chku v etom napravlenii. Vse ponyal? V etom sluchae predohranitel'nyj klapan ne budet vypuskat' par i ne razbudit vsyu okrugu. YAzon proshel mimo eshche ne prishedshego v sebya chasovogo i napravilsya obratno k ochistitel'noj ustanovke. Vmesto dubinki i kinzhala on byl vooruzhen palashom iz horosho zakalennoj stali. Ohranniki tshchatel'no proveryali vse, kogda on rabotal, no ne obrashchali vnimaniya na to, chto on delal v mashine. |to bylo vyshe ih ponimaniya. Takoj pervobytnyj uroven' umstvennogo razvitiya byl osobenno kstati dlya YAzona, i on izgotovil, a teper' i zahvatil s soboj meshok zazhigatel'nyh snaryadov - prostogo oruzhiya napadeniya. Nebol'shoj sosud iz gliny byl napolnen benzinom. Ot zapaha benzina u nego zakruzhilas' golova. On nadeyalsya, chto eti snaryady opravdayut ego nadezhdy, kogda pridet vremya. Vozvrashchenie proshlo takzhe gladko, kak i put' v masterskie. Podsoznatel'no on nadeyalsya, chto budut kakie-nibud' poiski i emu pridetsya vernut'sya. Ochevidno, ego podsoznanie bylo malo zainteresovano v spasenii devushki - rabyni i ego Nemezidy, v osobennosti, esli dlya etogo prihodilos' riskovat' shkuroj. Ego podsoznanie bylo razocharovano. On okazalsya v zdanii, gde nahodilas' ego byvshaya komnata, i zaglyanul za ugol, chtoby opredelit', stoit li u dveri ohrannik. Ohrannik byl tam. Kazalos' on dremal, no chto-to privleklo ego vnimanie. On nichego ne uslyshal, no nachal usilenno prinyuhivat'sya: sil'nyj zapah benzina, kotorym YAzon napolnil svoi snaryady, nastorozhil ego i on uvidel YAzona prezhde, chem tot otskochil. - Kto tam? - Zakrichal ohrannik i tyazhelo pobezhal vpered. Vyhoda ne bylo, poetomu YAzon s otvetnym krikom sdelal vypad vpered. Lezvie vzmetnulos' pered ohrannikom - tot nikogda ran'she ne videl mecha, i konchik ego pererezal ohranniku gorlo. On s hriplym stonom upal na zemlyu zamertvo, no emu uzhe otvetili golosa iz glubiny zdaniya. YAzon pereprygnul cherez telo, izvlek odin iz svoih snaryadov i nachal otkryvat' zamok. Poslyshalsya priblizhayushchijsya topot, no on uzhe otkryl zamok i raspahnul dver'. - Bystree vyhodite! My bezhim! - Uverenno kriknul on i tolknul izumlennuyu Ajdzhejn k vyhodu. S ogromnym udovol'stviem on pnul Mihaya tak, chto tot bukval'no pereletel cherez porog i tut vstretilsya s |dilonom, kotoryj podbegal razmahivaya dubinkoj. YAzon prygnul, udaril |dilona v uho rukoyatkoj mecha i postavil Mihaya na nogi. - Bystro k masterskoj, - prikazal on, vse eshche ne opomnivshemusya kompan'onu, - tam stoit koradzh i my mozhem bezhat'. On eshche raz prikriknul na nih i oni nakonec-to brosilis' bezhat'. Szadi poslyshalis' kriki i poyavilas' tolpa vooruzhennyh dzertanodzhej. YAzon sorval so steny lampu i podnes otkrytoe plamya k odnomu iz snaryadov. Obolochka zagorelas' i on brosil ego v ryad priblizhayushchihsya ohrannikov do togo, kak ogon' obzheg ruku. Snaryad udarilsya ob stenu i razbilsya, benzin bryznul vo vseh napravleniyah, a ogon' pogas. YAzon vyrugalsya i shvatil vtoroj snaryad. Esli i etot ne srabotaet; on pogib. Dzertanodzhi na mgnovenie ostanovilis' v nereshitel'nosti pered luzhej benzina i v etot moment on shvyrnul vtoruyu bombu. Ona razorvalas', plamya zazhglo benzin iz pervogo snaryada i koridor zaiskrilsya ognennym zanavesom. Priderzhivaya rukoj lampu tak, chtoby v nej ne pogas ogon', YAzon pobezhal za ostal'nymi. Za predelami zdaniya trevogi eshche ne bylo i YAzon zaper dver' snaruzhi. Kogda ee sumeyut otkryt' i vybegut naruzhu, oni budut uzhe daleko ot zdaniya. Nadobnosti v lampe bol'she ne bylo i ona meshala bezhat'. On otbrosil ee proch', i kak by v otvet iz pustyni donessya pronzitel'nyj svist. - On ne sdelal etogo, - prostonal YAzon. Predohranitel'nyj klapan vypuskal par. On dognal Ajdzhejn i Mihaya, kotorye poteryali v temnote napravlenie, tolknul Mihaya v nuzhnom napravlenii i povel ih k masterskoj. Oni blagopoluchno minovali bol'shuyu chast' puti, hotya povsyudu podnyalas' sumatoha. Dzertanodzhi, ochevidno, nikogda ne ispytyvali nochnogo napadeniya. Oni reshili, chto na nih napal vrag i begali, suetilis' i krichali. Smyatenie ne uleglos', kogda zdanie ohvatilo plamya, i iz nego vynesli beschuvstvennogo |dilona. V sumatohe nikto ne zametil beglyh rabov, i YAzon provel ih mimo postov pochti k samoj masterskoj. Ih zametili tol'ko togda, kogda oni peresekali otkrytoe prostranstvo pered masterskoj i posle nekotorogo kolebaniya ohranniki pobezhali za nimi sledom. YAzon vel pogonyu pryamo k svoej dragocennoj parovoj telezhke, tak kak u nego ne bylo drugogo vyhoda. On pereskochil cherez vse eshche nepodvizhnogo ohrannika u vhoda i pobezhal k mashine. Snarbi pritailsya za odnim iz koles, no u YAzona ne bylo vremeni, chtoby obrashchat' na nego vnimanie. Kogda on prygnul na platformu, predohranitel'nyj klapan zakrylsya i vnezapno nastupila pugayushchaya tishina. Par ves' vyshel. YAzon bystro zakrutil ventil' i brosil vzglyad na indikator: davleniya ne hvatilo by dazhe na to, chtoby peredvinut'sya na metr. Bul'kala voda, svistel kotel, snaruzhi donosilis' kriki presledovatelej - oni dobezhali do vhoda i obnaruzhili telo oglushennogo ohrannika. Gnevnye kriki smenilis' voplyami ispuga, kogda povernuvshis', YAzon shvyrnul snaryad i yazyki plameni poyavilis' na puti presledovatelej. Oni v besporyadke otstupili. YAzon prosledil za nimi. Oni, kazalos', ubezhali do samoj nefteperegonnoj ustanovki, no on ne byl uveren, chto v potemkah ne skryvayutsya otdel'nye ohranniki. YAzon toroplivo vernulsya k koradzhu, postuchal po vse eshche nepodvizhnomu ukazatelyu davleniya v kotle i shiroko raskryl klapan podachi topliva. Dzertanodzhi nesomnenno vernutsya i budut atakovat' masterskuyu. Esli k etomu vremeni davlenie nemnogo podnimetsya, oni spasutsya. Esli zhe net... - Mihaj i ty, truslivyj slyuntyaj Snarbi, stanovites' za etoj shtukoj i tolkajte, - skazal YAzon. - CHto proishodit? - Sprosil Mihaj. - Vy nachali revolyuciyu? V takom sluchae ya ne mogu pomoch'... - My bezhim. Esli eto vas ne ustraivaet, ostavajtes'. My ujdem s Ajdzhejn i etim provodnikom. - YA prisoedinyayus' k vam. V begstve ot takih varvarov net nichego prestupnogo. - Ochen' rad za vas. Teper' tolkajte. YA hochu postavit' ee v centr, podal'she ot sten i napravit' v pustynyu. Vniz po doroge, verno, Snarbi? - Vniz po doline, verno. - Vse. Hvatit. Otodvin'te eto brevno, chtoby my za nego ne zacepilis', kogda nachnem dvigat'sya. Vse na bort. - YAzon oglyadel masterskuyu, chtoby udostoverit'sya, chto nichego ne zabyto, i neohotno vzobralsya na bort. On pogasil lampu i oni sideli v temnote. Ih lica osveshchalis' otbleskami plameni ot pechi. Zanyat'sya im bylo nechem, ot etogo kazhdaya sekunda dlilas' vechnost'. Steny skryvali ot nih vse, chto delalos' snaruzhi, i cherez neskol'ko minut voobrazhenie nadelilo noch' molchalivymi ordami, kradushchimisya za nimi, napravlyayushchimisya k tonkim stenam iz shkur i gotovym sokrushit' ih. - Bezhim otsyuda, - vypalil Snarbi i popytalsya sprygnut' s mashiny. - Zdes' my v lovushke... my nikogda ne ubezhim... YAzon pojmal ego i brosil na platformu, zatem prizhal ego golovu k doskam pola i derzhal tak, poka tot ne uspokoilsya. - YA razdelyayu chuvstva etogo bednogo cheloveka, - skazal Mihaj, - vy zver' YAzon, vy popiraete ego estestvennye chuvstva. Prekratite vashi sadistskie zanyatiya i prisoedinyajtes' k moej molitve. - Esli by etot chelovek, vypolnil by svoi obyazannosti i prismotrel za kotlom, my uzhe davno byli by v bezopasnosti. A esli u vas dostatochno dyhaniya dlya molitv, ispol'zujte ego dlya razduvaniya ognya v pechi. Nashe spasenie zavisit ne ot molitvy, a tol'ko ot davleniya para... Razdalsya voinstvennyj krik i otryad dzertanodzhej poyavilsya u vhoda. V tot zhe moment upala zadnyaya stena masterskoj i tam poyavilis' vooruzhennye lyudi. YAzon vyrugalsya i zazheg chetyre snaryada, shvyrnul ih po dva v protivopolozhnye steny. Prezhde, chem oni upali, on prygnul k klapanu kotla i otkryl ego. So svistom koradzh zadrozhal i dvinulsya. Na kakoe-to vremya atakuyushchie byli zaderzhany stenami iz plameni i zakrichali eshche gromche, kogda mashina dvinulas'. V vozduhe zasvisteli strely, no bol'shinstvo iz nih bylo ploho naceleno i tol'ko dve votknulis' v platformu. S kazhdym oborotom koles ih skorost' uvelichivalas' i kogda mashina stolknulas' so stenoj, shkury s treskom razletelis'. Ogon' szadi stanovilsya tusklee, kriki zaglohli, a oni neslis' po doline s ubijstvennoj skorost'yu; svistya, gremya i zvyakaya. YAzon podobralsya k rukoyatke; emu nuzhno bylo umen'shit' skorost'. Mihaj ponyal ego, potomu chto on popolz vpered, ceplyayas' za kazhdyj vystup, poka ne okazalsya ryadom s YAzonom. - Hvatajtes' za ruchku i derzhite ee pryamo! Sledite, chtoby my ni na chto ne natknulis'! Peredav rul', YAzon probralsya obratno k mashine. Oni postepenno zamedlili dvizhenie i nakonec ostanovilis'. Ajdzhejn stonala, a YAzon chuvstvoval sebya tak, budto po kazhdomu dyujmu ego tela bili molotkom. Presledovatelej ne bylo slyshno: proshel uzhe pochti chas, kak oni pokinuli masterskuyu, i nikto ne mog sostyazat'sya s nimi v skorosti. - Vstavaj, Snarbi, - prikazal on. - YA izbavil vseh vas ot rabstva, teper' tvoya ochered': ty dolzhen vesti nas, kak ty mne govoril. Idi vperedi s etoj lampoj i vybiraj rovnuyu dorogu v nuzhnom napravlenii. Snarbi spustilsya i poshel vpered. YAzon slegka priotkryl klapan i oni dvinulis' po sledu Snarbi, a Mihaj povorachival rukoyatku upravleniya. Ajdzhejn prizhalas' k YAzonu, drozha ot holoda i straha. On pohlopal ee po plechu i skazal: - Uspokojsya. Teper' nam predstoit priyatnaya progulka. 10 Oni byli uzhe v shesti dnyah puti ot Putlko i zapasy u nih istoshchilis'. Strana, po kotoroj oni proezzhali, stanovilas' vse bolee plodorodnoj, a volnistye travy s bol'shim kolichestvom ruch'ev i zhivotnyh govorili o tom, chto s golodu oni ne umrut. Problema zaklyuchalas' v toplive i posle poludnya YAzon otkryl poslednij kuvshin. Oni ostanovilis' za neskol'ko chasov do temnoty, tak kak u nih konchilos' svezhee myaso. Snarbi, vzyav samostrel, otpravilsya na poiski dobychi. Tak kak on - edinstvennyj iz vseh byl dostatochno iskushen s etim oruzhiem i znal mestnyh zhivotnyh, eta obyazannost' byla vozlozhena na nego. Ot dlitel'nogo kontakta ego strah pered koradzhem umen'shilsya, a samouverennost' rosla po mere priznaniya ego ohotnich'ih sposobnostej. On vysokomerno udalilsya v vysokuyu, po koleno, travu, zabrosiv samostrel na plecho. YAzon smotrel emu vsled i chuvstvoval rastushchee bespokojstvo. - YA ne veryu etomu naemniku ni na sekundu, - probormotal on. - Vy govorite mne? - Sprosil Mihaj. - Ne hotelos' by, no pridetsya. Vy zametili v mestnosti chto-nibud' interesnoe... kakoe-to otlichie? - Nichego. Sploshnaya dikost', ne tronutaya rukoj cheloveka. - Togda vy, veroyatno oslepli, ya zametil koe-chto za poslednie dva dnya, a ya ne luchshe vas znayu prirodu. - Ajdzhejn, - okliknul YAzon. Ona vzglyanula na nego s mesta u kotla, gde grelas' i zhevala kusok ih poslednego krenodzha. - Ostav' eto. Kak ego ne prigotovish', vkus vse tak zhe ploh. Esli Snarbi povezet, u nas budet myaso. I skazhi, ne videla li ty kakih-nibud' otlichij v mestnosti za poslednie dni? - Nichego osobennogo, tol'ko sledy lyudej. Dvazhdy my proezzhali mesta, gde trava byla primyata i vetvi oblomany, kak budto dva-tri dnya nazad probegal koradzh. A odin raz videla sled kostra, no on ochen' staryj. - Nichego ne vidno, Mihaj? - Sprosil YAzon. - Smotrite, kak ohota za krenodzhami razvivaet nablyudatel'nost'. - YA ne dikar'. Vy ne mozhete ozhidat' ot menya, chto ya obrashchu vnimanie na takie melochi. - YA i ne ozhidal, ya nauchilsya nichego ne ozhidat' ot vas, krome bespokojstva, konechno. No teper' mne nuzhna vasha pomoshch'. |to poslednyaya noch' svobody dlya Snarbi, znaet on ob etom ili net, ya ne hochu, chtoby on stoyal na strazhe noch'yu. My s vami razdelim noch' na dva dezhurstva. Mihaj byl udivlen. - Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu, govorya, chto eta noch' - poslednyaya ego svobodnaya noch'. - |to dolzhno byt' ochevidnym dazhe dlya vas, posle togo, kak vy poznakomilis' s social'no-eticheskimi normami etoj planety. Kak vy dumaete, chto nas ozhidaet v Appsale, esli my pridem tuda vsled za Snarbi, kak ovcy na bojnyu. YA ne znayu, chto on zamyshlyaet, no on chto-to zadumal, eto nesomnenno. Kogda ya sprashivayu ego o gorode, on otvechaet obshchimi slovami. Konechno, on naemnik i ne mozhet znat' mnogih podrobnostej, no on vse zhe dolzhen znat' gorazdo bol'she, chem govorit. On utverzhdaet, chto my v chetyreh dnyah ot goroda, no ya dumayu, chto ostalos' ne bol'she odnogo-dvuh dnej. YA sohranil cepi, my ispol'zuem ih dlya Snarbi, utrom ya hochu svyazat' ego, perebrat'sya za eti holmy i spryatat'sya tam. On ne dolzhen budet sbezhat', poka ya ne proizvedu razvedku goroda... - Vy hotite zakovat' etogo bednogo cheloveka, prevratit' ego v raba bez vsyakoj prichiny? - YA ne hochu prevrashchat' ego v raba, prosto zakuyu, chtoby on ne zavel nas v kakuyu-nibud' lovushku. |tot usovershenstvovannyj koradzh - sil'noe iskushenie dlya lyubogo tuzemca, a esli on sumeet prodat' menya, kak mehanika, v rabstvo, ego budushchee obespecheno. - YA ne zhelayu etogo slushat'! - Razbushevalsya Mihaj. - Vy obvinyaete cheloveka lish' na osnovanii svoih bespochvennyh podozrenij. Sudite, chtoby ne byt' sudimym samomu. Vy licemer; ya pomnyu, chto vy mne govorili, chto chelovek ne vinoven, poka ego vina ne dokazana. - CHto zh, etot chelovek, esli vy hotite idti etim putem, vinovat v tom, chto yavlyaetsya chlenom etogo dikogo obshchestva i, sledovatel'no, dejstvuet opredelennym obrazom. Vy razve eshche ne izuchili etih lyudej? Ajdzhejn! - Ona vzglyanula na nego, zhuya krenodzh, ochevidno, ne slysha spora. - Kakovo tvoe mnenie? Vskore my pridem v mesto, gde u Snarbi mnogo druzej ili lyudej, kotorye mogut pomoch' emu. Kak ty dumaesh', chto on budet delat'? - Pozdorovaetsya s etimi lyud'mi. Mozhet byt' oni dadut emu krenodzh. - Ona ulybnulas', udovletvorennaya svoim otvetom. - |to sovsem ne to, chto ya imel v vidu, - terpelivo skazal YAzon. - CHto esli my vse troe pridem vmeste s nim k etim lyudyam, i eti lyudi uvidyat nas i koradzh? Ona vypryamilas', vstrevozhennaya. - Vy ne dolzhny idti s nim! Esli u nego zdes' est' druz'ya, oni zahvatyat vas, sdelayut rabami i otberut koradzh. Ty dolzhen ubit' Snarbi. - Krovozhadnye yazychniki... - Mihaj vstal v svoyu izlyublennuyu obvinitel'nuyu pozu, no srazu zamolchal, kak tol'ko YAzon podnyal tyazhelyj molotok. - Vy ponyali nakonec? - Sprosil YAzon. - Svyazyvaya Snarbi, ya tol'ko sleduyu mestnomu eticheskomu kodeksu, kak naprimer otdacha chesti v armii ili nevozmozhnost' est' pal'cami v prilichnom obshchestve. Na samom dele ya proyavil nebrezhnost', tak kak po mestnym obychayam, ya dolzhen byl by ubit' ego prezhde, chem on smog by prichinit' nam bespokojstvo. - |togo ne mozhet byt', ya ne mogu poverit' v eto. Vy ne mozhete osudit' cheloveka i prigovorit' ego na osnovanii takih bespochvennyh obvinenij. - YA ne prigovarivayu ego, - skazal YAzon s rastushchim razdrazheniem. - YA tol'ko hochu byt' uverennym, chto on ne prichinit nam nikakogo vreda. Esli ne hotite mne pomoch', to hot' ne meshajte. I razdelite so mnoj nochnoe dezhurstvo. To, chto ya sdelayu utrom, budet celikom na moej sovesti. Vas eto ne kasaetsya. - On vozvrashchaetsya, - prosheptala Ajdzhejn i nemnogo pogodya iz vysokoj travy poyavilsya Snarbi. - Dobyl cervo, - gordo ob®yavil on i brosil zhivotnoe pered nimi na zemlyu. - Osvezhujte ego, razrezh'te na kuski i podzhar'te. U nas est' eda. On vyglyadel sovershenno nevinnym i beshitrostnym, i edinstvennoe, chto bylo mozhno vmenit' emu - mimoletnyj hitryj vzglyad, sverknuvshij iz-pod opushchennyh resnic. YAzon na sekundu usomnilsya v svoih rassuzhdeniyah, no potom vspomnil, gde on nahoditsya i otbrosil svoi somneniya. Snarbi nikto ne obvinit v prestuplenii, esli on zahochet ubit' ih ili prodat' v rabstvo - on budet dejstvovat' tak, kak dejstvoval by lyuboj normal'nyj chlen rabovladel'cheskogo obshchestva. YAzon prinyalsya razyskivat' instrument, kotorym mozhno budet zakovat' Snarbi. U nih byl obil'nyj obed, zatyanuvshijsya do sumerek, i vskore oni usnuli. YAzon, ustavshij ot zabot i puteshestviya, potyazhelevshij ot edy, zastavil sebya ne spat', ozhidaya bespokojstva izvne i iznutri. Kogda on nachinal dremat', on vstaval i nachinal hodit' vokrug lagerya, poka holod ne zastavil ego vernut'sya k teplomu parovomu kotlu. Kogda nastupila polnoch', on razbudil Mihaya. - Vasha ochered', derzhite glaza i ushi otkrytymi i ne zabud'te ob etom, - on tknul pal'cem v spyashchego Snarbi. - Esli budet chto-nibud' podozritel'noe, razbudite menya. YAzon nemedlenno usnul i krepko spal, poka pervye luchi rassveta ne tronuli neba. Kogda on otkryl glaza, na vostochnoj storone gorizonta byli vidny lish' samye yarkie zvezdy i ot travy podnimalsya gustoj tuman. Ryadom s nim lezhalo dvoe spyashchih i v odnom iz nih on uznal Mihaya. Son mgnovenno propal, YAzon vybralsya naruzhu iz-pod shkur, kotorymi ukryvalsya i potryas Mihaya za plecho. - Pochemu vy spite? - Gnevno sprosil on. - Vy dolzhny byli byt' na strazhe! Mihaj otkryl glaza i zamigal. - YA byl na strazhe, no pered rassvetom prosnulsya Snarbi i predlozhil zamenit' menya. YA ne mog otkazat' emu. - Ne mogli otkazat'? No ved' ya govoril vam... - YA ne mogu osudit' nevinnogo cheloveka i tem samym prisoedinit'sya k vashim nespravedlivym dejstviyam. Poetomu ya i ostavil ego na strazhe. - Ne mogli osudit'? - S gnevom povtoril YAzon i zabral v ruku volosy svoej vnov' otrosshej borody. - Togda gde zhe on? Vy vidite kogo-nibud' na strazhe? Mihaj oglyadelsya i uvidel lish' YAzona i prosnuvshuyusya Ajdzhejn. - Kazhetsya on ushel. On dokazal svoyu nenadezhnost' i v budushchem my ne razreshim emu byt' na strazhe. V gneve YAzon hotel izbit' ego, no ponyal, chto ne mozhet tratit' na eto vremya i brosilsya k mashine. Zazhiganie srabotalo s pervogo raza, i on zazheg ogon' pod kotlom. No kogda YAzon vzglyanul na indikator, to obnaruzhil, chto topliva pochti sovsem net. V poslednem kuvshine ostavalos' dostatochno goryuchego, chtoby perenesti ih v bezopasnoe mesto, no etot poslednij kuvshin ischez. - |to menyaet nashi plany, - smirivshis' s etim, skazal YAzon, posle lihoradochnyh poiskov v koradzhe i na okruzhayushchej ravnine. Goryuchee ischezlo vmeste so Snarbi, kotoryj hot' i boyalsya parovoj mashiny, no ponyal, chto ona ne mozhet dvigat'sya bez etoj zhidkosti. Opustoshayushchee chuvstvo smireniya uspokoilo gnev YAzona: on dolzhen byl znat', chto ni v chem nel'zya doveryat' Mihayu. On smotrel na Mihaya, kotoryj nevozmutimo el kusok holodnogo zharennogo myasa i voshishchalsya ego spokojstviem. - Vas ne bespokoit, chto vy vnov' obrekli nas vseh na rabstvo? - YA postupil pravil'no, u menya ne bylo vybora. My dolzhny zhit' kak vysokomoral'nye sushchestva, ili snizojti do urovnya zhivotnyh. - No esli vy zhivete sredi lyudej, kotorye vedut sebya kak zhivotnye, kak zhe vy vyzhivete? - Vy zhivete kak i oni, YAzon, - skazal Mihaj spokojno. - Izvivaetes', drozhite ot straha i ne mozhete izbezhat' svoej sud'by. A ya zhivu, kak podobaet cheloveku s ubezhdeniyami, ya znayu v chem pravda i ne pozvolyu otvlech' sebya nichtozhnymi nuzhdami segodnyashnego dnya. Tot, kto zhivet tak, mozhet spokojno umeret'. - Tak umrite spokojno! - Voskliknul YAzon i vyhvatil svoj mech, no tut zhe otstupil s ugryumoj usmeshkoj. - Konechno, sledovalo by vas prouchit', no ya dumayu, vy ne smirites' s ochevidnost'yu i pered smert'yu. - Vpervye my s vami edinodushny, YAzon. YA pytalsya otkryt' vam glaza, dat' vam uvidet' svet pravdy, no vy otvorachivaetes' i ne vidite. Vy ignoriruete vechnyj zakon radi podrobnostej dnya i imenno poetomu vy pogibli. Ukazatel' v kotle svistnul, no strelka indikatora goryuchego stoyala na nule. - Zahvati nemnogo edy, Ajdzhejn, - skazal YAzon, - i otojdi podal'she ot mashiny. Goryuchee konchilos'. - YA sejchas sdelayu uzly i my ubezhim s zapasami. - Ne nuzhno. Snarbi znaet etu stranu i vse ravno otyshchet nas. CHtoby ne zhdalo nas, ono uzhe v puti i my ne mozhem izbezhat' ego. Poetomu poberezhem energiyu. No oni ne poluchat usovershenstvovannuyu mashinu! - Dobavil on s vnezapnoj strast'yu, hvataya samostrel. - Otojdite podal'she. Oni vnov' prevratyat menya v raba iz-za moih sposobnostej, no izdelie im ne dostanetsya. Esli oni zahotyat ego, pust' platyat za eto. YAzon tshchatel'no pricelilsya, no lish' tret'ya strela probila stenu u kotla. Tot s grohotom vzorvalsya i melkie oskolki metalla useyali vse vokrug. V otdalenii poslyshalis' kriki lyudej i laj sobak. Podnyavshis', YAzon uvidel cepochku lyudej, priblizhayushchihsya k nim v vysokoj trave. Kogda oni podoshli blizhe, stali vidny sobaki, rvavshiesya s privyazi. Hotya lyudi shli uzhe neskol'ko chasov, priblizhalis' oni bystroj rys'yu, kak opytnye beguny. Vse byli v tonkoj kozhanoj odezhde, kazhdyj derzhal luk i imel polnyj kolchan strel. Oni rassypalis' polukrugom i ostanovilis', kogda troe chuzhezemcev ochutilis' v predelah dosyagaemosti samostrelov. No YAzon, Mihaj i Ajdzhejn otlozhili samostrely i terpelivo zhdali u dymyashchihsya oblomkov koradzha, poka ne podbezhal Snarbi. - Vy prinadlezhite... Hertugu Perssonu... vy ego raby. CHto sluchilos' s koradzhem? - Poslednee slovo on vykriknul, zametiv dymyashchiesya oblomki i upal s rasprostertymi rukami. Ochevidno, cennost' rabov padala s utratoj mashiny. On propolz k oblomkam, i tak kak nikto iz soldat ne hotel pomogat' emu, sobral vse, chto mog najti iz instrumentov i prisposoblenij YAzona. Kogda on svyazal ih i soldaty, obernuvshis', ubedilis', chto s nim nichego ne sluchilos', oni neohotno soglasilis' nesti svyazki. Odin iz soldat, odetyj tak zhe, kak i ostal'nye, ochevidno, byl starshim, i kogda on prikazal vozvrashchat'sya, vse somknulis' vokrug plennikov i koncami lukov zastavili ih vstat'. - Idu, idu, - skazal YAzon, dogryzaya svoyu kost'. - No snachala ya pozavtrakayu. YA vizhu beskonechnuyu verenicu krenodzhej. Poetomu, prezhde chem stat' rabom, vdovol' poem. Stoyavshij ryadom soldat vyglyadel rasteryannym i povernulsya k komandiru. - Kto eto? - Sprosil tot Snarbi, ukazyvaya na vse eshche sidyashchego YAzona. - Mozhno ubit' ego? - Net! - Vykriknul Snarbi i protyanul ispachkannyj kusok chego-to belogo. - On postroil etu d'yavol'skuyu mashinu i znaet vse ee sekrety. Hertug Persson pytkoj zastavit ego snova postroit' takuyu. YAzon vyter ruki ob travu i neohotno podnyalsya. - Nu, ladno, dzhentl'meny, ya idu. I poka my idem, mozhet byt' kto-nibud' rasskazhet mne, kto takoj Hertug Persson i chto eshche nas ozhidaet? - YA rasskazhu, - soglasilsya Snarbi, kogda oni vystupili. - On Hertug Persson. YA srazhalsya za Perssonov, oni znayut menya v Appsale i veryat mne. Perssony ochen' vliyatel'ny v Appsale i znayut mnozhestvo sekretov, no oni ne tak sil'ny kak Trozzelingi, kotorye vladeyut sekretami koradzhej i dzhetilo. YA znayu, chto mogu prosit' lyubuyu nagradu u perssonov, esli dostavlyu im sekret koradzhej... I ya sdelayu eto. - On pridvinul svoe lico so svirepoj grimasoj k YAzonu. - Ty rasskazhesh' im sekret. YA sam budu pytat' tebya, poka ty ne rasskazhesh'. YAzon podstavil nogu i predatel' rastyanulsya na trave. Nikto iz soldat ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. Kogda oni proshli, Snarbi s proklyatiyami dvinulsya sledom. U YAzona bylo o chem podumat'. 11 S okruzhayushchih holmov, Appsala vyglyadela, kak sgorevshij gorod, kotoryj medlenno moyut v more. Tol'ko, kogda oni podoshli blizhe, stalo yasno, chto dym i kopot' proishodit ot mnogochislennyh dymovyh trub, bol'shih i malyh, useivayushchih vse zdaniya, i chto gorod nachinaetsya na beregu i pokryvaet mnozhestvo ostrovov, mezhdu kotorymi nahodyatsya melkie laguny. Bol'shie morskie korabli stoyali u prilegayushchego k moryu kraya goroda, a blizhe k beregu, po mnogochislennym kanalam plavali malen'kie sudenyshki. YAzon s bespokojstvom vyiskival priznaki kosmoporta ili lyubye drugie priznaki mezhzvezdnoj kul'tury, no nichego ne uvidel. Parusnyj korabl', kotoryj byl prishvartovan k krayu kamennogo prichala, ochevidno, ozhidal ih. Plennikam svyazali ruki, nogi i brosili na palubu. YAzon vertelsya na meste, poka emu ne udalos' prizhat'sya k shcheli v bortu mezhdu ploho prignannymi doskami, i nachal opisyvat' puteshestvie, chtoby obodrit' tovarishchej. - Nashe puteshestvie blizitsya k koncu i pered nami otkryvaetsya drevnij romanticheskij gorod Appsala, izvestnyj otvratitel'nymi obychayami, zhestokimi tuzemcami i polnym otsutstviem sanitarii. Ob etom svidetel'stvuet kanal, po kotoromu plyvet nash korabl' - eto skoree stochnaya kanava. Po obe storony raspolozheny ostrova, men'shie iz nih pokryty lachugami, takimi dryahlymi i gryaznymi, chto zverinaya nora kazhetsya po sravneniyu s nimi dvorcom. V gorode ne mozhet byt' bol'shogo kolichestva krenodzhej. YA schitayu, chto kazhdaya iz lachug predstavlyaet soboj ukreplennoe zdanie odnogo iz plemen, grupp ili klanov, o kotoryh nam govoril nash drug Iuda. Vzglyanite na eti pamyatniki krajnego egoizma i straha: eto konechnyj punkt sistemy, chto nachinaetsya s rabovladel'cheskogo tipa prezhnego CHaki, s ego tolpoj sobiratelej krenodzhej, dostigaet zenita prochnosti za etimi stenami. Po-prezhnemu vsyudu absolyutnaya vlast' odnogo nad drugimi, kazhdyj v vojne so vsem mirom i edinstvennaya doroga naverh - po trupam sootechestvennikov. Vse tehnicheskie otkrytiya i izobreteniya schitayutsya sekretnymi i ispol'zuyutsya v lichnyh celyah. Nikogda ya ne videl chelovecheskoj zhadnosti i egoizma takogo razmera i voshishchen sposobnost'yu homo sapiens priderzhivat'sya idei, kak by porochna i zhestoka ona ne byla. V etot moment korabl' rezko povernulsya i YAzon skatilsya v vonyuchuyu tryumnuyu vodu. - Padenie cheloveka... - probormotal on, vnov' vykarabkivayas' naverh. Bort korablya udarilsya o svai, so mnozhestvom proklyatij, krikov i prikazanij ih korabl' ostanovilsya. Lyuk nad paluboj otkrylsya i troih plennikov vyvolokli naverh. Korabl' nahodilsya v zakrytom doke, okruzhennom zdaniyami i vysokimi stenami. Za nimi zakryvalis' shirokie vorota, cherez kotorye korabl' pronik v etot dom. Bol'she oni nichego ne uspeli razglyadet', tak kak ih vtolknuli v dver' odnogo iz zdanij i cherez mnozhestvo zalov i koridorov, mimo mnogochislennyh ohrannikov, proveli v bol'shoj central'nyj zal. Zal, za isklyucheniem pomosta v dal'nem uglu, byl lishen mebeli. Na pomoste stoyal bol'shoj, rzhavyj tron. CHelovek na trone, nesomnenno Hertug Persson, obladal velikolepnoj beloj borodoj i volosami do plech, u nego byl bol'shoj nos okrugloj formy, a glaza malen'kie i krasnye. - Skazhite, - vdrug zakrichal Hertug Persson, - pochemu vy do sih por eshche ne ubity? - My tvoi raby, Hertug, my tvoi raby, - horom otvetili vse nahodivshiesya v zale, razmahivaya rukami v vozduhe. Pervyj raz YAzon propustil, no vo vtoroj raz prisoedinilsya k horu. Tol'ko Mihaj promolchal, a kogda vyrazhenie vassal'noj zavisimosti konchilos', prozvuchal ego odinokij golos: - YA ne rab cheloveka. Komandir soldat vzmahnul rukami, tolstyj konec ego luka opisal dugu, zakonchivshuyusya na golove Mihaya, tot upal, oglushennyj. - U tebya novye raby, o Hertug, - skazal komandir. - Kto iz nih znaet sekrety koradzha? - Sprosil Hertug, i Snarbi ukazal na YAzona. - Vot on, o moguchij. On mozhet sdelat' koradzh, kotoryj budet dvigat'sya. YA znayu eto, potomu chto videl ego rabotu. On takzhe delaet ognennye shary, kotorye sozhgli dzertanodzhej. YA privel ego k tebe, chtoby on stal tvoim rabom i stroil koradzhi dlya perssonov. Vot oblomki koradzha, na kotorom my ehali. Tot koradzh, s®ev vsyu svoyu silu, szheg sam sebya. - I Snarbi polozhil na pol pered Hertugom instrumenty i obgorevshie oblomki. Hertug prezritel'no skrivil guby. - Razve eto dokazatel'stvo? - Sprosil on i povernulsya k YAzonu. - |ti veshchi nichego ne znachat. Kak ty dokazhesh' mne, rab, chto ty umeesh' delat' to, o chem on govorit? YAzon hotel otkazat'sya ot svoih znanij: eto posluzhilo by horoshim nakazaniem dlya Snarbi, no tut zhe otbrosil etu mysl'. Glavnym obrazom, iz-za posledstvij, k kotorym mog privesti ego otkaz. YAzon nichego ne znal o mestnyh pytkah i ne hotel nichego uznavat'. - Dokazat' legko, Hertug vseh perssonov. YA znayu obo vsem. YA mogu sobrat' mashiny, kotorye hodyat, begayut, govoryat, letayut, plavayut. - Ty postroish' dlya menya koradzh? - |to legko sdelat', esli najdutsya podhodyashchie instrumenty. No vnachale, ya dolzhen uznat' special'nost' vashego klana, esli ty ponimaesh', o chem ya govoryu. Trozzelingi delayut koradzhi, a dzertanodzhi kachayut neft'. CHto delaet tvoj klan, tvoi lyudi? - Esli ty znaesh' to, o chem govorish', to ne mozhesh' ne znat' slavy perssonov. - YA pribyl iz dalekoj strany, a novosti dohodyat medlenno. - No ne o Perssonah, - gordo skazal Hertug i tknul sebya pal'cem v grud'. - My mozhem govorit' so vsej stranoj i vsegda znaem, gde nashi vragi. My mozhem poslat' po provodam koldovstvo, kotoroe ubivaet, zazhigaet steklyannye shary, vybivaet mech iz ruk i vselyaet uzhas v serdce. - Pohozhe, chto vasha kompaniya vladeet monopoliej na elektrichestvo. Esli u vas est' kakie-nibud' kuznechnye prisposobleniya... - Zamolchi, - prikazal Hertug. - Vse von, krome skulodzhej. Novyj rab tozhe ostanetsya, - kriknul on, kogda soldaty shvatili YAzona. Komnata opustela, v nej ostalos' lish' neskol'ko chelovek. Vse oni byli stary i nosili na grudi bronzovye ukrasheniya v vide solnca. Nesomnenno, eto byli posvyashchennye v tajny elektrichestva. V gneve potryasaya oruzhiem, oni okruzhili YAzona. Hertug prikazal im podozhdat': - Ty ispol'zoval svyashchennoe slovo. Kto rasskazal tebe ob etom? Govori bystro ili budesh' ubit. - Razve ya ne govoril vam, chto znayu vse? YA mogu postroit' koradzh, esli mne dadut nemnogo vremeni, usovershenstvuyu vashi elektricheskie raboty, esli i vasha tehnologiya stoit na tom zhe urovne, chto i na vsej planete. - Ty znaesh', chto nahoditsya za etim zapreshchennym vhodom? - Sprosil Hertug, ukazyvaya na zakrytuyu i ohranyaemuyu dver' v protivopolozhnom konce komnaty. - |togo ty ne mog videt'. Esli ty rasskazhesh', chto tam nahoditsya, ya poveryu, chto ty dejstvitel'no koldun, kak ty utverzhdaesh'. - U menya takoe strannoe chuvstvo, kak budto ya vse uzhe ispytal, - vzdohnul YAzon. - Nu, ladno, tam vy proizvodite elektrichestvo, vozmozhno himicheskim putem, hotya etot put' maloveroyaten, tak kak takim sposobom ne poluchit' dostatochnoj sily toka. Sledovatel'no, u vas tam generator. |to bol'shoj magnit - kusok osobogo zheleza, kotoroe mozhet prityagivat' drugoe zhelezo. Vy oputyvaete ego provodami i drugimi mehanizmami i ustanovkoj, no ih ne mozhet byt' ochen' mnogo. Ty govorish', chto vy umeete razgovarivat' so vsej stranoj. Gotov poruchit'sya, chto vy ne razgovarivaete, a lish' posylaete shchelkan'ya. I ya prav, ne tak li? Topot nog i vozbuzhdennyj gul golosov svidetel'stvovali o tom, chto on blizok k istine. - U menya est' odna mysl' - ya ustroyu vam telefon. Vmesto prezhnih shchelchkov, kak vam ponravitsya nastoyashchij razgovor s lyubym ugolkom strany? Govorite v mikrofon zdes', a vash golos vyhodit iz dal'nego konca provoda tam. Malen'kie svinyach'i glaza Hertuga zhadno sverknuli. - Govoryat, chto v prezhnie vremena i eto umeli delat'. My pytalis', no u nas nichego ne vyshlo. Ty mozhesh' eto sdelat'? - Mogu, esli my pridem k opredelennomu soglasheniyu. I prezhde chem davat' obeshchaniya, ya hotel by osmotret' vashe oborudovanie. |to vyzvalo kriki o sekretnosti, no v konce koncov, zhadnost' pobedila tabu i dver' v svyataya svyatyh raskrylas' pered YAzonom, a dva skulodzha s obnazhennymi kinzhalami nagotove stoyali u nego po bokam. Hertug shel vperedi, za nim YAzon so svoimi semidesyatiletnimi telohranitelyami, a sledom shli ostal'nye skulodzhi. Kazhdyj iz nih klanyalsya i bormotal molitvy u svyashchennogo poroga, i YAzon s trudom sderzhivalsya ot prezritel'nogo smeha. Vrashchayushchijsya sterzhen' prohodil v etu komnatu skvoz' dal'nyuyu stenu. Ego nesomnenno, privodili v dvizhenie raby. On byl svyazan sistemoj remnej i shkivov s gruboj i urodlivoj mashinoj, kotoraya skripela i drebezzhala, zastavlyaya drozhat' pol pod nogami. Pervyj vzglyad na mashinu postavil YAzona v tupik, no potom on rassmotrel i ponyal, chto eto takoe. - CHego zhe mozhno bylo ozhidat'? - Prostonal on pro sebya. - Esli est' dve vozmozhnosti sdelat' chto-nibud', eti lyudi obyazatel'no vyberut hudshuyu iz nih. Poslednij shkiv, perehodya na koleso, kak budto snyatoe s telegi, prikreplennoe k bol'shomu derevyannomu stvolu, vrashchal ego s porazitel'noj skorost'yu. Skorost' zamedlyalas', kogda odin iz remnej soskakival so svoego mesta i proishodilo eto postoyanno. Tak sluchilos' i togda, kogda YAzon osmatrival ustanovku, i on uspel razglyadet' zheleznye kol'ca, useyannye men'shimi W-obraznymi kuskami zheleza, ukreplennymi vdol' vsego stvola. Nad stvolom byla ukreplena kletka iz mnozhestva pereputannyh provodov. Vse eto vyglyadelo kak illyustraciya k knizhke "Pervye shagi elektrichestva". - Razve tvoya dusha ne trepeshchet v strahe pered etimi chudesami? - Sprosil Hertug, zametiv otvisshuyu chelyust' i osteklenevshie glaza YAzona. - Da, ona trepeshchet, - otvetil YAzon, - no lish' ot boli pri vide etoj kollekcii mehanicheskih glupostej i nesoobraznostej. - Svyatotatstvo! - Voskliknul Hertug. - Ubejte ego! - Minutku! - Skazal YAzon, krepko hvataya za ruki, derzhavshie kinzhaly, dvuh blizhnih skulodzhej i zashchishchayas' ih telami ot klinkov ostal'nyh. - Dovol'no nedorazumenij. |to velikij generator - prosto chudo sveta - samoe udivitel'noe v nem to, chto on vse eshche proizvodit elektrichestvo. Grandioznoe izobretenie, operedivshee svoe vremya. No s nekotorymi usovershenstvovaniyami ono smozhet proizvodit' gorazdo bol'she elektrichestva pri gorazdo men'shih zatratah truda. Vy, veroyatno, znaete, chto elektrichestvo i tok voznikayut v provodah, kogda skvoz' nih dvizhetsya pole? - YA ne nameren obsuzhdat' tehnologicheskie problemy s neveruyushchimi, - holodno otvetil Hertug. - Tehnologiya ili nauka, nazyvajte kak hotite, otvet budet odin i tot zhe. YAzon slegka napryag svoi proshedshie pirryanskuyu podgotovku muskuly, stariki vskriknuli i kinzhaly vypali iz ih ruk. Ostal'nye zhe skulodzhi, kazalos', ne slishkom stremilis' prodolzhat' napadenie. - No, kak zhe vy ne dodumalis', chto gorazdo legche poluchat' elektricheskij tok, peremeshchaya v magnitnom pole provoda? Na proizvodstvo toka toj zhe sily zatratitsya v desyat' raz men'she raboty. - My vsegda postupali tak. To, chto bylo horosho dlya nashih predkov... - Da, da, ya znayu, ne nuzhno citirovat' do konca, ya uzhe slyshal nechto podobnoe na etoj planete. Vooruzhennye skulodzhi snova nachali priblizhat'sya k nemu. - Poslushaj, Hertug, ty dejstvitel'no hochesh', chtoby menya ubili? Pust' tvoi parni znayut. - Ne nuzhno ego ubivat', - skazal Hertug posle korotkogo razmyshleniya. - To, chto on govorit, mozhet okazat'sya pravdoj. On mozhet pomoch' nam v upravlenii svyashchennymi mashinami. Ugroza minovala i YAzon prinyalsya osmatrivat' bol'shoe i neuklyuzhee ustrojstvo, nahodivsheesya v dal'nem konce pomeshcheniya, na etot raz uderzhivayas' ot ocenki. - YA dumayu, chto eto svyatoe chudo - vash telegraf. - Pravil'no, - blagogovejno otvetil Hertug. YAzon vzdrognul. Mednye provoda svisali s potolka i okanchivalis' neuklyuzhe obmotannym elektromagnitom, ryadom s kotorym raspolagalsya zheleznyj sterzhen' rukoyatki. Kogda tok prohodil cherez elektromagnit, on prityagival sterzhen'. Kogda tok otklyuchali, mayatnik vozvrashchalsya v prezhnee polozhenie. Ostroe metallicheskoe pero bylo prikrepleno k koncu mayatnika. Konchik pera kasalsya pokrytoj voskom dlinnoj mednoj polosy. Poka YAzon nablyudal, skripuchij mehanizm ozhil. |lektromagnit zazhuzhzhal, mayatnik kachnulsya, igraya probezhal po voskovomu pokrytiyu; verevka, privyazannaya k seredine mednoj polosy, potyanula ee vpered. Dezhurnyj skulodzh stoyal nagotove s drugoj, pokrytoj voskom polosoj i zhdal, poka zakonchitsya pervaya. Ryadom, polosy, soderzhashchie poslaniya, okunali v krasnuyu krasku. Ona sbegala s voskovoj poverhnosti, no zaderzhivalas' na carapinah. Izvilistaya liniya poyavilas' po vsej dline polosy s g-obraznymi otkloneniyami tam, gde kodirovannoe soobshchenie skopirovali na grifel'nuyu dosku. Vse vmeste, eto bylo medlennym, gromozdkim, neuklyuzhim sposobom peredachi informacii. YAzon poter ruki. - O, Hertug vseh perssonov! - Zayavil on. - YA osmotrel vse vashi svyashchennye chudesa i perepolnilsya uzhasom. Konechno, prostoj smertnyj ne v silah uluchshit' to, chto sdelali bogi, vo vsyakom sluchae sejchas, no v moih silah raskryt' vam nekotorye drugie sekrety elektrichestva, kotorye vruchili mne bogi. - Kakie? - Sprosil Hertug i glaza ego suzilis'. - Nu, naprimer, - kak eto skazat' na esperanto? - Takie, kak akkumulyatory. Ty znaesh', chto eto takoe? - |to slovo upominaetsya v odnoj iz samyh staryh svyashchennyh knig, no my ne znaem, chto ono oznachaet. - Togda gotov'tes' dobavit' k etoj knige novuyu stranicu: ya sobirayus' izgotovit' lejdenskuyu banku i soobshchit' vam vse instrukcii po ee izgotovleniyu. |to sposob zapasat' elektrichestvo v butylke, kak budto eto voda. Pozzhe my smozhem izgotovit' bolee slozhnye batarei. - Esli ty smozhesh' sdelat' vse eti veshchi, ty budesh' voznagrazhden. Esli zhe net, ty... - Ne nuzhno ugroz, Hertug, oni nichego ne izmenyat. I ne nuzhno poka nikakih nagrad, ya prosto predstavlyu tebe obrazec svoego iskusstva. Nu razve, chto nekotoryj komfort, poka ya budu rabotat', otsutstvie kandalov i zapas krenodzhej i vody, i tomu podobnoe. Potom, esli tebe ponravitsya to, chto ya dlya tebya sdelayu, i ty zahochesh' bol'shego, my zaklyuchim dogovor. Soglasen? - YA obdumayu tvoi usloviya, - skazal Hertug. - Skazhi prosto - "da". Ved' v etom sluchae ty nichego ne teryaesh'. - Tvoi tovarishchi ostanutsya zalozhnikami, i esli ty oshibaesh'sya, oni umrut. - Otlichnaya mysl'. I esli vy najdete podhodyashchuyu tyazheluyu rabotu dlya raba po imeni Mihaj, budet eshche luchshe.. No mne nuzhny nekotorye osobye materialy kotoryh ya zdes' ne videl. Steklyannaya banka s shirokim gorlyshkom i zapas olova. - Olovo? YA ne znayu, chto eto takoe. - Znaesh'. Belyj metall, kotoryj vy smeshivaete s med'yu, vyplavlyaya bronzu. - Stranno. U nas ego ochen' mnogo. - Pust' prinesut syuda i ya nachnu rabotu. Tvorcheski, lejdenskuyu banku soorudit' ochen' prosto, esli pod rukoj imeyutsya vse neobhodimye materialy. |to i stalo pervoj zadachej YAzona. Perssony sami ne vyduvali steklo, a pokupali gotovye izdeliya u Vitristov - izgotovlenie stekla bylo ih sekretom, sekretom ih klana. |ti stekloduvy proizvodili butylki neskol'kih vidov, steklyannye pugovicy, stakany dlya pit'ya, tarelki i s poldyuzhiny drugih veshchej. Ni odna iz ih butylok ne godilas', a predlozhenie YAzona izgotovit' sosud po ego ukazaniyu, privelo ih v uzhas. Odnako ih ispug proshel, kogda im predlozhili shchedruyu platu, i poluchiv glinyanuyu model', sdelannuyu YAzonom, oni neohotno soglasilis' izgotovit' takuyu banku. Hertug ugryumo hmurilsya, no v konce koncov prines trebuemoe kolichestvo zolotyh monet, nanizannyh na provoloku. - Tvoya smert' budet uzhasnoj, - skazal on YAzonu, - esli akkumulyatory ne budut dejstvovat'. - Bud' spokoen, - uveril ego YAzon, i vernulsya k nablyudeniyu za rabochimi, kotorye molotami rasplyushchivali olovo v tonkie listy. YAzon ne videl ni Mihaya, ni Ajdzhejn s togo momenta, kak ih vveli v krepost' perssonov, no on ne bespokoilsya za nih; Ajdzhejn privykla k rabskoj zhizni i ne budet ispytyvat' nikakogo bespokojstva, poka Hertug proveryaet ego poznaniya, Mihaj, naprotiv, ne privyk byt' rabom, i YAzon leleyal nadezhdu, chto eto obstoyatel'stvo vyzovet mnogo oslozhnenij v zhizni ego kompan'ona. Posle nedavnih sobytij, ego rezervuar dobroj voli po otnosheniyu k Mihayu okonchatel'no issyak. - Prinesli banku, - ob®yavil Hertug. On i vse skulodzhi sobralis' vokrug, podozritel'no pereglyadyvayas', poka razmatyvali upakovku banki. - Ne tak ploho, - skazal YAzon, podnosya ee k svetu, chtoby proverit' tolshchinu stenok. - Esli ne schitat' togo, chto ona v chetyre raza bol'she modeli. - Za bol'shuyu cenu - bol'shaya banka, - skazal Hertug. - |to spravedlivo. CHem zhe ty nedovolen, ty boish'sya, chto ona ne budet rabotat'? - YA nichego ne boyus', prosto mozhno bylo ogranichit'sya i razmerom modeli. Lejdenskaya banka takogo razmera mozhet byt' opasnoj. Ne obrashchaya vnimaniya na zritelej, YAzon pokryl banku iznutri i snaruzhi sherohovatym listom, dovedya pokrytie do dvuh tretej vysoty ot dna. Zatem on vyrezal probku iz guma, rezinopodobnogo materiala s horoshimi izoliruyushchimi sv