voobshche vse eti shtuki. Fasimba zasmeyalsya. - Ty otlichno lzhesh', CHaka, i ya dam tebe za otravlennyj krenodzh strelu. - On tvoj, - otvetil YAzon, brosaya plod na zemlyu mezhdu nimi. - No govoryu tebe, chto on ne otravlen. - |to ya skazhu tomu cheloveku, kotorogo budu ugoshchat'. YA horosho ispol'zuyu etot otravlennyj krenodzh. On brosil na pesok strelu i shvatil koren'. Kogda YAzon naklonilsya za streloj, to on uvidel, chto ona prorzhavela i pochti razlomalas' popolam, no treshchina tshchatel'no zamazana glinoj. - Horosho, - skazal on vsled otstupayushchemu rabovladel'cu. - Teper' tol'ko zhdi, poka tvoj drug s®est etot krenodzh. Marsh nachalsya vnov', vnachale k mezhevomu znaku, do kotorogo podozritel'nyj Fasimba provozhal ih. Lish' kogda YAzon so svoim otryadom peresek granicu, drugie vernulis' k svoim obychnym poiskam pishchi. Zatem nachalos' dolgoe puteshestvie k granicam vnutrennej pustyni. Poskol'ku oni prodolzhali po puti poiski krenodzhej, potrebovalos' tri dnya, chtoby dobrat'sya do punkta naznacheniya. YAzon napravil liniyu v nuzhnom napravlenii, no kak tol'ko oni poteryali iz vidu more, on ne znal, verno li oni idut, no on ne pokazal svoej neosvedomlennosti i raby shli vpered, kak po horosho znakomomu marshrutu. Po puti oni sobrali bol'shoe kolichestvo plodov, otyskali dva istochnika vody, i odnazhdy vstretili stajku nebol'shih zhivotnyh u nory, no YAzon, k nevyskazannomu razocharovaniyu rabov, umudrilsya promahnut'sya iz samostrela. Na utro tret'ego dnya YAzon uvidel na ploskoj poverhnosti u gorizonta razgranichitel'nuyu liniyu i eshche do obeda oni prishli k moryu volnistogo golubovato-belogo peska. Po izmeneniyu cveta on ponyal, chto nachinaetsya pustynya. Pod nogami byl zheltyj pesok i gravij, sredi kotorogo rosla trava i izredka popadalis' davavshie zhizn' krenodzhi. Zveri zhili zdes', kak lyudi, surovoj zhizn'yu, no vse zhe zhili. Vperedi, v obshirnom prostranstve pustyni zhizn' byla nevozmozhna i nevidima, no ne bylo somnenij, chto dzertanodzhi zhivut imenno zdes'. Na gorizonte byla vidna liniya seryh peskov. Esli eto ne oblaka, to mozhet byt' gory. - Gde my najdem dzertanodzhej? - sprosil YAzon u blizhajshego raba. Tot lish' nahmurilsya i otvel vzglyad. U YAzona byli slozhnosti s disciplinoj. Raby nichego ne delali, esli on ne pinal ih. Prikaz, ne soprovozhdaemyj pinkom, oni ne schitali prikazom, a ego postoyannoe nezhelanie pribegat' k fizicheskomu vozdejstviyu bylo vosprinyato imi kak proyavlenie slabosti. Ochevidno, sostaviv sebe mnenie o nem, neskol'ko naibolee sil'nyh rabov nezametno s®eli najdennye imi krenodzhi... Ego popytki uluchshit' zhizn' rabov samimi rabami byli obrecheny na neudachu. So sdavlennymi proklyatiyami YAzon zamahnulsya noskom nogi. - Oni za toj bol'shoj skaloj, - posledoval otvet. Na krayu pustyni v ukazannom napravlenii vidno bylo temnoe pyatno. Kogda oni podoshli poblizhe, YAzon uvidel, chto eto byl skal'nyj vyhod k kotoromu byla pristroena slozhennaya iz kirpichej stena. Za etoj stenoj moglo skryvat'sya bol'shoe kolichestvo lyudej, a YAzon ne sobiralsya riskovat' svoimi dragocennymi rabami i eshche bolee dragocennoj shkuroj. Po ego signalu liniya ostanovilas', raby seli na pesok, i on proshel na neskol'ko metrov vpered, derzha v ruke dubinku i podozritel'no osmatrivaya sooruzhenie. To, chto za nej skryvalis' nevidimye nablyudateli, poluchilo nemedlennoe podtverzhdenie: iz-za ugla steny poyavilsya chelovek, kotoryj medlenno podoshel k YAzonu. On byl odet v svobodnuyu odezhdu i derzhal v odnoj ruke korzinu. Dostignuv serediny rasstoyaniya mezhdu YAzonom i skaloj, on ostanovilsya, postavil korzinu i sel, skrestiv nogi. YAzon vnimatel'no osmotrel okrestnosti i reshil, chto poziciya bezopasna. Nigde ne bylo vidno vozmozhnosti ustroit' zasadu, a odnogo neznakomca on ne boyalsya. Derzha dubinku nagotove, on poshel vpered i ostanovilsya v treh shagah ot neznakomca. - Dobro pozhalovat', CHaka, - skazal tot. - YA boyalsya, chto ne uvizhu tebya opyat' posle nebol'shogo nedorazumeniya, kotoroe proizoshlo mezhdu nami. Govorya, on prodolzhal sidet', poglazhivaya svoyu redkuyu borodu. Golova ego byla gladko vybrita i tak zhe zagorela, kak i kozha lica. Naibolee vydayushchejsya chast'yu ego lica byl bol'shoj nos, okanchivayushchijsya drozhashchimi nozdryami. Nos podderzhival paru samodel'nyh zashchitnyh ochkov. Ochki byli izgotovleny iz kosti i kazalis' tshchatel'no prignannymi k licu: v ih gladkih, rovnyh perednih chastyah byli prorezany uzkie shcheli. Zashchita glaz - eti ochki mogli byt' sdelany lish' dlya slabogo zreniya - i set' morshchin ukazyvali, chto sobesednikom YAzona byl starik, tem bolee ne predstavlyayushchij opasnosti dlya nego. - YA hochu chego-to, - skazal YAzon, podrazhaya rezkoj manere CHaki. - Novyj golos i novyj CHaka - dobro pozhalovat'. Starik byl sobakoj, ya nadeyus', on umer v mukah, kogda ty ubil ego. Sadis', drug CHaka, vypej so mnoj. - On ostorozhno izvlek iz korziny kuvshin i dve chashki. - Gde ty vzyal otravlennyj napitok? - Pointeresovalsya YAzon, vspomniv mestnye obychai. |tot dzertanodzh byl pronicatel'nym chelovekom, esli srazu sumel opredelit', chto pered nim novyj CHaka. - Kak tebya zovut? - |dilon. Ne obizhajsya, - otvetil starik i ubral kuvshin i chashki v korzinu. - CHego zhe ty hochesh'? Nam vsegda nuzhny raby i my soglasny torgovat' s toboj. - Mne nuzhen rab, kotorogo vy kupili. YA dam vam za nego dvuh rabov. Sidyashchij chelovek ulybnulsya. - Ne nuzhno podrazhat' negramotnoj rechi etih beregovyh varvarov. YA i po akcentu dogadalsya, chto peredo mnoj obrazovannyj chelovek. CHto za rab tebe nuzhen? - Tot, kotorogo vy poluchili ot Fasimby. On prinadlezhit mne. YAzon otkazalsya ot svoej lingvisticheskoj maskirovki, posmatrivaya na okruzhayushchie peski. On prodolzhal derzhat'sya nastorozhe. |tot vysohshij starik namnogo umnee, chem on predpolagal; i nuzhno sohranyat' ostorozhnost'. - |to vse, chto ty hochesh'? - sprosil ego |dilon. - |to vse, o chem ya mogu govorit' sejchas. Vy otdadite mne raba, togda ya pogovoryu o drugih delah. - U menya na etot schet drugoe mnenie. V smehe |dilona poslyshalis' ugroza i nasmeshka. YAzon otprygnul, kogda starik zasunul dva pal'ca v rot i rezko svistnul. Poslyshalsya shoroh syplyushchegosya peska i YAzon uvidel lyudej, vybirayushchihsya iz uglublenij, pokrytyh derevyannymi shchitami i prisypannyh peskom. Ih bylo shestero, oni byli vooruzheny dubinkami i shchitami. YAzon proklinal sebya za glupost', s kotoroj on soglasilsya na etu vstrechu v vybrannom |dilonom meste. On hotel udarit' starika dubinkoj, no tot uzhe otbezhal. Zakrichav ot gneva, YAzon podbezhal k blizhajshemu cheloveku, kotoryj eshche ne uspel vybrat'sya iz ukrytiya. No ne uspel, pered nim byl uzhe drugoj protivnik, razmahivayushchij svoej dubinkoj. Otstupat' bylo nekuda, poetomu YAzon pobezhal k nemu, gremya nashitymi na odezhdu klykami i rogami. CHelovek otstupil, YAzon udaril ego po shchitu i hotel bezhat' dal'she, no tut poyavilsya eshche odin protivnik. |to byla korotkaya i svirepaya shvatka. Dvoe napadayushchih lezhali, tretij derzhalsya za golovu, no tyazhest' ostal'nyh svalila YAzona k zemle. On pozval svoih rabov na pomoshch', no oni ostalis' sidet' na meste, v to vremya, kak ego ruki byli krepko svyazany verevkoj, a oruzhie otobrano. YAzona, rychashchego ot gneva, potashchili k pustyne. V stene, obrashchennoj k pustyne, okazalos' otverstie, i kogda YAzon uvidel ego, gnev ego proshel. Zdes' stoyal odin iz koradzhej, o kotoryh govorila emu Ajdzhejn, v etom ne bylo somnenij. Teper' on ponyal, pochemu nevezhestvennyj chelovek ne mog reshit', chto pered nim: zhivotnoe ili mehanizm? Mashina byla dobryh desyati metrov v dlinu, po forme napominala lodku, vperedi u nee byla bol'shaya i yavno fal'shivaya zverinaya golova, pokrytaya sherst'yu i useyannaya ryadami zubov i sverkayushchih kristallicheskih glaz. Boka pokryvala shkura, byli takzhe ne slishkom iskusno sdelannye lapy, ne sposobnye obmanut' dazhe shestiletnego rebenka. Takaya maskirovka mogla vvesti v zabluzhdenie nevezhestvennogo dikarya, no lyuboj civilizovannyj rebenok srazu raspoznal by mashinu, uvidev shest' bol'shih koles. Dvigatelya ne bylo vidno, no YAzon chut' ne zakrichal ot radosti, uloviv nesomnennyj zapah goryuchego. |to gruboe prisposoblenie dolzhno bylo imet' iskusstvennyj dvigatel' - produkt mestnoj promyshlennoj revolyucii ili zaimstvovannyj u mezhzvezdnyh torgovcev. Lyubaya iz etih vozmozhnostej oznachala shansy na spasenie s etoj bezymyannoj planety. Drozhashchih ot uzhasa rabov zastavili po shodnyam vojti vnutr' koradzha. CHetvero naibolee sil'nyh protivnikov YAzona vtashchili ego tuda i brosili na palubu. On lezhal spokojno i osmatrivalsya, ishcha mesto, gde spryatan dvigatel'. Vperedi bylo chto-to vrode rulya i rukoyatka, no mesta dvigatelya ne bylo vidno. Togda YAzon povernulsya tak, chto emu stala vidna korma. Zdes' byla ustroena kabina shirinoj s palubu, bez okon i s edinstvennoj dver'yu, snabzhennoj mnozhestvom zamkov i zaporov. Nesomnenno eto bylo mashinnoe otdelenie, o chem svidetel'stvovala i metallicheskaya truba, prohodyashchaya cherez kryshu kabiny. - My otpravlyaemsya, - pronzitel'no kriknul |dilon i vzmahnul v vozduhe rukoj. - Podnimite shodni. Narsisi, sam vstan' speredi, chtoby ukazyvat' put'. A teper' vsem molit'sya, poka ya budu v svyashchennom pomeshchenii uprashivat' bozhestvennuyu silu perenesti nas v Putoko. - On napravilsya k kabine, no ostanovilsya vozle odnogo iz vooruzhennyh dubinami lyudej. - Ty, |rebo, lenivaya sobaka, ty ne zabyl napolnit' baki bogov vodoj? Oni hotyat pit'. - YA zapolnil ih, - probormotal |rebo, zhuya nagrablennye krenodzhi. |dilon podoshel k dveri kayuty i nabrosil na nee zashchitnyj zanaves. Poslyshalsya zvon i shchelkan'e zamkov i zaporov, kotorye on otkryval, skryvayas' za zanavesom. CHerez neskol'ko minut iz truby vyrvalos' oblachko burogo dyma i bylo uneseno vetrom. Proshel pochti chas, prezhde chem svyashchennaya sila byla gotova k dejstviyam i dokazala eto shipeniem i ispuskaniem strui para. CHetvero iz rabov zakrichali ot uzhasa i upali v obmorok, ostal'nye vyglyadeli tak, chto sochli by smert' schast'em. U YAzona byl nekotoryj opyt v obrashchenii s primitivnymi mashinami, poetomu dejstvie parovogo kotla ne vyzvalo u nego udivleniya. On byl podgotovlen i k tomu, chto mashina vdrug zadrozhala i nachala medlenno dvigat'sya v storonu pustyni. Po cvetu dyma i kachestvu para, vyryvayushchegosya s kryshi, on zaklyuchil, chto mashina ne ochen' effektivna, no dazhe takoj primitivnyj koradzh perenosil svoih passazhirov cherez pustynyu s nebol'shoj, no postoyannoj skorost'yu. Poslyshalis' kriki uzhasa i neskol'ko rabov popytalis' sprygnut' za bort, no byli otognany dubinami. Odetye v svoeobraznye balahony dzertanodzhi hodili mezhdu rabami i vlivali im v glotku polnye kovshi kakoj-to temnoj zhidkosti. I pervye zhe, proglotivshie etu zhidkost', upali bez soznaniya ili umerli, konechno zhe, bol'she shansov bylo za to, chto oni prosto lishilis' chuvstv, tak kak ih zahvatchikam ne bylo nikakogo smysla ubivat' s takim trudom zahvachennyh rabov. YAzon ponimal eto, no ispugannye raby ne ponimali i borolis', dumaya, chto boryutsya za svoyu zhizn'. Kogda podoshla ochered' YAzona, on ne podchinilsya pokorno i chut' ne otkusil neskol'ko pal'cev i udaril odnogo cheloveka v zhivot, prezhde chem oni navalilis' na nego, zazhali nos i vlili v rot obzhigayushchuyu zhidkost'. On pochuvstvoval golovokruzhenie i popytalsya vyplyunut' ee, no eto bylo poslednee, chto on pomnil. 7 - Vypejte eshche nemnogo, - poslyshalsya golos i holodnaya voda vyplesnulas' YAzonu na lico, nemnogo ee popalo v gorlo i on zakashlyalsya. CHto-to tverdoe prizhimalo emu spinu, zapyast'ya boleli. Medlenno vosstanavlivalas' pamyat': bor'ba, plenenie i porciya zhidkosti, nasil'no vlitoj v rot. Otkryv glaza, on uvidel nad soboj slabo mercayushchuyu lampu, navisshuyu nad golovoj na cepi. Znakomoe lico zaslonilo svet. YAzon prikryl glaza i zastonal. - |to vy, Mihaj, ili prodolzhaetsya son? - Nel'zya spastis' ot pravosudiya, YAzon. |to ya i u menya k vam est' neskol'ko ser'eznyh voprosov. YAzon snova zastonal. - Da, teper' ya vizhu, chto eto vy. Dazhe v koshmare mne vryad li predvidelas' by podobnaya posledovatel'nost'. No do vashih voprosov ne obrisuete li mne obstanovku, vy zhe dolzhny koe-chto znat'. Ved' vy rab dzertanodzhej dol'she, chem ya... YAzon osoznal, chto zheleznye naruchniki vyzyvayut bol' v zapyast'yah. CHerez nih prohodila cep', prikreplennaya k tolstomu derevyannomu brusku, na kotoryj on opiralsya golovoj. - Pochemu cepi, i voobshche kak vyglyadit mestnoe gostepriimstvo? Mihaj otklonil priglashenie soobshchit' zhiznenno vazhnuyu situacionnuyu informaciyu i vernulsya k svoej teme. - Kogda ya videl vas v poslednij raz, vy byli rabom CHaki. Vchera vecherom vas dostavili syuda s ostal'nymi rabami CHaki i prikovali k etomu brusu, poka vy byli bez soznaniya. Ryadom so mnoj bylo pustoe mesto i ya skazal im, chto budu uhazhivat' za vami. Oni primostili vas ryadom. Teper' ya dolzhen u vas koe-chto uznat'. Prezhde chem oni razdeli vas, ya videl, chto u vas shlem i oruzhie CHaki. Gde zhe on sam, chto s nim sluchilos'? - YA - CHaka, - proskripel YAzon i razrazilsya kashlem iz-za peresohshego gorla. On othlebnul bol'shoj glotok iz chashki. - Mihaj, staryj moshennik, vy slishkom sklonny k obvineniyam. Gde teper' vse eti posledovateli ucheniya "Podstav' druguyu shcheku"? Ne govorite mne, chto vy lyubite cheloveka, kotoryj udaril vas po golove, probil cherep i prodal vas, kak tovar vtorogo sorta. Esli vy porazmyslite nad zakonami spravedlivosti, to dolzhny byt' dovol'ny: zlogo CHaki bol'she net. On pohoronen v bezdorozhnoj pustyne, i posle togo, kak byli tshchatel'no rassmotreny vse kandidatury, ya zanyal ego mesto. - Vy ubili ego? - Da. I ne dumajte, chto eto bylo legko. U nego byli vse preimushchestva, a ya byl vooruzhen lish' svoej prirodnoj nahodchivost'yu. K schast'yu, etogo hvatilo. To bylo trudnoe i prodolzhitel'noe delo, potomu chto kogda ya hotel ubit' ego noch'yu, vo sne... - Vy staralis'? - Mihaj Sajmon dazhe zashipel. - Podobrat'sya k nemu noch'yu? Ne dumaete zhe vy, chto ya srazu reshil srazit'sya s etim chudovishchem s glazu na glaz. Hotya etim i konchilos', tak kak on spal v centre pautiny, kotoraya preduprezhdala ego obo vseh nochnyh gostyah. Koroche govorya, my srazhalis', ya pobedil i stal CHakoj, hotya moe carstvovanie ne bylo ni dolgim, ni slavnym. YA shel za vami i byl pojman v lovushku hitrym starikom po imeni |dilon, kotoryj nizverg menya v raba, zahvativ v plen i menya i vseh moih rabov. Vot moya istoriya. Teper' davajte vashu. Gde my nahodimsya, chto zdes' proishodit?.. - Ubijca! Rabovladelec! - Mihaj otstupil, naskol'ko pozvolyala cep' i navel ukazatel'nyj palec na YAzona. - Eshche dva prestupleniya dolzhny byt' dobavleny k vashemu pozornomu spisku. YA prezirayu sebya, YAzon, za to, chto ispytyval simpatiyu k vam i pytalsya vam pomoch'. YA po-prezhnemu budu vam pomogat', no tol'ko dlya togo, chtoby ostat'sya zhivym i imet' vozmozhnost' dostavit' vas na Kassiliyu dlya suda i kak sledstvie - nakazaniya. - Mne nravitsya etot primer very, bespristrastnosti i spravedlivosti, dlya suda i nakazaniya. - YAzon vnov' zakashlyalsya i otpil iz chashki. - Vy kogda-nibud' slyshali o prezumpcii nevinovnosti: poka vina ne dokazana, chelovek ne schitaetsya vinovnym. |to kraeugol'nyj kamen' vsej yurisprudencii. I kak mozhno sudit' menya na Kassilii, za prestupleniya, sovershennye na etoj planete, esli oni zdes' ne schitayutsya prestupleniyami? |to vse ravno, chto izvlech' kannibala iz ego vremeni i nakazat' ego za lyudoedstvo. - CHto zhe v etom neveroyatnogo? Poedanie chelovecheskogo myasa - takoe otvratitel'noe prestuplenie, chto ya sodrogayus' pri mysli ob etom. Konechno, chelovek, sovershivshij ego, dolzhen byt' nakazan. - Esli on prokradetsya cherez chernyj hod, s®est kogo-nibud' iz vashih rodstvennikov, konechno, u vas budut osnovaniya dlya dejstvij. No ne togda, kogda on vmeste so svoimi veselyashchimisya rodstvennikami obedaet svoim vragom. Razve vy ne ponimaete, chelovecheskoe povedenie nuzhno sudit' tol'ko s uchetom okruzhayushchej sredy. Normy povedeniya otnositel'ny. Kannibal v svoem obshchestve tak zhe nravstvenen, kak posetitel' cerkvi - v vashem. - Bogohul'nik! Prestuplenie vsegda i vezde prestuplenie! Sushchestvuyut moral'nye zakony, obyazatel'nye dlya lyubogo cheloveka, chelovecheskogo obshchestva. - Takih zakonov net, v etom punkte vashe mirovozzrenie ostalos' srednevekovym. Vse zakony i idealy istorichny i otnositel'ny, a ne absolyutny. Oni svyazany so vremenem i mestom, i vyrvannye iz etogo konteksta, teryayut vsyakij smysl. V etom primitivnom i gryaznom obshchestve ya dejstvoval naibolee pryamym i chestnym obrazom. YA pytalsya ubit' svoego hozyaina - eto edinstvennaya vozmozhnost' dlya chestolyubivogo parnya vydvinut'sya i, nesomnenno etim putem zanyal svoe mesto i sam CHaka. Ubijstva ne poluchilos', zato ya pobedil v shvatke, a rezul'tat byl tem zhe samym. Zahvativ vlast', ya popytalsya pozabotit'sya o svoih rabah, no oni etogo ne ocenili: oni ne zasluzhivayut zaboty. Oni lish' hoteli zanyat' moe mesto, takov zakon etoj planety. Edinstvennoe v chem ya dejstvitel'no vinoven: tak eto v tom, chto ne posledoval primeru drugih rabovladel'cev, gonyayushchih svoih rabov vzad i vpered vdol' berega. Naoborot, ya otpravilsya razyskivat' vas, popal v lovushku, i sam byl obrashchen v rabstvo. Dver' so skripom otvorilas' i rezkij solnechnyj svet pronik v lishennoe okon pomeshchenie. Hor stonov i krikov prervalsya, lyudi nachali vstavat'. Teper' YAzon videl, chto on byl odnim iz dvadcati rabov, prikovannyh k dlinnomu brevnu, ochevidno, stvolu kakogo-to bol'shogo dereva. CHelovek, prikovannyj v dal'nem konce brevna, byl kem-to vrode starshego. On s krikom i proklyatiyami podognal ostal'nyh. Kogda vse vstali, on grubym golosom prinyalsya vykrikivat': - Vpered, vpered, vam dadut poest'. I ne zabud'te svoi chashki, voz'mite ih s soboj; esli u vas net chashki, vy ne budete est' i pit' celyj den'. I my dolzhny rabotat' ves' den' izo vseh sil. |to kasaetsya vseh, osobenno novichkov. Rabotajte na nih den' i oni pokormyat vas.. - Oh, prekrati! - vykriknul kto-to. - ...i vy ne mozhete pozhalovat'sya na takoj poryadok, - prodolzhal skulit' nevozmutimo starshij. - Teper' vse vmeste... raz, naklonites' i voz'mites' za brevno... i... dva... podnimem ego, vot tak... i... tri vse vstali i poshli. Oni podoshli k solnechnomu svetu i holodnyj utrennij veter pronik skvoz' pirryanskuyu odezhdu i ostatok shkur CHaki. Dzertanodzhi sorvali s YAzona useyannye klykami kozhanye dospehi, no nizhnie shkury ne tronuli i poetomu ne obnaruzhili ego botinok. |to bylo edinstvennoe svetloe mesto v temnote i mrachnoj perspektive budushchego rabstva. YAzon postaralsya byt' blagodarnym i za eto, no lish' eshche bol'she zadrozhal ot holoda. Kak mozhno skoree, nuzhno izmenit' polozhenie. On schital, chto uzhe dostatochno probyl rabom na etoj planete v zaholust'e i zasluzhivaet luchshej uchasti. Raby ulozhili brevno protiv steny, v dveri, i seli na nego. Protyagivaya svoi chashki, kak kayushchiesya greshniki, oni poluchili po cherpaku teplovatogo supa. Sup razlival iz bol'shoj bochki na kolesah drugoj rab i on byl prikovan k bochke. Kogda YAzon poproboval pohlebku, on srazu poteryal appetit. |to byl sup iz krenodzhej, i buduchi svarennymi, eti korni stali eshche bolee nevkusnymi, hotya YAzon schital eto nevozmozhnym. No vyzhit' bylo vazhnee, chem priverednichat', i on proglotil nevkusnoe varevo. Pozavtrakav, oni cherez vorota proshli v drugoe ogorozhennoe mesto, i lyubopytstvo zastavilo YAzona zabyt' vse ogorcheniya. V centre dvora nahodilsya bol'shoj kabestan, v kotoryj pervaya gruppa rabov ukreplyala konec svoego brevna. Gruppa YAzona i eshche dve zanyali mesto i takzhe prikrepili brevno k kabestanu, obrazovav chetyre stupicy ogromnogo kolesa. Nadsmotrshchik kriknul; raby so stonom nalegli svoim vesom na brevna, te zaskripeli i nachali medlenno povorachivat'sya. Vmeste s nimi povernulos' i ogromnoe koleso. Rabota nachalas' i YAzon pereklyuchil vnimanie na grubyj mehanizm, kotoryj oni privodili v dejstvie. Vertikal'nyj stolb, chto byl ukreplen na kabestane, zastavlyal vrashchat'sya koleso, chto v svoyu ochered' bylo svyazano s sistemoj privodnyh remnej. Nekotorye iz remnej ischezali v oknah bol'shogo kamennogo zdaniya, a samyj tolstyj remen' privodil v dvizhenie rychag chego-to tolstogo, pohozhego na nasos. Vse vmeste bylo pohozhe na maloeffektivnuyu sistemu perekachivaniya vody. Ostryj rezkij zapah zapolnyayushchij dvor, byl udivitel'no znakom i YAzon uzhe prishel k vyvodu, chto cel'yu ih raboty ne mozhet byt' perekachivanie vody, kogda iz napornoj truby donessya hriplyj zvuk i hlynula struya chernoj zhidkosti. - Neft', konechno! - Prishel v vostorg YAzon, no tut zhe prishel v sebya; nadsmotrshchik serdito vzglyanul na nego i ugrozhayushche vzmahnul hlystom. Tak vot v chem sekret dzertanodzhej i istochnik ih vlasti. Povsyudu za stenami vokrug byli gory. Pohititeli privozili rabov syuda tak, chto nikto ne znal, v kakom napravlenii nahoditsya eto tainstvennoe mesto i kak dolgo dlitsya put' syuda. Zdes', v etoj ohranyaemoj doline, oni kachali neft', kotoraya privodila v dvizhenie bol'shie neuklyuzhie mashiny ih hozyaev. No dejstvitel'no li oni ispol'zovali syruyu neft'? Neft' obrazovyvala potok, ischezayushchij v otverstii togo zhe zdaniya, kuda veli i privodnye remni. CHto za varvarskaya chertovshchina proishodila tam. Tolstaya dymovaya truba venchala zdanie i vypuskala kluby chernogo dyma, a iz mnogochislennyh otverstij v stene donosilsya uzhasnyj zapah. V tot mig, kogda on dogadalsya, chto proishodit v zdanii, otkrylas' vedushchaya tuda dver', kotoraya ohranyalas', i vyshel |dilon, vysmarkivaya svoj vydayushchijsya nos v obryvok tryapki. Skripyashchee koleso prodolzhalo vrashchat'sya, i kogda YAzon okazalsya ryadom s nim, on kriknul: - |j, |dilon, idi syuda, mne nuzhno pogovorit' s toboj. YA byvshij CHaka, esli ty ne uznaesh' menya bez vooruzheniya. |dilon vzglyanul na nego i otvernulsya, vytiraya nos. Bylo ochevidno, chto rab, kem by on ni byl ran'she, ne predstavlyal dlya nego interesa. Podbezhal nadsmotrshchik s knutom, podnyav hlyst, a vrashchenie kolesa uvodilo YAzona proch'. On kriknul cherez plecho: - Poslushaj, ya mnogo znayu i mogu pomoch' vam. - Nikakogo otveta, a hlyst svistnul ryadom. Nastupilo vremya reshitel'nyh dejstvij. - Luchshe vyslushajte menya, potomu chto ya znayu to, chto vyhodit pervym luchshe. - Aj! - Poslednee vyrvalos' nevol'no, tak kak nakonec, ego nastig zloveshchij hlyst. Slova YAzona byli lisheny smysla, kak dlya rabov, tak i dlya nadsmotrshchika, no dejstvie ih na |dilona bylo takim zhe dramatichnym, kak esli by on nastupil na goryachie ugli... Vzdrognuv, on ostanovilsya i povernul obratno i dazhe na takom rasstoyanii YAzon uvidel, chto boleznennaya serost' pokryla kraskoj ego korichnevoj ot zagara lico. - Ostanovite koleso! - kriknul on. Neozhidannaya komanda privlekla vseobshchee vnimanie, nadsmotrshchik razinul rot, opustil hlyst. Raby ostanovilis', so skripom ostanovilos' i koleso. V nastupivshem molchanii gluho prozvuchali shagi |dilona. On podbezhal k YAzonu, vytyanuv ruku. U nego bylo takoe vyrazhenie lica, budto on hotel ukusit' YAzona. - CHto ty skazal? - toroplivo proiznes on, izvlekaya iz-za poyasa nozh. YAzon ulybnulsya, starayas' vyglyadet' spokojnej, chem on byl na samom dele. Ego zamechanie dostiglo celi, no v otvet on mog poluchit' udar nozhom v zhivot - eto bylo naibolee uyazvimoe mesto. - Ty slyshal, chto ya skazal. Ne dumayu, chtoby ty hotel uslyshat' eto vnov' v prisutstvii vseh etih postoronnih. YA znayu, chto tut proishodit, ya mogu pomoch' tebe. YA mogu pokazat', kak izvlekat' bol'she etogo, luchshe, i kak zastavit' vashi koradzhi dvigat'sya bystree. Tol'ko otvyazhi menya ot etogo brevna i pokazhi, gde my mozhem pogovorit'. Mysli YAzona byli yasny i emu bylo ponyatno o chem dumal |dilon. Tot zheval guby i smotrel na YAzona vozbuzhdenno, igraya rukoyatkoj nozha. YAzon rasschityval na intellektual'nost' starika, na to, chto lyubopytstvo pobedit zhelanie nemedlenno zastavit' zamolchat' raba, kotoryj znaet slishkom mnogo. YAzon nadeyalsya, chto |dilona ostanovit rassuzhdenie: v konce koncov raba vsegda mozhno ubit', i ne budet nikakogo vreda, esli emu zadadut neskol'ko voprosov. Lyubopytstvo pobedilo. Nozh skol'znul obratno v nozhny, i YAzon oblegchenno vzdohnul. - Osvobodite ego ot brevna i privedite ko mne, - prikazal |dilon i ushel. Ostal'nye raby s shiroko raskrytymi glazami sledili za prishedshim kuznecom. Nakonec, posle mnozhestva krikov, cep' YAzona byla snyata. - CHto vy delaete? - sprosil Mihaj, no odin iz nadsmotrshchikov tut zhe brosil ego na zemlyu. Nakonec, YAzon dobilsya svoego, poetomu on lish' ulybnulsya, prizhav palec k gubam. Ego cep' otsoedinili, a ego samogo uveli. Teper' mozhno ubedit' |dilona, chto on prigoden dlya chego-nibud' bolee slozhnogo, chem vykachivanie nefti. Komnata, v kotoruyu ego vveli, soderzhala pervye uvidennye im na planete sledy ukrashenij i blagoustrojstva. Mebel' byla horosho ukrashena rez'boj, a na krovati lezhal tkannyj kover. |dilon stoyal u stola, nervno barabanya pal'cami po nemu. - Pristegnite ego, - prikazal on ohrannikam i cep' zamkov YAzona yazykom zamka prikrepilas' k tolstomu kol'cu, vdelannomu v stenu. Kak tol'ko ohranniki vyshli, |dilon ostanovilsya pered YAzonom i vytashchil nozh. - Govori, chto znaesh', ili ya ub'yu tebya na meste! - Moe proshloe - otkrytaya kniga dlya tebya, |dilon. YA prishel iz zemli, gde lyudi raskryli vse sekrety prirody... - Kak nazyvaetsya eta zemlya? Ty shpion Appsaly? - Ne mogu byt' shpionom, tak kak nikogda ne slyshal o takom meste. - YAzon lihoradochno razmyshlyal, naskol'ko razumen |dilon i naskol'ko otkrovennym mozhno byt' emu samomu. Sejchas ne vremya sochinyat' zamyslovatye skazki o planetnoj geografii, luchshe popytat'sya prepodnesti pravdu, hotya by v malyh dozah. - Esli ya skazhu, chto priletel s drugogo mira v nebe sredi zvezd, ty poverish' mne? - Vozmozhno. Sushchestvuet mnogo legend o tom, chto nashi predki spustilis' s neba, no ya vsegda schital eto religioznymi vydumkami, prigodnymi lish' dlya zhenshchin. - V etom sluchae zhenshchiny pravy. Vasha planeta byla kogda-to zaselena lyud'mi, kotorye v svoih korablyah peresekli prostranstvo, kak vy peresekaete pustynyu na koradzhah. Vashi lyudi vse zabyli, zabyli nauku i znaniya, kotorymi obladali kogda-to, no na drugih mirah eti znaniya sohranilis'! - Gluposti! - Vovse net. YA dokazhu svoyu pravotu. Ty znaesh', chto ya nikogda ne byl vnutri etogo prekrasnogo zdaniya i niotkuda i ni ot kogo ne mog uznat' vashi sekrety. No mogu poklyast'sya, chto podrobno opishu, chto tam proishodit - ne potomu chto videl, a potomu chto znayu, chto nuzhno delat' s neft'yu, chtoby poluchit' iz nee nuzhnye produkty. Hochesh' poslushat'? - Prodolzhaj, - otvetil |dilon, sadyas' na ugol stola i poigryvaya nozhom. - Ne znayu, kak vy nazyvaete ego, eto ustrojstvo, no my nazyvaem ego peregonnym kubom i ispol'zuem dlya razdeleniya zhidkostej. Syraya neft' postupaet v kakoj-nibud' rezervuar, otkuda perekachivaetsya v retortu, osobyj bol'shoj sosud, kotoryj mozhno germeticheski zakryt' i lishit' dostupa vozduha. Kogda sosud zakryt, vy razzhigaete pod nim ogon' i dovodite nagrev do nuzhnoj temperatury. Iz nefti podnimaetsya gaz i vy propuskaete ego cherez sistemu izognutyh ohlazhdaemyh trub. Potom vy podstavlyaete pod otkrytyj konec truby vedro i tuda kapaet benzin, kotoryj i zastavlyaet dvigat'sya vashi koradzhi. Po mere togo, kak YAzon govoril, glaza |dilona raskryvalis' vse shire i shire, poka ne stali pohozhi na varenye yajca. - D'yavol! - zakrichal on i podstupil k YAzonu s nozhom. - Ty ne mog eto uvidet' cherez kamennye steny. Tol'ko moya sem'ya znaet eto, gotov poklyast'sya! - Spokojnee, |dilon, ya zhe tebe govoril, chto my proizvodim eto veshchestvo u menya na rodine mnogie gody. - On balansiroval na odnoj noge, prigotovivshis' udarit' vtoroj, esli nervy starika ne vyderzhat. - YA ne kral vashih sekretov, v nashej sem'e eto pustyaki, kazhdyj fermer raspolagaet takoj ustanovkoj. Klyanus', chto mogu dazhe ne glyadya predlozhit' nekotorye usovershenstvovaniya. Kak vy izmeryaete temperaturu nefti? U vas est' termometry? - CHto takoe termometry? - sprosil |dilon, zabyv na mgnovenie o nozhe, v nachavshemsya tehnicheskom razgovore. - Tak ya i dumal. YA smogu sdelat' tak, chto vash benzin budet namnogo luchshe po kachestvu, esli mozhno budet izgotovit' nehitroe prisposoblenie. Poka vy ne kontroliruete temperaturu na vyhode, u vas poluchaetsya smes' razlichnyh veshchestv. A to, chto vy ispol'zuete dlya svoih mashin - eto naibolee letuchaya frakciya, zhidkost', kotoraya kondensiruetsya pervoj - gazolin i benzin. Zatem nuzhno povysit' temperaturu i sobrat' kerosin, on prigoden dlya osveshcheniya i drugih celej. V konce koncov vy poluchaete gustuyu massu gudrona, kotorym mozhno pokryvat' dorogi. Kak tebe eto nravitsya? |dilon zastavil sebya uspokoit'sya, hotya dergayushchijsya muskul shcheki vydaval ego napryazhenie. - Ty skazal pravdu, hotya i oshibsya v nekotoryh detalyah. No mne ne interesny vashi termometry i drugie usovershenstvovaniya - to, chto bylo horosho dlya mnogih pokolenij nashej sem'i, horosho i dlya menya. - Tvoe reshenie ne ochen' original'no. - ...no esli ty sdelaesh' koe-chto drugoe dlya menya, poluchish' bol'shuyu nagradu. My mozhem byt' shchedrymi, kogda eto neobhodimo. Ty videl nashi koradzhi i ehal v odnom iz nih, videl, kak ya zahodil v svyashchennoe mesto, chtoby ubedit' svyatye sily dvigat' nas. Mozhesh' li ty skazat', kakaya sila dvizhet koradzhi? - Nadeyus', eto poslednij ekzamen, |dilon, ekstrapolyaciya otnyala u menya mnogo sil, mogu skazat', chto ty proshel v mashinnoe otdelenie i zanyalsya rabotoj, dlya kotoroj men'she vsego nuzhny molitvy. Est' neskol'ko sposobov privesti v dvizhenie etu mashinu, no budem dumat' o prostejshih. Princip dvigatelya vnutrennego sgoraniya zabyt, somnevayus', chtoby vy sumeli ego vosstanovit', da i vremeni podgotovka zanyala by men'she chasa. Zvuki, kotorye donosilis' ottuda, pohozhe byli na svist para iz klapanov. Da, ya sovsem zabyl ob etih klapanah! Itak, par. Ty voshel, konechno, zakryv dver', zatem otkryl neskol'ko klapanov, poka goryuchee ne popalo v topku, potom podzheg ego. Poluchiv par, ty propustil ego v cilindry, zastaviv etu shtuku dvigat'sya, a posle etogo ty lish' sledil, chtoby v kotle bylo dostatochno vody, chtoby davlenie para podderzhivalos' v norme, chtoby ognya bylo dostatochno, chtoby vse mehanizmy byli smazany i nakonec... YAzon v izumlenii glyadel, kak |dilon zabegal po komnate v vozbuzhdenii podobrav svoj balahon nad kostlyavymi kolenyami. Drozha ot volneniya, on vonzil svoj nozh v stol i, podbezhav k YAzonu, shvatil ego za plechi i potryas tak, chto zazveneli cepi. - Ty znaesh', chto ty skazal? - tak skazal on. - Ty znaesh', chto ty sdelal? - Horosho znayu. Oznachaet li eto, chto ya sdal ekzamen i ty vyslushaesh' menya? YA byl prav? - YA ne znayu prav li ty ili net, ya nikogda ne zaglyadyval vnutr' etih d'yavol'skih yashchikov. - On vnov' zaplyasal po komnate. - Ty znaesh' ob etih - kak ty nazyvaesh'? Da, o mashinah - bol'she, chem ya. YA prozhil svoyu zhizn', lish' uhazhivaya za nimi i proklinaya lyudej iz Appsaly, kotorye utaili ot nas svoi sekrety. No ty otkroesh' dlya nas eti sekrety. My postroim svoi sobstvennye mashiny, a esli oni zahotyat ih u nas kupit', to dorogo zaplatyat. - Mozhesh' li ty vyskazat'sya neskol'ko yasnee? - sprosil YAzon. - YA nikogda ne slyhal nichego bolee zaputannogo. - YA pokazhu tebe ih, chelovek iz dalekogo mira i ty otkroesh' nam appsalanskie sekrety. YA vizhu, rassvet novogo dnya vstaet nad Putlko. On otkryl dver' i pozval ohrannika i svoego syna Narsisi. Narsisi prishel, kogda ohrannik snimal s kol'ca cep'. YAzon uznal v nem zaspannogo dzertanodzha, kotoryj pomogal |dilonu vesti mashinu. - Beri etu cep', syn moj, i derzhi dubinku nagotove. Esli etot rab popytaetsya bezhat', ubej ego. No ostal'nye ne dolzhny prichinyat' emu vreda: on ochen' cenen. Poshli. On potyanul za cep', odnako YAzon ne dvinulsya. Vse udivlenno posmotreli na nego. - Prezhde, chem my pojdem, dogovorimsya koe o chem. CHelovek, kotoryj prineset v Putlko novyj mir, ne rab. |to vsem dolzhno byt' ponyatno, prezhde chem my nachnem dejstvovat'. YA soglasen rabotat' pod ohranoj, no rabstvo okoncheno. - No ty ne odin iz nas, sledovatel'no, ty rab. - YA vvozhu tret'yu kategoriyu v vashe social'noe ustrojstvo - sluzhashchie, rabochie po najmu. Hot' i bez osobogo zhelaniya, ya nanimayus' k vam na rabotu i hochu, chtoby so mnoj obrashchalis' sootvetstvuyushchim obrazom. Ubejte raba - chto vy poteryaete? Ochen' nemnogo: v zagone mnozhestvo rabov, lyuboj zajmet mesto ubitogo. No ubejte menya, chto vy budete imet'? Mozgi na dubinke, no oni vam uzhe ne prigodyatsya. - Otec, on govorit, chto ya ne mogu ego ubit', - udivlenno sprosil Narsisi. - Net, on imeet v vidu ne eto. On govorit, chto esli my ego ub'em, to nikto drugoj ne vypolnit dlya nas etu rabotu. Sushchestvuyut tol'ko raby i rabovladel'cy, ostal'noe protivorechit ustanovlennomu poryadku. On postavil nas mezhdu satanoj i peschanoj burej, poetomu my dolzhny predostavit' emu nekotoruyu svobodu. Otvedite etogo raba, ya hotel skazat' sluzhashchego, i my posmotrim, sumeet li on vypolnit' to, chto obeshchaet. Esli ne vypolnit, ya sam s udovol'stviem ub'yu ego: mne ne nravyatsya revolyucionnye idei. Oni vystroilis' cepochkoj i poshli v zakrytoe i ohranyaemoe, s bol'shoj dver'yu, pomeshchenie. V zdanii stoyalo sem' koradzhej. - Vzglyani na nih, - skazal |dilon, prochishchaya nos. - |to prekrasnye povozki, oni navodyat uzhas na nashih rabov i vragov, bystro nesut nas po pesku, perevozyat bol'shie gruzy, no tol'ko tri iz etih proklyatyh yashchikov mogut teper' dvigat'sya. - Kakaya-to neispravnost', - nebrezhno brosil YAzon. |dilon, rugayas' i pyhtya, podoshel k chetyrem ogromnym chernym yashchikam, razukrashennym mertvymi golovami, kolotymi kostyami, potokami krovi i kabalisticheskimi simvolami ustrashayushchego vida. - |ti svin'i v Appsale berut nashu vodyanuyu silu i ne dayut nam nichego vzamen. O, da, oni dayut nam ispol'zovat' eti mashiny, no proezdiv neskol'ko mesyacev, eti proklyatye shtuki perestayut rabotat'. Togda my vynuzhdeny vozvrashchat' ih v gorod, menyat' na novye i platit', opyat' platit'. - Otlichnyj grabezh, - skazal YAzon, rassmatrivaya zapechatannye korpusa mashin. - Pochemu vy ne razberete ih i ne poprobuete sami pochinit', oni ne dolzhny byt' osobenno slozhnymi. - |to smert'! - Vykriknul |dilon i oba dzertanodzha otpryanuli pri etih slovah. - My pytalis' vo vremena moih otcov, ibo u nas net sueverij, kak u etih rabov. My znaem, chto eto sozdano lyud'mi, a ne bogom. Odnako, eti hitrye zmei iz Appsaly zapryatali svoi sekrety s kovarstvom. Pri popytke vzlomat' korpus, ottuda vyryvaetsya uzhasnaya smert' i zapolnyaet vozduh. Lyudi, vdohnuvshie etot vozduh, umirayut, dazhe te, kotoryh slegka zatronet etot vozduh, pokryvayutsya yazvami i umirayut v strashnyh mucheniyah. Lyudi iz Appsaly smeyalis', kogda uslyshali ob etom i eshche vyshe podnyali ceny. YAzon oboshel odin iz yashchikov, s interesom rassmatrivaya ego. Narsisi shel za nim, derzha v ruke konec cepi. YAshchik byl vysok, vyshe chelovecheskogo rosta i vdvoe bol'she v dlinu. Tolstyj stolb vyhodil cherez otverstiya s oboih storon. Ochevidno, eto byla os', privodyashchaya v dvizhenie kolesa. CHerez otverstie v bokah on mog razglyadet' strelki i dva nebol'shih cvetnyh diska, nad vsem byli tri voronkoobraznye otverstiya, kotorym byla pridana forma rtov. Vstav na cypochki, YAzon zaglyanul na kryshu, no tam bylo lish' zakopchennoe otverstie s zagnutymi krayami, ochevidno vyhod dymovoj truby. Krome togo, bylo eshche malen'koe otverstie szadi i na yarkom kontejnere ne bylo ni odnogo pribora. - YA nachinayu predstavlyat' kartinu, no vy dolzhny rasskazat' mne, kak vy upravlyaete etoj mashinoj. - Ran'she ty umresh', - zakrichal Narsisi. - Tol'ko moya sem'ya... - Zatknis', - kriknul na nego YAzon, - zapomnil? Bol'she nikakih zapugivanij. Dlya menya v etom net nikakih sekretov. YA, veroyatno, i sam znayu vse, lish' vzglyanuv na etu mashinu. Maslo, voda i goryuchee podayutsya v eti tri otverstiya, kuda-to vy podnosite ogon', veroyatno v eto malen'koe zakopchennoe otverstie, otkryvaya odin iz etih ventilej. Drugoj sluzhit dlya uvelicheniya ili umen'sheniya skorosti, a tretij pokazyvaet uroven' vody. Diski, eto kakie-to ukazateli. - Narsisi poblednel i otstupil. - Poetomu pomolchi, poka ya govoryu s tvoim otcom. - Ty verno skazal, - podtverdil |dilon. - Rty vsegda dolzhny byt' polny, i gore postignet nas, esli oni okazhutsya pustymi vo vremya dvizheniya. Ogon' podnosyat imenno tuda, kuda ty skazal i kogda zelenaya strelka nachnet dvigat'sya, nuzhno povernut' etu rukoyatku i koradzh dvinetsya. Sleduyushchaya dlya bol'shej ili men'shej skorosti. Esli strelka dojdet do krasnoj cherty, nuzhno povernut' rukoyatku nemnogo nazad i derzhat' do teh por, poka strelka ne otstupit nazad. Beloe dyhanie vyhodit iz otverstiya szadi. |to vse. - Tak ya i ozhidal, - probormotal YAzon i prodolzhal osmatrivat' yashchik, postukivaya po nemu pal'cami. - Oni dali vam minimum priborov dlya upravleniya etoj shtukoj, chtoby vy nichego ne uznali o principe ee dejstviya. Bez teorii vy nikogda ne uznali by nichego. Zelenaya strelka nachinaet dvigat'sya, kogda povyshaetsya davlenie, a krasnaya cherta oznachaet, chto v kotle net vody. Dovol'no lovko. I, krome togo, zdes' est' eshche koe-chto vrode miny-lovushki na sluchaj, esli vy zahotite posmotret', chto delaetsya tam vnutri. Zvuk takoj, budto obolochka u nego dvojnaya, a po vashemu rasskazu ya zaklyuchayu, chto mezhdu obolochkami nahoditsya kakoe-to otravlyayushchee veshchestvo naryvnogo dejstviya, tipa gorchichnogo gaza. Ono tam v zhidkom sostoyanii. Kazhdyj, kto popytaetsya etu obolochku vskryt', tut zhe budet umershchvlen, poluchiv porciyu etogo gaza. No dolzhen vse zhe sushchestvovat' dostup vnutr' dlya remonta i obsluzhivaniya mashiny: oni ne stali by vybrasyvat' ih cherez neskol'ko mesyacev ekspluatacii... I, uchityvaya uroven' tehnologii, demonstriruemyj etim chudovishchem, ya dumayu, chto smogu proniknut' vnutr', obojdya vse sushchestvuyushchie lovushki. YA berus' za etu rabotu. - Horosho, nachinaj. - Minutku, hozyain. Prezhde, chem nanimat' rabotnika, vy dolzhny koe-chto uyasnit' sebe. Vsegda sushchestvuyut opredelennye soglasheniya i usloviya, i ya budu schastliv perechislit' ih vam. 8 - YA ne ponimayu, zachem tebe drugoj rab, - govoril Narsisi. - Trebovat' zhenshchinu vpolne estestvenno, tochno tak zhe, kak otdel'noe pomeshchenie, i otec dal na eto razreshenie. No on hotel, chtoby tebe pomogali moi brat'ya i ya - sekrety mashin ne dolzhny dostat'sya postoronnim. - Togda bystree otpravlyajsya k nemu i pust' on dast razreshenie, chtoby v rabote mne pomogal rab Mihaj. Ob®yasni otcu, chto Mihaj iz toj zhe strany, chto i ya, i vashi sekrety dlya nego vse ravno, chto detskie igrushki. Esli otec potrebuet eshche i ob®yasnenij, skazhi emu, chto mne nuzhen iskusnyj pomoshchnik kotoryj umeet obrashchat'sya s instrumentami i kotoryj budet tochno vypolnyat' moi rasporyazheniya. Ty i tvoi brat'ya slishkom uvereny v tom, chto znaete, chto nuzhno delat', krome togo, vy sklonny upuskat' detali, a esli veshch' vas ne slushaet, gotovy skoree udarit' ee molotkom, chem podumat'. Narsisi vyshel, kipya ot zlosti i chto-to bormocha, a YAzon prisel u pechki, planiruya novyj shag. Potrebovalas' bol'shaya polovina dnya, chtoby podlozhit' pod zapechatannyj yashchik brevna i na nih, kak na katkah, peretashchit' mashinu v peschanuyu dolinu, podal'she ot lyudej. Otkrytoe prostranstvo bylo neobhodimo v eksperimentah, gde lyubaya oshibka mogla vyzvat' oblako otravlyayushchego gaza. Dazhe |dilon v konce koncov ponyal razumnost' etogo, hotya vse ego stremleniya svodilis' k tomu, chtoby provodit' eksperimenty v glubokoj sekretnosti za zakrytymi dveryami. On dal neohotnoe soglasie, no vokrug mashiny byli vozdvignuty steny iz shkur, a vsya mestnost' usilenno ohranyalas'. K schast'yu, zavesy ot shkur sluzhili otlichnym zaslonom ot vetra. Posle dolgih sporov s YAzona snyali cepi, a tyazhelye ruchnye kandaly byli zameneny na legkie nozhnye. On prihramyval pri hod'be, zato ruki byli sovershenno svobodny i eto bylo bol'shim preimushchestvom, hotya ryadom postoyanno nahodilsya odin iz brat'ev s zaryazhennym samostrelom. Teper' YAzonu byli neobhodimy koe-kakie instrumenty i svedeniya o tehnicheskih poznaniyah etih lyudej, a eto bylo svyazano s eshche odnoj utomitel'noj bitvoj za ih dragocennye sekrety. - Pojdem, - skazal on ohranniku. - Nado najti |dilona. Posle pervoj vspyshki entuziazma vozhd' dzertanodzhej proyavil malo udovol'stviya ot etih novyh trebovanij. - Ty poluchil pomeshchenie, - provorchal on, - i rabynyu