' zavolokli vse okruzhayushchee tumanom, i vskore beskonechnye ryady vsadnikov stali kazat'sya YAzonu snom. Oni skakali bezostanovochno do rassveta, lish' togda Temuchin dal nebol'shuyu ostanovku dlya togo, chtoby nakormit' i napoit' moronov, pered vtoroj chast'yu pohoda. Vozmozhno, eta ostanovka i pomogla moronam, no ona prikonchila YAzona. Vmesto togo, chtoby speshit'sya, on spolz so svoego morona na zemlyu, a kogda popytalsya vstat', nogi ne slushalis' ego. Kerk postavil ego na nogi i otvel v krug pirryan, pozabotivshis' ob oboih moronah. Nakonec, chuvstvitel'nost' vernulas' v ego ocepenevshie nogi, prinesya s soboj nesterpimuyu bol'. Ego bedra byli pokryty krov'yu, te mesta, gde kozha terlas' o sedlo, prevratilis' v sploshnuyu ranu. On pozvolil sebe legkuyu in容kciyu boleutolyayushchego i stimulyatorov, i rejd prodolzhalsya... YAzon s nenavist'yu dumal, chto on derzhitsya s pomoshch'yu narkotikov. Kogda rejd konchitsya, nachnetsya nastoyashchaya bitva, i vot togda emu potrebuyutsya vse ego fizicheskie i umstvennye sposobnosti. Poetomu samye sil'nodejstvuyushchie sredstva nuzhno bylo berech' do togo vremeni. S drugoj storony on mog gordit'sya soboj. Uzhe ne odin vsadnik i moron pogib v etom beskonechnom rejde, a on, chuzhezemec, eshche nedavno nikogda ne videvshij morona, prodolzhal put'. Edva prodolzhal. Nekotorye zhivotnye ne vyderzhivali napryazheniya i pali. Nekotorye vsadniki zasnuli, upali s sedel i byli razdavleny. Popast' pod nogi begushchih moronov oznachalo vernuyu smert'. Esli Slat uzhe vidna, znachit pora ispol'zovat' narkotiki, kotorye on sohranil. SHCHuryas' pri svete poslepoludennogo solnca, pytayas' probit'sya vzglyadom skvoz' oblaka pyli, on razglyadel v temnote oblaka razrez vozvyshayushchejsya gory. Slat, dolina, kotoruyu oni dolzhny zahvatit', chtoby oderzhat' pobedu. Odnako teper' priem narkotikov dlya nego vazhnee mnogih pobed. Negnushchimisya rukami on nashchupal aptechku i prizhal ee k ruke. Kogda lekarstvo podejstvovalo i zavesa ustalosti otstupila, YAzon ponyal, chto Temuchin soshel s uma. - On prizyvaet atakovat'! - Kriknul on Kerku, kogda do ego ushej donessya zvuk roga. - Posle takogo rejda... - Konechno, - skazal Kerk. - On dejstvuet pravil'no. Dejstvuet pravil'no... On vyigryvaet vojny i ubivaet lyudej... Raz座arennyj moron, vizzha ot boli iz-za gluboko vonzivshihsya v ego boka shpor, vstal na dyby i sbrosil sedoka pod nogi drugih zhivotnyh. |to byla ne edinstvennaya smert'. No ataka uzhe nachalas'. Armiya vtyagivalas' v ust'e doliny. Luchniki speshilis' i karabkalis' po stenam, chtoby podderzhat' svoej strel'boj dvigayushchuyusya vnizu kolonnu. Perednie voiny stremitel'no ischezali v doline, a armiya prodolzhala vhodit' v nee. Oblako pyli zakrylo vhod. Pirryane atakovali vmeste so vsemi, a YAzon napravilsya k znamenam Temuchina, kak emu i bylo prikazano. Lichnaya ohrana vozhdya propustila ego. Temuchin doslushal doklad svyaznogo, potom povernulsya k YAzonu. - Gotov' bomby, - prikazal on. - Zachem? - Sprosil YAzon i potoropilsya dobavit', uvidev gnev, vspyhnuvshij v glazah vozhdya. - CHto ya dolzhen razrushit' etimi bombami? Prikazyvaj, velikij Temuchin, ya povinuyus'. - Gnev ischez tak zhe bystro, kak i vspyhnul. - Bitva nachalas' tak, kak i predydushchie, - skazal vozhd'. - My zastali ih vrasploh, zdes' tol'ko obychnyj garnizon. Nizhnie ukrepleniya vzyaty, i sejchas boj idet za verhnie. Oni predstavlyayut soboj kamennye steny, upirayushchiesya v bokovye utesy. Strely ne mogut dostat' oboronyayushchihsya. My vynuzhdeny atakovat' peshkom, medlenno, ukryvayas' shchitami, i nesem bol'shie poteri. Takim putem vzyat' ukrepleniya nel'zya. My mnogo raz uzhe pytalis' eto sdelat'. Odno za drugim brali my ukrepleniya i dvigalis' vverh po doline Slat. No prezhde chem my dohodili do drugogo konca doliny, pribyvali novye podkrepleniya, i dal'nejshaya bitva byla bessmyslennoj. Na etot raz ya budu dejstvovat' inache. - Dogadyvayus'. Ty hochesh' porohovymi bombami razrushit' ukrepleniya i prolozhit' dorogu atakuyushchim. - Verno. - Togda ya, pervyj granatometchik Schast'ya, gotov k boyu. Mne ponadobitsya pomoshch' lyudej moego plemeni. Oni mogut brosat' luchshe i dal'she, chem ya. - Prikaz budet otdan. K tomu vremeni, kogda YAzon otyskal v'yuchnyh moronov, raspakoval pervuyu partiyu bomb, pribyli pirryane - Kerk i dvoe drugih, potnye i pyl'nye ot shvatki, no smotrevshie s ugryumym udovol'stviem, kotoroe dostavlyaet pirryanam bitva. - Mozhesh' brosit' neskol'ko bomb? - Sprosil YAzon u Kerka. - Konechno, kakov ih mehanizm? - YA ego usovershenstvoval. Temuchin ne sklonen vyslushivat' izvineniya. Poetomu-to mne nuzhny byli bomby, kotorye obyazatel'no vzorvutsya. - On vzyal odnu glinyanuyu bombu i ukazal na fitil' iz tkani. - |tot fitil' prigoden tol'ko dlya proizvodstva iskr. Ty zazhzhesh' i ego. Pust' on kak sleduet podymit, potom vyderni ego. K koncu kazhdogo fitilya privyazana mikrogranata, posle togo, kak vydernesh' fitil' granaty, u tebya budut tri sekundy, chtoby metnut' bombu i skryt'sya. Dostav kremen' i kusok stali iz svoej sumki, YAzon nagnulsya nad gorshkom i nachal vysekat' ogon'. Iskry vspyhivali i gasli. Kraem glaza ubedivshis', chto za nim nikto ne nablyudaet, YAzon bystro zazheg zazhatuyu v ruke zazhigalku. YAzychok plameni vyrvalsya naruzhu i podzheg trut. - Mozhno nachinat', - skazal on, protyagivaya dymyashchijsya gorshok Kerku. - Ty smog by brosit' etu granatu gorazdo dal'she menya? - Dal'she i tochnee. - Da, i eto tozhe, konechno. YA s ostal'nymi budu podavat' tebe bomby i prikryvat' v sluchae kontrataki. Nachinaem. Oni spustilis' s moronov i peshkom poshli v dolinu Slat. Atakuyushchie vojska vse eshche dvigalis' vverh, i im prihodilos' prokladyvat' put' vdol' sten, chtoby ne byt' rastoptannymi. Projdya nemnogo vglub' doliny, oni vstretili pervye sledy bitvy - ranenyh soldat, kotorye probiralis' vdol' sten, chtoby ne byt' smyatymi atakuyushchej storonoj. Tot, kto ne uspeval eto sdelat', prevrashchalsya v krasnoe mesivo na pyl'noj poverhnosti skaly. Vstrechalis' otdel'nye mertvye morony. Ih massivnye tushi torchali, kak okrovavlennye valuny. Tut Slat suzhalas' i ee sklony delalis' eshche kruche. Oni obnaruzhili, chto dvizhutsya po koz'ej trope, derzhas' za skaly rukami, chtoby ne upast'. I vot pered nimi pervoe ukreplenie. |to byla grubaya, no prochnaya stena iz oblomkov skaly, peregorodivshaya uzkoe ushchel'e. YAzon vskarabkalsya po oblomkam, chtoby zaglyanut' vnutr'. Im nuzhno bylo znat', kak ustroeny eti ukrepleniya, chtoby luchshe razrushit' ih. Zashchitniki, prizemistye lyudi v pyl'nyh shkurah, kazhdyj s cherepom laski, ukreplennym na shleme, lezhali tam, gde ih zastala smert'. Ih tela byli utykany strelami, ih bol'shie pal'cy otrezany. ZHuki-navozniki v tverdom pancire uzhe poyavilis', kak iz-pod zemli i prinyalis' za rabotu. - Esli oni vse pohozhi na eto, to u nas ne budet osobyh zatrudnenij, - skazal YAzon, sprygivaya vniz, chtoby prisoedinit'sya k ostal'nym. - Kamni tol'ko slozheny vmeste, i ne vidno nikakih sledov izvestki. Dazhe esli granata ne ub'et vseh zashchitnikov, ona prob'et bresh', cherez kotoruyu smogut vorvat'sya parni Temuchina. - Ty optimist, - skazal Kerk, zanimaya svoe mesto vperedi. - |to lish' peredovoe ukreplenie. Glavnye pregrady lezhat vyshe. - Luchshe byt' optimistom, chem pessimistom. YA veryu v to, chto kogda konchitsya eta varvarskaya vojna, ya ostanus' zhivym. Idti po sklonam dal'she bylo nevozmozhno. Im prishlos' spustit'sya i prodolzhat' svoj put' sredi soldat. Sklony stanovilis' vse otvesnee, dolina suzhalas', i YAzon ocenil vse trudnosti, voznikayushchie pered temi, kto pytalsya prorvat'sya cherez eto tshchatel'no ohranyaemoe ushchel'e. Vseh moronov otpravili nazad, i atakuyushchie shli peshkom. Strela udarila v skalu nad golovoj YAzona i upala k ego nogam. - My na peredovoj linii, - skazal YAzon. - Podozhdite, poka ya posmotryu vpered. On zabralsya na odin iz massivnyh valunov, zapolnyavshih uzkoe ushchel'e i, nizko nadvinuv shlem, ostorozhno podnyal golovu nad valunami. Nemedlenno v vershinu udarila strela, i YAzon bystro nagnul golovu, ostaviv lish' uzkuyu shchel' mezhdu shlemom i kamnem. Prodvizhenie vpered priostanovilos'. Iz dvuh ukreplenij, raspolozhennyh na protivopolozhnyh storonah ushchel'ya, prostrelivalos' vse prostranstvo. Zashchitniki strelyali iz shchelej mezhdu kamnyami i byli nedosyagaemy dlya otvetnogo ognya. Vojska Temuchina nesli ogromnye poteri. Zashchishchennye tol'ko svoimi shchitami, bystro perebegaya ot odnogo kamnya k drugomu, voiny prodvigalis' vpered. I umirali. - Dal'nost' okolo soroka metrov, - skazal YAzon, soskakivaya na zemlyu. - Smozhesh' brosit' granatu tak daleko? - S legkost'yu, - otvetil Kerk. - No snachala hochu uvidet' rasstoyanie. On zanyal mesto, kotoroe pokinul YAzon, bystro vzglyanul i soskochil obratno. - |to ukreplenie bol'she ostal'nyh. Dlya nego potrebuetsya ne men'she dvuh bomb. YA zazhgu odnu, peredam tebe gorshok s trutom, vystuplyu vpered i broshu bombu. A ty poka zazhzhesh' vtoruyu i dash' mne, kak tol'ko ya otpravlyu pervuyu. Ponyal? - Absolyutno! Nachinaem. YAzon razvyazal uzel s bombami i vzyal odnu. Blizhajshie soldaty vnimatel'no smotreli. On razzheg lozhnyj fitil', razdul dymnoe plamya, vyshel iz-pod zashchity skaly i podav bombu Kerku, toroplivo zazheg vtoruyu bombu i stoyal gotovyj podat' ee. S razdrazhayushchim spokojstviem Kerk uvernulsya ot zvyaknuvshej o skalu strely. Drugaya strela udarila ego v nagrudnik. On opustil bombu, smochil slyunoj palec i podnyal ego nad golovoj, chtoby opredelit' napravlenie vetra. YAzon perestupil s nogi na nogu i krepko szhal zuby, chtoby ne kriknut' pirryaninu: "Bystree!" Eshche neskol'ko strel proletelo mimo do togo, kak Kerk byl udovletvoren i vnov' vzyal bombu v ruki. YAzon videl, kak on bol'shim i ukazatel'nym pal'cem vydernul fitil' i edinym tolchkom vseh muskulov brosil bombu. |to byl klassicheskij tolchok. Bomba po krutoj traektorii proletela k ukrepleniyam. YAzon vsunul v protyanutuyu ruku Kerka vtoruyu bombu, ona posledovala za pervoj tak zhe bystro, i obe bomby odnovremenno okazalis' v vozduhe. Kerk stoyal na meste, i YAzon preodolev instinkt samosohraneniya, tozhe vysunulsya iz-za skal, sledya za dvumya chernymi tochkami nad ukrepleniyami. Proshlo neskol'ko mgnovenij, zatem kamennaya stena vzletela v vozduh i rassypalas' oblomkami. YAzon zametil mnozhestvo tel v prolomah, no tut emu prishlos' ukryt'sya ot grada kamnej. - Ves'ma udovletvoritel'no, - skazal na eto Kerk, prizhimayas' k kamnyu ryadom s YAzonom, v to vremya, kak vokrug nih padal kamennyj dozhd'. - Nadeyus' s ostal'nymi spravimsya tak zhe legko. Konechno, bol'she tak legko ne bylo. Zashchitniki bystro ponyali, chto chelovek, brosayushchij chto-to, otvetstvenen za razrushenie, i kogda Kerk poyavilsya snova, on byl vynuzhden ukryt'sya ot tuchi strel. - Pridetsya menyat' taktiku, - skazal Kerk i avtomaticheski pogasil fitil'. - Ty ispugalsya? Pochemu vy ostanovilis'? - Razdalsya gnevnyj golos i, povernuvshis', Kerk okazalsya licom k licu s Temuchinom, kotoryj podoshel, ukryvayas' za shchitami svoej lichnoj ohrany. - Ostorozhnost' vyigryvaet srazheniya, a strah proigryvaet. YA vyigryvayu eto srazhenie dlya tebya, - golos Kerka byl polon holodnogo gneva, kak i golos vozhdya. - Ostorozhnost' ili trusost' uderzhivaet tebya za etim kamnem, hotya ya prikazal razrushit' ukrepleniya? - Ostorozhnost' ili trusost' uderzhivaet tebya zdes', vmesto togo, chtoby vesti svoi vojska v bitvu? Temuchin izdal zverinyj hrip i potyanulsya za mechom. Kerk podnyal bombu, gotovyj udarit' protivnika. YAzon gluboko vzdohnul i vstal mezhdu raz座arennymi protivnikami. - Smert' lyubogo iz vas pomozhet vragu, - skazal on, obrashchayas' k Temuchinu, tak kak byl uveren, chto Kerk ne udarit szadi. - Solnce uzhe nad holmami, i esli my ne voz'mem ukrepleniya do temnoty, budet slishkom pozdno. Noch'yu k nim mogut podojti podkrepleniya, i eto budet koncom kampanii. Temuchin hotel udarom mecha otbrosit' YAzona, a Kerk perehvatil ego ruku stal'nymi pal'cami, sobirayas' ubrat' ego s puti. No YAzon preodolel pristup boli i skazal: - Prikazhi ostal'nym pirryanam yavit'sya syuda, pust' oni i voiny kidayut kamni v ukrepleniya. Oni ne nanesut zashchitnikam ushcherba, zato luchniki ne budut znat', kto na samom dele brosaet bomby. Mech zakolebalsya, pal'cy oslabili svoj zahvat. I YAzon pospeshil dobavit': - Dlya odnogo cheloveka vyhodit' pod koncentrirovannyj ogon' - vernaya smert'. No esli my sumeem raspylit' ogon', to smozhem projti vsyu dolinu i ochistit' ee. I my voz'mem vse ukrepleniya do temnoty. Vnimanie Temuchina vnov' vernulos' k atakuyushchej armii, on posmotrel na temneyushchee nebo i napryazhenie oslablo. Vyigrat' bitvu, eto bylo samoe glavnoe, lichnye zaboty podozhdut. On nachal otdavat' prikazy, zabyv o meche, vse eshche zazhatom v ruke. Kerk okonchatel'no razzhal pal'cy i YAzon prinyalsya rastirat' onemevshie myshcy. Teper' prodvizhenie vpered nel'zya bylo ostanovit'. SHvyryayushchie kamnyami figury useyali ves' sklon, i sbitye s tolku vragi ne mogli opredelit', kto zhe iz nih brosaet bomby. Poka kochevniki brosali kamni i pryatalis' za skaly, pirryane, godami trenirovavshiesya v metanii, tshchatel'no vybirali cel' i brosali bulyzhniki, razbiv pri etom ne odin cherep. Oni neuklonno dvigalis' vpered, i odno za drugim ukrepleniya okazyvalis' v ih rukah. - Priblizhaemsya k koncu! - Kriknul YAzon i dernul Kerka za plecho, chtoby privlech' ego vnimanie, i ukazyvaya vpered. V etom meste Slat byla menee sta metrov v shirinu, razdelennaya dvumya ostrymi pikami, vystupayushchimi pryamo iz dna doliny. CHerez uzkuyu shchel' mezhdu nimi bylo vidno krasnoe ot zakata nebo - pod nim bylo vidno ploskogor'e. Zdes', stavshie absolyutno otvesnymi, steny ushchel'ya konchalis'. Esli tol'ko orda projdet eto mesto, ee uzhe ne ostanovit'. Kogda YAzon i Kerk s novym zapasom bomb dvinulis' vpered, oni uvideli, chto bol'shinstvo voinov bezhit im navstrechu. Speredi donosilis' kriki i zvuki zheleznyh rogov. - CHto sluchilos'? - sprosil Kerk, shvativ odnogo iz begushchih. - CHto oznachayut eti zvuki? - Otstuplenie! - Kriknul voin, ukazyvaya nazad. - Smotrite! On vysvobodilsya i pobezhal. Bol'shoj valun katilsya sredi begushchih soldat, davya ih, kak nasekomyh. YAzon i Kerk vzglyanuli vverh i uvideli vysoko naverhu lyudej. Oni otchetlivo vydelyalis' na fone neba, vysvobozhdaya i skatyvaya kruglye kamni. - S drugoj storony - to zhe! - Kriknul YAzon i dobavil. - Oni zaranee zagotovili eti kamni i teper' skatyvayut ih nam na golovy. Nazad! Oni neohotno otstupili, tak kak na nih katilos' vse bol'she kamnej. Tol'ko to obstoyatel'stvo, chto eto poslednee rezervnoe oruzhie nikogda ran'she ne primenyalos', spaslo napadayushchih. Kamni nagromozhdalis' vverhu v techenii mnogih pokolenij, poka podderzhivayushchie ih opory ne sroslis' so skaloj. Voiny dlinnymi shestami pytalis' ih vytolknut', no oni ne poddavalis'. Nakonec, odin bezrassudno hrabryj voin spustilsya na verevke i molotkom vybil opory. Emu udalos' eto sdelat', poskol'ku osleplennye luchami zahodyashchego solnca, atakuyushchie ne videli ego. YAzon i Kerk bezhali s ostal'nymi. Poteri ne byli bol'shimi, tak kak bol'shinstvo lyudej bylo vo-vremya preduprezhdeny. Vdobavok, uzost' doliny v etom meste podejstvovala kak shchit, ostanoviv katyashchiesya kamni, kotorye nagromozhdalis' vse vyshe i vyshe. Kogda otgremel poslednij kamen' i nastupila tishina, ushchel'e bylo polnost'yu peregorozheno vysokoj kamennoj stenoj. Kampaniya byla proigrana. 14 - Mne eto ne nravitsya, - skazal Kerk. - I ne dumayu, chto eto mozhno bylo by vypolnit'. - Bud' dobr derzhat' svoi somneniya pri sebe, - prosheptal YAzon, tak kak oni priblizhalis' k Temuchinu. - Mne i tak budet nelegko ugovorit' ego. Esli ne mozhesh' pomoch', to po krajnej mere stoj molcha i kivaj golovoj, budto vo vsem so mnoj soglasen. - Glupost', - provorchal Kerk. - Privetstvuyu tebya, vozhd', - protyanul YAzon. - YA prishel predlozhit' plan, kotoryj prevratit porazhenie v pobedu. Esli Temuchin i slyshal, to nikak etogo ne pokazal. On sidel na valune, upirayas' mechom v zemlyu i glyadya na peregorozhennuyu dolinu, kotoraya razbila ego mechty o gospodstve. Poslednie luchi zahodyashchego solnca osveshchali krutuyu stenu, peregorodivshuyu ushchel'e. - Ushchel'e teper' prevratilos' v lovushku, - prodolzhal YAzon. - Esli my popytaemsya vzobrat'sya na eti kamni, nas perestrelyayut luchniki, chto skryvayutsya za nimi. Zadolgo do togo, kak my smozhem preodolet' eto prepyatstvie, k vragam podojdut podkrepleniya. Odnako est' drugoj put'. Esli my sumeem vzobrat'sya na vershinu odnogo iz utesov okruzhayushchih ushchel'e, von tam, sleva, my smozhem ottuda brosat' na vraga porohovye bomby i derzhat' ih v ukrytiyah, poka tvoi voiny ne preodoleyut pregradu. Temuchin medlenno vzglyanul na otvesnuyu stenu utesa. - Na etot utes nel'zya vzobrat'sya, - skazal on, ne povorachivaya golovy. Kerk kivnul i otkryl rot, chtoby vyrazit' soglasie, no YAzon udaril ego v zhivot i u togo vyrvalos' tol'ko chto-to vrode "uff!". - Ty prav. Bol'shinstvo lyudej ne smogut zabrat'sya na eti skaly. No my, pirryane, zhiteli gor i mozhem eto sdelat'. Ty razreshish' nam popytat'sya? Vozhd' neohotno povernul golovu i vzglyanul na YAzona kak na sumasshedshego. - Nachinaj... A ya posmotryu. - Vzbirat'sya mozhno lish' pri dnevnom svete. Krome togo, svet nam nuzhen, chtoby videt', kuda brosat' bomby. A v nashih sedel'nyh sumkah est' special'noe oborudovanie, kotoroe nuzhno podgotovit'. Poetomu pod容m nachnetsya na rassvete, a k poludnyu Slat budet tvoya. Vozvrashchayas', oni chuvstvovali na svoih spinah goryashchij vzglyad Temuchina. Kerk byl sbit s tolku. - O kakom oborudovanii ty govoril? |to bessmyslenno. - Tol'ko potomu, chto u tebya net opyta v al'pinistskoj tehnike. Oborudovanie nuzhno mne, eto prezhde vsego tvoe radio, tak kak ya hochu pogovorit' s korablem, chtoby oni tam podgotovili vse neobhodimoe. Esli oni porabotayut kak sleduet, to oborudovanie mozhet byt' dostavleno k nam syuda eshche do rassveta. Prosledi, chtoby nashi lyudi razbili svoj lager' kak mozhno dal'she ot drugih. My dolzhny uskol'znut' nezamechennymi. Poka ostal'nye raskryvali spal'nye meshki i kopali yamy dlya kostrov, YAzon vospol'zovalsya radioperedatchikom. Moronov postavili v krug, v seredine kotorogo on skorchilsya, ukryvshis' za ih massivnymi telami. Dezhurnyj oficer na "Drachlivom" otpravil posyl'nogo budit' i sozyvat' lyudej i podrobno zapisal instrukcii YAzona. Nikakih zhalob, ni s toj, ni s drugoj storony ne bylo: vojna - obychnoe sostoyanie pirryan, i bylo obeshchano, chto oborudovanie dostavyat do rassveta. YAzon vyslushal povtorenie svoej instrukcii i vyklyuchil peredatchik. On poel nemnogo goryachego myasa i velel razbudit' sebya, kogda pridet soobshchenie o konce raboty. Den' byl dolgim. YAzon chuvstvoval, chto ego organizm na krayu istoshcheniya, a zavtrashnij den' obeshchal eshche bol'shee. Snyav sapogi i rasstegnuv odezhdu, on natyanul na lico kusok meha, chtoby v nozdryah ne obrazovalsya led, zalez v spal'nik i nemedlenno zasnul. - Otstan'te! - Probormotal on i poproboval vyrvat'sya iz szhimavshih ego ruku pal'cev. - Vstavaj, - skazal Kerk. - Soobshchenie postupilo desyat' minut nazad. Kater s gruzom vyletel, my dolzhny ego vstretit'. Morony osedlany. YAzon zastonal pri mysli ob ezde i sel. Kak tol'ko on vylez iz spal'nogo meshka, teplo nemedlenno pokinulo ego telo i on zadrozhal. - Ap... tech... ka, - probormotal on, - daj mne horoshuyu dozu stimulyatorov i boleutolyayushchego: ya chuvstvuyu, chto predstoit dolgij den'. - Podozhdi zdes', ya sam vstrechu kater, - predlozhil Kerk. - Horosho by, no nel'zya. YA dolzhen sam proverit' vse, prezhde chem kater vernetsya na korabl'. Vse dolzhno byt' v poryadke. Ego podveli k moronu i usadili v sedlo. Kerk vzyal uzdu i povel zhivotnoe. A YAzon dremal, uhvativshis' za luku, chtoby ne upast'. Oni dvigalis' v predrassvetnoj mgle, i ko vremeni, kogda oni dostigli uslovlennogo mesta, medikamenty uzhe nachali dejstvovat', i YAzon pochuvstvoval sebya normal'no. - Kater opuskaetsya, - skazal Kerk, prizhimaya k uhu radioperedatchik. V vostochnoj chasti gorizonta poslyshalsya slabyj gul - zvuk ranee nikogda ne slyshannyj zdes'. - Ty zahvatil fonar'? - Sprosil YAzon. - Konechno, razve eto ne vhodilo v instrukcii? - YAzon ponyal, chto Kerk serdito hmuritsya v temnote. Dlya pirryanina nemyslimo zabyt' instrukciyu. - |to moshchnyj fotonnyj istochnik - million dvesti tysyach svechej. - Nam ne ponadobitsya i desyataya chast' polnoj moshchnosti. U kapsuly chutkie fotoelementy i ee mozhno posadit' na istochnik sveta, kotoryj vsego lish' vdvoe yarche samoj yarkoj zvezdy... - Kapsula vybroshena po radiodannym primerno v desyati kilometrah. - Otlichno. Naprav' tuda luch. - Podozhdi, pilot chto-to govorit. Poderzhi fonar'. YAzon vzyal trubku razmerom v palec i povernul regulyator moshchnosti, chtoby lish' uzkij luch sveta uhodil vo t'mu. On napravil ego v storonu prizemlyayushchegosya katera. - Pilot dokladyvaet, chto u nih ne vse ladilos' pri izgotovlenii nejlonovoj verevki. Ona gotova, no oni ne garantiruyut ee vodoustojchivost', i ona poluchilas' dovol'no pyatnistoj. - Tem luchshe. Budet bol'she napominat' na rasstoyanii kozhu. I ya ne ozhidayu dozhdya. Ty slyshish'? Rastushchij gul prozvuchal v nebe, i oni uvideli krasnyj ogonek, spuskayushchijsya pryamo k nim. Mgnovenie spustya, luch otrazilsya ot serebristogo korpusa kapsuly i YAzon eshche bol'she umen'shil moshchnost'. Poslyshalsya slabyj svist reaktivnoj strui, kogda kapsula metrovoj dliny povisla v vozduhe i medlenno spustilas'. Kogda ona opustilas' dostatochno nizko, Kerk dotyanulsya do knopki posadki, i kapsula prizemlilas' s zatuhayushchim shumom dvigatelej. YAzon otkryl ee gruzovoj lyuk i izvlek motok verevki. - Otlichno, - skazal on, protyagivaya ee Kerku. On pogruzil ruku glubzhe i dostal stal'noj molotok, vykovannyj iz odnogo kuska metalla. On vzvesil ego v ruke: kozhanaya obivka rukoyati udobno lozhilas' v ladon'. On byl protravlen kislotoj i oblyapan gryaz'yu i vyglyadel starym i byvshim v upotreblenii. - CHto eto? - Sprosil Kerk, dostavaya metallicheskij sterzhen' iz gruzootseka i podnosya ego k svetu. - |to klin. Polovina klin'ev takaya zhe, a polovina - s zazhimami. - On dostal takoj zhe klin, no s vysverlennym v nem otverstiem. - |ti shtuki mne ni o chem ne govoryat, - zametil Kerk. - Oni i ne dolzhny, - YAzon, govorya, opustoshal gruzovoj otsek kapsuly. - YA vzbiralsya na skaly pri pomoshchi klin'ev, i znayu kak eto delaetsya. Hotelos' by imet' bolee sovershennoe al'pinistskoe oborudovanie, no konechno, ono by nas vydalo. Est' klin'ya, kotorye vonzayutsya v samuyu tverduyu skalu pri pomoshchi vzryva, i takie, kotorye prikleivayutsya bystree, chem za sekundu, a mesto soedineniya krepche, chem okruzhayushchaya ego skala. No ni odin iz nih ya ne mogu ispol'zovat'. Obojdemsya imeyushchimisya. Nasha verevka vyderzhit nagruzku v dve tonny. YA vzberus' kak mozhno vyshe i vob'yu klin. Zatem vstanu na nego i vob'yu sleduyushchij. Na navisayushchih chastyah i vezde, gde mozhet ponadobit'sya verevka, ya ispol'zuyu klin'ya s kol'cami. A vot eti budut blizhe vsego k zemle. - On vzyal v ruki grubyj klin, vykovannyj vruchnuyu, s vyboinami i carapinami. - Vse oni sdelany iz instrumental'noj stali, a eto bol'shaya redkost' v zdeshnih krayah. Vse, chto mogut uvidet' Temuchin i ego lyudi, dolzhno vyglyadet', kak izgotovlennoe vruchnuyu. Mozhesh' peredat' na kater, chtoby oni otozvali kapsulu. Reaktivnaya struya zasypala ih peskom. Kapsula podnyalas' i ischezla. YAzon svetil, poka Kerk privyazyval kozhanuyu verevku k koncu nejlonovoj, smotal ee i upakoval s ostal'nym oborudovaniem. Kogda oni vozvrashchalis' v lager', pervye luchi rassveta kosnulis' gorizonta. Kogda pirryane vstupili v Slat, oni uvideli, chto noch'yu tut byla otchayannaya bitva. Kamennaya damba po-prezhnemu peregorazhivala ushchel'e, no teper' ono bylo gusto useyano trupami. Soldaty spali na zemle v nedosyagaemosti ot vystrelov vrazheskih luchnikov, mnogie iz nih byli raneny. Okrovavlennyj kochevnik so znakom klana YAshchericy na shleme sidel nepodvizhno, a ego tovarishch izvlekal iz ego ruki oblomok strely. - CHto sluchilos'? - Sprosil YAzon. - My atakovali noch'yu, - otvetil ranennyj soldat. - Sohranit' tishinu bylo nevozmozhno. Kamni vyskal'zyvali iz-pod nog, kogda my vzbiralis' naverh, mnogie upali i pokalechilis'. Kogda my byli blizko k vershine, Laski sbrosili nam na golovy svyazki goryashchej travy. Sami oni byli nevidimy v temnote. Tol'ko te, kto ne uspel podnyat'sya vysoko i uceleli. Ochen' ploho. - No ochen' horosho dlya nas, - skazal Kerk, kogda oni dvinulis' dal'she. - Temuchin utratil svoj prestizh v etom porazhenii, a my zavoyuem ego, esli tol'ko ty sumeesh' vzobrat'sya na skalu. - Perestan' somnevat'sya, - skazal YAzon. - Stoj zdes', u osnovaniya, i delaj vid, chto znaesh' vse, chto budet delat'sya. YAzon sbrosil tyazheluyu verhnyuyu odezhdu i vzdrognul. CHto zhe, kak tol'ko nachnetsya sam pod容m, on sogreetsya. Snizu utes vyglyadel takim zhe nepristupnym, kak bort kosmicheskogo korablya. YAzon obvyazal vokrug zapyast'ya remen', prikreplennyj k rukoyati molotka, kogda podoshel Ahank. Ego lico odnovremenno vyrazhalo nedoverie i nasmeshku. - Mne skazali, zhongler, chto ty nastol'ko glup, chto dumaesh', budto smozhesh' vzobrat'sya na etu skalu. - |to ne vse, chto tebe skazali, - otvetil YAzon, podnimaya na spinu svyazku s klin'yami. - Vozhd' Temuchin velel najti menya i posmotret', chto proishodit. Poetomu sadis' udobnee, pust' nogi tvoi otdohnut, a potom ty dolzhen budesh' bezhat' k svoemu hozyainu s radostnoj vest'yu o moem uspehe. Kerk s somneniem posmotrel snachala na vertikal'nuyu stenu skaly, potom na YAzona. - Razreshi mne vzobrat'sya, - skazal on, - ya sil'nee tebya i nahozhus' v luchshe forme. - Ty prav, - soglasilsya YAzon, - kak tol'ko ya okazhus' na vershine, to opushchu verevku i ty smozhesh' podnyat'sya so vsemi bombami. No idti pervym ty ne mozhesh'. Skalolazanie - slozhnyj sport, i ty ne sumeesh' ovladet' im v neskol'ko sekund. Spasibo za predlozhenie, no tol'ko ya mogu vypolnit' etu rabotu. Nachinaem. Podnimi menya, chtoby ya mog uhvatit'sya za etot malen'kij vystup nad tvoej golovoj. Vzbirat'sya na plechi pirryaninu ne potrebovalos'. Kerk prosto naklonilsya, shvatil YAzona za lodyzhki, podnyal ego v vozduh, YAzon uhvatilsya za vystup, i Kerk otpustil ego nogi. YAzon upersya v skalu noskami, i pod容m nachalsya. YAzon vzobralsya pochti na desyat' metrov, prezhde chem ponadobilsya pervyj klin. Nad nim, vne dosyagaemosti ego vytyanutyh pal'cev, nahodilsya vystup, dostatochno shirokij, chtoby lech' na nego. Poverhnost' skaly vokrug nego byla pokryta treshchinami, i on vybral samuyu glubokuyu iz nih. Pervyj klin byl samym zamaskirovannym. YAzon vsadil ego v treshchinu. CHetyreh udarov molotka okazalos' dostatochno. Medlenno i ostorozhno - proshlo ne menee desyati let s teh por, kak on v poslednij raz vzbiralsya na skalu - on stupil na klin i perenes na nego vsyu tyazhest' tela. Klin vyderzhal. YAzon vypryamil nogi i perenes na nego vse svoe telo, skol'zya po poverhnosti skaly, poka ne dotyanulsya do vystupa. On sel na vystup, tyazhelo dysha, posmotrel vniz na zaprokinutye lica. Teper' vse soldaty smotreli na nego, poyavilsya dazhe Temuchin, chtoby sledit' za pod容mom. Vragi tozhe proyavlyali interes k proishodyashchemu, no vystup skaly ukryval YAzona ot ih vzglyadov i vystrelov iz lukov. Skala byla holodnoj, i YAzon reshil, chto luchshe dvigat'sya dal'she. U nego ne bylo vozmozhnosti ocenivat' skalu tochno, no on reshil, chto uzhe podnyalsya do kraya ushchel'ya. Upershis' noskami nog v shchel', on pytalsya pod neudobnym uglom zabit' ocherednoj klin, kogda uslyshal kriki snizu. On naklonilsya kak tol'ko mog i kriknul vniz: - CHto? YA ne slyshu, chto vy govorite. I v etot moment strela udarilas' o skalu v tom meste, gde tol'ko chto byla ego golova, otskochila i poletela vniz. YAzon, chut' ne upav vsled za nej, uderzhalsya lish' blagodarya sudorozhno szhavshim rebristuyu poverhnost' skaly pal'cam. Povernuv golovu, on uvidel cheloveka iz plemeni Laski, visyashchego na kozhanoj verevke, krepko obvyazannoj vokrug ego tela. On nalozhil na luk vtoruyu strelu i gotov byl vystrelit'. Lyudi, derzhavshie vtoroj konec verevki, ne byli vidny YAzonu. Oni stoyali na krayu ushchel'ya. Voin natyanul tetivu i tshchatel'no pricelilsya. Molotok byl privyazan k ruke YAzona, poetomu on ne mog brosit' ego, no v ego levoj ruke po-prezhnemu byl zazhat klin. On reflektornym dvizheniem brosil ego v luchnika. Tupoj konec udaril ego v plecho, ne prichiniv vreda, no narushiv pricel, i vtoraya strela proletela mimo. Voin vytashchil novuyu strelu i nalozhil ee na tetivu. Voiny snizu tozhe nachali strelyat', no ugol byl velik i popast' v cel' bylo trudno. Odna strela skol'znula po bedru luchnika, no on ne obratil na nee vnimaniya. YAzon prodolzhal derzhat' molotok i izvlek drugoj klin. On byl sdelan iz zakalennoj stali, horosho uravnoveshen i zaostren. Pervyj brosok pozvolil YAzonu utochnit' silu i napravlenie broska. On razmahnulsya i izo vsej sily metnul klin. Ostrie gluboko vonzilos' luchniku v sheyu. On vypustil luk, ceplyayas' za sheyu skryuchennymi pal'cami, vzdrognul i umer. Telo utashchili naverh. Kto-to uspokaival lyudej vnizu. YAzon uslyshal, kak vo vnezapno nastupivshej tishine prozvuchal golos Kerka: - Derzhis'! YAzon vzglyanul vniz i uvidel otoshedshego ot podnozhiya skaly Kerka. Tot derzhal odnu iz porohovyh bomb s goryashchim fitilem. YAzon, szhavshis' i stisnuv kulaki, pytalsya slit'sya s kamennoj poverhnost'yu. Soldaty vnizu tak zhe otstupili ot podnozhiya utesa. Kerk edinym dvizheniem brosil bombu pryamo vverh. S zamershim serdcem YAzon reshil, chto bomba letit pryamo v nego. Kazalos', ona ostanovilas', dojdya do verhnej tochki svoej traektorii, potom ischezla za vystupom skaly. YAzon krepche prizhalsya k holodnomu kamnyu. Gul vzryva peredalsya cherez kamen', zastaviv ego zadrozhat'. Oblomki skal i kloch'ya tel vzleteli v vozduh, i on ponyal, chto ego flang v bezopasnosti. No chuvstvo oblegcheniya ne nastupilo. - Kerk, - kriknul YAzon. - Klin! - On krichal na pirryanskom. - CHto s tem klinom, chto ya brosil? Esli Temuchin uvidit ego... Odnogo vzglyada budet dostatochno, chtoby ponyat', chto oni inoplanetyane. Kochevniki byli znakomy s chuzhimi izdeliyami. Neskol'ko trevozhnyh sekund YAzon zhdal otveta Kerka. Nakonec tot kriknul: - Vse v poryadke... ya vizhu ego... vytashchil, kogda vse glyadeli na tebya. Ty ranen? - Horosho, - prosheptal YAzon i gluboko vzdohnul. - Horosho! - Povtoril on gromche i prodolzhal pod容m. Posle etogo rabota poshla spokojnee. YAzon dvazhdy zakreplyal verevku v kol'ce klina i obrazovyvaya petlyu, sidel v nej, otdyhaya. Ego sily istoshchilis', i on vnov' ispol'zoval aptechku, primeniv naibolee sil'nodejstvuyushchie stimulyatory. K etomu vremeni on dostig nachala rasshcheliny, kotoraya podnimalas' vertikal'no do samoj vershiny. Ona byla okolo desyati metrov v vysotu, a ee steny shli parallel'no drug drugu na vsem protyazhenii. - Poslednee usilie, - skazal on, splevyvaya na ruki, i nemedlenno pozhalev ob etom, tak kak slyuna srazu zhe zamerzla. On ster s ladonej led i otvyazal uzel: chem men'she ves, tem luchshe. Dazhe molotok teper' stal ne nuzhen, ego mozhno ostavit'. On slozhil nenuzhnye prisposobleniya u osnovaniya rasshcheliny i povesil motok verevki na sheyu, tak chto ona lezhala u nego na grudi. Prizhavshis' spinoj k odnoj stene rasshcheliny, on poshel po drugoj, poka ego telo ne stalo pochti parallel'no zemle i derzhalos' tol'ko blagodarya prizhatym k skale spine i nogam. On podtyagivalsya na rukah, zatem perestavlyal nogi. Santimetr za santimetrom prokladyval on svoj put' vverh po shcheli. Eshche ne dostignuv vershiny, on ponyal, chto obyazan eto sdelat'. Spuskat'sya vniz budet tak zhe trudno, kak i podnimat'sya. I esli on upadet, to slomaet sebe ruku ili nogu. Togda emu ostanetsya lezhat' u osnovaniya rasshcheliny i umirat' ot zhazhdy. Nikto ne smozhet pridti emu na pomoshch'. S neveroyatnoj medlitel'nost'yu nad nim pokazalos' nebo, vse blizhe i blizhe, a on podnimalsya vse medlennee i medlennee, tak kak sily okonchatel'no pokidali ego. Kogda on smog ucepit'sya pal'cami za vershinu, u nego uzhe ne bylo sil, chtoby na nee vzobrat'sya. Neskol'ko sekund on otdyhal, potom sdelal glubokij vdoh, i raspryamil nogi. Vypryamivshis', on uhvatilsya za kroshashchijsya kraj skaly. Mgnovenie on visel tak, ne padaya, no i ne v sostoyanii podtyanut'sya. Potom vse tak zhe medlenno, on podtyanulsya okrovavlennymi pal'cami, poka ne vytyanul sebya naverh, i lezhal istoshchennyj, na naklonnoj vershine, vershine nedostupnogo utesa. Ploshchadka pod nim byla udivitel'no malen'koj, on zametil eto, lezha i sudorozhno glotaya vozduh. Ne bol'she shirokoj krovati. Kogda on byl v sostoyanii eto sdelat', on podpolz k krayu i mahnul ostavshimsya vnizu lyudyam. Oni uvideli ego i razrazilis' privetstvennymi krikami. No stoit li radovat'sya? On podpolz k protivopolozhnomu krayu, vyglyanul i tut zhe spryatalsya, tak kak podzhidayushchie luchniki nachali strelyat'. Lish' dve strely doleteli do vershiny, no oni byli ploho naceleny... Vse bylo vidno: i lyudi vnizu v ushchel'e, i luchniki za damboj. Vse eto on uvidel, kak na ladoni, vzglyanuv eshche raz. On sdelal eto! - Horoshij chelovek YAzon! - Gromko skazal on. - Ty dostoin lyuboj planety. Skrestiv nogi, on sel, sdelal bol'shuyu petlyu na konce verevki i ukrepil ee na vershine skaly, sozdav nepodvizhnyj yakor'. Zatem opustil kozhanyj konec, poka signal'noe podergivanie ne dalo emu znat', chto ee konec dostig zemli. On zakorotil verevku uzlom, dal signal, tri raza dernuv ee, pokazyvaya, chto on gotov i prinyalsya zhdat'. Lish' kogda verevka nachala yarostno dergat'sya, on vstal. Pod nim byl Kerk. On vyglyadel svezhim i sovsem ne utomlennym, s bol'shim gruzom bomb na spine. On prosto vzyal verevku v ruki i podnimalsya pryamo po poverhnosti skaly. - Mozhesh' pomoch' mne vzobrat'sya na vershinu? - Sprosil Kerk. - Konechno, tol'ko nichego ne slomaj. YAzon leg licom vniz i vysunulsya tak, chtoby skala dohodila emu do podmyshek. Kerk protyanul odnu ruku i oni shvatili drug druga za zapyast'ya v akrobaticheskom zazhime. YAzon ne staralsya tyanut' - on, veroyatno, i ne smog by podnyat' ves Kerka, dazhe esli by i popytalsya - on lish' kak mozhno krepche ucepilsya za skalu. Kerk podtyanulsya, shvatilsya rukoj za kraj i perevalil svoe telo. - Otlichno, - skazal on, glyadya na vrazheskij lager' vnizu. - U nih net ni odnogo shansa. U nas dostatochno bomb. Nachnem? - YA hochu sam brosit' pervuyu. Kogda vzryvy slilis' v sploshnoj gul, armiya Temuchina s pobednymi krikami brosilas' na dambu. Ishod bitvy byl predreshen. A vmeste s nej i ishod vsej vojny. YAzon sidel i smotrel, kak schastlivyj Kerk shvyryaet bomby na tuzemcev vnizu. |ta chast' ego plana osushchestvilas'. Esli osushchestvyatsya i posleduyushchie chasti, u pirryan budut svoi shahty na etoj planete. Ih poslednyaya bitva tozhe budet vyigrana. YAzon iskrenne nadeyalsya na eto. On chuvstvoval, chto sil'no ustal. 15 Udaryaya kak molnii, volshebnyj grom Ubival Lasok, ochishchaya gory Grudy bol'shih pal'cev pobezhdennyh Byli vyshe golovy vysokogo cheloveka Zatem prishlo izvestie o chuzhezemcah. Brosilsya v ataku vozhd' Temuchin. Podnyav mechi i natyanuv luki, ego besstrashnaya armiya SHla ubivat' chuzhezemcev. Iz "Pesni o Temuchine" YAzon dinAl't, natyanuv povod'ya, zastavil svoego morona ostanovit'sya na vershine pered spuskom i prinyalsya otyskivat' tropu sredi nagromozhdennyh valunov. Veter, vlazhnyj i holodnyj, proryvavshijsya syuda cherez edinstvennuyu shchel' v sploshnoj linii skal, udaril ego v lico. Daleko vnizu serel okean, pokrytyj belymi kloch'yami peny voln. Temnoe nebo ot odnogo kraya gorizonta do drugogo, bylo pokryto oblakami, i gde-to nad morem tyazhelo gremel grom. Nakonec on zametil tropu, opuskayushchuyusya po pokrytym skalami sklonam. YAzon dvinulsya vpered. Tol'ko teper' on zametil, chto tropa byla staroj i sil'no izbitoj. Ochevidno, kochevniki chasto pol'zovalis' eyu, spuskayas', naprimer za sol'yu. Vozdushnaya razvedka s kosmicheskogo korablya pokazala, chto eto edinstvennoe mesto, gde razryvaetsya tysyachekilometrovaya liniya skal. Spustivshis', on pochuvstvoval, chto vozduh zdes' nemnogo teplee, no vlazhnost' posle suhogo vozduha plato nepriyatno porazhala. Poslednij povorot tropy privel ego k kruglomu zalivu, so vseh storon okruzhennomu bol'shimi skalami. Polosa serogo peska otdelyala skaly ot vody. Dve nebol'shie lodki byli prichaleny k beregu, a vozle nih vozvyshalos' dva zheltyh materchatyh navesa. V glubine zaliva vidnelos' dvuhmachtovoe sudno s dymyashchejsya truboj i spushchennymi parusami iz shkur. Sudno stoyalo na yakore. Pribytie YAzona bylo zamecheno, i ot kuchki lyudej u lodok otdelilas' vysokaya figura i napravilas' k nemu. YAzon ostanovil morona i speshilsya. - Otlichnyj naryad ty sebe podobral, Res, - skazal on, pozhimaya ruku podoshedshemu, ulybayas' i provodya pal'cami po purpurnomu rebristomu nagrudniku. Res byl odet v vysokie sapogi iz zheltoj zamshi i polirovannyj shlem s zolotym ostriem. Naryad byl ves'ma vpechatlyayushch. - Tak dolzhen vyglyadet' bogatyj hozyain - torgovec iz Ammaha, - otvetil on. - Iz tvoih soobshchenij ya znayu, chto ty neploho ustroilsya sredi zhitelej ravniny, tam vnizu. - Dlya etogo prishlos' poryadochno porabotat' i potrudit'sya. Ammah - v osnovnom agrarnoe obshchestvo, no stoit na poroge veka primitivnyh mashin. Klassy tam strogo razdeleny: na vershine nahodyatsya torgovcy i voennye, vmeste s nebol'shim klassom zhrecov, kotorye sluzhat dlya uspokoeniya krest'yan. Moya glavnaya cel' byla proniknut' v klass torgovcev, i ya osushchestvil ee. Operaciya shla tak horosho, chto teper' polnost'yu okupaet sebya. YA otkryl bol'shoj magazin v Kamare, samom blizkom k severnomu bar'eru portu, i zhdal do teh por, poka vy ne soobshchite o vozmozhnosti plyt' na sever. Ne hochesh' li stakan vina? - I nemnogo pishchi. Vytaskivaj dlya menya samoe luchshee. Oni dostigli otkrytogo navesa, pod kotorym stoyal pletennyj stol so mnozhestvom butylok i chashek s dymyashchimsya myasom. Res vzyal zelenuyu butylku s dlinnym gorlyshkom i protyanul ee YAzonu. - Poprobuj eto, - skazal on. - Vino ne stoletnej davnosti, no ochen' horoshee. Sejchas ya otkroyu nozhom probku. - Ne bespokojsya, - otvetil YAzon, otbiv gorlyshko rezkim udarom o kraj stola. On otpil zolotistogo vina i vyter ruki i rot rukavom. - Ty zabyl, chto ya varvar. |to ubedit teh lyudej v grubosti moego haraktera. - On kivnul v storonu hmuryashchihsya soldat. - U tebya poyavilis' otvratitel'nye privychki, - skazal Res, vytiraya razbitoe gorlyshko ob odezhdu i nalivaya vino v stakany. YAzon nabrosilsya na myaso. - Temuchin dvizhetsya syuda so svoej ordoj. Ne so vsej - bol'shaya chast' plemen otpravilas' domoj posle pobedy nad Laskami. No vnachale vse vozhdi poklyalis' emu v vernosti i obeshchali yavit'sya po pervomu ego zovu. Kogda on uslyshal o vashem pribytii, on sozval blizhajshie plemena i vystupil v pohod. On na rasstoyanii dnya puti, no Kerk s pirryanami razbil lager' kak raz na ego puti. My ob容dinimsya segodnya vecherom. YA priehal ubedit'sya, chto vse v poryadke. - Nu i kak, odobryaesh', chto uvidel? - Pochti vse. Derzhi svoih vooruzhennyh parnej poblizosti, no ne tak ochevidno. I pust' chast' iz nih razvalitsya na peske, a ostal'nye skroyutsya pod navesom. Ty zahvatil tovary, o kotoryh my govorili? - Konechno. Nozhi, stal'nye nakonechniki k strelam, derevyannye drevki, zheleznye kotly plyus mnogoe drugoe. Sahar, sol', nekotorye pryanosti. Oni smogut najti vse, chto im nravitsya. - Budem nadeyat'sya... - YAzon pechal'no posmotrel na pustuyu butylku i otbrosil ee. - Hochesh' eshche? - Sprosil Res. - Da, no ne voz'mu. Nikakogo kontakta s vragom - poka. YA otpravlyus' obratno v lager', chtoby byt' tam k pribytiyu Temuchina. On zdes' edinstvennyj, s kem nuzhno schitat'sya. My peremanim na svoyu storonu vse plemena, nachnem mirnuyu torgovlyu i skinem vozhdya. Derzhi butylku na l'du, do moego vozvrashcheniya. K tomu vremeni, kogda YAzon na svoem zhivotnom, vnov' okazalsya na ploskogor'e, nebo snova stalo nizkim i temnym, a veter shvyryal emu za vorot sneg. On sognulsya i zastavil sebya dvigat' morona s pomoshch'yu shpor. K vecheru on pribyl v lager' pirryan i uvidel, chto oni gotovyatsya vystupit'. - Ty priehal vo-vremya, - skazal Kerk, podnimayas' emu navstrechu. - Raketnyj kater s orbity sputnika planety sledit za peremeshcheniem vojsk Temuchina. Ottuda soobshchili, chto vskore posle poludnya on svernul pod pryamym uglom i napravilsya k Dveri v Ad. Veroyatno, tam on ostanetsya na noch'.