - Est' chuzhezemec iz-za okeana. On smozhet rasskazat' tebe mnogoe ves'ma zabavnoe i budet horosho rabotat'. YAzon vo-vremya uvernulsya, no pinok byl vse zhe dostatochno silen, chtoby svalit' ego. Prezhde chem on smog vstat', CHaka pojmal Mihaya za ruku i peretashchil cherez nevidimuyu liniyu, razdelyayushchuyu gruppu. Fasimba podoshel, osmotrel ego, podtalkivaya noskom nogi. - Ploho vyglyadit, bol'shaya dyra v golove. - On horosho rabotaet, - skazal CHaka, - a golova pochti zazhila. On ochen' silen. - Ty dash' mne drugogo, esli on umret? - s somneniem sprosil Fasimba. - Dam, nenavizhu tebya, Fasimba! - Nenavizhu tebya, CHaka! Stada rabov podnyalis' i pobreli obratno, kazhdoe v svoyu storonu. YAzon kriknul CHake: - Podozhdi, ne otdavaj moego druga, my vdvoem budem rabotat' luchshe, ty mozhesh' izbavit'sya ot kogo-nibud' drugogo... Raby vytashchili glaza, a CHaka povernuvshis', podnyal dubinku. - Zamolchi. Ty rab. Esli eshche odin raz skazhesh' mne, chto ya dolzhen delat', ya ub'yu tebya. YAzon zamolchal. |to bylo edinstvennoe, chto emu ostavalos' delat'. On ne somnevalsya v sud'be Mihaya: esli on dazhe vyzhivet posle raneniya, on ne takoj chelovek, chtoby smirit'sya s zhizn'yu raba. Odnako, YAzon ne mog bol'she pytat'sya vyruchit' ego. Otnyne on budet zabotit'sya tol'ko o sebe. Oni sdelali korotkij perehod do temnoty, poka vtoraya gruppa rabov ne skrylas' iz vida, potom ostanovilis' na noch'. YAzon zabralsya v ubezhishche mezhdu kamnyami - tam ne tak dul veter - izvlek kusok pripryatannogo myasa. Ono bylo zhestkoe, no namnogo luchshe edva s容dobnyh krenodzhej. YAzon gryz kost', sledya za podhodyashchim k nemu rabom. - Daj mne nemnogo myasa, - poslyshalsya zhalobnyj golos, i tol'ko uslyshav ego, YAzon ponyal, chto eto devushka: vse raby byli odinakovo odety, volosy u vseh byli odinakovo nestrizheny i sputany. On otorval kusok myasa. - Beri. Sadis' i esh'. Kak tebya zovut? V obmen na svoyu shchedrost' on rasschityval poluchit' koe-kakuyu informaciyu. - Ajdzhejn. - Ona krepko szhala myaso v kulake, ukazatel'nym pal'cem svobodnoj ruki vychesyvaya nasekomyh iz gryaznyh volos. - Otkuda ty? Ty vsegda tut zhila? - Net, ne vsegda. Snachala ya byla u Gul'vedzho, potom u Fasimbo, a teper' ya prinadlezhu CHake. - Kto takoj Gul'vedzho? Takoj zhe hozyain, kak CHaka? Ona kivnula, gryzya myaso. - A eti dzertanodzhi, u kotoryh Fasimbo poluchil zheleznuyu strelu, kto oni? - Ty mnogogo ne znaesh', - otvetila ona, doedaya myaso i oblizyvaya zhir s pal'cev. - YA znayu dostatochno, chtoby imet' myaso, kogda u tebya ego net, poetomu ne zloupotreblyaj moim gostepriimstvom. Tak kto zhe takie dzertanodzhi? - Vse znayut, kto oni takie, - ona nedoumenno osmotrelas' i pozhala plechami, vyiskivaya myagkoe mesto v peske. - Oni zhivut v pustyne. Ezdyat v koradzhah. Oni pahnut ploho. U nih mnogo interesnyh veshchej. Odin iz nih dal mne moyu luchshuyu veshch'. Esli ya pokazhu ee tebe, ty ne otberesh'? - Net, ya dazhe ne pritronus' k nej. No ya hochu uvidet' chto-nibud' sdelannoe imi. Vot voz'mi eshche myasa. I pokazhi mne tvoyu luchshuyu veshch'. Ajdzhejn porylas' v svoej shkure i vytashchila chto-to krepko zazhatoe v kulake. Ona gordo razzhala kulak: bylo dostatochno svetlo, chtoby YAzon mog rassmotret' krugluyu krasnuyu businku. - Krasivaya, pravda? - sprosila ona. - Ochen', - soglasilsya YAzon i pochuvstvoval pechal', glyadya na zhalkuyu bezdelushku. Predki etoj devushki prileteli na planetu v kosmicheskih korablyah, obladaya znaniyami i tehnikoj. Otrezannye ot vseh, ih deti vyrodilis' i prevratilis' v etih polurazumnyh rabov, kotorye cenyat prevyshe vsego podobnyj kusochek stekla... - Nu, horosho, - skazala Ajdzhejn i nachala razmatyvat' s sebya shkury. - Podozhdi, - skazal YAzon. - YA dal tebe v podarok myaso. Ty nichego ne dolzhna mne za nego. - YA tebe ne nuzhna? - udivlenno sprosila devushka, nabrasyvaya shkuru na svoi golye plechi. - YA tebe ne nravlyus'? Ty dumaesh', chto ya slishkom bezobrazna? - Ty prekrasna, - otvetil YAzon. - No ya sil'no ustal. Byla li devushka bezobrazna ili krasiva? On ne mog by etogo skazat'. Nemytye gryaznye volosy zakryvali polovinu lica, drugaya polovina byla pokryta gryaz'yu. Guby ee potreskalis', a na shcheke krasovalsya sinyak. - Pozvol' mne ostat'sya s toboj na noch', dazhe esli ty slishkom star i ya tebe ne nuzhna. Mzil'kazi presleduet menya i prichinyaet mne bol'. Posmotri, vot on. CHelovek, na kotorogo ona pokazala, sledil za nimi s bezopasnogo rasstoyaniya i skrylsya, kak tol'ko YAzon vzglyanul na nego. - Ne bespokojsya naschet Mzil'kazi, - skazal YAzon, - my vyyasnili nashi otnosheniya v pervyj zhe den'... Videla shishku u nego na golove? - Ty mne nravish'sya. Eshche raz pokazhu tebe svoyu luchshuyu veshch'. - Ty mne tozhe nravish'sya. Net, ne sejchas. Spokojnoj nochi. 5 Ves' sleduyushchij den' Ajdzhejn nahodilas' ryadom s YAzonom. Ona shla ryadom s nim, kogda nachalas' beskonechnaya ohota za krenodzhami. Kogda poyavlyalas' vozmozhnost', on rassmatrival okrugu i rassprashival ee i eshche do poludnya izvlek vse imeyushchiesya skudnye svedeniya o sobytiyah proishodyashchih za predelami ravniny gde oni zhili. Okean dlya nee byl chudom, proizvodivshim s容dobnyh zhivotnyh, rybu i izredka chelovecheskie trupy. Vremya ot vremeni s berega mozhno bylo uvidet' korabli, no o nih oni ne znali nichego. S protivopolozhnogo kraya eta ravnina ogranichivalas' pustynej, eshche bolee negostepriimnoj, chem ta uzkaya poloska, gde oni vlachili zhalkoe sushchestvovanie. Iz rasskazov Ajdzhejn trudno bylo reshit', byli li eti koradzhi zhivotnymi ili osobymi mehanizmami. Okean, bereg i pustynya - eto byl ves' ee mir, i ona ne mogla predstavit' sebe, chto est' chto-to drugoe. YAzon znal, chto eto drugoe dolzhno sushchestvovat', i dokazatel'stvom etomu sluzhil samostrel. YAzon tverdo reshil vyyasnit' otkuda on poyavilsya. Vot s etoj cel'yu on i sobiralsya pri pervoj zhe vozmozhnosti izmenit' svoe polozhenie raba. On nauchilsya udachno izbegat' udarov tyazhelyh bashmakov CHaki, rabota byla ne tyazheloj i pishchi v obshchem bylo dostatochno. Polozhenie raba izbavlyalo ego ot vsyakoj otvetstvennosti, krome neobhodimosti povinovat'sya prikazam i on nadeyalsya, chto u nego budet dostatochno vozmozhnostej uznat' etu planetu. Pozzhe, v etot den' v otdalenii poyavilas' eshche odna kolonna rabov, shedshih navstrechu. YAzon ozhidal povtoreniya formal'nostej vstrechi vtorogo dnya. No k ego udivleniyu etogo ne bylo. Vid priblizhayushchihsya rabov privel CHaku v strashnuyu yarost' i ego sobstvennye raby razbezhalis' v ispuge v raznyh napravleniyah. Podprygivaya, chto-to gnevno kricha i kolotya dubinkoj po tolstoj kozhe svoih dospehov, CHaka dovel sebya do krajnego isstupleniya i pobezhal navstrechu podhodyashchim tyazheloj rys'yu. YAzon posledoval za nim, chrezvychajno zainteresovannyj etim novym povorotom sobytij. Liniya priblizhayushchihsya rabov rasstupilas', propustiv druguyu vooruzhennuyu figuru. Oni pobezhali drug k drugu izo vseh sil i YAzon podumal, chto sejchas razdastsya tresk stolknoveniya. Odnako, ne dohodya drug do druga, oni zamedlili beg i nachali kruzhit', vykrikivaya proklyatiya. - Nenavizhu tebya, Mshika! - Nenavizhu tebya, CHaka! Slova byli te zhe samye, no vykrikivalis' oni s yarost'yu i nepoddel'noj iskrennost'yu chuvstv. - YA ub'yu tebya, Mshika! Ty vnov' prishel na moe prostranstvo so svoimi pozhiratelyami padali! - Ty lzhesh', CHaka! |ta zemlya vsegda byla moej! - YA ub'yu tebya! Vykriknuv eti slova, CHaka podprygnul i nanes strashnyj udar dubinkoj, no Mshika ozhidal etogo i otstupil, nanesya vstrechnyj udar CHake. Posledovali bystrye udary s obeih storon. Shvatka poshla ser'eznaya. Oni katalis' po zemle, svirepo hvatayas' za odezhdu drug druga i vykrikivaya rugatel'stva. Tyazhelye dubinki byli otbrosheny, v hod poshli nozhi i koleni. Teper' YAzon ponyal, zachem nad kolennymi chashechkami byli nashity dlinnye klyki. |to byla besposhchadnaya bor'ba i kazhdyj staralsya ubit' svoego protivnika... Bylo pohozhe, chto delo idet k nich'ej, kogda oba ostanovilis' peredohnut', no cherez nekotoroe vremya oni snova rinulis' v boj. Ravnoe polozhenie narushil CHaka. On votknul svoj kinzhal v pesok i pri sleduyushchem kuvyrke uhvatil ego rukoyatku v zuby. Mshika zakrichal i vyrvalsya, krov' bezhala u nego po rukam i kapala s konchikov pal'cev. CHaka prygnul za nim, no ranenyj uspel podobrat' svoyu dubinku i pobezhal. CHaka rvanulsya za nim, no nedolgo, vykrikivaya pohvaly svoej sile i umeniyu, i rugal svoego protivnika za trusost'. YAzon uvidel korotkij ostryj rog kakogo-to zhivotnogo, lezhavshij v peske i bystro podobral ego, prezhde chem CHaka uspel vernut'sya. Kak tol'ko ego protivnik ischez iz vida, CHaka vnimatel'no osmotrel pole bitvy i sobral vse, pohozhee na oruzhie. Hotya eshche ostavalos' neskol'ko chasov dnevnogo sveta, on prikazal ostanovit'sya i razdal vechernyuyu porciyu krenodzhej. YAzon sel i prinyalsya zhevat'... Ajdzhejn sela ryadom s nim, ee plechi ritmichno dvigalis' - ona vychesyvala nasekomyh. Voshi byli neizbezhny. Oni pryatalis' v skladkah shkur i poyavlyalis', pochuvstvovav teplo chelovecheskogo tela. YAzon tozhe poluchil svoyu porciyu etih parazitov i tozhe usilenno chesalsya. |tot pripadok chesaniya dovel do predela gnev, kotoryj narastal v nem, medlenno i nezametno. - YA dostatochno posluzhil, - skazal on, vskakivaya na nogi. - Mne nadoela eta uchast' raba. Kak luchshe vsego popast' v pustynyu, gde zhivut dzertanodzhi? - Nuzhno idti tuda, put' zajmet dva dnya. A kak ty ub'esh' CHaku? - YA ne sobirayus' ego ubivat'. YA prosto ujdu. YA ispytal ego gostepriimstvo i ego bashmaki, s menya dostatochno. - No ty ne smozhesh' ujti, - skazala ona, - tebya ub'yut. - CHaka ne smozhet menya ubit', esli menya zdes' ne budet. - Kazhdyj smozhet ubit' tebya. Takov zakon. Beglyh rabov vsegda ubivayut. YAzon vnov' sel, otkusil drugoj kusok ot svoego krenodzha i prizadumalsya. - Ty govorish', chto mne nado ubit' CHaku. No ya ne hochu ubivat' ego, hotya on ukral moi bashmaki. I voobshche ya ne ponimayu, chem mne pomozhet eto ubijstvo? - Ty glup. Esli ty ub'esh' CHaku, ty stanesh' novym CHakoj. Togda ty smozhesh' delat' vse, chto zahochesh'. Konechno. Teper', posle etih slov, social'naya struktura obshchestva byla dlya nego yasna. V dejstvitel'nosti eto byl odin klass s volch'im zakonom. On dolzhen byl ponyat' eto, vidya, kak CHaka tshchatel'no sledit, chtoby nikto ne podhodil k nemu na blizkoe rasstoyanie, i kak on kazhduyu noch' ischezal v kakom-nibud' ukromnom meste. Kazhdyj byl lish' za sebya, vse protiv odnogo. Polozhenie opredelyalos' siloj ruk i bystrotoj reakcii. Kazhdyj, kto ostavalsya v odinochestve, stanovilsya rabom etogo obshchestva i mog byt' ubit lyubym vstrechnym. Vse govorilo o tom, chto on dolzhen ubit' CHaku, esli hochet osvobodit'sya. Vecherom on sledil za CHakoj, i kogda hozyain ushel, zametil napravlenie. Konechno, hozyain budet petlyat', no YAzon reshil, chto sumeet otyskat' ego. I ub'et. U nego ne bylo osoboj lyubvi k nochnym ubijstvam, on schital, chto ubijstvo spyashchego - eto podlost' i trusost', no osobye usloviya trebuyut osobyh reshenij. On ne para tyazhelovooruzhennomu cheloveku v otkrytoj shvatke: poetomu nozh ubijcy byl neizbezhen. Ili ostryj rog. On molcha vyskol'znul iz-pod pokryvavshih ego shkur. Ajdzhejn znala, chto on uhodit, on videl v zvezdnom svete ee otkrytye glaza, no ona ne dvinulas' i ne skazala ni slova. Razyskat' CHaku v temnote pustynnoj nochi bylo ne legko, no YAzon byl nastojchiv. On dvigalsya po dugam, vse bolee i bolee shirokim, postepenno udalyayas' ot spyashchih rabov. Mestnost' byla polna ushchelij i ovragov, v odnom iz nih sledovalo iskat' spyashchego CHaku, on mog prosnut'sya pri malejshem shume. To, chto CHaka prinyal osobye mery predostorozhnosti, stalo yasno YAzonu, kogda on uslyshal zvon kolokol'chika. YAzon mgnovenno zamer. On proklinal svoyu glupost', tol'ko teper' on vspomnil zvon, kotoryj slyshal ran'she so storony ushedshego na noch' CHaki. Medlenno i bezzvuchno otstupil YAzon v glubinu ushchel'ya. S topotom poyavilsya CHaka, razmahivaya nad golovoj dubinkoj i napravilsya pryamo k YAzonu. YAzon otchayanno uvernulsya ot dubinki, kotoraya vonzilas' v zemlyu ryadom s nim. On pobezhal s maksimal'noj skorost'yu po ovragu. On znal, chto esli upadet, to budet mertv, no emu nichego ne ostavalos' delat' i on prodolzhal bezhat'. Tyazhelovooruzhennyj CHaka ne mog dognat' ego, on gnevno vykrikival ugrozy i proklyat'ya, no otstaval. YAzon ischez v temnote, i sdelav shirokij krug, vernulsya k spyashchim rabam. Kogda on nyrnul pod svoi shkury, nebo uzhe serelo. YAzon nadeyalsya, chto CHaka ne uznal ego v temnote. Kogda nad gorizontom podnyalos' krasnoe solnce, poyavilsya CHaka, ves' tryasshijsya ot gneva. - Kto eto byl? - krichal on, vse blizhe podhodya k tomu mestu, gde lezhal YAzon. - Kto prihodil noch'yu? - On shel sredi nih, brosaya napravo i nalevo svirepye vzglyady. Pyatero rabov ukazalo na YAzona, i Ajdzhejn zadrozhala i otodvinulas' ot nego. Proklinaya ih predatel'stvo, YAzon vskochil i pobezhal ot svistyashchej dubinki. V ego ruke byl zaostrennyj nozh, no on znal, chto ne vystoit v otkrytoj shvatke protiv CHaki. No drugogo puti ne bylo. On oglyanulsya, uvidel presleduyushchego vraga i vo-vremya uvernulsya ot podstavlennoj nogi raba. Vse byli protiv nego! On ubezhal ot rabov i vzobralsya na vershinu vysokoj dyuny, podnimayas' po krutomu sklonu i s usiliem ceplyayas' za stebli zhestkoj travy. Povernuvshis', on brosil v lico CHake gorst' peska, starayas' oslepit' ego, no rabovladelec uzhe izvlekal svoj samostrel. YAzon ustal, no on znal, chto eto luchshaya vozmozhnost' dlya kontrataki. Raby ne byli vidny i teper' eto budet shvatka odin na odin. Opuskayas' po skalistomu sklonu, on vnezapno povernulsya k CHake, tot ne ozhidal etogo, ego dubinka byla podnyata lish' napolovinu, no on udaril eyu. YAzon nyrnul pod udar i ispol'zoval inerciyu tela CHaki, chtoby brosit' ego na zemlyu. Vooruzhennyj chelovek perevalilsya licom vniz cherez kamen', i prezhde chem on upal okonchatel'no, YAzon sidel uzhe u nego na spine, shvativ ego za podborodok. On poranil pal'cy ob useyannoe klykami ozherel'e, shvatil borodu protivnika i dernul ee. Golova CHaki otkinulas' i v etot zhe mig YAzon vsadil zaostrennyj rog v priotkryvsheesya gorlo. CHaka stranno zadergalsya pod nim i umer. YAzon vstal na nogi, ispytyvaya polnoe iznemozhenie. On byl naedine so svoej zhertvoj. On vyter ob pesok svoi okrovavlennye ruki i nachal razdevat' trup. Kogda on razvyazal shkury i otbrosil shlem, to uvidel, chto CHaka byl uzhe pozhilym chelovekom. V borode ego bylo malo sedyh volos, no redkie volosy na golove byli sovsem belye. Potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby snyat' odezhdu i vooruzhenie, natyanut' ih na sebya, no eto bylo sdelano. Sredi veshchej CHaki okazalis' bashmaki YAzona. Kogda, nakonec, on uvidel ih, gryaznye, no celye, on obradovalsya i s udovol'stviem natyanul ih na sebya. Nakonec, YAzon nadel shlem, i CHaka voskres. Telo na peske prinadlezhalo mertvomu rabu. YAzon vykopal melkuyu mogilu, polozhil tuda telo i zasypal ego. Potom, vzyav oruzhie, sumki i samostrel, derzha v ruke dubinku, on poshel k ozhidavshim ego rabam. Kak tol'ko on poyavilsya, oni vstali i obrazovali liniyu. YAzon uvidel, chto Ajdzhejn s trevogoj smotrit na nego, pytayas' ugadat', kto zhe vyigral shvatku. - Odin nol' v pol'zu komandy gostej, - skazal on i ona ulybnulas' emu ispugannoj ulybkoj. - Golovy vyshe i poshli tuda, otkuda prishli. Novyj den' nastupil dlya vas, raby. YA znayu, vy ne verite, no u vas v zapase bol'shie vozmozhnosti. Nasvistyvaya, on shel za liniej rabov i s udovol'stviem el pervyj najdennyj rabami krenodzh. 6 |tim vecherom oni razozhgli koster na beregu i YAzon sel spinoj k bezopasnomu okeanu. SHlem on snyal i derzhal v ruke - eta shtuka prichinyala golovnuyu bol'. On podozval Ajdzhejn. - YA slyshu, CHaka i povinuyus'! Ona toroplivo podbezhala k nemu, upala na pesok i nachala razmatyvat' svoi shkury. - CHto za mnenie u tebya o lyudyah, - vzorvalsya YAzon. - Sadis', ya hochu pogovorit' s toboj. I zovut menya YAzon, a ne CHaka. - Da, CHaka, - otvetila ona, brosaya bystryj vzglyad na ego serditoe lico i otvorachivayas'. On povorchal i pridvinul k nej korzinu s krenodzhami. - Ne tak-to prosto izmenit' social'noe ustrojstvo obshchestva. Skazhi mne, hotela by ty ili kto-nibud' iz vas byt' svobodnym? - A chto eto znachit - byt' svobodnym? - CHto zh, tvoj vopros i est' otvet. Svoboda - eto kogda net ni rabov, ni rabovladel'cev, kazhdyj mozhet idti kuda hochet i delat', chto hochet. - Mne eto ne nravitsya. - Ona dazhe zadrozhala. - Kto pozabotitsya obo mne? Kak ya smogu iskat' krenodzhi? Nado iskat' vmeste, odin umret s golodu. - Esli ty budesh' svobodna, ty uzhe mozhesh' ob容dinit'sya s drugimi svobodnymi lyud'mi dlya poiskov krenodzhej. - |to glupost'. Kto najdet krenodzh, tot ego i s容st, nikto ne budet delit' ih. YAzon pogladil svoyu otrastayushchuyu borodu. - Vsem vam nravitsya est', no eto zhe ne znachit, chto vse vy dolzhny byt' rabami. No teper' ya ponimayu, chto bez reshitel'nogo izmeneniya obstanovki, mne ne udastsya nikogo osvobodit', poetomu pridetsya mne kak CHake zanyat'sya predostorozhnostyami, chtoby ostat'sya v zhivyh. On podobral dubinku i pobrel v temnotu, molchalivo obhodya lager', poka ne nashel podhodyashchij holm s rovnymi sklonami. Na oshchup' on izvlek iz sumki malen'kie kolyshki. Koncy shnurov byli prikrepleny k nim, na nih zhe byli podvesheny stal'nye kolokol'chiki, kotorye zveneli ot malejshego prikosnoveniya. Razvesiv ih po krugu, on leg v centre svoej pautiny i provel bessonnuyu noch', vse vremya vskakivaya i prislushivayas' k zvukam. Utrom dvizhenie prodolzhalos', i vskore oni podoshli k mezhevomu znaku. Kogda raby ostanovilis', YAzon prikazal im idti dal'she. Oni ohotno povinovalis', glyadya vpered i ozhidaya uvidet' horoshuyu shvatku za obladanie chuzhoj territoriej. Ih nadezhdy nachali opravdyvat'sya, kogda pozzhe na gorizonte poyavilsya drugoj ryad rabov, ot nego otdelilsya chelovek i pobezhal im navstrechu. - Nenavizhu tebya, CHaka! - krichal Fasimba, podbegaya. - Ty prishel na moyu zemlyu, ya ub'yu tebya. - Ne nuzhno, - otozvalsya YAzon. - Da, nenavizhu tebya, Fasimba, proshu proshcheniya za to, chto zabyl formal'nosti. Mne ne nuzhna tvoya zemlya. YA prosto hotel pogovorit' s toboj. Fasimba ostanovilsya, no podnyal svoj kamennyj topor i smotrel podozritel'no. - U tebya novyj golos, CHaka. - YA novyj CHaka, staryj CHaka umer. YA hochu zabrat' u tebya obratno raba, togda my ujdem. - CHaka horosho srazhalsya. Ty, navernoe, srazhaesh'sya luchshe CHaki. - On s gnevom potryas toporom. - No ne luchshe menya, CHaka! - Ty luchshe vseh, Fasimba. Devyat' iz desyati rabov hoteli by imet' tebya hozyainom. Davaj pogovorim o dele. - On posmotrel na ryad priblizhayushchihsya rabov, starayas' razglyadet' Mihaya. - Mne nuzhen rab s dyroj v golove, i ya otdam tebe za nego dvuh rabov po tvoemu vyboru. CHto ty na eto skazhesh'? - Horoshaya sdelka, CHaka. Beri lyubogo iz moih rabov, ya zaberu u tebya dvoih. No raba s dyroj v golove net. YA ster nogu, pinaya ego. S radost'yu ot nego izbavilsya. - Ty ubil ego? - YA ne trachu rabov zrya. YA prodal ego dzertanodzham. Vzyal za nego dve strely. Tebe nuzhny strely? - Ne sejchas, Fasimba, no blagodaryu za informaciyu. - On porylsya v korzine i izvlek krenodzh. - Vot, poesh'. - Gde ty vzyal otravlennyj krenodzh? - sprosil Fasimba s nepoddel'nym interesom. - YA ispol'zuyu otravlennyj krenodzh. - On ne otravlen, on sovershenno s容doben, kak