rzhivali tam pochernevshie ot ognya gigantskie rasteniya - liany. Nigde v razrushennom gorode ne bylo sledov lyudskoj aktivnosti. Tol'ko zhivotnye i rasteniya mira smerti, teper' stranno spokojnye i medlitel'nye: s ischeznoveniem vraga ischezla i nenavist', tak dolgo pobuzhdavshaya ih k zhizni. Kogda korabl' proletal nad nimi, oni vdrug vozbuzhdalis', vozvrashchayas' k zhizni, pobuzhdaemye emociyami pirryan. - Oni ne mogli vse pogibnut', - ispuganno skazal Teka. - Smotrite vnimatel'nej. - YA procheshu gorod po kvadratam, - otvetila Meta. Kerk otvernulsya ot ekrana: on ne mog smotret' na pogibshij gorod. Kogda on zagovoril, golos ego byl tihim, budto on obrashchalsya tol'ko sam k sebe. - My znali, chto kogda-nibud' etim konchitsya. My smotreli etomu v lico, i poetomu pytalis' nachat' novuyu zhizn' na drugoj planete. No znat' o chem-nibud' i videt' eto sobstvennymi glazami - sovershenno raznye veshchi. My eli zdes', otdyhali, v etih ruinah, spali v nih... Nashi druz'ya i blizkie ostalis' zdes', vsya nasha zhizn', a teper' vse eto pogiblo. - Vniz! - Skazal Klon, ne dumaya, zapolnennyj lish' nenavist'yu. - Napadem. My vse eshche mozhem borot'sya. - Zdes' ne za chto borot'sya, - pechal'no vozrazil emu Teka. - Kak govorit Kerk, vse pogiblo. Zabortnyj mikrofon ulovil zvuki vystrelov, i oni poleteli v tom napravlenii s mgnovenno vspyhnuvshej nadezhdoj. No eto byl lish' avtomaticheskij pulemet, vremya ot vremeni razrazhavshijsya ochered'yu. Skoro on istratit boezapas i zamolchit, kak i vse ostal'noe v razrushennom gorode. Signal radiovyzova uzhe nekotoroe vremya gorel na shchite, prezhde chem oni zametili ego. Vyzov prishel iz byvshej shtab-kvartiry Resa, a ne iz goroda. Kerk vklyuchil priemnik. - Govorit Naksa, vy menya slyshite? Vyzyvayu "Drachlivyj". - Govorit Kerk. My nad gorodom. My prishli slishkom pozdno. CHto proizoshlo? - Vy opozdali na neskol'ko dnej, - vzdohnul Naksa. - Oni nas ne poslushali. My im predlagali svoyu pomoshch'. Govorili, chtoby oni ostavili gorod, no oni ne zahoteli. Kak budto hoteli umeret' v svoem gorode. Kogda pal Perimetr, vyzhivshie sobralis' v odnom zdanii. Bylo takoe vpechatlenie, slovno vsya planeta voyuet s nimi. My ne hoteli smirit'sya s etim. My rabotali dobrovol'no. My zabrali iz shahty vse prohodcheskoe oborudovanie i probili k nim podzemnyj hod. Zabrali detej, oni zastavili detej ujti - i nekotoryh zhenshchin. Iz ranennyh zabrali tol'ko teh, kto byl bez soznaniya. Ostal'nye ostalis'. My edva uspeli ujti do konca. Ne sprashivajte menya o tom, na chto eto bylo pohozhe. Potom vse konchilos', i spustya nekotoroe vremya stalo spokojno, kak vy sejchas vidite. Vsya planeta uspokoilas'. My s neskol'kimi govorunami otpravilis' posmotret'. Prishlos' vzbirat'sya na gory unichtozhennyh zhivotnyh, kogda dobiralis' do poslednego zdaniya. Vse vnutri pogibli. Pogibli v bor'be. Edinstvennoe, chto my mogli zabrat' ottuda, eto zapisi Bruchcho. - Soobshchi koordinaty vyzhivshih, - skazal Kerk, - my napravimsya tuda. Naksa peredal koordinaty i sprosil: - CHto vy budete teper' delat'? - Eshche ne znaem, svyazhemsya s vami pozzhe. - CHto zhe my budem delat'? - Sprosil Teka. - Zdes' dlya nas nichego ne ostalos'. - No dlya nas net nichego i na Schast'e. Poka tam pravit Temuchin, my ne smozhem otkryt' shahty, - otvetil Kerk. - Vernemsya, ub'em Temuchina, - skazal Teka i pistolet vyskochil iz ego kobury. On hotel otomstit', ubit' kogo-nibud'. - My ne smozhem etogo sdelat', - otvetil Kerk. On govoril terpelivo, ponimaya kakie chuvstva sejchas ispytyvayut pirryane. - My obsudim eto pozzhe. Vnachale nuzhno povidat'sya s vyzhivshimi. - My poteryali vse, - skazala Meta. Ona vyskazala mysl', kotoraya byla u vseh na ume. Nastupilo molchanie. 21 CHetvero ohrannikov vtashchili v komnatu YAzona i shvyrnuli ego na pol. On perevernulsya i vstal na koleni. - Vyjdite, - prikazal im Temuchin i sil'no udaril YAzona po golove, otchego tot snova upal na pol. - Veroyatno, dlya etogo est' vse zhe kakaya-to prichina, - skazal on spokojno. Temuchin szhimal i razzhimal ogromnye kulaki, no nichego ne govoril. On rashazhival po bogato ukrashennoj komnate, ostrye shpory carapali dragocennyj mramor pola. V dal'nem konce komnaty on na mgnovenie ostanovilsya, glyadya cherez vysokoe okno na rasstilayushchijsya vnizu gorod. Zatem vnezapno shvatil gobelen, zakryvavshij stenu i sdernul ego. ZHeleznyj sterzhen', podderzhivayushchij gobelen, upal, no Temuchin pojmal ego v vozduhe, prezhde chem on kosnulsya pola, i shvyrnul v mnogocvetnoe okno. Poslyshalsya zvon bitogo stekla. - YA proigral! - |to byl krik ranennogo zverya. - Ty vyigral, - otvetil YAzon. - Pochemu ty tak govorish'? - Hvatit, - otvetil Temuchin, povorachivayas' k nemu. Na ego lice vspyhnul gnev. - Ty znaesh', chto sluchilos'? - YA znayu, chto ty hotel pobedit' i pobedil. Armii pali pered toboj, lyudi razbezhalis'. Tvoi ordy zahvatili stranu, tvoi oficery pravyat v gorodah. A sam ty pravish' zdes', v |olozare, gospodin vsego mira. - Ne igraj so mnoj, demon. YA znal, chto sluchitsya, tol'ko ne dumal, chto tak bystro. Ty dolzhen byl dat' mne bol'she vremeni. - Pochemu? - Sprosil YAzon, vstavaya na nogi. Teper', kogda Temuchin znal pravdu, ne bylo bol'she smysla tait'sya. - Ty sam govoril, chto vyigryvaya, proigryvaesh'. - Govoril, konechno, - Temuchin raspryamilsya i nevidyashchim vzglyadom posmotrel v okno. - No ya ne ponimal, kak mnogo teryayu. YA byl glup. YA dumal, chto stavkoj budet lish' moya zhizn'. YA ne ponimal, chto umret ves' moj narod, vse my. - On povernulsya k YAzonu. - Verni vse eto, voz'mi menya, no verni vse. - Ne mogu. - Net mozhesh'! - Kriknul Temuchin, hvataya YAzona za grud' i tryasya ego, kak pustoj kozij meh. - Peremeni vse - ya prikazyvayu. - On slegka oslabil zazhim, chtoby YAzon mog glotnut' vozduha i skazat': - Ne mogu i dazhe esli by i mog, ne stal by. Vyigrav, ty proigral - imenno etogo ya i hotel. ZHizn', kotoruyu ty znal, konchena i nikogda ne vernetsya. - Ty znal vse zaranee, - spokojno skazal Temuchin, razzhimaya ruki. - Takova moya sud'ba, i ty eto znal. Ty pozvolil, chtoby eto sluchilos', pochemu? - Po mnogim prichinam. - Skazhi glavnuyu. - CHelovechestvo dolzhno zhit' ne tak, kak zhili vy. V vashej istorii bylo dostatochno ubijstv i krovoprolitij. Zakanchivaj svoyu zhizn', Temuchin i umri v mire. Ty poslednij predstavitel' takih lyudej, i Galaktika stanet luchshe, kogda tebya ne budet. - |to edinstvennaya prichina? - Est' i drugie. YA hochu, chtoby prishel'cy iz drugogo mira postroili svoi shahty na nashih ravninah. Teper' oni mogut eto sdelat'. - Vyigrav, ya proigral. Dolzhno byt' nazvanie dlya togo, chto sluchilos'. - Ono i est'. |to nazvanie "pirrova pobeda". Hotel by skazat', chto mne zhal' tebya, no mne ne zhal'. YA mogu voshishchat'sya tvoej siloj i harakterom. YA znayu, chto ty byl vladykoj dzhunglej. No ya rad, chto teper' ty v kletke... Ne glyadya na dver', YAzon sdelal k nej korotkij shag. - Ty ne spasesh'sya, demon, - skazal vozhd'. - No pochemu? YA ne mogu prichinit' tebe vreda, i ne mogu bol'she pomoch'. - A ya ne mogu ubit' tebya. Demon, kotoryj i tak mertv, ne mozhet byt' ubit. No chelovecheskuyu plot', kotoruyu ty nosish', mozhno pytat'. I ya budu eto delat'. Tvoya pytka budet dlit'sya vsyu moyu zhizn'. I eto budet malen'koj rasplatoj za vse, chto ya poteryal. No eto vse, chto ya mogu sdelat'. Ty luchshe menya vidish' budushchee, demon... YAzon ne slyshal poslednih slov. On metnulsya k dveri i nyrnul v nee golovoj vpered. Dva ohrannika v konce zala, uslyshali, chto on bezhit, i povernulis', opuskaya kop'ya. On ne ostanovilsya i ne popytalsya izbezhat' ih, a nyrnul nogami vpered pod kop'ya, shvatil ih rukami. YAzon otbil ih ruki - oni pytalis' shvatit' ego - i byl svoboden. Vskochiv na nogi, on pobezhal vniz po lestnice, pereprygivaya po vosem' stupenek srazu i kazhduyu sekundu riskuya upast'. Nakonec, on udarilsya o pol i vybezhal cherez neohranyaemyj vyhod. - Hvatajte ego, - kriknul sverhu Temuchin. - Privedite ego ko mne! YAzon brosilsya k blizhajshemu vyhodu so dvora, rezko svernul v storonu, kogda tam poyavilos' mnozhestvo voinov. Teper' vooruzhennye lyudi byli vezde, v kazhdom prohode. On podbezhal k stenke. Ona byla vysoka i usazhena ostrymi kol'yami, no on smozhet perebrat'sya cherez nee. SHagi gulko zazvuchali za ego spinoj, kogda on podprygnul i ucepilsya za kraj steny. Otlichno, on podtyanulsya, gotovyj perebrosit' nogu cherez stenu, probrat'sya mezhdu ostriyami, sprygnut' uzhe na toj storone i ischeznut' v gorode. CH'i-to ruki vcepilis' emu v lodyzhki i on ne mog podtyanut'sya pod tyazhest'yu navisshego na nem cheloveka. On udaril nogoj, pochuvstvoval, chto ego sapog popal v ch'e-to lico, no osvobodit'sya ne smog. Novye ruki uhvatili ego za nogi, eshche i eshche, tashcha ego vniz, vo dvor. - Privedite ego ko mne, - prozvuchal golos nad tolpoj, golos Temuchina. - Privedite ego ko mne. On moj! 22 Res - malen'kaya figurka u raketnogo katera - ozhidal prizemleniya "Drachlivogo" na Schast'e. Posadka osushchestvlyalas' na dvadcati "G". Meta ne zhelala tratit' vremya. Res poshel po opalennomu, dymyashchemusya pesku, kak tol'ko otkryli vhodnoj lyuk. - Bystro rasskazyvaj vse, - skazala Meta. - Malo chto mozhno rasskazat'. Temuchin vyigral vojnu, kak my i ozhidali, vzyal vse goroda odin za drugim. Ni naselenie, ni dazhe armiya ne mogli vystoyat' pered nim. YA bezhal posle poslednej bitvy, tak kak ne hotel, chtoby moi bol'shie pal'cy svisali s varvarskih znamen. Potom poluchil vashe soobshchenie. Rasskazhite o Pirre. - Konec, - otvetil Kerk. - Tam vse pogiblo. Res znal, chto net slov, nuzhnyh dlya etoj minuty. On sidel molcha. Potom, vstretivshis' glazami s Metoj, skazal: - U YAzona est' ili byl - radioperedatchik, i vskore posle togo, kak ya dostig katera, ya pojmal ego soobshchenie. YA ne otvetil emu, i ego soobshchenie ne bylo zakoncheno. YA ne zapisal ego, no pomnyu dostatochno podrobno. On skazal, chto skoro mozhno budet otkryvat' shahty, chto my vyigrali... Pirryane vyigrali - takovy v tochnosti ego slova. On nachal govorit' eshche chto-to, no vnezapno peredacha oborvalas'. Ochevidno v etot moment za nim prishli. S teh por ya koe-chto slyshal o nem... - CHto ty hochesh' skazat'? - Bystro sprosila Meta. - Temuchin sdelal svoej stolicej |olozar - samyj bol'shoj gorod Ammaha. On derzhit YAzona tam... v kletke, podveshennoj k fasadu dvorca. Vnachale ego pytali, teper' on obrechen na golodnuyu smert'. - No pochemu? V chem prichina? - Kochevniki veryat, chto demon v lyudskom oblich'i ne mozhet byt' ubit. On neuyazvim dlya obychnogo oruzhiya. No esli on dolgo budet stradat' ot goloda, chelovecheskaya obolochka s nego spadet, i demon primet svoj istinnyj vid. Ne znayu, verit li Temuchin v etu chepuhu, no on dejstvuet v sootvetstvii s neyu. YAzon visit v kletke uzhe pyatnadcat' dnej. - My dolzhny idti k nemu, - skazala Meta, vskakivaya. - My dolzhny osvobodit' ego. - My sdelaem eto, - skazal Kerk. - No sdelat' eto nado nailuchshim obrazom. Res, u tebya najdetsya dlya nas odezhda i morony? - Konechno. Skol'ko vam nuzhno? - My ne mozhem otkrovenno dejstvovat' s pomoshch'yu sily protiv pravitelya vsej planety. Pojdem my s toboj. Ty pokazhesh' put', a ya uzh posmotryu, chto mozhno sdelat'. - YA pojdu s vami, - skazala Meta, i Kerk kivnul v znak soglasiya. - Itak, nas troe. Nuzhno toropit'sya. My ne znaem, skol'ko on prozhivet v takih usloviyah. - Oni dayut emu ezhednevno chashku vody, - skazal Res, izbegaya vzglyada Mety. - Poletim na korable. YA pokazhu put'. Teper' uzhe ne imeet osobogo znacheniya, chto gorozhane uznayut, chto my s drugoj planety. Priblizhalsya polden'. Vtaskivanie moronov v gruzovoj lyuk potrebovalo mnogo vremeni. |olozar byl postroen na reke, okruzhennyj holmami, porosshimi lesom. Korabl' prizemlilsya kak mozhno blizhe k gorodu i moronov vygruzili iz tryuma. Vskore posle poludnya, oni vstupili v gorod, i Res brosil melkuyu monetu mal'chiku, sprosiv dorogu ko dvorcu. On byl v naryade torgovca, a Kerk nadel svoi obychnye dospehi. Meta, po obychayu gorozhan, zakrytaya pokryvalom, krepko derzhalas' za sedlo, kogda oni probiralis' po mnogolyudnym ulicam goroda. Tol'ko pered dvorcom bylo pustoe prostranstvo. Dvor byl vylozhen polirovannymi plitami sverkayushchego mramora. Vzvod soldat ohranyal ego, ih borodatye lica kochevnikov absolyutno ne garmonirovali s nagrablennymi roskoshnymi naryadami. No oruzhie ih bylo prezhnim i oni byli tak zhe smertel'no opasny, kak i na vysokih plato. Veroyatno, eshche opasnee, ibo ih harakter uhudshilsya v zharkom klimate. Vokrug dvorca shli vysokie kolonny. K vershinam dvuh iz nih byla prikreplena cep', i s nee, vozvyshayas' na dva metra nad zemlej, svisala kletka iz tolstyh prut'ev. V nej ne bylo dvercy, ona byla sooruzhena vokrug plennika. - YAzon! - Voskliknula Meta, glyadya na lezhavshee v nej telo. On ne shevelilsya, i nevozmozhno bylo opredelit', zhiv li on. - YA pozabochus' ob etom, - skazal Kerk, sprygivaya s morona. - Podozhdi! - Ostanovil ego Res. - CHto ty hochesh' delat'? Esli tebya ub'yut, ty ne pomozhesh' YAzonu. Kerk ne slushal. On slishkom mnogo poteryal i ispytyval slishkom sil'nuyu bol', chtoby slushat'sya rassudka. I teper' vsya ego nenavist' obernulas' protiv odnogo cheloveka, i ostanovit' ego bylo nevozmozhno. - Temuchin! - Kriknul on. - Vyhodi iz svoego logova. Vyhodi, trus, i poglyadi v lico mne, Kerku, vozhdyu pirryan! Pokazhis', trus! Dezhurnyj oficer - eto byl Ahank - podbezhal k nemu s obnazhennym mechom, no Kerk nebrezhno udaril ego rebrom ladoni, ne otvodya vzglyada ot dvorca. Ahank upal i pokatilsya po zemle. Nakonec on zamer, bez pamyati ili mertvyj. Skoree mertvyj, tak kak golova ego lezhala pod neobychnym k tulovishchu uglom. - Temuchin, trus, vyhodi! - Vnov' kriknul Kerk. Kogda soldaty ohrany shvatilis' za oruzhie, on prezritel'no kriknul im: - Sobaki, vy osmelites' napast' na menya? Vozhdya pirryan, pobeditelya doliny Slat? Oni otstupili pered ego gnevom, i on vnov' povernulsya ko dvorcu. U vyhoda iz tronnogo zala stoyal Temuchin. - Ty slishkom mnogo sebe pozvolyaesh', - s holodnym beshenstvom skazal on. - Net, eto ty pozvolyaesh' sebe slishkom mnogo, - otvetil Kerk. - Ty narushaesh' zakony plemen. Ty shvatil cheloveka iz moego plemeni i besprichinno ego pytal. Ty trus, Temuchin, ya nazyvayu tebya tak, pered tvoimi lyud'mi. Mech Temuchina sverknul v luchah solnca. - Ty skazal dostatochno, pirryanin. YA dolzhen byl prikazat' ubit' tebya, no ya hochu dostavit' eto udovol'stvie sebe. ZHaleyu, chto ne ubil tebya v pervyj raz, kak uvidel. Potomu chto, iz-za tebya i sushchestva, kotoroe nazyvaet sebya YAzonom, ya poteryal vse. - Poka eshche ne vse, - otvetil Kerk, nacelivaya mech k gorlu vozhdya, - no teper' poteryaesh' zhizn'. YA ub'yu tebya! Temuchin opustil svoj mech s siloj, kotoraya by razrubila obychnogo cheloveka nadvoe, no Kerk otrazil udar. Oni yarostno srazhalis' - ne po nauke i ne po iskusstvu, a po-varvarski, tol'ko udary i parirovaniya - a v takoj bor'be pobezhdaet sil'nejshij. Zvon ih mechej razdavalsya na molchalivom dvore, k nemu dobavlyalsya lish' shum ih tyazhelogo dyhaniya. Nikto ne ustupal. Kerk byl starshe i sil'nee, zato Temuchin vsyu zhizn' provel s mechom i absolyutno ne znal straha. Tak prodolzhalos' do teh por, poka pri ocherednom udare mech Temuchina ne razletelsya nadvoe. Temuchin uklonilsya ot udara Kerka - mech, vmesto togo, chtoby razrubit' ego popolam, nanes emu ranu v bedro. Krov' pokryla zolotoj shelk odezhdy Temuchina. Kerk obeimi rukami podnyal mech dlya poslednego udara. - Luchniki! - Kriknul Temuchin. On ne hotel tak legko umirat'. Kerk zasmeyalsya i otshvyrnul svoj mech. - Ty, pravyashchij trus, ne otdelaesh'sya ot menya tak legko. Predpochitayu ubit' tebya golymi rukami. Temuchin, ispustiv yarostnyj krik, podskochil k nemu. Oni shvatilis' kak zveri. Obmena udarami bol'she ne bylo. Kerk szhal svoimi ogromnymi rukami gorlo protivnika. Temuchin takzhe shvatil Kerka, no myshcy na shee pirryanina byli, kazalos' stal'nymi. Kerk usilil svoj nazhim. Vpervye Temuchin proyavil chuvstvo, otlichnoe ot krajnego gneva. Glaza ego rasshirilis', lico iskazilos' ot boli. On pytalsya oslabit' hvatku Kerka, no naprasno. Ruki Kerka prodolzhali szhimat'sya. Temuchin izognulsya, dotyanulsya rukoj do poyasa i izvlek kinzhal. - Kerk: u nego nozh! - Kriknul Res, kogda Temuchin udaril Kerka nozhom v bok, kak raz pod nizhnij kraj nagrudnika. Ruka ego otdernulas', no nozh ostalsya v tele Kerka. Kerk vzrevel ot gneva, no ne oslabil hvatki. Naprotiv, on zavel svoi bol'shie pal'cy pod podborodok protivnika, nazhal vverh. Temuchin izognulsya ot boli, nogi ego povisli v vozduhe, glaza chut' ne vyskochili iz orbit. Zatem poslyshalsya suhoj tresk, i ego telo bezzhiznenno povislo. Kerk opustil ruki, i Velikij Temuchin, vozhd' vysokih ravnin, zavoevatel' nizin, mertvyj upal k ego nogam. Krasnoe pyatno poyavilos' na boku Kerka, i Meta podbezhala k nemu. - Ostav', - prikazal Kerk. - Rana zakryta. Poraneny myshcy, a esli dazhe i zatronuty vnutrennosti, to ob etom mozhno budet pozabotit'sya pozzhe. Snachala vytashchim YAzona. Ohranniki ne pytalis' meshat', kogda Res otobral u odnogo iz nih alebardu, zacepil eyu kletku i styanul ee na zemlyu. YAzon bezzhiznenno perevernulsya ot udara. Vokrug ego glaz byli chernye krugi, glaza gluboko zapali, kozha obtyagivala kosti. Skvoz' rvanuyu odezhdu byli vidny rany i krovopodteki. - On, - skazala Meta, no prodolzhit' ne smogla. Res sognul dva pruta reshetki, napryagaya muskuly, razognul ih. YAzon otkryl nalitye glaza i posmotrel na nih. - Vy, kak vsegda, vovremya, - skazal on i poteryal soznanie. 23 - Hvatit lekarstv, - skazal YAzon, otvodya v storonu stakan, kotoryj protyanula emu Meta. On sidel na svoej kojke na bortu rodnogo "Drachlivogo", vymytyj, s perevyazannymi ranami, s glyukoznoj kapel'nicej, prisoedinennoj k ruke. Kerk sidel naprotiv nego, na boku ego byl bugor, tam byla povyazka. Teka izvlek u nego neskol'ko pererezannyh kishok i svyazal neskol'ko sosudov. Kerk, kazalos' ne zametil etogo. - Rasskazyvaj, - skazal on. - |tot mikrofon vklyuchen v sistemu korablya, tebya vse uslyshat. Otkrovenno govorya, my vse eshche ne znaem, chto sluchilos' - krome togo, chto i ty i Temuchin govorili, chto iz-za vyigrysha vse poteryano. |to ochen' stranno. Meta naklonilas' i vyterla lob YAzona slozhennoj marlej. On ulybnulsya i pozhal ee pal'cy, potom zagovoril: - Istoriya takova. YA nashel otvet v biblioteke. Pozzhe, chem sledovalo, no vse zhe ne v poslednij moment. Biblioteka pereskazala mne mnozhestvo knig i ochen' bystro ubedila menya, chto kul'tura ne mozhet byt' izmenena izvne. Ona mozhet byt' unichtozhena, no ne izmenena. A imenno eto my i pytalis' sdelat'. Vy kogda-nibud' slyshali o gotah ili gunnah, plemenah Staroj Zemli? Oni pokachali golovami, a on v eto vremya otpil iz stakana. - |to byli otstalye plemena, zhivshie v lesah, lyubivshie pit' i ubivat', gordyashchiesya svoej nezavisimost'yu i srazhavshimisya s rimskimi legionami. Rimlyane ih postoyanno bili, i dumaete, eto posluzhilo dlya nih urokom? Nichego podobnogo. Vyzhivshie sobiralis', uhodili glubzhe v lesa i sohranyali svoyu kul'turu i svoyu nezavisimost' netronutymi. Ih kul'tura byla izmenena tol'ko togda, kogda oni "pobedili". So vremenem oni dvinulis' na Rim, zahvatili ego, poznakomilis' s blagami civilizacii. Oni bol'she ne byli varvarami. Drevnejshie kitajcy mnogo stoletij nazad ispol'zovali takoj zhe tryuk. Oni byli plohimi bojcami, no zato vseh pogloshchali v sebe. Ih pobezhdali, no prohodilo vremya, i oni podchinyali sebe, svoej kul'ture i svoemu obrazu zhizni svoih zavoevatelej. YA usvoil etot urok i postaralsya sdelat' tak, chtoby i zdes' proizoshlo tozhe. Temuchin byl chestolyubiv i ne mog protivit'sya iskusheniyu zavoevat' ves' mir. On vtorgsya v niziny, kogda ya pokazal emu put' tuda. - I vyigrav, on proigral, - skazal Kerk. - Tochno. Mir prinadlezhal emu. On zahvatil goroda i ih bogatstvo. Emu prishlos' zanyat' eti goroda, chtoby uderzhat' ih. Ego luchshie oficery stali pravitelyami novogo roskoshnogo korolevstva i prinyali etu neprivychnuyu roskosh'. |to ponravilos' im. Oni ne hoteli s nej rasstat'sya. V glubine serdca oni po-prezhnemu kochevniki, no chto mozhno skazat' o posleduyushchih pokoleniyah? Esli lyudi Temuchina ostanutsya zhit' v gorodah i naslazhdat'sya sibaritstvom, to kak on smozhet vernut' ih k zakonam kochevoj zhizni? Ni odin varvar ne zahochet ostat'sya v holode plato, esli on mozhet spustit'sya vniz i prinyat' uchastie v delezhe dobychi. Vino, krepche, chem achad, a u zhitelej niziny est' dazhe peregonnye apparaty. Kochevoj obraz zhizni obrechen. Temuchin ponyal eto. Pobediv, on sam razrushil obraz zhizni, kotoryj porodil ego i pozvolil emu pobedit'. Poetomu on i nazyval menya demonom i nenavidel. - Bednyj Temuchin, - skazala Meta s vnezapnym ponimaniem. - CHestolyubie pogubilo ego, i on ponyal eto. Hotya on i byl zavoevatelem, no on poteryal bol'she vseh. - On poteryal svoj obraz zhizni i samu zhizn', - skazal YAzon, - no on byl velikim chelovekom. Kerk nahmurilsya. - Ne govori mne, chto ty zhaleesh' o ego smerti. - Vovse net, on poluchil vse, chto hotel, potom umer. Kazhdyj li mozhet skazat' eto o sebe? - Vyklyuchi mikrofon, - skazala Meta, - ty mozhesh' idti, Kerk. - Ogromnyj pirryanin otkryl rot, sobirayas' vozrazit', potom ulybnulsya i vyshel. - CHto ty sobiraesh'sya teper' delat', - sprosila Meta, kogda dver' zakrylas'. - Spat' celyj mesyac, est' bifshteksy i vyzdoravlivat'. - YA ne ob etom sprashivayu. Sobiraesh'sya li ty uhodit'? Ili ostanesh'sya zdes' s nami? - |to bespokoit tebya? - Da, i dlya menya eto novo. - Lob ee smorshchilsya ot usilij peredat' svoi chuvstva v slovah. - Kogda ya s toboj, ya hochu govorit' tebe strannye veshchi. Znaesh' li, kak zvuchat samye priyatnye dlya pirryanina slova? On pokachal golovoj. - My govorim - ty horosho srazhaemsya. No tebe ya vovse ne eto hochu govorit'. YAzon vladel devyat'yu yazykami i znal tochno, chto emu hochetsya skazat' ej, no molchal. On otvernulsya. - Net, smotri na menya, - skazala Meta, berya ego golovu v ruki i laskovo povorachivaya k sebe. Ee zhest govoril bol'she, chem slova, i on ustydilsya svoej nesposobnosti govorit'. No prodolzhal molchat'. - YA razyskala slovo "lyubov'", kak ty velel mne. Vnachale ono bylo dlya menya lish' slovom. No kogda ya dumala o tebe, mne yasno stanovilos' ego znachenie. Lica ih byli blizki, ona smotrela na nego nemigayushchim vzglyadom. - YA lyublyu tebya, - skazala ona. - YA vsegda budu lyubit' tebya. Ty ne dolzhen ostavlyat' menya. Prostota ee chuvstva prorvala godami sooruzhaemuyu im zashchitnuyu dambu. On vsegda byl odinok. Nikto ne zabotilsya o nem. ZHenshchiny prihodili i uhodili. YA sam mogu pozabotit'sya o sebe ya ne nuzhdayus' ni v kom... - dumal on. - Klyanus' zvezdami, ya tozhe lyublyu tebya, - skazal on, prizhimayas' k nej. - Ty ne dolzhen bol'she ostavlyat' menya, - prosheptala ona. - I ty tozhe ne dolzhna. I eto samaya kratkaya i luchshaya brachnaya ceremoniya. Mozhesh' slomat' mne ruku, esli ya vzglyanu na druguyu devushku. - Pozhalujsta, ne govori tak. - Proshu proshcheniya, vo mne govorit prezhnij YAzon. Mne kazhetsya, chto nam oboim ne dostavalo nezhnosti. Ne tol'ko my, no i vse pirryane nuzhdayutsya v etom. Ne pokornost', vovse net. Nemnogo bol'she civilizovannosti. Dumayu, chto teper' eto naladitsya. Skoro mozhno budet otkryt' shahty, tak kak vse plemena kochevnikov spuskayutsya v niziny. Pohozhe, chto pirryane priobretut doliny. - Da, eto budet nash novyj mir. - Ona pomolchala nemnogo, kak by vzveshivaya svoi slova. - My pirryane ostanemsya zdes'. A ty? Mne ne hotelos' by ostavlyat' svoj narod, no esli ty ujdesh', ya ujdu s toboj. - YA ostanus' zdes'. YA chlen plemeni - ty razve ne pomnish'? Pirryane gruby, upryam i vspyl'chivy, my znaem eto. No i ya takov. Veroyatno ya, nakonec, nashel svoj dom. - So mnoj, vsegda so mnoj?. - Konechno. Posle etogo dlya slov uzhe ne bylo mesta.