, kotoraya budet delat' dlya tebya pishchu, ya tol'ko chto dal razreshenie, chtoby tebe pomogal drugoj rab. Teper' eshche novye trebovaniya - ty hochesh' vypustit' vsyu moyu krov' iz zhil? - Ne nuzhno dramatizirovat' polozhenie. YA prosto hochu imet' koe-kakie instrumenty dlya svoej raboty. Mne nuzhno znat', prezhde chem ya pristuplyu k rabote, kak vashi lyudi reshayut tehnicheskie problemy. Poetomu, ya hochu brosit' beglyj vzglyad na vash instrumental'nyj sklad, ili na to mesto, gde vy proizvodite vsyacheskie mehanicheskie raboty. - Vhod vospreshchen... - Zaprety na segodnya stali prepyatstviem, poetomu ih nuzhno vremya ot vremeni menyat'. Ty sam pokazhesh' mne dorogu? Ohrannik neohotno otkryl dver' zdaniya, gde pererabatyvalas' neft', potrebovalos' otkryt' mnozhestvo zamkov i zatvorov. Vnov' zakovannyj v cepi i ohranyaemyj kak ubijca, YAzon byl vveden v temnoe pomeshchenie. - Kakoj hlam! - Fyrknul on, pnuv yashchik s neuklyuzhimi, izgotovlennymi ruchnoj kovkoj instrumentami. Rabota byla krajne gruboj, chto-to vrode neoliticheskogo mashinnogo veka. Svarnye styki byli dyryavymi. Instrumenty v osnovnom predstavlyali soboj kuznechnye kleshchi i molotki dlya obrabotki metalla na nakoval'ne. Edinstvennymi veshchami, poradovavshimi serdce YAzona, byli massivnaya drel' i tokarnyj stanok, rabotayushchij ot privodnyh remnej, kotorye privodilis' v dvizhenie rabami. Moglo byt' i huzhe. YAzon otobral samye malen'kie i udobnye instrumenty i otlozhil ih v storonu, chtoby ispol'zovat' na sleduyushchee utro. Stemnelo, i rabotat' v etot den' bylo uzhe nevozmozhno. Vooruzhennaya processiya vyshla tem zhe poryadkom, chto i voshla, i dva brata otveli YAzona v krohotnuyu kamorku. Tyazhelyj zatvor shchelknul za nim, i on zakashlyalsya ot tyazhelogo zapaha polusgorevshego kerosina, kotorym byla zapravlena tusklo gorevshaya lampa. Ajdzhejn sognulas' u nebol'shoj pechki, chto-to varya v glinyanom kotle. Ona vzglyanula na YAzona i opaslivo ulybnulas'. YAzon podoshel, ponyuhal i sodrognulsya. - Kakoj udar! Sup iz krenodzhej i veroyatno, zakuska iz syrogo krenodzha i salat iz nih zhe. Zavtra ya postarayus' raznoobrazit' nashe menyu. - Velikij CHaka! - Prosheptala Ajdzhejn, ne glyadya na nego. - Moguchij CHaka! - Menya zovut YAzon. YA ostavil CHaku vmeste s ego odezhdoj. - ...YAzon moguch, on mozhet okoldovat' dzertanodzhej i zastavit' ih vypolnyat' ego volyu. Rabynya blagodarit ego. On podnyal ee golovu za podborodok i vyrazhenie besslovesnoj pokornosti v ee glazah zastavilo ego vzdrognut'. - Ty mozhesh' hot' nenadolgo zabyt' o svoem rabstve? My vmeste syuda popali i vmeste vyberemsya. - My spasemsya. YA znayu eto, ty ub'esh' vseh dzertanodzhej, osvobodish' svoih rabov i otvedesh' nas domoj, tam my snova budem brodit' po beregu i est' najdennye krenodzhi vdaleke ot etogo uzhasnogo mesta. - Kak legko ugozhdat' nekotorym devushkam. Imenno eto ya imel v vidu, za isklyucheniem togo, chto, vyrvavshis' otsyuda, ya pojdu sovsem v druguyu storonu, kak mozhno dal'she ot tvoih lyubimyh krenodzhej. Ajdzhejn vnimatel'no slushala, odnoj rukoj meshaya sup, a drugoj pochesyvaya pod shkuroj. YAzon obnaruzhil, chto i on cheshetsya, a po boleznennym raschesam na kozhe bylo vidno, chto on posvyashchal etomu zanyatiyu mnogo vremeni s momenta svoego pribytiya na etu planetu. - Hvatit! - vykriknul on i zabarabanil v dver'. - Zdes' ochen' daleko do civilizacii, kak ya ee ponimayu, no pochemu by mne i ne popytat'sya sdelat' usloviya bolee komfortabel'nymi? Zagremeli cepi i zamki i za priotkrytoj dver'yu pokazalos' lico Narsisi. - Pochemu ty krichish'? CHto-nibud' sluchilos'? - Mne nuzhna voda, mnogo vody... - No u tebya est' voda, - udivlenno skazal Narsisi, ukazyvaya na kamennyj kuvshin v uglu. - |togo hvatit na mnogo dnej. - Po vashim standartam, starshina Nars, a ne po moim. Mne nuzhno v desyat' raz bol'she vody i nemedlenno. I mylo, esli ono voditsya v etom varvarskom meste. Nachalsya dolgij spor, no YAzon v konce koncov dobilsya svoego, zayaviv, chto voda nuzhna dlya religioznyh obryadov, inache on ne ruchaetsya za uspeh zavtrashnej raboty. CHerez nekotoroe vremya prinesli mnozhestvo raznoobraznyh sosudov s vodoj i sredi nih melkuyu chashku, polnuyu chudesnogo zhidkogo myla. - Vot eto drugoe delo! - voskliknul YAzon i dobavil: - Razdevajsya, Ajdzhejn, u menya dlya tebya est' syurpriz. - Da, YAzon, - skazala Ajdzhejn, schastlivo ulybayas' i lozhas' na spinu. - Net, ty budesh' myt'sya. Ty znaesh', chto eto takoe? - Net, - otvetila ona, vzdrognuv, - eto zvuchit nehorosho. - Stanovis' syuda, - prikazal on, ukazyvaya na dyru. - |to budet stokom. Odezhdu v storonu. Voda byla nagreta na pechke, no Ajdzhejn vse eshche zhalas' k stene i drozhala. Ona zadrozhala eshche bol'she, kogda YAzon vylil na nee vodu. Kogda on nachal teret' ee volosy mylom, ona zavopila. Emu prishlos' zazhat' ee rot, chtoby ona ne privlekla vnimanie strazhi. On nater mylom i svoyu golovu i ispytal voshititel'noe pokalyvanie, kogda mylo doshlo do osnovaniya volos. Mylo nabilos' emu v ushi, poetomu lish' uslyshav hriplyj krik Mihaya, on ponyal, chto dver' otkryta. Mihaj stoyal v dveri, ukazyvaya na nego pal'cem, a za ego spinoj viden byl i Narsisi, zaglyadyvayushchij cherez ego plecho i porazhayushchijsya takomu dikovinnomu religioznomu obryadu. - Vyrodok! - zagremel Mihaj. - Vy zastavili eto bednoe sozdanie podchinit'sya svoej vole, vy unizili ee, snyali s nee odezhdu i glyadite na nee, hotya i ne sostoite s nej v svyashchennom brake! - On prikryl glaza rukoj. - Vy zlo, YAzon, vy demon zla, i ya vas obyazan predat' sudu i... - Von, - ryavknul YAzon, povernuvshis' i vypihivaya Mihaya za dver', usvoennymi ot CHaki priemami. - Edinstvennoe zlo - v vashem gryaznom mozgu, vy, nazojlivyj fanatik. Devushka moetsya vpervye v svoej zhizni. YA dolzhen byl by poluchit' medal' za rasprostranenie sanitarii sredi dikarej. - On vytolknul oboih za dver' i kriknul Narsisi: - Mne nuzhen etot rab, no ne sejchas, ne sejchas! Zaprite ego do utra i utrom privodite ko mne. On zahlopnul dver' i reshil, chto budet zapirat' ee iznutri. Ajdzhejn drozhala, poetomu YAzon smyl s nee myl'nuyu penu teploj vodoj, propoloskal ee volosy i dal ej chistyj kusok shkury, chtoby ona vyterlas'. Ee telo devushki, lishennoe shkur i sloya gryazi, bylo molodym i sil'nym, u nee byli krepkie grudi i sil'nye bedra. YAzon vspomnil obvineniya Mihaya i serdito burcha sebe pod nos, otvernulsya. On razdelsya, vymylsya i ispol'zoval ostatki vody, chtoby postirat' svoyu odezhdu. Nevyrazimoe chuvstvo chistoty uluchshilo ego nastroenie, napevaya chto-to, on zadul lampu i okonchatel'no vytersya v temnote. On leg, ukrylsya chem-to vrode odeyala iz meha i nachal obdumyvat' plan zavtrashnego dnya. Teploe telo Ajdzhejn prizhalos' k nemu, nemedlenno zastaviv zabyt' vse tehnicheskie problemy. - |to ya, - skazala ona bez osoboj neobhodimosti. - Da, - otvetil on i zakashlyalsya. Pochemu-to trudno stalo govorit'. - No ya vovse ne eto imel v vidu, ustraivaya kupanie... - Ty ne staryj, chto zhe tebe meshaet? Ona kazalas' razdrazhennoj. - Ty dolzhna ponyat', chto ya ne hochu pol'zovat'sya svoim preimushchestvom. - On byl smushchen. - CHto eto znachit? Neuzheli ty iz teh, kto ne lyubit devushek? - Ona nachala plakat' i on pochuvstvoval, kak drozhit ee telo. - Kogda-to v Rime... - vzdohnul on i pohlopal ee po spine. Na zavtrak opyat' byli krenodzhi, no YAzon chuvstvoval sebya fizicheski ochen' horosho. On otmylsya do rozovogo cveta, zud proshel dazhe v otrastayushchej borode. Metallicheskaya pirryanskaya tkan' vysohla k utru, poetomu on smog odet' chistuyu odezhdu. Ajdzhejn vse eshche ne opravilas' ot travmaticheskogo effekta kupaniya, no so svoej chistoj kozhej, promytymi i nemnogo prichesannymi volosami, vyglyadela ochen' privlekatel'no. Prishlos' otyskat' dlya nee odezhdu, tak kak on ne hotel razrushat' rezul'taty svoej deyatel'nosti, pozvoliv ej nadet' gryaznye shkury. V horoshem nastroenii on kriknul, chtoby otkryli dver' i poshel po holodnomu utrennemu vozduhu k mestu svoej raboty. Mihaj byl uzhe tam, on vyglyadel ochen' gryaznym i serditym, i gremel cepyami. YAzon druzheski ulybnulsya emu, podsypav soli na ego dushevnye rany. - Snimite s nego cepi, - prikazal YAzon, - i pobystree. Segodnya nam predstoit bol'shaya rabota. On povernulsya k zapechatannoj mashine, potiraya ruki v ozhidanii. Zashchitnyj ekran byl sdelan iz tonkogo metalla i, kazalos', ne mog skryvat' kakih-libo sekretov. YAzon tshchatel'no i ostorozhno soskreb v neskol'kih mestah krasku, obnaruzhiv gofrirovannyj i zapayannyj styk, gde soedinyalis' storony. Celyj chas on prostukival korpus i, nakonec, ubedilsya v spravedlivosti svoego predpolozheniya: korpus byl dvojnym, a promezhutok mezhdu stenkami byl zapolnen zhidkost'yu. Probejte stenku i vy umrete. Ochevidno, naznachenie etogo ustrojstva bylo ohrana sekretov. Odnako, gde-to dolzhen byt' dostup k mashine. Gde zhe? Konstrukciya byla kubicheskoj, kozhuh zhe zakryval lish' pyat' storon. A chto s shestoj? - Teper' stoit podumat', YAzon, - skazal on sam sebe i naklonilsya, chtoby razglyadet' dnishche. |to byla shirokaya plastina, vidimo metallicheskaya. Ona zashchishchala vse dno i uderzhivalas' chetyr'mya bol'shimi boltami. Itak, otvet zaklyuchen v shestoj storone. - Syuda, Mihaj, - pozval on i tot neohotno otorvalsya ot goryachej pechki. - Podojdite poblizhe i delajte vid, chto osmatrivaete etot srednevekovyj avtomat, poka my obgovorim nashi dela. Vy budete rabotat' so mnoj? - YA ne hochu etogo, YAzon. YA boyus', chto vy zapachkaete menya svoimi prikosnoveniyami, kak vy delali s drugimi. - No sejchas vy ne tak chisty, chtoby... - YA ne imeyu v vidu fizicheskuyu chistotu. - A ya imeyu v vidu ee. Vy tozhe mozhete vykupat'sya. YA ne bespokoyus' o vashej dushe, vy o nej sami pozabotites'. Esli vy budete rabotat' so mnoj, ya najdu vozmozhnost' izvlech' vas otsyuda i dostavit' v gorod, gde byli sdelany eti mashiny. Esli tol'ko est' vozmozhnost' vybrat'sya s etoj planety, to tol'ko v tom gorode... - YA znayu vse eto i vse zhe ne reshayus'. - Malen'koe svyatotatstvo teper' dlya velikoj celi v budushchem. Razve glavnoj cel'yu dlya vas ne yavlyaetsya zhelanie dostavit' menya v sud i nakazat'? Provedya ostatok zhizni zdes' v kachestve raba, vy etoj celi ne dostignite. - Vy advokat d'yavola, vy vselyaete v menya somneniya, - i vse zhe vy pravy. YA budu pomogat' vam zdes', chtoby vy ne mogli spastis'. - Otlichno, teper' za rabotu. Otpravlyajtes' s Narsisi i dostav'te tri brevna... takih, k kakim byli prikovany u nasosa. Zahvatite i neskol'ko lopat. Raby donesli brevna lish' do shirmy iz shkur, tak kak |dilon zapretil im vhodit' vnutr'. Prishlos' YAzonu i Mihayu tashchit' ih k mashine. YAzon vyryl kanavki pod mashinoj i protolknul tuda brevna. Kogda eto bylo sdelano, YAzon, po ocheredi s Mihaem, vybrosili iz pod mashiny pesok, poka ona ne okazalas' nad yamoj, podderzhivaemaya tol'ko brevnami. YAzon leg v yamu i eshche raz osmotrel dno mashiny. Ono bylo rovnym i lishennym vsyakih vystupov. S bol'shoj ostorozhnost'yu on poskreb dnishche u kraya. Zdes' obnaruzhilsya pripoj i YAzon skreb ego do teh por, poka ne obnaruzhil polosu metalla, pripayannogo po krayam k dnishchu. - |ti appsalancy ochen' hitry, - probormotal on i atakoval pripoj lezviem nozha. Kogda kraya byli ochishcheny, on ostorozhno potyanul polosku metalla, predvaritel'no otvintiv chetyre vinta i ubedivshis', chto ee nichto ne uderzhivaet i chto nigde net lovushki. Ona otdelilas' neozhidanno legko i upala na dno yamy. Obnazhilas' rovnaya metallicheskaya poverhnost' i tozhe bez vsyakih vystupov. - Na segodnya dovol'no, - skazal YAzon, vybirayas' so dna i vytiraya ruki. Bylo uzhe temno. - My koe-chego dobilis', a teper' ya hochu podumat', prezhde chem idti dal'she. Poka nam vezet, no ya dumayu, chto dal'she vse ne budet takim zhe legkim. Nadeyus', vy zahvatili s soboj chemodan, Mihaj: vy budete nochevat' so mnoj! - Nikogda! Priton greha, porochnosti... YAzon holodno posmotrel emu v glaza i zagovoril, pri kazhdom slove tolkaya ego pal'cem v grud': - Vy pojdete so mnoj, potomu chto tak luchshe dlya nashih planov. I esli vy prekratite ukazyvat' na moi moral'nye slabosti, ya ne budu ssylat'sya na vashi. Idemte. ZHit' s Mihaem bylo ochen' tyazhelo, no vse zhe vozmozhno. On zastavil YAzona i Ajdzhejn otojti k stene, otvernut'sya i obeshchat' ne smotret', poka on budet myt'sya za shirmoj iz shkur. YAzon ispol'zoval vozmozhnost' dlya malen'koj mesti: on razvlekal Ajdzhejn, oni veselo smeyalis', i Mihayu dolzhno bylo kazat'sya, chto smeyutsya nad nim. Posle kupaniya shirma ostalas', Mihaj dazhe ukrepil ee i za neyu leg spat'. Ih pishcha po-prezhnemu sostoyala iz krenodzhej, i YAzon vzdragival, chuvstvuya, chto privykaet k nej. Na sleduyushchee utro pod ispugannymi vzglyadami strazhnikov, YAzon energichno vzyalsya za plitu dnishcha. Dobruyu chast' nochi on razmyshlyal nad etim i teper' reshil proverit' svoi teoreticheskie vykladki na praktike... Sil'no nazhimaya na nozh, on prodelal v metalle kanavku. Metall byl ne takoj myagkij, kak pripoj, no kazalsya splavom s bol'shim soderzhaniem svinca. CHto by eto znachilo? Ostorozhno prizhimaya lezvie nozha, on proboval dnishche v raznyh mestah. Glubina metalla povsyudu byla odinakovoj, za isklyucheniem dvuh mest: oba eti mesta nahodilis' v seredine pryamougol'nogo dna na ravnom rasstoyanii ot koncov i storon. Skrebya i carapaya, on obvel dva kruga, kazhdyj razmerom s golovu. - Mihaj, idite syuda i vzglyanite na eti shtuki. CHto vy o nih dumaete? Mihaj pochesal borodu i potrogal krugi rukami. - Oni pokryty metallom i ya ne uveren... - YA ne sprashivayu vas, uvereny vy ili net, chto vy o nih dumaete? - Konechno bol'shie gajki. Navinchennye na koncy boltov. No oni tak veliki... - Oni i dolzhny byt' veliki, ved' na nih derzhitsya vsya eta mahina. YA dumayu, chto teper' my ochen' blizko podobralis' k sekretu, kak otkryt' mashinu. Sejchas nuzhno byt' osobenno ostorozhnym. YA vse eshche ne veryu, chto sekret otkryvaetsya tak legko. Sejchas ya izgotovlyu derevyannyj shablon, po kotoromu my sdelaem gaechnyj klyuch. Poka menya ne budet, vy ostavajtes' zdes' i postarajtes' udalit' ves' metall, zakryvayushchij eti gajki. Mozhet eto zajmet mnogo vremeni, no rano ili pozdno my smozhem popytat'sya otvernut' eti gajki. No vse zhe tak trudno zabyt' o gorchichnom gaze! Izgotovlenie gaechnogo klyucha potrebovalo napryazheniya mestnoj tehnologii i vse stariki, zasluzhivshie zvanie masterov stali, sobralis' dlya konsul'tacii. Odin iz nih byl neplohim kuznecom, i posle ritual'nogo zhertvoprinosheniya i mnozhestva molitv, on sunul brusok zheleza v pech', a YAzon razduval meha, poka zhelezo ne raskalilos' dobela. Zatem molotkami emu pridali formu gaechnogo klyucha. YAzon po risunku udostoverilsya, chto klyuch po razmeram podhodit k gajke. Teper' u YAzona byl neobhodimyj instrument. |dilonu, ochevidno, soobshchili o hode rabot, potomu chto vernuvshis' s gaechnym klyuchom, YAzon zastal ego u mashiny. - YA zaglyadyval snizu i videl gajki, kotorye eti d'yavol'skie appsalancy zalili sploshnym metallom, - skazal |dilon. - Kto mog dogadat'sya ob etom? Mne vse eshche kazhetsya neveroyatnym, chtoby odin metall mozhno bylo spryatat' pod drugim. Kak oni eto sdelali? - Ochen' prosto. Osnovanie sobrannoj mashiny opustili v formu, kuda zalili rasplavlennyj metall. U etogo metalla temperatura plavleniya namnogo men'she, chem u stali, iz kotoroj izgotovlena mashina, poetomu nikakogo vreda eto mashine ne prichinilo. Prosto v gorode luchshe znayut tehnologiyu metallov. - Nevezhestvo! Ty oskorblyaesh'... - Beru obratno. YA hotel tol'ko skazat', chto oni dumali provesti vseh svoej hitrost'yu. No tak kak eto im ne udalos', oni glupcy. Ty udovletvoren? - CHto ty budesh' delat' dal'she? - YA otvinchu gajki. Posle etogo kozhuh s otravlyayushchej zhidkost'yu osvoboditsya i ego mozhno budet snyat'. - Dlya tebya eto slishkom opasno, eti d'yavoly mogli podgotovit' i drugie lovushki. YA prikazhu sil'nomu rabu otvernut' gajki, a my budem zhdat' v otdalenii, ego smert' ne prichinit bol'shogo ushcherba. - YA tronut tvoej zabotoj o moem zdorov'e, no prinyat' predlozhenie ne mogu. Rabotu dolzhen vypolnyat' ya sam. Sekret slishkom prost i eto kazhetsya mne podozritel'nym. YA sam budu otvinchivat' gajki i vse vremya sledit' za syurprizami - krome menya nikto ne smozhet etogo sdelat'. Teper' vse otojdite v bezopasnoe mesto. Nikto ne zastavil sebya zhdat', poslyshalis' bystrye shagi po pesku i YAzon ostalsya odin. Steny iz shkur vzdragivali na vetru, bol'she ne bylo slyshno ni odnogo zvuka. YAzon splyunul na ladoni, unyal slabuyu vnutrennyuyu drozh' i skol'znul v yamu. Klyuch tochno ohvatil gajku. YAzon uhvatilsya obeimi rukami za rukoyat', upersya nogami v kraj yamy i nachal povorachivat'. I ostanovilsya. Gajka. Gajka, osvobozhdennaya usiliyami Mihaya, vystupila naruzhu, vidny byli i tri oborota vinta. CHto-to v etoj narezke bylo nepravil'nym, no chto imenno, on ne znal. Odnako, uzhe odnogo podozreniya bylo dostatochno. - Mihaj! - kriknul on. Odnako emu prishlos' gromko zvat' eshche dvazhdy, prezhde, chem ego pomoshchnik ostorozhno prosunul golovu v yamu. - Sbegajte k neftyanym rabotam i prinesite odin iz ih boltov s gajkoj. Razmer ne imeet znacheniya. YAzon grel ruki u pechki, poka ne vernulsya Mihaj s boltom. YAzon otpravil Mihaya na bezopasnoe rasstoyanie, sam spustilsya obratno v yamu, podnes vint k tomu, chto vystupal iz dnishcha i zasmeyalsya. Narezka na appsalanskom vinte byla sdelana pod drugim uglom i shla sleva napravo. Hotya na planetah Galaktiki sushchestvovalo mnozhestvo kul'turnyh i tehnicheskih razlichij, no odin iz obshchih principov, unasledovannyh ot obshchih predkov - eto napravlenie narezki. YAzon nikogda ne dumal ob etom ran'she, no sejchas myslenno vosstanavlivaya svoe prebyvanie na mnogochislennyh planetah, on ponyal, chto vezde bylo odno i to zhe. Sverla vrashchalis' i bolty vvorachivalis' v gnezda vsegda po chasovoj strelke. V ego ruke byl grubyj vint dzertanodzhej i na nem byla takaya zhe narezka. No vint mashiny byl narezan v protivopolozhnom napravlenii. Otbrosiv vint i gajku, on vnov' nadel gaechnyj klyuch i nachal povorachivat' ego v obratnom napravlenii, kak budto emu nuzhno bylo zavernut' gajku, a ne oslabit'. Ona poddavalas' neohotno, vnachale na chetvert', potom na poloborota. SHag za shagom ischezala narezka, gajka vse otvinchivalas' s bolta, eshche minuta i ona upala na zemlyu. YAzon otshvyrnul klyuch i vyskochil iz yamy. Stoya u mashiny, on prinyuhivalsya, gotovyj bezhat' pri malejshem zapahe gaza. No nichego ne bylo. Vtoraya gajka otvintilas' takzhe myagko, kak i pervaya, i s tem zhe otsutstviem posledstvij. Iz vhoda v ogorozhennoe prostranstvo on prokrichal tem, chto stoyali v otdalenii: - Idite syuda, rabota okonchena. Vse po ocheredi spuskalis' v yamu i rassmatrivali dnishche mashiny. - Po-prezhnemu nuzhna ostorozhnost', - skazal YAzon. - YA uveren, chto dlya teh, kto pytayas' otvintit' gajki, lish' zakreplyal ih, prigotovlen ocherednoj syurpriz. Poka my ne vyyasnili, v chem on zaklyuchaetsya, budem ostorozhny. U vas zdes' mozhno dostat' dostatochno bol'shie kuski l'da, |dilon? Ved' sejchas zima. - Led? Zima? - |dilon byl sbit s tolku smenoj temy, on poskreb konchik svoego vydayushchegosya nosa. - Konechno, sejchas zima. Led... na ozerah vysoko v gorah mnogo l'da, oni vsegda zamerzayut v eto vremya goda. No zachem tebe led? - Dostav' led i ya pokazhu tebe. Pust' ego narubyat ploskimi bruskami, chtoby ih mozhno bylo skladyvat'. YA ne budu podnimat' etot chehol - luchshe opustit' mashinu iz-pod nego. Poka raby dostavlyali s ozera led, YAzon soorudil krepkuyu derevyannuyu ramu vokrug mashiny, zagnal pod chehol krepkie metallicheskie klin'ya i prikrepil ih k rame. Teper', esli mashina opustitsya v yamu, chehol ostanetsya na meste, uderzhivaemyj klin'yami. Dlya etogo nuzhen led. YAzon postroil ledyanoe osnovanie pod mashinoj, zatem vytashchil podderzhivayushchie ee brevna. Teper', po mere medlennogo tayaniya l'da, mashina budet opuskat'sya v yamu. Pogoda ostavalas' holodnoj i led ne tayal, poka YAzon ne okruzhil yamu kol'com ugol'nyh pechej. V yame skaplivalas' voda, i Mihaj nachal vycherpyvat' ee. SHCHel' mezhdu chehlom i plitoj osnovaniya stanovilas' vse shire i shire. Tayanie l'da dlilos' ves' den' i vsyu noch'. Istoshchennye, s pokrasnevshimi glazami, YAzon i Mihaj, nablyudali za tayaniem, i kogda na rassvete vernulis' dzertanodzhi, mashina stoyala v luzhe gryazi i na dne yamy, kozhuh byl snyat. - Hitry d'yavoly iz Appsaly, no YAzon dinAl't tozhe ne vchera rodilsya, - voskliknul YAzon. - Posmotrite na etot kuvshin naverhu mashiny. - On ukazal na sosud iz tolstogo stekla, velichinoj s nebol'shoj bochonochek, napolnennyj maslyanistoj zelenovatoj zhidkost'yu. - |to syurpriz. Gajki, kotorye ya otvintil, byli svyazany s chehlom ne pryamo, a posredstvom planki, prohodyashchej nad etim sosudom. Esli gajki zatyagivali, a ne oslablyali, to planka razbivala sosud. Teper' vy ponimaete, chto proizoshlo by dal'she? - Otravlennaya zhidkost'? - Vot imenno. I chehol s dvojnymi stenkami napolnen eyu zhe. Ne dumayu, chtoby zdes' byli eshche syurprizy, no vse ravno ya budu ostorozhen. - Ty mozhesh' pochinit' ee? Ty ponyal, chto v nej neispravno? - Golos |dilona drozhal ot radosti. - Eshche net, ya lish' beglo osmotrel etu shtuku. No i etogo mne dostatochno. Rabota budet takoj zhe legkoj, kak pohishchenie krenodzha u slepogo. Mashina takzhe nesovershenna po konstrukcii, kak i vasha neftyanaya ustanovka. Esli by vy tratili hot' odnu desyatuyu chast' svoej energii na issledovaniya i uluchshenie proizvodstva, vmesto togo, chtoby pryatat' svoi sekrety, vy by teper' letali na reaktivnyh samoletah. - YA proshchayu tebe eto oskorblenie, ibo ty sosluzhil nam horoshuyu sluzhbu. Teper' ty pochinish' etu mashinu dlya nas! A takzhe i vse ostal'nye. Nachinaetsya novyj den'! - A dlya menya nachnetsya noch', - YAzon zevnul. - YA budu spat' celyj den'. Zastav'te svoih synovej ubrat' vodu, poka mashina ne zarzhavela. Vernuvshis', ya posmotryu, chto nuzhno delat' dal'she. 9 |dilon prodolzhal nahodit'sya v horoshem nastroenii, i YAzon ispol'zoval eto, chtoby dobit'sya kak mozhno bol'she ustupok. Nameknuv, chto v mashine mogut skryvat'sya i drugie lovushki, on poluchil razreshenie vse dal'nejshie raboty vesti na toj zhe ohranyaemoj ploshchadke. Ot nepogody ego teper' zashchishchal naves. Byl sooruzhen special'nyj ispytatel'nyj stend, kotoryj podderzhival mashinu, poka YAzon pod nej rabotal. |to bylo unikal'noe sooruzhenie, sdelannoe po tochnym raschetam YAzona, i tak kak nikto, v tom chisle i Mihaj, ne videl ran'she ispytatel'nogo stenda, YAzon vospol'zovalsya etim dlya svoih celej. U pervoj mashiny okazalsya sorvannym podshipnik. Kogda on otvernul kryshku bol'shogo cilindra, to dazhe svistnul ot udovol'stviya, uvidev ogromnye zazory mezhdu stenkami cilindra i porshnem. Nadev na porshen' uplotnitel'nye kol'ca, YAzon udvoil davlenie i moshchnost' dvigatelya. Kogda |dilon uvidel, naskol'ko uvelichilas' skorost' otremontirovannoj mashiny, on prizhal YAZona k grudi i poobeshchal emu shchedruyu nagradu. |ta nagrada okazalas' nebol'shim kuskom myasa, dobavlennym ezhednevno k menyu iz krenodzhej, i udvoennoj ohranoj. |dilon hotel byt' uverennym, chto ego cennaya sobstvennost' ne ubezhit. U YAzona byl svoj plan, i on postepenno podgotovil neskol'ko prisposoblenij i instrumentov, ne imeyushchih nichego obshchego s remontom mashin. Kogda vse bylo gotovo, on reshil poiskat' pomoshchnikov. - CHto by ty sdelal, esli by ya dal tebe dubinku? - Sprosil on u vysokogo sil'nogo raba, kotoromu pomogal podtaskivat' brevno k masterskoj. Narsisi i odin iz ego brat'ev bezdel'nichali u vhoda v ogradu, utomlennye svoimi obyazannostyami ohrannikov. - YA, chto by sdelal s dubinoj? - Prohripel rab, smorshchiv lob i raskryv rot ot usilennoj raboty mysli. - Da, ya ob etom sprashivayu. I prodolzhaj tashchit' etu shtuku, ya ne hochu, chtoby ohranniki chto-nibud' zametili. - Esli u menya budet dubinka, ya budu ubivat'! - Vozbuzhdenno skazal rab, szhimaya pal'cami voobrazhaemoe oruzhie. - A menya ty ubil by? - Esli by u menya byla dubina, ya ubil by tebya - ne osobenno ty sil'nyj. - No esli ya dam tebe dubinku, razve ya ne tvoj drug? Pochemu tebe togda ne ubivat' kogo-nibud' drugogo? Novizna etoj mysli zastavila raba zameret' i on prinyalsya zadumchivo chesat' golovu, poka Narsisi ne zastavil ego vnov' prinyat'sya za rabotu. YAzon vzdohnul i prinyalsya podyskivat' drugih rabov dlya svoej vospitatel'noj programmy. Potrebovalos' nekotoroe vremya, no ego idei postepenno pronikali v ryady rabov. Vse, chto raby ozhidali ot dzertanodzhej, byla tyazhelaya rabota i rannyaya smert'. YAzon predlagal im drugoe: oruzhie, vozmozhnost' ubit' svoih hozyaev i eshche bol'shee kolichestvo ubijstv, kogda oni pojdut na Appsalu. Im trudno bylo osvoit'sya s mysl'yu, chto pridetsya dejstvovat' vmeste, kogda oni poluchat oruzhie. |to byl riskovannyj plan i mnogoe moglo pomeshat' emu, no vosstanie moglo osvobodit' ih ot cepej, dazhe esli oni posle etogo razbegutsya. Na etoj neftyanoj skvazhine bylo ne bolee pyatidesyati dzertanodzhej. Bylo ne ochen' slozhno perebit' ili razognat' ih, i zadolgo do togo, kak oni smogut vyzvat' podkreplenie, YAzon i beglye raby ischeznut. Byl tol'ko odin punkt, meshavshij osushchestvleniyu plana, no novoe popolnenie rabov razreshilo i eto zatrudnenie. - Schastlivyj den', - zasmeyalsya YAzon, raspahivaya dver' v svoyu komnatu i potiraya ruki ot udovol'stviya. Ohrannik propustil Mihaya i zakryl za nimi dver'. - Segodnya pribyli novye raby, - skazal on, otvodya v dal'nij ugol Mihaya i Ajdzhejn, - i sredi nih odin iz Appsaly, naemnik, kotorogo oni zahvatili v stychke. On znaet, chto emu tut nedolgo zhit' i blagodaren za lyuboe predlozhenie pobega. - |to muzhskoj razgovor i ya ego ne ponimayu, - skazala Ajdzhejn i povernulas' k pechke. - Ty pojmesh', - skazal YAzon, uderzhivaya ee za plechi. - Soldat znaet, gde nahoditsya Appsala i mozhet provesti nas tuda. Prishlo vremya podumat' ob uhode otsyuda. Teper' Ajdzhejn vnimatel'no slushala ego, da i Mihaj tozhe. - Kak eto? - sprosila ona. - YA gotovilsya zaranee. U menya dostatochno napil'nikov i otmychek, chtoby proniknut' zdes' v lyuboe pomeshchenie; est' nemnogo oruzhiya i klyuch ot kladovoj, vse sil'nye raby na moej storone. - CHto vy hotite sdelat'? - sprosil Mihaj. - Organizovat' revolyuciyu rabov v luchshem stile. Raby pereb'yut dzertanodzhej i my ubezhim. - Vy govorite, revolyuciya! - Zarevel Mihaj. YAzon prygnul na nego i brosil na pol. Ajdzhejn derzhala ego za nogi, a YAzon sel na grud' i zazhal emu rot. - CHto s vami? Hotite provesti ostatok zhizni, chinya kradennye mashiny? Oni slishkom horosho nas ohranyayut, samim nam otsyuda ne vybrat'sya, poetomu nam nuzhny soyuzniki. YA i nashel ih, podgotovil vseh rabov. - Rev... lyuc... - bormotal Mihaj skvoz' zazhimavshie emu rot pal'cy. - Konechno eto revolyuciya. |to edinstvennyj sposob i shans vyzhit' dlya etih bednyh d'yavolov. Sejchas oni chelovecheskij skot. Ih ub'yut i ubivayut. Vy ne mozhete sochuvstvovat' ih hozyaevam - kazhdyj iz nih desyatikratnyj ubijca. Vy videli, kak oni ubivayut, zabivaya rabov do smerti? Vy schitaete, chto oni ne dolzhny postradat' ot revolyucii? - Konechno, oni otvratitel'ny, - zabormotal Mihaj. - YA ne chuvstvuyu miloserdiya k nim, ih sleduet spryatat' i steret' sovsem s lica zemli. No etogo nel'zya delat' s pomoshch'yu revolyucii; revolyuciya - eto zlo, prirozhdennoe zlo. YAzon zastonal. - Popytajtes' skazat' eto dvum tretyam sushchestvuyushchih sejchas pravitel'stv: bol'shinstvo iz nih vozniklo v rezul'tate revolyucii. Kak inache vy mozhete izbavit'sya ot rabstva, esli u vas net vozmozhnosti zanovo golosovat' protiv nego? Esli vy ne mozhete ih zaballotirovat' - strelyajte v nih! - Krovavaya revolyuciya! Net, eto nevozmozhno! - Ladno, pust' ne revolyuciya, - skazal YAzon, sdavayas' i razdrazhenno mahnuv rukoj. - Izmenim nazvanie. Kak vy naschet razoruzheniya tyurem? Net, eto vam tozhe ne nravitsya. Nashel! Osvobozhdenie! My sorvem cepi s etih bednyh lyudej i vernem ih v rodnye zemli, otkuda ih ukrali. Itak, vy prisoedinyaetes' k nashemu osvoboditel'nomu dvizheniyu? - |to po-prezhnemu revolyuciya. - |to budet tem, kak ya ego nazovu! - razozlilsya YAzon. - Vy pojdete so mnoj, ili ostanetes' tut. YA vse skazal. On vstal i nalil sebe nemnogo supa, ozhidaya poka gnev ego ostynet. - YA ne mogu.. ya ne mogu etogo sdelat', ne mogu... - bormotal Mihaj, glyadya v svoj sup, kak v magicheskoe steklo, ishcha tam ukazanij. YAzon s otvrashcheniem otvernulsya. - Smotrite, chtoby vy ne konchili tak, - predupredil on Ajdzhejn, ukazyvaya lozhkoj cherez ee plecho. - Hotya, konechno, na eto malo shansov: vashe obshchestvo krepko stoit na zemle. A etot dlinnolicyj kloun mozhet myslit' tol'ko abstrakciyami, i chem bolee oni nereal'ny, tem luchshe dlya nego. Gotov poklyast'sya, chto ego bespokoit, skol'ko angelov mozhet pomestit'sya na ostrie bulavki. - Ob etom ya ne dumal, - vmeshalsya Mihaj, uslyshav eto zamechanie. - No ya podumayu ob etom v svoe vremya. |to problema, kotoraya ne mozhet byt' legko razreshena. - Vidish'... Ajdzhejn kivnula. - Esli on ne v poryadke i ya tozhe - znachit, tol'ko ty iz vseh nas prav, - ona kivnula, udovletvorennaya etim soobrazheniem. - Ochen' priyatno, chto ty tak dumaesh', - ulybnulsya YAzon. - I eto pravda. YA nepogreshim, no, bud' ya proklyat, esli ne sumeyu uvidet' luchshe, chem lyuboj iz vas raznicu mezhdu abstrakciyami i zhivoj zhizn'yu, krome togo, ya iskusnej vas pretvoryu teoriyu v praktiku, v dejstvitel'nost'. Sobranie kluba bolel'shchikov YAzona dinAl'ta vremenno otkladyvaetsya. On zavel ruku nazad i pohlopal sebe po spine. - CHudovishche vysokomeriya! - vykriknul Mihaj. - Oh, zamolchi! - Gordynya predshestvuet padeniyu! Vy proklyatyj idolopoklonnik... - Ochen' horosho. - ...i ya sozhaleyu, chto hotya by v techenie sekundy pomogal vam ili ostavalsya ryadom s vami - voploshcheniem greha. Boyas' svoej dushevnoj slabosti, ya ne mog protivit'sya iskusheniyu. |to pechalit menya, no teper' ya vypolnyu svoj dolg. - On zabarabanil kulakom v dver'. - Strazha! Strazha! YAzon vyronil chashku i popytalsya vstat', no poskol'znulsya na prolitom supe. Kogda on vstal vnov', uzhe zagremeli zamki i dver' otkrylas'. Esli by on shvatil etogo idiota prezhde, chem on raskroet rot, on mog by zastavit' ego zamolchat'. No bylo uzhe pozdno. Narsisi prosunul golovu v dver' i glyadel so svoim obychnym zaspannym vidom. Mihaj vstal v dramaticheskuyu pozu i ukazal na YAzona: - Shvatite i arestujte etogo cheloveka. YA obvinyayu ego v podgotovke revolyucii, v planirovanii gryaznyh ubijstv! YAzon rezko svernul na polputi, k meshku so svoimi lichnymi veshchami, lezhavshemu u steny. On porylsya v nem, perebiraya soderzhimoe i v konce koncov izvlek molotok s tyazheloj svincovoj golovkoj. - Predatel'! - Kriknul YAzon Mihayu, podbegaya k Narsisi, kotoryj tupovato sledil za proishodyashchim. No, hotya on i kazalsya medlitel'nym, reakciya u nego byla prevoshodnoj - shchit prinyal udar na sebya, a iskusnyj zhe vzmah dubiny prishelsya po ruke YAzona: ego onemevshie pal'cy razzhalis', molotok upal na pol. - YA dumayu, chto vam dvoim nuzhno pojti so mnoj, otec vo vsem razberetsya, - skazal on i vytolknul YAzona i Mihaya iz komnaty. Narsisi zakryl dver' i, podozvav odnogo iz svoih brat'ev, velel emu vstat' na strazhu, a sam povel plennikov po koridoru. Oni breli v kandalah: Mihaj - gordo, kak muchenik, a YAzon - kipya ot gneva i skrezheshcha zubami. |dilon byl daleko ne glup, on ponyal situaciyu ran'she, chem Narsisi zakonchil svoj rasskaz. - YA ne udivlen, tak kak ozhidal etogo. - Ego glaza sverknuli, kogda on na mgnovenie zaderzhal svoj vzglyad na YAzone. - Da, ya znal, chto pridet vremya, kogda ty popytaesh'sya perehitrit' menya. Imenno poetomu ya pozabotilsya i pozvolil, chtoby tebe pomogal drugoj rab i perenimal tvoe iskusstvo. Kak ya i ozhidal, on predal tebya, chtoby zanyat' tvoe mesto, i ya voznagrazhdayu ego etim mestom. - Predal? YA ne presledoval lichnuyu vygodu, - zaprotestoval Mihaj. - Tol'ko iz beskorystnyh motivov! - Holodno zasmeyalsya YAzon. - Ne ver' ni odnomu slovu etogo blagochestivogo obmanshchika, |dilon. YA ne gotovil vosstaniya. On skazal eto, chtoby zanyat' moe mesto. - Vy kleveshchite na menya, YAzon! YA nikogda ne lgu - vy gotovili vosstanie. Vy govorili mne... - Molchite vy oba, ili ya prikazhu zabit' vas nasmert'. Vot moe reshenie. Rab Mihaj predal raba YAzona, prichem absolyutno nevazhno, gotovil rab YAzon ili ne gotovil vosstanie. Ego pomoshchnik ne predaval ego, poka ne byl uveren, chto smozhet horosho vypolnyat' rabotu i eto dlya menya edinstvenno vazhnyj fakt. Tvoi idei o rabochem klasse obespokoili menya, YAzon. YA byl by rad ubit' ih i tebya. Prikujte ego sredi drugih rabov. YA nagrazhdayu tebya Mihaj komnatoj YAzona i ego zhenshchinoj, i poka ty budesh' horosho vypolnyat' rabotu, ya ne ub'yu tebya. Rabotaj dolgo i budesh' zhit' dolgo. - Tol'ko iz beskorystnyh motivov, ne pravda li, Mihaj? - krichal, oborachivayas', Mihayu YAzon, kogda ego vyvodili iz komnaty. Padenie s vershiny vlasti bylo stremitel'nym. CHerez polchasa na zapyast'yah YAzona byli novye kandaly i on byl prikovan v temnom pomeshchenii, nabitom rabami. On zagremel cepyami i prinyalsya vnimatel'no rassmatrivat' ih v tusklom svete edinstvennoj lampy, kak tol'ko zahlopnulas' dver'. - Kak idet podgotovka k vosstaniyu? - shepotom sprosil prikovannyj rab. - Ochen' horosho, ha-ha! - otvetil YAzon, potom pridvinulsya blizhe, chtoby luchshe rassmotret' svoego soseda. - My neznakomy, eto ty novyj rab, s kotorym ya razgovarival segodnya? - |to ya, Snarbi, opytnyj soldat, kop'enosec, iskusnyj v obrashchenii s dubinkoj i kinzhalom, na moem schetu sem' ubityh. Sam mozhesh' proverit' v nashej ratushe. - YA vse pomnyu, Snarbi. Pomnyu i to, chto ty znaesh' dorogu v Appsalu. - YA znayu vse vokrug. - Togda vosstanie prodolzhaetsya i ono nachnetsya pryamo sejchas, tol'ko ya neskol'ko sozhaleyu, no ya sokratil ego razmery. Vmesto togo, chtoby osvobodit' vseh etih rabov, kak ty otnosish'sya k vozmozhnosti ubezhat' nam vdvoem? - |to luchshaya mysl' s togo dnya, kak byli vydumany pytki. Nam ne nuzhny eti glupcy, oni tol'ko pomeshayut. "Dejstvovat' nado malymi silami" - tak ya vsegda govoril. - YA tozhe vsegda tak schital, - soglasilsya YAzon, royas' v svoih bashmakah konchikami pal'cev. On umudrilsya pripryatat' tam napil'nik i otmychku, kogda Mihaj predal ego. Napadenie na Narsisi s molotkom bylo lish' prikrytiem. YAzon sam izgotovil etot napil'nik iz zakalennoj stali posle neskol'kih neudachnyh popytok. On otlepil glinu, skryvavshuyu nadrez v nozhnyh kandalah, kotoryj on sdelal i energichno prinyalsya za myagkoe zhelezo. CHerez tri minuty kandaly lezhali na polu. - Ty koldun! - prosheptal Snarbi, otshatyvayas'. - Mehanik. Vprochem, na etoj planete, eto odno i to zhe. - On osmotrelsya, no utomlennye raby spali i nichego ne slyshali. Obernuv instrument v kusok shkury, chtoby priglushit' zvon, on nachal pilit' zveno cepi, kotoroe krepilos' k ego naruchnikam. - Snarbi, - sprosil on, - my na odnoj cepi? - Da, cep' prohodit cherez naruchniki i derzhit celyj ryad rabov, vtoroj konec cepi ischezaet v otverstii steny - Luchshe i byt' ne mozhet. YA perepilyu zveno i my oba budem svobodny. Ty postarajsya propustit' cep' cherez otverstie v tvoih naruchnikah i ulozhit' ee vniz besshumno, chtoby sosednie raby nichego ne uslyshali. Naruchniki pridetsya unesti s soboj, sejchas nekogda imi zanimat'sya. Hodyat li syuda noch'yu strazhniki? - |togo ne sluchalos' s teh por, kak ya zdes'. Oni budyat nas po utram, dergaya za cep'. - Budem nadeyat'sya, chto i segodnya noch'yu oni ne pridut. Nam ponadobitsya nekotoroe vremya - vot... napil'nik pererezal cep'. Posmotrim, kogda ya natyanu svoj konec, smozhesh' li ty vytyanut' cep'. Nado razognut' eto zveno. Oni molcha trudilis', poka zveno ne raspryamilos' i ne vyskol'znula cep'. Molcha oni polozhili ee na pol i besshumno skol'znuli k dveri. - Est' li ohrana snaruzhi? - sprosil YAzon. - Kazhetsya net. U nih ne slishkom mnogo lyudej, chtoby ohranyat' rabov. Dver' ne poshevelilas', kogda oni nadavili na nee. V pomeshchenii bylo dostatochno sveta, chtoby razglyadet' bol'shoe zamochnoe otverstie. YAzon legon'ko poshevelil otmychkoj i prezritel'no skrivil guby. - |ti idioty ostavili klyuch v zamke. On vybral samyj krepkij prut i prochnyj kusok shkury, raspravil ego i prosunul pod dver'yu, ostaviv dostatochnyj konec, chtoby vtyanut' ego obratno. Zatem ostorozhno tolknul klyuch cherez skvazhinu i tot upal. Dver' besshumno otvorilas' i oni vyskol'znuli naruzhu, napryazhenno vglyadyvayas' v temnotu. - Poshli! Bezhim otsyuda, - skazal Snarbi, no YAzon shvatil ego za gorlo i potyanul nazad. - Est' li hot' kapli razuma na etoj planete? Kak my doberemsya do Appsaly bez pishchi i vody, a esli my najdem produkty, to kak my unesem ih s soboj? Esli ty hochesh' ostat'sya v zhivyh, vypolnyaj moi prikazy. YA sejchas zakroyu dver', chtoby nikto sluchajno ne obnaruzhil nashego begstva ran'she vremeni. Zatem my postaraemsya razdobyt' transport i uberemsya s shikom. Soglasen? Otvetom byl lish' priglushennyj hrip. Togda YAzon neskol'ko razzhal pal'cy i pozvolil vozduhu proniknut' v legkie. Tihij ston oznachal, ochevidno, soglasie, tak kak Snarbi posledoval za nim, kogda YAzon dvinulsya po temnym pereulkam mimo zdanij. Vyjdya za predely gorodka, chto bylo netrudno, tak kak nemnogochislennye chasovye ozhidali protivnika tol'ko snaruzhi, YAzon i Snarbi s toj zhe legkost'yu dobralis' do masterskoj s tyla i skol'znuli skvoz' otverstie v shkurah, kotoroe YAzon zaranee prigotovil i zashil tonkoj bechevkoj. - Sidi tut i nichego ne trogaj, esli ne hochesh' lishit'sya zhizni, - prikazal on drozhashchemu Snarbi, zatem skol'znul k vyhodu iz masterskoj, szhimaya v ruke malen'kij molotok. On byl dovolen, uvidev, chto vhod ohranyaet odin iz synovej |dilona. YAzon svobodnoj rukoj vezhlivo pripodnyal ego kozhanyj shlem i udaril molotkom: ohrannik molcha upal. - Teper' za rabotu, - skazal YAzon, vernuvshis' vnutr' i podnesya ogonek k fitilyu lampy. - CHto ty delaesh'? Nas uvidyat, ub'yut... - Derzhis' za menya, Snarbi i budesh' atamanom. CHasovye ne mogut uvidet' svet: ya eto proveryal, kogda rabotal tut. I nam nuzhno koe-chto sdelat', prezhde, chem my ujdem. My dolzhny postroit' koradzh. Konechno, im ne nuzhno bylo stroit' mashinu s samogo nachala, no utverzhdenie YAzona bylo dostatochno pravdivo. Nedavno pochinennaya i naibolee moshchnaya mashina vse eshche byla privinchena k ispytatel'nomu stendu, i etot fakt polnost'yu opravdyval ih nochnoj risk. Tri kolesa koradzha lezhali v storone. YAzon vstavil na mesto vinty i s pomoshch'yu Snarbi zatyanul ih. Na drugom konce stenda byl krepkij povorachivayushchijsya stvol, kotoryj podderzhival instrumenty na stende. Kogda oni sbrosili instrumenty, ostalos' lish' brevno. YAzon ispol'zoval ego dlya togo, chtoby prikrepit' eshche odno koleso. Kogda eto bylo vypolneno, ispytatel'nyj stend prevratilsya v trehosnuyu povozku s parovym dvigatelem. Tak i dolzhno bylo poluchit'sya, tak kak YAzon vsegda dumal o neobhodimosti vnezapnogo begstva i gotovilsya k nemu. Snarbi pritashchil glinyanye kuvshiny s maslom, vodoj i goryuchim, a YAzon zapolnil baki. On zazheg ogon' pod kotlom i pogruzil instrumenty i nebol'shoj zapas krenodzhej, kotoryj sumel prigotovit' zaranee. Vskore nastupal rassvet i k etomu vremeni oni dolzhny uzhe byt' v puti. Bol'she YAzon ne mog izbegat' myslej, kotorye byli zapryatany v glubine ego mozga prigotovleniyami k begstvu. On ne mog ostavit' zdes' Ajdzhejn, no esli on voz'met ee s soboj, on budet vynuzhden vzyat' s soboj i Mihaya... Mihaj spas ego zhizn' i nevazhno, chto potom on sovershil neskol'ko idiotskih postupkov. On schital sebya v dolgu pered chelovekom, predavshim ego sushchestvovanie, no ne znal, vyplatil li on uzhe svoj dolg. V otnoshenii Mihaya on chuvstvoval, chto, pozhaluj, zaplatil. Nu eshche odin, poslednij raz... - Sledi za mashinoj, ya skoro vernus', - skazal on, sprygivaya na zemlyu. - Ty hochesh', chtoby ya sledil za etoj mashinoj? YA ne mogu. |ta d'yavol'shchina vzorvetsya i ub'et menya... - Vedi sebya razumno, Snarbi. |tot util' na kolesah sdelan lyud'mi i uluchshen mnoj. Demony tut ni prichem. Ona szhigaet goryuchee, chtoby proizvodit' par, par prohodit po etoj trube i dvigaet etot sterzhen', a sterzhen' vrashchaet koleso. Poetomu my i dvizhemsya. Mozhet byt' ty potom pojmesh' luchshe, no dlya etogo nuzhno ubrat'sya otsyuda. Poetomu ty ostanesh'sya zdes' i budesh' delat' vse, chto ya tebe skazhu. Inache ya razob'yu tebe golovu. YAsno? Snarbi oshelomlenno kivnul. - Otlichno, vse, chto tebe nuzhno delat', eto sidet' i smotret' na etot malen'kij zelenyj kruzhochek. Vidish'? Esli on perestanet svetit'sya do moego prihoda, poverni etu ru