Garri Garrison. Zapad |dema ------------------------------------------------------------------- (West of Eden), |dem, kniga 1 Izd: MP "Viktori", Ekaterinburg, 1992 ------------------------------------------------------------------- T.A. SHippi i Dzheku Koenu, bez pomoshchi kotoryh eta kniga nikogda ne byla by napisana. Perevod anglijskogo. Hudozhnik G.I. Metchenko I nasadil Gospod' Bog raj v |deme na vostoke, I pomestil tam cheloveka, kotorogo sozdal. I poshel Kain ot lica Gospodnya; I poselilsya v zemle Nod, na vostok ot |dema. Pervaya Kniga Moiseya BYTIE Krupnye reptilii byli samymi udachnymi zhiznennymi formami, kogda-libo naselyavshimi etot mir. 140 millionov let nazad oni carili na zemle, v vozduhe i v vode. V eto vremya predki lyudej byli vsego lish' krohotnymi, pohozhimi na zemleroek sushchestvami, na kotoryh ohotilis' bolee krupnye i bolee sil'nye yashchery. Zatem 65 millionov let nazad vse izmenilos'. Meteorit diametrom shest' mil' stolknulsya s zemlej i vyzval neobratimyj sdvig v atmosfere. Sledstviem etogo, bylo unichtozhenie svyshe shestidesyati pyati procentov vidov zhivotnyh, zhivshih togda na Zemle. Vek dinozavrov konchilsya. |volyuciya mlekopitayushchih, kotoruyu oni sderzhivali sto millionov let, nachalas'. A esli by etogo meteorita ne bylo? Kak vyglyadel by nash mir segodnya? PROLOG: KERRIK YA pishu etu istoriyu i veryu, chto eto - pravdivaya istoriya mira. Rodilsya ya v nebol'shom lagere, naschityvavshim vsego tri sem'i. Vse teploe vremya my stoyali na beregu bol'shogo ozera, v stal'nyh vodah kotorogo, otrazhalis' okrestnye vysokie gory, s vershinami, belymi ot snega. Kogda sneg nachinal pokryvat' nashi palatki i travu vokrug nih, prihodilo vremya ohotnikam idti v gory. YA byl malen'kim i ochen' hotel poskoree vyrasti, chtoby tozhe ohotit'sya na obychnyh i gigantskih olenej. |to i byl ves' moj mir, kotorym ya zhil. Odnako to, chto ya schital polnoj kartinoj zhizni, okazalos'lish' nebol'shoj ee chast'yu. Moi gory i ozero byli tol'ko malym uchastkom velikogo kontinenta, raskinuvshegosya mezhdu dvumya velikimi okeanami. |tot kontinent sostoyal kak by iz dvuh kontinentov, soedinennyh mezhdu soboj uzkim pereshejkom. My zhili v severnoj ego chasti, a yuzhnuyu naselyali ogromnye i uzhasnye murgu. YA nauchilsya nenavidet' ih eshche do togo, kak vpervyeuvidel. Iz rasskazov starshih ya znal, chto po tu storonu zapadnogo okeana est' eshche odin materik i tam sovsem net ohotnikov, ni odnogo. Tol'ko murgu. Ves' mir prinadlezhit im, krome nashej malen'koj chasti. Teper' ya koe-chto rasskazhu vam o nih. Murgu - holodnye i gladkie, i u nih est' kogti i zuby. Oni nenavidyat nas tak zhe, kak i my ih. |to ne imelo by osobogo znacheniya, bud' oni tol'ko krupnymi i bezmozglymi zhivotnymi. Odnako est' murgu takie zhe umnye i svirepye, kak ohotniki. CHislo ih soschitat' nevozmozhno, no dostatochno togo, chto oni zapolnyayut vse zemli nashej ogromnoj planety. To, chto vy sejchas uslyshite, ne ochen'-to priyatno, no eto bylo, i vse dolzhny znat' ob etom. |TO - ISTORIYA NASHEGO MIRA.  * KNIGA PERVAYA *  Glava pervaya Amahasg uzhe prosnulsya, kogda pervyj svet priblizhayushchejsya zari poyavilsya iz-za okeana. Na ego fone byli vidny tol'ko samye yarkie zvezdy. Amahast znal. Otkuda oni berutsya: eto byli dushi umershih ohotnikov, kotorye podnimalis' na nebo kazhduyu noch'. No sejchas dazhe eti poslednie, samye otvazhnye i hitrye ohotniki, bezhali ot voshodyashchego solnca. |to bylo goryachee solnce dalekogo yuga, razitel'no otlichavsheesya ot severnogo solnca, slabo rozovevshego v bleklom nebe pod zasnezhennymi lesami i gorami. |to bylo sovershenno drugoe solnce. Sejchas do ego voshoda ryadom s vodoj bydo prohladno, no dnem zhara vernetsya vnov'. Amahast pochesal iskusannuyu nasekomymi ruku i stal zhdat' rassveta. Iz temnoty medlenno poyavilas' ih derevyannaya lodka. Ona byla vytashchena na pesok za liniyu suhoj travy i pustyh rakushek, oznachavshih granicu priliva. Ryadom s nej mozhno bylo uzhe razlichit' temnye siluety spyashchih chlenov ego sammad, chetvero iz kotoryh otpravilis' s nim v eto puteshestvie. Tut zhe on s gorech'yu vspomnil, chto odin iz nih, Diken, umiraet i skoro ih ostanetsya tol'ko troe. Odin iz muzhchin medlenno podnyalsya na nogi, tyazhelo opirayas' na svoe kop'e. |to byl staryj Ogatir; ruki i nogi ego odereveneli i boleli ot syroj zemli i holodnyh zim. Amahast tozhe vstal, derzha kop'e v ruke. Dvoe muzhchin vstretilis' i vmeste napravilis' k yamam s vodoj. - Den' budet zharkim, kurro, - skazal Ogatir. - Zdes' vse dni zharkie, starik. Solnce budet podzharivat' nas na medlennom ogne. Medlenno i ostorozhno shli oni k temnoj stene lesa. Vysokaya trava shelestela pod utrennim brizom, pervye prosnuvshiesya pticy pereklikalis' na derev'yah. Kakoe-to zhivotnoe rylos' pod nizkimi pal'mami v poiskah travy. Ohotniki s vechera uglubili yamy, i sejchas oni byli polny chistoj vody. - Pej v volyu, - skazal Amahast, povernuvshis' licom k lesu. Za ego spinoj Ogatir, tyazhelo dysha, opustilsya na zemlyu i nachal pit'. Iz temnoty mezhdu derev'yami eshche vpolne mogli poyavit'sya nochnye zhivotnye, poetomu Amahast stoyal s kop'em nagotove, vdyhaya vlazhnyj vozduh, napolnennyj zapahami gniyushchih rastenij i slabym aromatom nochnyh cvetov. Zakonchiv, starik zanyal ego mesto i dal napit'sya Amahastu. Gluboko pogruziv lico v prohladnuyu vodu, tot bryzgal vodoj na svoe obnazhennoe telo, smyvaya gryaz' i pot proshedshego dnya. - Segodnya vecherom u nas dolzhna byt' poslednyaya stoyanka, a zavtra utrom nuzhno vozvrashchat'sya, vozvrashchat'sya tem zhe putem, - skazal Ogatir cherez plecho, prodolzhaya vglyadyvat'sya v kusty i derev'ya. - YA ponyal tebya. No ne dumayu, chto neskol'ko dnej mogli chto-nibud' izmenit'. - Prishlo vremya vozvrashchat'sya. Kazhdyj zakat ya zavyazyval na svoej verevke uzly. Dni stanovyatsya koroche, zakaty prihodyat vse bystree, s kazhdym dnem solnce slabeet i ne mozhet podnyat'sya vysoko v nebo. I veter nachinaet menyat'sya, dazhe vy dolzhny zamechat' eto. Vse leto dul s yugo-vostoka, a teper' net. Ty pomnish' proshlogodnij shtorm, kotoryj edva ne potopil lodku i svalil derev'ya v lesu? SHtorma prihodyat v eto vremya. My dolzhny vozvrashchat'sya. YA zapominayu vse eto, zavyazyvaya uzly na svoej verevke. - YA znayu eto, starik, - Amahast raschesal pal'cami mokrye pryadi svoih nestrizhenyh volos. Oni dohodili u nego do plech, a vlazhnaya svetlaya boroda lezhala na grudi. - No ya znayu i to, chto nasha lodka pusta. - Est' zhe sushenoe myaso... - |togo malo. Nam nuzhno bol'she, chem bylo proshloj zimoj. Ohota byla plohoj, i potomu my dolzhny idti na yug dal'she, chem zahodili prezhde. Nam nuzhno myaso... - Eshche odin den', potom my dolzhny vozvrashchat'sya. Vsego odin den'. Tropa v gorah trudna i put' dlinnyj. Amahast nichego ne skazal v otvet. On uvazhal Ogatira za ego znanie vernyh dorog, umenie delat' oruzhie i nahodit' magicheskie rasteniya. Starik znal ritualy, neobhodimye dlya podgotovki k ohote, i pesni, kotorye otgonyali dushi umershih. On sobral vse znaniya svoej zhizni i zhizni teh, kto byli do nego, to, chto emu rasskazali, i to, chto on pomnil sam, chto mozhno bylo prochest' po voshodyashchemu utrom i sadyashchemusya vecherom solncu i mnogoe drugoe. No bylo i koe-chto, o chem starik nichego ne znal, i eto bespokoilo Amahasta, kotoryj treboval otvetov. Prichinoj etogo byli zimy, surovye zimy, kotorye, kazalos', ne imeli konca. Uzhe dvazhdy dolzhna byla nastupit' vesna, dni stanovilis' dlinnee, a solnce goryachee - no vesna ne prihodila. Glubokij sneg ne tayal, a led na rekah ostavalsya tverdym. Potom nachalsya golod. Oleni i gigantskie oleni dvinulis' na yug, pokidaya svoi privychnye doliny i gornye luga, okazavshiesya teper' v ledyanyh ob®yatiyah zimy. Kogda lyudyam stala ugrozhat' smert' ot goloda, on povel svoj sammad vsled za zhivotnymi, vniz, na shirokie ravniny. I vse zhe ohota byla plohoj, i stada poredeli ot uzhasnoj zimy. No ne tol'ko u ih sammad byli eti problemy. Drugie sammad tozhe ohotilis' zdes', prichem ne tol'ko te, s kotorymi oni byli svyazany soyuzom, no i takie, kotoryh ego lyudi nikogda prezhde ne videli. Vse sammad prinadlezhali k rodu tanu i nikogda do etogo ne voevali mezhdu soboj. No teper' oni delali eto, i krov' tanu okrasila ostrye kamennye nakonechniki ih kopij. |to bespokoilo Amahasta takzhe sil'no, kak beskonechnaya zima. Kop'e dolzhno sluzhit' dlya prigotovleniya pishchi. Tanu nikogda ne ubivali tanu. CHtoby ne sovershat' etogo prestupleniya samomu, on uvel sammad proch' s holmov, dvinulsya navstrechu utrennemu solncu i ne ostanavlivalsya do teh por, poka oni ne dostigli solenyh vod velikogo morya. On znal, chto severnye dorogi zakryty, chto led skoval okean, i tol'ko paramutany - lyudi kozhanyh lodok - mogut zhit' na etoj zamorozhennoj zemle. Dorogi na yug byli otkryty. No zdes', v lesah i dzhunglyah, gde nikogda ne padal sneg, byli murgu. A tam, gde oni byli, byla smert'. Itak, ostavalos' tol'ko otkrytoe more. Ego sammad davno bylo izvestno iskusstvo delat' derevyannye lodki dlya letnej rybalki, no nikogda prezhde oni ne riskovali vyplyvat' v otkrytoe more tak daleko, chtoby teryat' iz vidu svoj lager' na beregu. |tim letom oni byli vynuzhdeny sdelat' eto. Sushenogo skvida bylo slishkom malo dlya zimy. Esli ohota budet takoj zhe plohoj, kak zimoj, nikto iz nih ne dozhivet do vesny. Poetomu oni otpravilis' na yug i ohotilis' vdol' berega i na morskih ostrovah. I postoyanno boyalis' murgu. Prosnulis' drugie muzhchiny, solnce podnyalos' nad gorizoyagom, i pervye kriki zhivotnyh doieslis' iz glubiny dzhunglej. Pora bylo otpravlyat'sya v more. Amahast torzhestvenno kivnul, kogda Kerrvk prines emu kozhanyj meshok s ekotazem, a zatem suvul ruku v gustuyu massu razdavlennyh orehov i sushenyh yagod. Potom protyanul druguyu ruku i vz®eroshil gustye sputannye volosy na golove svoego syna, svoego pervenca. Skoro on stavet muzhchinoj i voz'met sebe muzhskoe imya, no poka on eshche mal'chik, hotya rastet bystro i uzhe dovol'vo vysok. Ego kozha, obychno blednaya, stala zolotistoj s teh por, kak, podobno vsem im, on nosil tol'ko shkuru olegag, perevyazannuyu na poyase. Na shee u nego visel na kozhanom remne nebol'shoj nozh iz nebesvogo metalla. Takoj zhe, tol'ko bolee krupnyj, kosil i sam Amahast. Nozh etot byl ne tak oster, kak kamennyj, no vysoko cenilsya iz-za svoej redkosti. |ti dva nozha - bol'shoj i malyj - byli vsem nebesnym metallom, kotorym vladela sammad. Kerrik ulybnulsya otcu. Emu bylo vosem' let, i eto byla ego pervaya ohota s muzhchinami. |to bylo samoe vazhnoe sobytie v ego zhizni. - Ty napilsya? - sprosil Amahast. Kerrik kivnul. On znal, chto vody bol'she ne budet, poka ne nastupyat sumerki. |to bylo odno iz pravil, kotoromu uchilis' ohotniki. Kogda on zhil s zhenshchinami i det'mi, to pil, kogda by ni pochuvstvoval zhazhdu, a esli byl goloden, to sobiral yagody ili el svezhie korni, kotorye tut zhe vykapyval. No teper' net. Teper' on shel s ohotnikami i delal to, chto delali oni, shel ot voshoda do zakata bez edy i pit'ya. On gordo derzhal svoe malen'koe kop'e i staralsya ne vzdragivat' ot ispuga, kogda chto-nibud' treshchalo v dzhunglyah pozadi nego. - Spuskajte lodku, - prikazal Amahast. Muzhchin ne nuzhno bylo ponukat': kriki murgu stanovilis' vse bolee gromkimi i ugrozhayushchimi. V lodke bylo dovol'no malo gruza: tol'ko ih kop'ya, luki i kolchany so strelami, shkury olenej i meshki s ekstazom. Oni stolknuli lodku na vodu, i Hastila s Ogatirom derzhali ee rovno, poka mal'chik stavil tuda bol'shoj gorshok, v kotorom lezhali goryachie ugli iz kostra. Pozadi nih, na beregu, Diken poproboval vstat', chtoby prisoedinit'sya k nim, no segodnya on byl slishkom slab. Ego kozha poblednaya ot usilij, i krupnye kapli pota pokryli lico. Amahast podoshel, opustilsya ryadom s nim na koleni, vzyal za ugol olen'yu shkuru i vyter ranenoe lico muzhchiny. - Otdohni nemnogo. My otnesem tebya i lodku. - Luchshe by mne podozhdat' zdes' vashego vozvrashcheniya. - Golos Dikena zvuchal hriplo, on zadyhalsya i govoril s trudom. - |to budet luchshe dlya moej ruki. Ego levaya ruka vyglyadela ochen' ploho. Dva pal'ca na nej byli otorvany, kogda krupnyj zver' iz dzhunglej odnazhdy noch'yu po oshibke zabrel v ih lager'. Oni ranili ego svoimi kop'yami i prognali v temnotu. Ponachalu rana Dikena ne kazalas' ser'eznoj, ohotniki zhili i s bolee hudshimi, i oni sdelali dlya nego vse, chto mogli. Promyvali ranu v morskoj vode, poka ona ne perestala krovotochit', zatem Ogatir nalozhil povyazku iz mha, kotoryj sobiral v vysokogornyh bolotah. No etogo okazalos' malo. Ladon' snachala pokrasnela, potom pochernela, a potom chernoj stala i vsya ruka Dikena. Krome togo ot nego otvratitel'no pahlo. Skoro Diken dolzhen byl umeret'. Amahast perevel vzglyad s raspuhshej ruki na zelenuyu stenu dzhunglej. - Kogda zveri pridut za moej dushoj, ee ne dolzhno byt' zdes', chtoby oni ee ne s®eli, - skazal Diken, proslediv napravlenie vzglyada Amahasta. Ego ruka szhalas' v kulak. On szhimal i razzhimal pal'cy, pokazyvaya pri etom kusok kamnya, lezhavshij na ladoni. Kamen' byl dostatochno oster, chtoby pererezat' im veny. Amahast medlenno vstal i otryahnul pesok s obnazhennyh kolen. - YA uvizhu tebya na nebe, - skazal on, i ego besstrastnyj golos prozvuchal tak tiho, chto tol'ko umirayushchij uslyshal ego slova. - Ty vsegda byl moim bratom, - skazal Diken. Kogda Amahast otoshel, on otvernulsya i zakryl glaza, chtoby ne videt', kak oni uplyvayut. Lodka byla uzhe v vode i slegka pokachivalas' na slaboj zybi, kogda Amahast dognal ee. |to bylo horoshee, krepkoe sudno, vydolblennoe iz stvola bol'shogo kedra. Kerrik sidel na nosu, razduvaya na kamnyah, lezhavshih tam, nebol'shoj kosterok. Kusochki dereva, kotorye on brosal v nego, slegka potreskivali. Muzhchiny uzhe sunuli v uklyuchiny svoi vesla, gotovyas' otplyt'. Amahast postavil na mesto rulevoe veslo. On videl, kak muzhchiny smotryat mimo nego, na ohotnika, ostavshegosya na beregu, no oni nichego ne skazali. Vse bylo pravil'no. Ohotnik ne dolzhen pokazyvat', chto emu bol'no, ili proyavlyat' zhalost'. Kazhdyj muzhchina byl volen vybirat', kogda ego svobodnaya dusha otpravitsya na nebo, k nebesnomu otcu |rmanpadaru, kotoryj pravit tam. Dusha ohotnika dolzhna prisoedinit'sya k drugim takim zhe dusham sredi zvezd. Kazhdyj ohotnik byl svoboden v svoem vybore, i nikto ne mog pomeshat' emu. Dazhe Kerrik znal eto i sejchas molchal, kak i vse ostal'nye. - Vpered, - prikazal Amahast. - K ostrovu. Tihij, porosshij travoj ostrov lezhal v otkrytom more, zashchishchaya bereg ot udarov okeanskih vod. K yugu on podnimalsya vysoko nad solenymi morskimi bryzgami, i zdes' poyavilis' derev'ya. |to obeshchalo horoshuyu ohotu. Za isklyucheniem murgu, vse zdes' bylo horosho. - Smotrite tuda, - kriknul Kerrik, ukazyvaya na more. Ogromnyj kosyak skvida proshel pod nimi. Hastila shvatil svoe kop'e za tolstyj konec i zanes ego nad vodoj. On byl bolee vysok, chem Amahast, i poetomu prodelal vse eto ochen' bystro. Vyzhdav sekundu, on pogruzil kop'e v vodu, poka tuda ne ushla vsya ruka, zatem podnyal ego vverh. Ostrie kop'ya udarilo pravil'no, v myagkoe telo za rakovinoj, i skvid byl vytashchen iz vody i broshen na dno lodki. SHCHupal'ca ego slabo shevelilis', temnaya zhidkost' sochilas' iz probitogo meshka. Hastilu ne zrya nazyvali "Kop'e-v-ruke". Ego kop'e ne znalo promaha. - Horoshaya eda, - skazal Hastila, postaviv nogu na rakovinu i osvobozhdaya kop'e iz tela dobychi. Kerrik byl vozbuzhden: tak prosto eto vyglyadelo! Odin bystryj udar - i pojman krupnyj skvid, kotorogo hvatit im vsem na celyj den'. On vzyal svoe sobstvennoe kop'e za tolstyj konec, kak eto delal Hastila. Ono bylo napolovinu men'she kop'ya ohotnika, no nakonechnik byl tak zhe oster. Skvidy eshche byli zdes', i odin iz nih vsplyl na poverhnost' pryamo pered nosom lodki. Kerrik sil'no udaril, i nakonechnik pogruzilsya v telo zhivotnogo. Shvativ drevko obeimi rukami, mal'chik dernul ego. Derevyannaya rukoyat' zadrozhala v ego ruke, no on derzhal ee krepko, napryagaya vse svoi sily. Voda vspenilas', i vlazhno blestyashchaya golova podnyalas' ryadom s lodkoj. Kop'e vdrug osvobodilos', i Kerrik upal na spinu. Ryadom s nim raskrylis' chelyusti s ryadami zubov, i iz pasti sushchestva na nego pahnulo padal'yu. Ostrye kogti carapali lodku, vyryvaya kuski dereva. Hastila prygnul na pomoshch', ego kop'e vonzilos' mezhdu etimi uzhasnymi chelyustyami raz, drugoj... Marag pronzitel'no zakrichal i fontan krovi zabryzgal mal'chika. Zatem chelyusti zakrylis', i na mgnovenie Kerrik uvidel pered soboj ogromnyj nemigayushchij glaz. Sekundoj pozzhe on ushel pod vodu sredi krovavoj peny. - Derzhat' k ostrovu, - prikazal Amahast, - zdes' mozhet byt' bol'she etih tvarej, plyvushchih za skvidami. Mal'chiku bol'no? Ogatir plesnul vodoj v lico Kerrika i obmyl ego. - On prosto ispugalsya, - skazal on, glyadya na iskazhennoe lico Kerrika. - Emu povezlo, - mrachno zametil Amahast. - No takoe vezenie byvaet tol'ko odin raz. Nikogda bol'she on ne udarit kop'em v temnotu. NIKOGDA! Kerrik edva ne vykriknul eto slovo, glyadya na bort lodki, gde kogti tvari ostavili glubokie carapiny. On slyshal o murgu, videl ih kogti v ozherel'yah, dazhe kasalsya malen'kih mnogocvetnyh meshochkov, sdelannyh iz shkury odnogo iz nih. No rasskazy nikogda vser'ez ne pugali ego: vysotoj do neba, zuby, kak kop'ya, glaza, kak kamni, kogti, kak nozhi. Odnako sejchas on ispugalsya. Pochuvstvovav, chto na glaza navernulis' slezy, on otvernulsya k beregu, kusaya guby ottogo, chto oni tak medlenno priblizhayutsya k zemle. Lodka vdrug pokazalas' emu hrupkoj skorlupkoj sredi morya chudovishch, i emu otchayanno zahotelos' okazat'sya na tverdoj zemle. On edva ne kriknul etogo vsluh, kogda nos lodki tknulsya v pesok. Poka ostal'nye vytaskivali lodku na pesok, on smyl s lica ostatki krovi maraga. Amahast izdal tihij shipyashchij zvuk - signal ohotnikov, - i vse zamerli, bezmolvnye i nepodvizhnye. On lezhal v trave i smotrel poverh ee. Potom sdelal ohotnikam znak priblizit'sya. Kerrik delal vse tak, kak i drugie, ostorozhno razdvigaya list'ya pal'cami, chtoby mozhno bylo smotret' mezhdu nimi. Vperedi byli oleni. Stado nebol'shih zhivotnyh paslos' na rasstoyanii vystrela iz luka. Rastolstevshie na bogatom travoj ostrove, oni dvigalis' medlenno, dlinnye ushi ih dergalis', otgonyaya nasekomyh, zhuzhzhavshih vokrug. Kerrik prinyuhalsya i pochuyal sladkovatyj zapah pota, shedshij ot ih shkur. - Idem tiho vdol' berega, - skazal Amahast. - Veter duet ot nih k nam, i oni nas ne uchuyut. My podkrademsya nezametno. Skryvayas' za beregom, oni nalozhili strely na luki, zatem vystrelili vse razom. Pricel byl tochen: dvoe zhivotnyh upali, a tret'e bylo raneno. SHatayas', olen' sdelal neskol'ko shagov. Amahast vyskochil iz ukrytiya, podbezhal k nemu i, shvativ za roga, krutanul. ZHivotnoe zahripelo, zatem upalo na bok. Amahast ottyanul emu golovu nazad i podozval Kerrika. - Voz'mi kop'e, eto budet tvoya pervaya zhertva. Koli v gorlo s etoj storony, a potom poverni. Kerrik sdelal kak emu bylo prikazano, i olen' zahripel v agonii, a ego krasnaya krov' bryznula na ruki mal'chika. On vonzil kop'e v ranu eshche glubzhe, i zhivotnoe, dernuvshis', umerlo. - Horoshij udar, - s gordost'yu skazal Amahast, i Kerrik s nadezhdoj podumal, chto emu bol'she ne napomnyat o marage v lodke. Ohotniki s udovol'stviem vypotroshili dobychu. Amahast ukazal na yug, na vysokuyu chast' ostrova. - Otnesi ih k derev'yam, na kotoryh mozhno podvesit' tushi. - My budem ohotit'sya eshche? - sprosil Hastila. Amahast pokachal golovoj. - Net, esli my vozvrashchaemsya zavtra. Ves' den' i noch' my budem razdelyvat' i koptit' myaso, kotoroe u nas est'. - I est' ego, - skazal Ogatir, gromko prichmokivaya, - est' do otvala. CHem bol'she my polozhim v nashi zheludki, tem men'she pridetsya nesti na spine. Hotya pod derev'yami bylo prohladno, vsem ochen' dosazhdali letayushchie nasekomye. Ohotniki davili ih i prosili Amahasta ustroit' koptil'nyu u zaliva. - Snimite shkury s dobychi, - prikazal on, zatem pnul nogoj upavshej stvol. - Slishkom syroj. Drevesina zdes' pod derev'yami slishkom syra, chtoby goret'. Ogatir, prinesi ogon' iz lodki i kormi ego suhoj travoj, poka my ne vernemsya. YA voz'mu mal'chika i my posmotrim na beregu plavnik. On ostavil svoj luk so strelami, no vzyal kop'e i otpravilsya k okeanu. Kerrik toroplivo sledoval za nim. Bereg byl pochti shirokim, a melkij pesok, pokryvavshij ego, pochti takim zhe belym kak sneg. Idushchie s okeana volny s grohotom razbivalis' o bereg, ostavlyaya puzyryashchuyusya penu. Priboj vybrasyval razbitye gubki, mnogochislennye raznocvetnye rakoviny, fioletovyh ulitok, bol'shie zelenye vodoroosh s malen'kimi krabami. Neskol'ko malen'kih kuskov plavnika ne stoili togo, chtoby o nih bssiokoit'sya, poetomu oni napravilis' k kamenistomu mysu, vydayushchemusya v more. Podnyavshis' po pologomu sklonu, oni uvideli mezhdu derev'ev more, a vdaleke na peske chto-to temnoe: mozhet byt', tyudeni, greyushchiesya na solnce. I v etot moment oni zametali, chto kto-to stoit pod sosednim derevom, tozhe glyadya na zaliv. Mozhet drugoj ohotnik? Amahast otkryl bylo rot, no tut neznakomec shagnul vpered, pod luchi solnca. Slova zamerli v gorle ohotnika, vse myshcy napryaglis'. |to byl ne ohotnik i dazhe ne chelovek. CHelovekoobraznyj, no sil'no otlichnyj ot nego vo vseh otnosheniyah. Sushchestvo bylo bezvolosym, s okrashennym grebnem, kotoryj nachinalsya ot makushki ego golovy i spuskalsya vniz po spine. Ono bylo ochen' yarkim v solnechnom svete, s cheshujchatoj i raznocvetnoj kozhej. |to byl marag. Men'shij, chem giganty v dzhunglyah, i tem ne menee, marag. Podobno svoim sobrat'yam, on stoyal nepodvizhno, budto vysechennyj iz kamnya. Zatem seriej nebol'shih rezkih dvizhenij povernul godovu v ih storonu, i oni uvideli ego glupye besstrastnye glaza i massivnye chelyusti. Lyudi stoyali, ne dvigayas', krepko szhimaya svoi kop'ya, i sushchestvo povernulo obratno svoyu godovu, vidimo, ne zametiv ih sredi derev'ev. Amahast podozhdal, kogda vzglyad maraga obratitsya opyat' k okeanu, pered kotorym on stoyal, a zatem bezzvuchno skol'znul vpered, podnimaya kop'e. On uspel dostich' kraya roshchi, prezhde chem zhivotnoe uspelo uslyshat' ego i zametit' ego priblizhenie, ono rezko povernulos' i ustavilos' emu pryamo v lico. Ohotnik vonzil kamennyj nakonechnik kop'ya pryamo v bezvekij glaz i, navalivshis', vognal ego dal'she v mozg. Sushchestvo vzdrognulo, sudorozhno dernulos' vsem telom i tyazhelo upalo. Ono bylo mertvo, prezhde chem kosnulos' zemli. Amahast vydernul kop'e i okinul vzglyadom sklon i bereg vdali. Drugih sushchestv poblizosti ne bylo. Kerrik podoshel k otcu i stal ryadom s nim. Molcha oni smotreli vniz, na lezhashchij u ih nog trup. |to byla primitivnaya bezvkusnaya parodiya na cheloveka. Krasnaya krov' eshche sochilas' iz razvorochennogo glaza, togda kak drugoj glaz pusto tarashchilsya na nih: ego zrachok prevratilsya v uzkuyu vertikal'nuyu polosku. Nosa u sushchestva ne bylo, a tam, gde on dolzhen byl nahodit'sya, vidnelos' chto-to vrode klapana. Massivnye chelyusti otkrylis' v agonii vnezapnoj smerti, obnazhiv belye ryady ostryh zubov. - CHto eto? - zadyhayas' sprosil Kerrik. - Ne znayu. Marag odnogo iz vidov murgu. Kakoj-to on malen'kij, i ya nikogda prezhde ne videl takogo. - On stoyal i hodil sovsem kak chelovek. |to murgu, otec, ego ruki pohozhi na nashi. - Net, ne pohozhi. Soschitaj! - odin, dva, tri, chetyre pal'ca i bol'shoj palec. A u nego dva pal'ca i dva bol'shih pal'ca. Amahast vzglyanul na sushchestvo, i guby ego razdvinulis', priotkryv zuby. U tvari byli korotkie krivye nogi s zaostrennymi kogtyami na pal'cah. Szadi torchal korotkij i tolstyj hvost, sushchestvo lezhalo skorchivshis', odna ruka byla pridavlena telom. Amahast pinkom perevernul ego. Strannoe delo, v ruke, skrytoj do etogo telom, byl zazhat dlinnyj suchkovatyj kusok dereva. - Otec - na beregu! - kriknul vdrug Kerrik. Oni spryatalis' pod derev'yami i vnimatel'no sledili, kak iz morya pryamo pered nimi vyhodyat eshche neskol'ko sushchestv. |to byli troe murgu. Dvoe iz nih byli pohozhi na ubitogo imi, a tretij byl krupnee, zhirnee i dvigalsya medlennee. On leg napolovinu v vodu, perevalilsya na spinu, glaza ego zakrylis', i konechnosti zamerli: Dvoe drugih vytashchili ego iz vody i potashchili dal'she po pesku. Krupnoe zhivotnoe chto-to bormotalo svoim dyhatel'nym klapanom, zatem medlenno i lenivo pochesalo kogtistoj nogoj zhivot. Odin iz malen'kih murgu hlopnul lapami v vozduhe nad nim i izdal rezkij shchelkayushchij zvuk. Ot gneva u Amahasta perehvatilo dyhanie. Nenavist' oslepila ego, i pochti ne soznavaya, chto delaet, on brosilsya vniz po sklonu, razmahivaya kop'em. Okazavshis' ryadom s murgu, on udaril blizhnego iz nih, odnako tot uspel povernut'sya, i kamennyj nakonechnik rassek tol'ko bok emu, skol'znuv po rebram. Sushchestvo shiroko raskrylo rot, gromko zashipelo i popytalos' ubezhat', no sleduyushchij udar Amahasta byl tochen. Zatem ohotnik osvobodil kop'e i povernulsya k drugomu maragu, mchavshemusya k vode. Odnako prezhde, chem on uspel chto-libo sdelat', v vozduhe prosvistelo malen'koe kop'e i vonzilos' beglecu v spinu. - Horoshij udar, - skazal Amahast, vyrvav ego iz tela i vozvrashchaya ego Kerriku. Tol'ko bol'shoj marag ostalsya na meste. Glaza ego byli zakryty, i, kazalos', on ne obrashchaet vnimaniya na proishodyashchee vokrug. Kogda kop'e Amahasta vonzilos' emu v bok, marag zastonal, pochti kak chelovek. On byl ochen' tolstyj, i Amahast bil ego snova i snova, poka tot ne umer. Amahast opersya na svoe kop'e i, tyazhelo dysha, posmotrel na ubitoe sushchestvo. Gnev ego eshche ne proshel. - Tvari, vrode etoj, dolzhny byt' unichtozheny. Murgu ne pohozhi na nas, dostatochno vzglyanut' na ih kozhu i cheshuyu. U nih net meha, oni boyatsya holoda, ih nel'zya est'. Esli my vstretim ih, to dolzhny unichtozhit'. - On vorchal chto-to eshche, Kerrik tol'ko kival golovoj, soglashayas'. - Pojdem za ostal'nymi. |tih tvarej mozhet byt' bol'she, nuzhno ubit' ih vseh. V etu minutu ego glaza ulovili kakoe-to dvizhenie, i on potyanulsya za kop'em, dumaya, chto sushchestvo eshche zhivo. |to dvigalsya ego hvost... Tochnee hvost byl nepodvizhen, no chto-to shevelilos' pod kozhej, v nizhnej chasti tela zhivotnogo. Tam imelos' chto-to vrode karmana, obrazovannogo skladkoj kozhi u tolstogo hvosta. Ostriem kop'ya Amahast otkinul kozhu i s trudom sderzhal toshnotu, uvidev blednyh sushchestv, kotorye upali na pesok. |to byli smorshchennye, slepye, malen'kie kopii vzroslyh zhivotnyh. Veroyatno, ih deti. Rycha ot gneva, ohotnik stal toptat' ih nogami. - Unichtozhit', vseh ih unichtozhit'! - bormotal on snova i snova, i Kerrik pobezhal vdol' derev'ev, chtoby ne videt' etogo. Glava vtoraya |ntisenat rassekal volny ritmichnymi dvizheniyami svoih vesloobraznyh plavnikov. Ego golova vysunulas' iz okeana, i voda ruch'yami stekala po temnoj shkure. Podnyav ee povyshe, on povernulsya i posmotrel po storonam. V vode pod nim vidnelos' temnoe pyatno. |to byl kosyak skvida, i vtoroj entisenat vozbuzhdenno zashchelkal. Ih ogromnye hvosty zarabotali, i oni pomchalis' skvoz' vodu, shiroko raskryv pasti, pryamo v centr stai skvidov. Vybrosiv strui vody, skvidy brosilis' nautek vo vseh napravleniyah. Mnogie pytalis' uskol'znut' pod prikrytiem oblaka kraski, kotoruyu vyrabatyvali, no bol'shaya chast' iz nih byla shvachena moshchnymi chelyustyami i proglochena. |to prodolzhalos' do teh por, poka more ne opustelo. Nasytivshis', ogromnye zhivotnye medlenno poplyli obratno. Pered nimi plylo drugoe krupnoe zhivotnoe: voda perekatyvalas' cherez ego spinu i penilas' vokrug dlinnogo spinnogo plavnika uruketo. Priblizivshis' k nemu, entisenaty nyrnuli i poplyli ryadom s ego zakrytym i dlinnym bronirovannym klyuvom. Uruketo zametil ih, odin ego glaz s chernym zrachkom, okruzhennyj kostyanym obodkom, sledil za nimi. Postepenno ih obraz pronik v mozg sushchestva i klyuv nachal otkryvat'sya, poka ne raskrylsya vo vsyu shir'. Odin za drugim oni podplyli k shiroko otkrytomu rtu i sunuli svoi golovy v pohozhuyu na peshcheru past'. Ostavayas' v etom polozhenii, oni otrygnuli nedavno pojmannogo skvida. Tol'ko kogda ih zheludki opusteli, oni otstupili nazad, povernuvshis' bokom, i zarabotali plavnikami. Za ih spinami chelyusti somknulis' tak zhe medlenno, kak i otkrylis', i massivnaya tusha uruketo dvinulas' za nimi sledom. Hotya bol'shaya chast' ogromnogo tela zhivotnogo byla pod vodoj, spinnoj plavnik uruketo vysoko podnimalsya nad vodoj. Ego ploskaya vershina byla suhoj i ispachkannoj belymi ekskrementami tam, gde sadilis' morskie pticy, i pokrytoj shramami tam, gde oni rvali kozhu svoimi krepkimi klyuvami. Odna iz etih ptic opustilas' sverhu na vershinu plavnika, parya na bol'shih belyh kryl'yah i vytyagivaya pauch'i nozhki. Vdrug ona pronzitel'no zakrichala i zamahala kryl'yami, ispugannaya dlinnym razrezom, poyavivshimsya na vershine plavnika. Razrez rasshirilsya i protyanulsya po vsemu plavniku, obrazovav bol'shuyu shchel' v zhivoj ploti, ottuda vyrvalsya zathlyj vozduh. SHCHel' raskryvalas' vse shire i shire, poka iz obrazovavshegosya pomeshcheniya ne poyavilas' odna iz ijlan. |to byl vtoroj oficer, komandovavshij vahter. Vybravshis' na shirokij kostyanoj vystup, raspolozhennyj ryadom s vershinoj plavnika, ona gluboko vdohnula svezhij morskoj vozduh i ostorozhno oglyanulas'. Potom, dovol'naya, chto vse normal'no, vernulas' vniz, mimo rulevogo, kotoryj vglyadyvalsya vpered skvoz' disk pered nim. Oficer posmotrela poverh ego plecha va strelku kompasa, otklonivshuyusya og ukazatelya kursa. Pal'cami levoj ruki rulevoj shvatil uzel nervnyh okonchanij i sil'no szhal. Drozh' proshla po vsemu telu zhivotnogo-korablya. Oficer kivnula i prodolzhila spusk vniz, v bol'shuyu vnutrennyuyu polost', zrachki ee glaz rasshirilis' v polut'me pomeshcheniya. Flyuoresciruyushchie pyatna byli edinstvennym osveshcheniem etogo pomeshcheniya, tyanuvshegosya vdol' vsego pozvonochnika uruketo. Szadi v pochti polnoj temnote lezhali plenniki, shchikolotki kotoryh byli svyazany. YAshchiki s zapasami i kontejnery s vodoj otdelyali ih ot komandy i passazhirov, nahodivshihsya vperedi. Oficer napravilas' vpered, k komandiru, chtoby otdat' ej raport. |refiais vzglyanula na svetyashchuyusya kartu, kotoruyu derzhala, i kivnula, soglashayas'. Dovol'naya, ona svernula kartu, ubrala ee v nishu i podnyalas' na plavnik sama. Iz-za povrezhdennoj v detstve spiny, ona privolakivala nogi pri hod'be, i tol'ko vydayushchiesya sposobnosti pozvolili ej zanyat' takoj vysokij post s podobnym fizicheskim nedostatkom. Poyavivshis' na vershine plavnika, ona tozhe gluboko vdohnula svezhij vozduh i posmotrela vokrug. Za nimi skol'zil bereg Maninle, na gorizonte vperedi vidnelas' pustynnaya zemlya, a k severu tyanulas' cepochka nizkih ostrovov. Udovletvorennaya, ona naklonilas' i proiznesla neskol'ko slov. Otdavaya prikazy, ona mogla byt' rezkoj, pochti gruboj, no sejchas izbrala formu obrashcheniya k starshej po zvaniyu. Ona komandovala etim korablem i dolzhna byla byt' dejstvitel'no dostojnoj svoego polozheniya. - Radi vashego udovol'stviya na eto stoit vzglyanut', Vajnti. Skazav eto, ona otoshla nazad, osvobodiv mesto v perednej chasti plavnika. Vajnti vybralas' iz ukreplennoj vnutrennosti plavnika i vyshla na ego kraj, sleduya za dvumya svoimi sputnikami. Naverhu oni pochtitel'no otoshli v storonu, propustiv ee vpered. Vajnti vzyalas' za kraj, gluboko vdyhaya svezhij, holodnyj vozduh. |refnais smotrela na nee s voshishcheniem: ona byla dejstvitel'no prekrasna. Dazhe esli ona ne znala, kakie obyazannosti vozlozhat na nee v novom gorode, ee polozhenie yasno chitalos' v kazhdom dvizhenii ee tela. Ne zamechaya vnimatel'nogo vzglyada, Vajnti stoyala gordo, vysoko podnyav golovu, ee chelyusti vystupali vpered, a zrachki pod oslepitel'nymi luchami solnca prevratilis' v uzkie vertikal'nye polosy. Ruki krepko derzhalis' za bort, shiroko rasstavlennye nogi uderzhivali ravnovesie. Medlennaya pul'saciya probegala po ee krasivomu grebnyu. Ona byla rozhdena, chtoby povelevat', eto ne vyzyvalo somnenij. - CHto tam vperedi? - vdrug sprosila Vajnti. - Cep' ostrovov, vysochajshaya. V ih nazvanii ih zhizn'. Alakasaksehent - nepreryvnyj ryad zolotyh padayushchih kamnej. Ih peski i voda teply kruglyj god. Ostrova vytyagivayutsya v liniyu, kotoraya dohodit do materika. Zdes' na beregu rastet novyj gorod. - Prekrasnyj gorod, - skazala Vajnti tak tiho, chto ostal'nye nichego ne uslyshali. - Mozhet, eto moya sud'ba? - Ona povernulas' k komandiru. - Kogda my budem tam? - Segodnya posle poludnya, vysochajshaya. Eshche do temnoty. Zdes' est' teploe techenie, kotoroe bystro doneset nas do berega. Skvida v izobilii, poetomu entisenaty i uruketo kormyatsya horosho. Pravda, eto odna iz problem, stoyavshih pered komandirom v dal'nih puteshestviyah! My dolzhny byli vnimatel'no sledit' za nimi, esli oni dvizhutsya medlenno i nashe pribytie... - Zamolchi. YA hochu ostat'sya odna so svoim efenzele. - Slushayus'. - |refnais mgnovenno ischezla. Vajnti povernulas' k molchalivym strazham, vnimatel'no sledyashchimi za kazhdym ee dvizheniem. - Itak, my zdes'. V konce koncov bor'ba dotyanulas' i do etogo novogo mira, do Gendashi. Sejchas oni pojdut vokrug stroitel'stva novogo goroda. - My pomozhem tebe dobit'sya svoego, - skazala |trig. Krepkaya, kak kamen', ona byla gotova na vse. - Komanduj nami, do samoj nashej smerti. - V ustah drugogo eto moglo pokazat'sya pretencioznym, no tol'ko ne u |trig. Ona byla iskrennej v kazhdom dvizhenii svoego tela. - |togo ot tebya ne trebuetsya, - skazala Vajnti, - no ya proshu tebya byt' na moej storone i pervoj pomogat' vo vsem. - |to delo moej chesti. Zatem, Vajnti povernulas' k Ikemend, kotoraya zhdala ee prikazanij. - U tebya samoe otvetstvennoe zadanie iz vseh nas. Nashe budushchee v tvoih rukah. Ty voz'mesh' na sebya hanale i samcov. Ikemend znakom vyrazila svoyu reshimost' vypolnit' poruchennoe, i Vajnti pochuvstvovala teplotu k svoim sputnicam. Odnako vskore ee nastroenie izmenilos'. - Spasibo vam obeim, a teper' ostav'te menya, - skazala ona. - YA hochu pogovorit' s |ngi naedine. Vajnti derzhalas' za plotnoe i tverdoe telo uruketo, kotoryj to pogruzhalsya v vodu, to poyavlyalsya nad volnami. Zelenaya voda perekatyvalas' cherez ego spinu i razbivalas' o chernuyu bashnyu plavnika. Leteli solenye bryzgi, nekotorye popadali v lico Vajnti. Prozrachnye veki skol'znuli na ee glaza, zatem vernulis' na mesto. Ona ne zamechala ukolov solenoj vody, ee mysli daleko operezhali eto ogromnoe zhivotnoe, kotoroe neslo ih cherez more Inegbana. Vperedi lezhal Al'pesak, zolotoj bereg ee budushchego - ili chernyj kamen', kotoryj razdavit ee. Ili to, ili drugoe, tret'ego ne dano. Pokinuv okean svoego detstva, ona podnyalas' vysoko, ostaviv pozadi mnogih iz svoej efenburu. Esli ona hochet dostignut' vershiny, nuzhno podnyat'sya na goru, nazhivaya po doroge tuda mnozhestvo vragov. Odnako Vajnti znala, chto priobretat' soyuznikov ne menee trudno. Ona dobilas' etogo, pomnya obo vseh iz svoej efenburu, dazhe teh, kto byl na nizshih dolzhnostyah, i naveshchala ih pri kazhdom udobnom sluchae. Ne menee vazhnym bylo ee umenie vyzyvat' uvazhenie i dazhe voshishchenie, osobenno sredi molodezhi. Oni byli ee glazami i ushami v gorode, ee tajnoj siloj. Bez ih pomoshchi ona nikogda ne reshilas' by na eto puteshestvie, na etot ogromnyj risk. Ee zhdalo blestyashchee budushchee ili polnyj proval. Orientirovka na Al'pesak, etot novyj gorod, byla vazhnym shagom, kotoryj provel ee mimo mnogih drugih. Odnako, esli budut zaderzhki s ego ustrojstvom, ona upadet nizko, tak nizko, kak nikogda eshche ne padala. Tak uzhe bylo s Disti, nadelavshej mnogo oshibok, rabota pri kotoroj shla slishkom medlenno. Vajnti smenila ee i vzyalas' za vse nereshennye problemy. Esli ona ne opravdaet nadezhd, ee tozhe zamenyat. |to bylo opasno, no risk stoil etogo. Esli ona sdelaet to, chego ot nee zhdut, zvezda ee podnimetsya vysoko, i nikto ne smozhet ostanovit' ee. Kto-to podnyalsya vnizu i vstal ryadom s nej. Vajnti chuvstvovala prisutstvie kogo-to iz svoej efenburu, i eto byla samaya sil'naya svyaz' iz vseh sushchestvuyushchih. Odnako ona byla smyagchena temnotoj budushchego, lezhavshego vperedi. Vajnti hotelos' pogovorit' s podrugoj o tom, chto zhdet ih tam, na beregu, i eto byla poslednyaya vozmozhnost' pogovorit' naedine pered vysadkoj. Tam, vnizu, bylo slishkom mnogo podslushivayushchih ushej i podsmatrivayushchih glaz, a zdes' oni mogli govorit', ne opasayas' posledstvij. - Tam, vperedi, Gendashi. Komandir obeshchala, chto my budem v Al'pesake segodnya posle poludnya. - Vajnti poglyadyvala na sobesednicu kraem glaza, no |ngi nichego ne govorila, tol'ko podergivala bol'shim pal'cem. ZHest ne byl oskorbitel'nym i ne vydaval nikakih chuvstv. |to bylo ploho, no Vajnti ne pozvolila gnevu zahvatit' sebya i otvlech' ot togo, chto nuzhno bylo sdelat'. Ona povernulas' i okazalas' licom k licu so svoej efenzele. - Pokidaya roditel'skoe chrevo i vyhodya v zhizn', v ob®yatiya morya, my ispytyvaem pervuyu bol' v zhizni, - skazala Vajnti. - A pervaya radost' - eto druz'ya, kotorye zhdut tebya zdes', - skazala |ngi, zakonchiv frazu. - YA unizhena, Vajnti, ved' ty napomnila, kak moj egoizm povredil tebe... - YA zhdu ne unizheniya, izvinenij ili ob®yasnenij tvoego neobychnogo povedeniya. Mne neponyatno, pochemu ty i tvoi posledovateli ne vybrali smert', odnako obsuzhdat' eto ya ne sobirayus'. I ya dumala ne o sebe, menya interesuesh' ty i tol'ko ty. Mne net dela do vvedennyh v zabluzhdenie sushchestv, kotorye sidyat vnizu. Esli oni byli dostatochno umny, chtoby pozhertvovat' svobodoj iz-za oshibochnoj filosofii, iz nih poluchatsya horoshie rabochie. Gorod mozhet ispol'zovat' ih. Mozhet on ispol'zovat' i tebya, no ne kak plennika. - YA ne prosila razvyazyvat' menya. - Ty ne prosila, a ya prikazala sdelat' eto. Mne stydno nahodit'sya ryadom so svoej efenzele, kotoraya svyazana kak obychnyj prestupnik. - YA ne hotela zastavlyat' tebya stydit'sya menya, - korotko izvinilas' |ngi. - YA dejstvovala soglasno svoim ubezhdeniyam, ubezhdeniyam nastol'ko sil'nym, chto oni polnost'yu izmenili moyu zhizn' i mogut izmenit' tvoyu, efenzele. No mne priyatno slyshat', chto ty ispytyvaesh' styd, ved' styd eto chast' samosoznaniya, kotoroe yavlyaetsya sushchnost'yu moih ubezhdenij. - Perestan', mne stydno tol'ko za nashu efenburu, kotoruyu ty pozorish'. K tebe ya ispytyvayu tol'ko gnev i nichego bol'she. Sejchas my odni i nikto ne uslyshit moih slov. YA pogibnu, esli ty povtorish' ih, no ya znayu, chto ty ne zahochesh' prichinit' mne vreda. Vyslushaj menya. Vernis' k ostal'nym. Ty budesh' vmeste s nimi, kogda my vysadimsya na bereg, no nenadolgo. Kak tol'ko sudno ujdet, ya otdelyu tebya ot ostal'nyh, osvobozhu, i ty budesh' rabotat' so mnoj. Al'pesak - moya sud'ba, ya hochu pomoch' i rasshirit' ego. Ty znaesh', chto proishodyat uzhasnye veshchi. Holodnyj veter s severa duet vse chashche i sil'nee. Dva goroda uzhe pogibli, nesomnenno, sleduyushchim budet Inegban. No prezhde, chem eto proizojdet, blagodarya predusmotritel'nosti nashih vozhdej, na etom dal'nem beregu dolzhen vyrasti novyj gorod. Kogda Inegban umret, Al'pesak uzhe budet zhdat' nas. YA budu tverdo stoyat' za privilegii zhivushchih v etom gorode. YA dob'yus' etogo i prigotovlyu vse k tomu dnyu, kogda pridet nash narod. YA prosto obyazana sdelat' eto. Te druz'ya vokrug menya, kotorye budut rabotat' vmeste so mnoj, vozvysyatsya vmeste so mnoj. YA proshu tebya, |ngi, prisoedinit'sya ko mne i pomoch' mne v etoj velikoj rabote. Ty - moya efenzele, my vmeste rodilis' i vyrosli, a eto uzy, kotorye nelegko razorvat'. Prisoedinis' ko mne, podnimis' so mnoj, stan' moej levoj rukoj. Ty soglasna? |ngi opustila golovu, zakryv lico rukami, potom podnyala vzglyad na sobesednicu. - YA ne mogu. S Docheryami ZHizni menya soedinyayut uzy ne menee krepkie, chem s nashej efenburu. Oni posleduyut za mnoj, kuda by ya ih ni povela... - Ty povedesh' ih v pustynyu, v izgnanie, na vernuyu smert'. - Nadeyus', chto net. YA tol'ko ob®yasnyayu, v chem sostoit pravda, otkrytaya Ugunenapsoj, otdavshej za nee svoyu vechnuyu zhizn'. Za nee, za menya, za vseh nas. Ty i podobnye tebe nichego ne vidyat, i tol'ko odno mozhet pomoch' vam prozret' - znanie smerti, kotoroe dast tebe i drugim znanie zhizni. Vajnti byla vne sebya ot gneva, kotoryj poyavilsya eshche togda, kogda svyazannaya |ngi ne obrashchala na eto vnimaniya i govorila s nej ochen' spokojno i myagko. - |to nevozmozhno, Vajnti. Ty mozhesh' prisoedinit'sya k nam, otkryv, chto eto vyshe lichn