chim tem vremenem etu rabotu. Voz'mite moj kamennyj zub i narezh'te eshche vetvej, chtoby krysha ukrytiya byla poplotnee. No sperva ya otkroyu vam sekret hesotsana, chtoby vy sumeli zashchishchat'sya i dobyvat' svezhee myaso. V ozere dovol'no ryby i rakushek, ih legko pojmat', esli znat', kak eto delaetsya. Kerrik zakonchil instruktazh zadolgo do vozvrashcheniya Ortnara. On ponimal, chto ohotnik budet vpolne odnoznachnym obrazom reagirovat' na oruzhie v rukah iilane. Poetomu on upryatal hesotsan v glubine shalasha i sejchas daval samcam poslednie nastavleniya. - Konservy esh'te, lish' kogda ne dobudete ni myasa, ni ryby - nadolgo ih ne hvatit. - Bol'-v-rukah, ustalost'-tela, - vzdohnul Nadaske. Imehei soglasilsya s nim, davaya ob etom znat' rascvetkoj ladonej. Kerrik sderzhal razdrazhenie. - Ubeditel'no-trebuyu polnogo vnimaniya. Vy dolzhny postupat', kak ya vam velel. Inache umrete s golodu. Umrete medlennoj smert'yu: pohudeete, kozha stanet svisat' skladkami, zuby raskroshatsya, a potom vypadut... - Stradal'cheskie stony i zhesty pokornosti svidetel'stvovali, chto ego slushayut s vnimaniem. - No etogo ne sluchitsya, esli u vas hvatit uma, - zdes' mnogo dichi. I samoe uzhasnoe dlya vas: esli vy ne budete soblyudat' predostorozhnosti, vas mogut zametit' samki. - Teper' samcy pritihli i glyadeli na nego okruglivshimisya glazami. - Vy znaete, est' takie pticy, kotorye letayut povsyudu i prinosyat samkam kartinki. Starajtes' ostavat'sya v ukrytii. I sledite za vsemi krupnymi pticami. Kogda list'ya na shalashe zasohnut, zabrosajte kryshu svezhimi vetkami. Budete postupat', kak ya velel, vas tut nikto ne razyshchet i ne vernet v hanane i na plyazhi. ...Kerrik s Ortnarom ushli na rassvete, samcy sledili za nimi kruglymi, ispugannymi glazami. No oni sami sdelali svoj vybor. Kerrik dal im vse, chto mog, snabdil i oruzhiem, i pishchej. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto oni nauchatsya ohotit'sya eshche do togo, kak u nih vyjdet vse konservirovannoe myaso. Krome togo u nih vsegda ostavalas' vozmozhnost', kotoroj vovse ne bylo u tanu. Oni mogli vernut'sya k svoim. Hvatit. On i tak sdelal dlya nih vse, chto mog. A teper' pora podumat' o sebe, o dolgom puti, lezhashchem pered nim. Ob Armun, kotoraya zhdet ne dozhdetsya ego na dal'nem severe. Ozero i shalash na beregu skrylis' za povorotom tropy. Glava pyatnadcataya Efenabbu kakhalabbu hanefeitsat sathanapte! ZHizn' uravnoveshivaet smert' podobno tomu, kak more uravnoveshivaet nebo. Esli ubivaesh' zhizn' - ubivaesh' sebya! Tak govorila Ugunenapsa |nge splela dlya sebya tent iz shirokih pal'movyh list'ev i privyazala ego k stvolam derev'ev, chtoby ne popast' noch'yu pod dozhd'. Zdes', na beregu |ntobana, nachinalos' vremya dozhdej, i pochva pod derev'yami ne prosyhala. CHtoby ne sidet' na vlazhnoj zemle, |nge soorudila pomost iz vetvej i teper' vossedala na nem, obrativshis' licom k solnechnoj polyane. V vozduhe pryamo pered nej porhali krupnye, yarko raskrashennye strekozy, chut' li ne v lokot' dlinoj, no |nge ne zamechala ih. Ona vglyadyvalas' v sebya, vspominala slova Ugunenapsy, pytalas' uvidet' mnogochislennye istiny za vneshnej ih prostotoj. Pered nej v tykve-gorlyanke stoyala voda, prinesennaya iz blizhajshego ruch'ya, a takzhe eda, kotoruyu podrugi prinesli iz goroda. Sejchas, kogda ona razmyshlyala nad slovami Ugunenapsy, ej i ne nuzhno bylo bol'she nichego. Ona byla tak rada etoj vozmozhnosti. Teplyj den' smenyalsya novym teplym dnem, a ona vse razmyshlyala i ni o chem ne prosila. Ona nastol'ko uglubilas' v sebya, chto dazhe ne zametila, kak iz lesu vyshli |fen i Satsat i peresekli polyanu. Tol'ko kogda ih figury zaslonili ot |nge chistoe nebo, ona prishla v sebya. - Vy zdes', - proiznesla |nge, privetstvuya ih bol'shimi pal'cami. - My prinesli tebe svezhego myasa, |nte, - skazala Satsat. - To, chto pered toboj, protuhlo ot zhary. |nge opustila odin glaz. - V samom dele. A ya i ne zametila. - Ne zametila i dazhe ne s®ela ni kusochka. Tvoya plot' umiraet, uzhe vse rebra mozhno pereschitat'. Est' znachit zhit'. - YA pitalas' slovami Ugunenapsy, priobshchalas' k zhizni, ispolnennoj bezgranichnogo velikolepiya. No ty prava, plot' tozhe hochet zhit'. Rasskazhite mne o gorode - i poedim prohladnogo skol'zkogo myasa. - Ona prigotovilas' vnimatel'no slushat'. - Kak ty i velela, my smeshalis' s fargi i proshli ves' gorod, chtoby uvidet' zhizn' Jibejska. CHerez ambesid protekaet ruchej, a nad nim prolozheno mnozhestvo zolotyh mostikov, fargi tak i royatsya na ambeside. Polya vozle goroda bogaty zhivotnymi bez scheta, v gavani snuyut uruketo, solnce greet... voshititel'nyj gorod, - A chto slyshno o Docheryah ZHizni? Est' li oni v gorode? |fen osela na hvost s chuvstvom pechali i sozhaleniya. Satsat posledovala ee primeru. - YA snachala govorila o dnevnom, chtoby skrasit' temnotu nochi. Docheri zhivut v etom gorode, my ih videli, no ne mogli s nimi pogovorit'. Oni rabotayut v sadah za vysokoj stenoj iz yadovityh shipov. Kazhdyj den' oni prinosyat plody k vyhodu, no vyjti ottuda ne imeyut prava. Vokrug mnogochislennaya strazha. Kogda my sprosili, nam otvetili, chto vnutri Docheri Smerti, bol'she sprashivat' ne razreshili i veleli nemedlenno ujti. Kogda Omal uslyshala eto, ona prikosnulas' k nashim bol'shim pal'cam i velela otnesti tebe eto izvestie. Te, kto vnutri, dolzhny znat' uchenie Ugunenapsy, vse istiny, kotorye my poznali. Omal skazala, chto ty pojmesh'; ona podoshla k strazhnikam i zagovorila s nimi, no ee brosili na zemlyu i potom otpravili za kolyuchie steny. |nge poezhilas', predstaviv sebe tvorimoe vo imya zhizni nasilie, soprovozhdaya mysli znakami glubochajshego ponimaniya, - Omal - sil'nejshaya iz nas, i bud' u menya ee sila, ya postupila by tochno tak zhe. - |to tvoya sila, |nge, napravlyaet vseh nas. Ona ponimaet tvoe stremlenie, znaet, chto ty pridesh'. I potomu zanyala tvoe mesto, chtoby ty ne popala v zatochenie. Ty dolzhna byt' na svobode, chtoby propovedovat' slova Ugunenapsy. - Tak ya i postuplyu, i Omal budet svobodna. Rasskazhi mne ob ejstaa. - Ee vse lyubyat i uvazhayut, - skazala Satsat. - Kazhdaya mozhet obratit'sya k nej na ambeside, esli est' neobhodimost'. - Est' neobhodimost', - povtorila |nge, vytiraya rot ot ostatkov myasa. - |ti dni zdes', v tishine i pokoe, ya obdumyvala slova Ugunenapsy i ponyala, kak oni so vsej yasnost'yu mogut vojti v nashu zhizn'. YA dumala o tom, kak donesti ee uchenie do kazhdoj iilane, i otvet okazalsya neveroyatno prostym. Sprashivayu: pochemu nas boyatsya i nenavidyat? I otvechayu: potomu chto verovaniya nashi predstayut pered iilane v iskazhennom vide, kak ugroza ejstaa i vsej piramide vlasti, nishodyashchej ot nee v gorod. |jstaa rasporyazhaetsya zhizn'yu i smert'yu. Kogda pravo karat' smert'yu ischezaet, ej kazhetsya, chto vlast' ee umen'shaetsya. Poetomu ya dolzhna postupit' sleduyushchim obrazom. YA budu govorit' s ejstaa i povedayu ej pravdu o slovah Ugunenapsy. Esli ona pojmet, to stanet Docher'yu ZHizni i obnaruzhit, chto vlast' ee ne umen'shilas' i ne poshatnulas'. Vot chto ya sdelayu. - Ne nado! - v otchayanii voskliknula |fen. Satsat vtorila ej, soprovozhdaya stony zhestami otchayaniya. - Nas malo, a ih tak mnogo. Tebya otpravyat v sady, i ty pogibnesh' tam. |nge sdelala uspokaivayushchij zhest. - |to govorit bol'-ot-vremennoj-razluki, a ne sil'naya |fen. CHto takoe lyubaya iz nas po sravneniyu s pravdoj Ugunenapsy? YA tol'ko vypolnyayu svoj dolg. Sledujte za mnoj na ambesid, no ne obnaruzhivajte sebya. ZHdite, nablyudajte, uchites'. Esli menya postignet neudacha, vy smozhete ispravit' delo - zdes' ili v drugom gorode. A teper' poshli. I podrugi napravilis' vdol' berega, gde prolegal kratchajshij put' v gorod. Oni s udovol'stviem nablyudali, kak v more rezvilas' detvora. V odnom meste celyj efenburu vysunul golovy iz vody, glyadya na vzroslyh shirokimi udivlennymi glazami. Blizilas' pora vyhodit' na sushu. |nge laskovo pomanila ih za soboj, no oni perepugalis' i ischezli v volnah. Dal'she nachinalis' ohranyaemye plyazhi, i puteshestvennicy ostanovilis' na prigorke, chasto poseshchavshemsya nablyudatel'nicami. Vnizu lenivye samcy nezhilis' na solnce ili kachalis' na volnah. Prekrasnaya i umirotvoryayushchaya kartina vselyala novye sily. Ambesid byl v tochnosti takim, kak ego opisala |fen. CHistyj ruchej peresekal ploshchad', i mnogie naklonyalis' k vode, chtoby napit'sya. V raznyh mestah nad vodoj viseli legkie mostiki iz sverkayushchego metalla, i samyj krasivyj iz nih vysoko vzletal i opuskalsya k nogam ejstaa, vossedavshej na pochetnom meste. Telo ee bylo pokryto izyashchnymi uzorami, a na zapyast'yah, povtoryaya konstrukciyu mostikov, zmeilis' vitye braslety iz zolotoj provoloki. |nge vzmahnula rukoj, chtoby vse otoshli, sklonilas' k ruch'yu, omochila v nem ladon' i sterla pyl' s ruk i lica, kozha mgnovenno vysohla na solnce. Vysoko podnyav golovu, ona po zolotomu mostu priblizilas' k Saagakel', ejstaa Iibejska, i zastyla v vyzhidatel'noj poze, nizshaya pered vysshej. - Privetstvuyu tebya v moem gorode, - proiznesla Saagakel', otmechaya silu, kotoraya chuvstvovalas' v pribyvshej, i pokornost' vlasti ejstaa pered obladayushchej vlast'yu. Ej eto nravilos'. Teper' takoe mozhno bylo uvidet' nechasto, dazhe luchshie ee pomoshchnicy ispol'zovali formal'noe obrashchenie nizhajshej iz nizkih k vysochajshej iz vysokih. - YA zovus' |nge, ya pribyla iz dalekoj Gendasi, chtoby rasskazat' tebe obo vsem, chto tam sluchilos'. - Sovetnicy, okruzhavshie Saagakel', zaohali, zametiv zhesty, oznachavshie smert' i razrushenie. - Razreshaesh' li ty govorit'? - Govori, ibo vse oni prinadlezhat k moemu efenburu i kak blizhajshie iz blizkih, dolzhny znat' obo vsem. Za tvoej spinoj protekaet ruchej. Tak sdelano nesluchajno. Vse mogut perejti cherez nego, no ostat'sya zdes' mozhno lish' po moemu prikazu. Govori otkryto, hotya otchayanie tvoih zhestov gnet menya k zemle, tochno burya stebel' travy. - Vse budet skazano: kak Inegban prishel v Alpeasak, kak iilane prinyali boj s ustuzou i kak pogib velikij gorod. Lgat' |nge ne umela, odnako opisyvala sobytiya tak, kak ej bylo nuzhno. - Tak pogib gorod. Ogon' ispepelil ego; vse, kto byl v gorode, umerli. - No ty, |nge, zdes', ne tak li? I tvoi slova ne byli zakoncheny zhestom prekrashcheniya rechi, znachit, ty sobiraesh'sya prodolzhat'. No prezhde chem ty prodolzhish', daj mne otpit' iz vodyanogo ploda, ya chuvstvuyu etot ogon' v moem gorle. Odnazhdy, kogda ya byla eshche moloda, mne sluchilos' kosnut'sya ognya. Poglyadi. Saagakel' podnyala pravuyu ruku, i sobravshiesya zagudeli pri vide belyh rubcov na meste odnogo iz bol'shih pal'cev. Poka ona pila, svita zabrosala |nge voprosami. - Vse pogibli? - Goroda bol'she net? - Ustuzou vladeyut ognem, govoryat i ubivayut? Saagakel' potrebovala molchaniya. Otlozhiv plod v storonu, ona velela |nge prodolzhat'. I vse s uzhasom slushali ee slova. - YA skazala tebe, chto Vejnte byla moej efensele. i obo vseh sobytiyah ya znayu potomu, chto sama uchila govorit' etogo ustuzou. YA ne uchila sozdanie nenavisti, No ono nenavidit Vejnte s ne men'shej siloj, chem ona ego. On zhiv, ucelela i Vejnte - v chisle nemnogih, spasshihsya na uruketo. Ved' kogda gorod umer, s nim pogibli i te, kogo poshchadilo plamya, - ibo razve mozhet iilane zhit', kogda pogib ee gorod? - Potryasennye sovetnicy otozvalis' odobritel'nym ropotom, no Saagakel' sidela nepodvizhno i molchala. - Vejnte ostalas' zhiva, potomu chto ona byla ejstaa, a ejstaa - eto gorod. YA tozhe vyzhila. V otlichie ot sovetnic, Saagakel' ponyala ee. - Skazhi mne, |nge, pochemu vyzhila ty, ili hochesh', chtoby ya sdelala eto za tebya? - Kak tebe ugodno, ejstaa. Ty est' gorod. - Dejstvitel'no tak. Ty ne umerla potomu, chto ty Doch' Smerti. - Doch' ZHizni, ejstaa, ved' ya zhiva. Oni govorili, starayas' dvizheniyami ne vydavat' zmocij. Sovetnicy ostolbeneli ot neozhidannosti. - Slyhala li ty o nashih fruktovyh sadah? - |nge sdelala utverditel'nyj zhest. - Horosho. Est' li kakie-nibud' prichiny, kotorye smogut pomeshat' mne nemedlenno otoslat' tebya v eto mesto? - Skol'ko ugodno, ejstaa. YA znayu o Gendasi bol'she, chem kto-nibud' v |ntobane. YA znayu povadki tamoshnih ustuzou i mogu razgovarivat' s nimi cherez svoego uchenika, on poshchadil menya i spas ot ostal'nyh ustuzou. - Da, vse eto interesno. No vse zhe ne nastol'ko, chtoby ne otoslat' tebya v sady - razve ty ne soglasna? - YA soglasna. No est' odna prichina, po kotoroj ty ne dolzhna posylat' menya tuda. YA znayu zhizn', znayu smert' i vyzhila, kogda umerli ostal'nye. |tim znaniem dolzhna obladat' i ty, ejstaa, i ya mogu nauchit' tebya. Ty vlastna nad zhizn'yu vsyakoj iilane na ambeside i mozhesh' prikazat' umeret' dazhe svoej efensele. Prikazhi tol'ko - i oni umrut. No eto lish' polovina vseh znanij, kotorymi ty dolzhna obladat'. ZHizn' uravnoveshivaet smert', kak more uravnoveshivaet nebo. YA mogu nauchit' tebya sile zhizni. |nge umolkla i zamerla v ozhidanii, ne obrashchaya vnimaniya na rasserzhennyj ropot sovetnic, kak i sama Saagakel'. Ona molcha glyadela na |nge, nichem ne vydavaya svoih myslej. - Vsem zamolchat'! - prikazala Saagakel'. - YA reshila. Tvoi slova dostatochno interesny, - no oni i opasny. Ty sama skazala - sushchestvovanie Docherej Smerti ugrozhaet vlasti ejstva. Poetomu nam, ejstaa, ne iz chego vybirat'. - ZHestom ona podozvala k sebe dvuh sovetnic. - Shvatite smeluyu iilane, svyazhite i otvedite v sad. Pust' v moem gorode ne rasprostranyaetsya eta zaraza. Glava shestnadcataya V telo |nge vpilis' sil'nye pal'cy - ee shvatili, postavili na koleni, odna iz svity ejstaa pospeshila za putami. Saagakel' s dostoinstvom uselas', za spinoj ee razdavalis' vozbuzhdennye golosa. Prozvuchal prikaz vsem rasstupit'sya, poslyshalsya krik boli - komu-to nastupili na nogu. Skvoz' tolpu protisnulas' iilane i zastyla pered |nge, glyadya na nee sverhu vniz. - YA Ambalasi, - hriplovatym golosom skazala ona. Teper' |nge videla na ee lice morshchiny, kraj poblednevshego grebnya razlohmatilsya ot starosti. Povernuvshis' licom k ejstaa, ona v znak velikogo neodobreniya provela kogtyami nogi po polu. - V etom net mudrosti, Saagakel'. |nge govorit tolkovye veshchi, ona mozhet nauchit' mnogomu. - V rechah ee chereschur mnogo tolkovogo, mudraya Ambalasi, chtoby razreshit' ej na svobode zarazhat' vseh etim yadom. YA uvazhayu tvoi velikie poznaniya v nauke, no zdes' rech' idet o politike, a v nej ya budu rukovodstvovat'sya lish' svoimi soobrazheniyami, - Ne zakryvaj svoj razum, ejstaa. Uchenie Docherej pryamo svyazano s nashej biologicheskoj sushchnost'yu i imeet otnoshenie k nashemu sushchestvovaniyu. - A chto tebe izvestno ob ih uchenii? - udivilas' Saagakel'. - Dovol'no mnogoe. YA razgovarivala s Docher'mi. Sluchajno oni obnaruzhili svyaz' tela s razumom, imevshuyu kolossal'nuyu vazhnost' dlya biologii stareniya i dolgozhitel'stva. I poetomu ya pokorno proshu, chtoby arestantka |nge byla peredana v moe rasporyazhenie dlya izucheniya v celyah nauki. Razreshish' li ty eto? Hotya vse vyrazheniya byli vezhlivymi, proizneseny oni byli lish' s vneshnej formal'nost'yu, granichivshej s oskorbleniem, poskol'ku v obrashchenii k ejstaa oshchushchalis' negativnye notki i prevoshodstvo vo vsem, chto imeet otnoshenie k nauke. Vzrevev ot gneva, Saagakel' vskochila na nogi. - Oskorblenie iz oskorblenij! Da eshche na moem sobstvennom ambeside! YA vsegda uvazhala tvoi velikie poznaniya, Ambalasi, uvazhayu ih i po sej den', kak i pochtennyj tvoj vozrast. Poetomu ya ne prikazyvayu tebe nemedlenno umeret', a prosto izgonyayu tebya s ambesida, s glaz moih, i ty vernesh'sya syuda, kogda ya zahochu etogo. A luchshe - ostav' moj gorod. Ty vsegda govorila, chto sobiraesh'sya uhodit', vse stroila plany. Tak uhodi zhe podal'she, mne nadoelo slyshat' ob etom. CHto zhe, pora postupat' soobrazno slovam... Ispolnyaj zhe svoi ugrozy! - YA ne ugrozhayu. YA ujdu, kak i hotela. A zaodno izbavlyu tebya ot obuzy i voz'mu |nge s soboj. Saagakel' tryaslas' ot yarosti, v gneve prishchelkivaya bol'shimi pal'cami. - Sejchas zhe udalis' ot lica moego i ne vozvrashchajsya. Uhodi iz goroda - i ne ispytyvaj bolee moej krotosti. - Ty krotka, kak epetruk, razinuvshij past' na dobychu. Raz ty schitaesh' absolyutnuyu vlast' zhiznenno vazhnym usloviem sobstvennogo sushchestvovaniya, pochemu by ne oprobovat' silu ee? Izgoni menya iz goroda. prikazhi umeret'. Interesnyj poluchitsya opyt... Golos Ambalasi utonul v yarostnom reve. Saagakel' sorvalas' s mesta i zastyla nad muchitel'nicej s raskrytym rtom i rasstavlennymi bol'shimi pal'cami. Staraya uchenaya stoyala, ne vykazyvaya ispuga, a lish' korotkimi zhestami trebuya uvazheniya k vozrastu i k nauke - v voprositel'noj manere. Saagakel' vnov' nechlenorazdel'no zarevela, bryzgaya slyunoj i drozha vsem telom. Nakonec ona spravilas' s soboyu i ruhnula na tron. Okruzhayushchie potryasenno zastyli vokrug nee v molchanii, vdali topotali donel'zya perepugannye fargi, toroplivo unosyashchie nogi s ambesida. Troe ili chetvero uzhe lezhali nepodvizhno na peske - vozmozhno, oni byli mertvy, - tak velik byl gnev ejstaa. Kogda nakonec Saagakel' zagovorila, pervym zhestom ona prikazala ubrat' vinovnyh s glaz doloj. - Ne zhelayu ih bolee videt'. Obeih v sady - i nemedlenno! Prisluzhnicy s gotovnost'yu vcepilis' v |nge i Ambalasi i povlekli ih proch' s ambesida. Tam, gde ejstaa uzhe ne mogla videt' ih, konvoj poshel medlennee - den' byl zharok, - ne vypuskaya pri etom ruk arestantok. |nge bylo o chem podumat', i ona molchala, poka ih nakonec ne vtolknuli za tyazhelee dver'. Kogda ee zaperli za nimi, ona obernulas' k Ambalasi i zhestami vyrazila svoyu blagodarnost'. - Ty vsem riskovala, sil'naya Ambalasi, i ya blagodaryu tebya. - YA ne riskovala nichem. Saagakel' ne mozhet ubit' menya slovami i ne posmeet napast' na menya. - Da, tak ono i vyshlo. No ya vizhu, chto ty namerenno razgnevala ee, chtoby popast' v tyur'mu. Ambalasi zhestom vyrazila odnovremenno udovol'stvie i usmeshku, obnazhiv zhelteyushchie ot starosti zuby. - Ty mne nravish'sya, |nge. YA cenyu tvoe obshchestvo. Ty prava. YA hotela posetit' etot sad, tvoe pribytie prosto na neskol'ko dnej potoropilo sobytiya. V etom gorode carit velikaya skuka, zdes' net novyh idej, i ya udivlyayus', zachem voobshche yavilas' syuda. Navernoe iz-za teh vozmozhnostej, kotorye predstavlyayut zdeshnie laboratorii. YA by davno ushla otsyuda, no tut ona nachala arestovyvat' Docherej Otchayaniya. - Docherej ZHizni, proshu proshcheniya. - ZHizni, smerti, otchayaniya - kakaya raznica. Dlya menya oni Docheri Otchayaniya, potomu chto ya uzhe otchayalas' prodvinut'sya dal'she v svoej rabote. Dovol'no davno, kogda steny etoj tyur'my edva vysadili, menya otpravili inspektirovat' sostoyanie rabot. Mne udalos' togda pogovorit' koe s kem iz Docherej, no ih intellekt poverg menya v tosku. Oni napomnili mne onetsensastov, poedayushchih list'ya odnogo tol'ko vida derev'ev. I, nyrnuv odin raz v temnye glubiny etoj mrachnoj filosofii, oni s vostorgom ostanutsya tam naveki i dazhe ne shevel'nutsya. Ty ne takaya, |nge, ved' ty i sama eto znaesh'. - Skazhi, chto ya dolzhna delat', i ya popytayus' pomoch'. Itak, ya privetstvuyu tebya kak Doch' ZHizni. - Ne nado. YA ne prinadlezhu k vam. |nge byla ozadachena. - No ty govorila, chto ne riskovala nichem, esli by ejstaa prikazala tebe umeret'. Znachit, ty dolzhna verit'... - Net, ya ne veryu. YA znayu. A eto drugoe delo. YA prinadlezhu k chislu uchenyh, a ne veruyushchih. CHuvstvuesh' raznicu? Ili podobnoe ne mozhet ulozhit'sya v vashi vozzreniya? - Menya eto ne smushchaet ni v malejshej stepeni, - otvetila |nge s zhestom radosti-ot-myslej. - Naprotiv. YA vizhu v etom ispytanie moej hrabrosti i very v slova Ugunenapsy i gotova dolgo besedovat' s toboj obo vsem. - I ya tozhe. Privetstvuyu tebya v plodovyh sadah Jibejska, privetstvuyu. A teper' ya sproshu tebya. Esli osvobodit' tebya so vsemi Docher'mi, vseh do edinoj, otpravites' li vy so mnoj v gorod, gde vam budut rady? Gde vy budete zhit' na svobode, gde vas nikto ne stanet ugnetat'. - Mudraya Ambalasi, my ne hotim nichego inogo. My mechtaem tol'ko ob etom, i, esli ty sumeesh' nam pomoch', vse my ohotno stanem tvoimi fargi. - |to vozmozhno. No, prezhde chem okazat' vam pomoshch', ya potrebuyu u tebya koe-chego. Podumaj, prezhde chem otvetit' mne. Kogda vy budete na svobode, ya potrebuyu ot vas pokorno otdat'sya mne dlya issledovaniya. YA hochu ponyat' sushchnost' etogo yavleniya, a strunnyj nozh moih myslej nanosit glubokie rany. - |nge zhestom vyrazila boyazn' boli, Ambalasi otricatel'no mahnula. - Ty ne ponyala. YA ispol'zuyu mysl', ostruyu, slovno strunnyj nozh, im ya rasseku vashu filosofiyu, chtoby ponyat', kak ona dejstvuet. - YA budu rada etomu. YA i sama hochu ponyat' nashu prirodu, a potomu ohotno primu tvoyu pomoshch'. - Bolee chem pomoshch', |nge. YA mogu kopnut' tak gluboko, chto podroyu vse korni dereva tvoih znanij i vyvorochu ego naruzhu. - Esli eto sluchitsya, znachit, derevo bylo mertvym, i mne ostanetsya tol'ko privetstvovat' eto. YA otkroyu tebe vse, do poslednej podrobnosti. Ambalasi tronula |nge za ruku v znak velichajshego udovol'stviya. - Togda resheno. A teper' mne sleduet pozabotit'sya o nashem obshchem ishode. Poskol'ku ya davno uzhe reshila ostavit' etot gorod, to uzhe prikazala pomoshchnicam prinyat' vse neobhodimye mery. CHerez den', samoe bol'shoe dva, vse budet gotovo. |nge zhestom vyrazila polnoe neponimanie i poprosila proshcheniya za eto. - Pojmesh', kogda pridet vremya. A poka sleduet koe-chto sdelat'. Sredi Docherej est' odna, s kotoroj mne hotelos' by pogovorit'. Ee zovut SHakasas. - Ty oshibaesh'sya, - otvetila |nge. - SHakasas, bystroe i neulovimoe dvizhenie, imya, kotorym my ne pol'zuemsya. Takie imena prinadlezhat k tomu miru, gde my zhili do obrashcheniya. V znak prinyatiya mudrosti Ugunenapsy my prinimaem novye imena. - YA znayu ob etom. Odnako somnevayus', chto vashi obrashchennye zabyli svoyu zhizn' do obrashcheniya. Pozovi ee etim imenem, i ya budu razgovarivat' s nej tak, kak ona sama zahochet. |nge pochtitel'no povinovalas' i obernulas', chtoby otdat' rasporyazhenie. Tovarki, molchalivym kol'com okruzhivshie ih, rasstupilis', i vpered shagnula Omal i poprivetstvovala ee. - Za toj, ch'e prisutstvie neobhodimo, uzhe poslali. No ya rada videt' tebya, zhal', chto v tyur'me. - Zabud' o gorestyah. |ta beskonechno mudraya iilane mozhet prinesti nam spasenie. A teper' ya hochu videt' sester i uznat' kazhduyu. Poka oni privetstvovali drug druga, Ambalasi sto- yala v storonke i zhdala s nevozmutimym spokojstviem, poka pered neyu ne ostanovilas' iilane, uvazhitel'ny- mi zhestami potrebovavshaya vnimaniya. - Ty i est' SHakasas? - sprosila Ambalasi. - YA byla eyu, poka ne uverovala. I schast'e, kotoroe ya obnaruzhila v slovah Ugunenapsy, pozvolyaet mne zvat'sya |lem. CHto ty hochesh' ot menya, Ambalasi? - Otvet' mne na odin vopros. YA slyhala, chto kogda-to ty byla v ekipazhe uruketo. Verno? - |to byla moya radost', kogda ya stala iilane. Tak voznik moj interes k vozdushnym i morskim techeniyam. Tajny navigacii stali predmetom moego izucheniya i priveli k poznaniyu slov Ugunenapsy. - Udovletvoritel'noe ob®yasnenie. Teper' skazhi mne, kto vami rukovodit? - Ugunenapsa, ved' ee primer... - Dovol'no! YA imeyu v vidu vashu rabotu v etih prezrennyh sadah. Kto otdaet vam rasporyazheniya? - Nikto, vse my ravny. Ambalasi grubo prikazala ej umolknut', carapnuv kogtyami nogi po zemle. - Molchi! Vasha Ugunenapsa i tak mnogo navorotila. Est' li hot' kto-to, kto stoit vyshe tebya v etoj ierarhii otupeniya? Vidish' |nge? Mozhet li ona rasporyazhat'sya toboj? - Konechno. YA stol'ko slyhala o nej i ee mudrosti, chto ohotno vypolnyu ee rasporyazheniya. - Nu nakonec. Ponyala. Teper' my vtroem budem govorit'. A potom ty ostanesh'sya vozle menya i budesh' ispolnyat' moi prikazy. Schitaj, chto tebe tak velela |nge. |lem s radost'yu soglasilas', i Ambalasi bystro otpustila ee, prezhde chem ta vnov' obratilas' k Ugunenapse. Ostrovok vozle berega Gendasi k yugu ot Alpeasaka byl nevelik, na nem byli tol'ko vremennye sooruzheniya, prigodnye tol'ko kak ukrytiya ot dozhdya. Tol'ko prohodnye komnaty, v kotoryh rabotala Ukhereb, yavlyali nekotorye priznaki postoyanstva. Edva ejstaa Lanefenuu pokinula uruketo, perenesshego ee cherez okean, ona srazu zhe napravilas' syuda. Poyasneniya ejstaa slushala s yavnoj skukoj i neterpeniem - ee interesovali tol'ko rezul'taty raboty, a ne podrobnosti. Lish' masinduu privlek ee vnimanie. - Ochen' interesno, - skazala Lanefenuu. - Ty dolzhna vyrastit' dlya menya takogo zhe, chtoby mozhno bylo vzyat' ego v Ikhalmenets. YA eshche ne videla nichego podobnogo. - Po ochen' prostoj prichine, ejstaa. - ne skryvaya gordosti, otvechala Akotolp, - ran'she takih ne bylo. Nam s Ukhereb potrebovalos' porabotat' nad dal'nejshim usovershenstvovaniem sozdannyh nami ranee rastenij. No s nimi pochti nevozmozhno imet' delo - takie oni yadovitye. I poetomu nam potrebovalis' sposobnosti uvelichivat', kotorymi obladaet sanduu. Tebe izvestno eto sushchestvo? - Net, - budto gordyas' neznaniem, otvetila Lanefenuu. - U menya slishkom mnogo del, chtoby tratit' dragocennoe vremya na vashih gryaznyh tvarej. - Imenno tak, ejstaa, - soglasilas' Akotolp. - Gryaznoe delo eta nauka. Predlagayu poyasneniya. Sanduu uvelichivaet ob®ekty, dlya glaza oni stanovyatsya bol'she v dve sotni raz - eto vazhnyj nauchnyj instrument. Odnako s nim mozhet rabotat' tol'ko odna iilane, a my s Ukhereb rabotali vmeste. Poetomu my i pridumali etogo masinduu, kotorogo mozhno nazvat' proekcionnym sanduu. My primenyaem ego v mikrohirurgii, no teper' prosto pokazyvaem s ego pomoshch'yu svoi dostizheniya, ne podvergaya tvoe dostochtimoe telo opasnostyam. - Dostochtimoe telo blagodarno za hlopoty. CHto eto my vidim sejchas? Akotolp povernula odin glaz k yarko osveshchennomu izobrazheniyu na stene. Solnechnyj svet, padavshij v glazok masinduu, usilivayas', sozdaval yarkoe izobrazhenie. - |to diatomei, ejstaa, kroshechnye sushchestva, zhivushchie v morskoj vode. My pol'zuemsya imi dlya nastrojki masinduu. Cveta sozdayutsya polyarizacionnym fil'trom... Akotolp umolkla - Lanefenuu zhestom obnaruzhila skuku ot izlishnih nauchnyh podrobnostej. V komnate stalo svetlo - voshla Ukhereb, a sledom za neyu fargi s podnosom, polnym kartinok. - Vse gotovo, ejstaa, - skazala ona, zhestom otsylaya ostavivshuyu podnos fargi. - Vot poslednie otpechatki, oni prodemonstriruyut tebe besprimernyj uspeh nashih trudov, predprinyatyh po tvoemu slovu. - Nachinajte, - skomandovala Lanefenuu. Izobrazhenie diatomei smenilos' pribrezhlym landshaftom. More lizalo belyj pesok, za plyazhem zelenela stena dzhunglej. Ukhereb menyala izobrazheniya v masinduu, i kazalos', chto bereg podstupal vse blizhe. - Vot bereg Gendasi k yugu ot goroda Alpeasaka. |to mesto my vybrali potomu, chto mogli dejstvovat' skrytno. Pochva i temperatura zdes' takie zhe, kak v gorode, tak chto rasteniya rastut v estestvennyh usloviyah. - A pochemu ne v samom gorode? - sprosila Lanefenuu. - Ego zahvatili ustuzou, - otvetila voshedshaya Vejnte. - YA byla tam. Gorod sgorel ne ves', no eti parazity tak i kishat v nem. - Ih zhdet smert', Vejnte, - skazala Lanefenuu. - YA prikazala tebe yavit'sya, potomu chto eti iskusnye uchenye dolzhny pokazat' sejchas, chego oni dostigli moim imenem. Ty delala eto - glyadi so mnoyu. Vejnte vyrazila udovol'stvie i blagodarnost' i uselas' na hvost vozle ejstaa, prikazavshej uchenym prodolzhat'. Izobrazheniya zelenyh kustov stanovilis' krupnee, nakonec stali otchetlivo vidny povisshie na shipah trupy zhivotnyh. - Mutirovavshie kustarniki i liany, - poyasnila Akotolp, - rastut sredi shirokolistvennyh rastenij, Ih plotnye list'ya soderzhat mnogo vody i zashchishchayut vsyu izgorod' ot ognya. Do sih por rabota byla neslozhnoj, podobnye steny ohranyayut mnogie goroda. No etu izgorod' my vyrashchivaem radi semyan i dlya etogo sozdali eto sushchestvo. Ves' ekran zanyalo yarkoe izobrazhenie pestroj yashchericy. Akotolp podoshla poblizhe, chtoby ukazat' na ryady borodavok na spine yashchericy. - |ti puzyri obrazuyutsya, kogda yashcherica dostigaet zrelosti, potom oni lopayutsya i vyrastayut zanovo. Vzglyanite na tolstuyu shkuru i sloj slizi, zashchishchayushchij zhivotnoe ot yadovityh kolyuchek. Ideal'naya konstrukciya. - Neobhodimo poyasnenie, - brosila Lanefenuu. - Massa izvinenij, ejstaa. Dopolnyayu. Tol'ko chto pokazannye nami yadovitye rasteniya prednaznacheny dlya togo, chtoby vygnat' ustuzou iz goroda. Byli rassmotreny razlichnye varianty ih rasprostraneniya, no predpochtenie my otdali etomu. Lopayas', puzyri vybrasyvayut iz sebya semena yadovityh rastenij. Oni rastut, i yashchericy zhivut pod ih zashchitoj - tam, gde ne vyzhivet nikto iz zhivotnyh. Tak, bez kakih-libo usilij s nashej storony, ne podvergaya opasnosti zhizn' dazhe odnoj iilane, gorod sam progonit prishel'cev. |to proizojdet ne vdrug, no tak budet, i svoej uchasti ustuzou ne izbezhat', kak ne otvratit' im priliv. Rasteniya zajmut gorod, vygonyat ustuzou, i zavtrashnee zavtra stanet podobnym vcherashnemu vchera. - Velikolepno. - Lanefenuu zhestami vyrazila udovletvorenie i radost'. - No kak sami iilane budut zhit' v etom gorode smerti? - Kak obychno. My uzhe podgotovili parazitov i virusy, kotorye unichtozhat yashchericu i rastitel'nost', nichego bolee ne trogaya. - Velikolepnyj plan. Pochemu zhe on eshche ne pushchen v hod? - My reshali nebol'shuyu problemu, - otvetila Akotolp. - Vyvodili parazitiruyushchego chervya, v tele kotorogo zakapsyulirovany semena. CHerv' porazhaet yashchericu, vyzyvaet poyavlenie puzyrej, v kotoryh i perenosyatsya semena. YAjca zhe chervej, takzhe zarazhennye semenami, peredayutsya cherez isprazhneniya yashcheric... Ona umolkla, podchinyayas' zhestu ejstaa. - Dobraya Akotolp, ya znayu, chto podobnye voprosy neotrazimo privlekayut tebya kak iilane nauki. No dlya menya oni otvratitel'ny i skuchny. Ogranichivaj dal'nejshee izlozhenie opisaniem dostignutogo. - Vse gotovo, ejstaa, - skazala Vejnte, otvoryaya dver' - i ukazyvaya na solnechnyj svet. - Kak tol'ko Akotolp i Ukhereb dolozhili o svoih uspehah, ya srazu zhe poslala za toboj. Poka ty puteshestvovala syuda, my vyrastili ne odno pokolenie yashcheric - oni zdes', v vol'ere, ya pokazhu tebe. Vse gotovo i zhdet lish' tvoej komandy. - Prekrasno. Togda ya skazhu svoe slovo. Pust' izbavitsya Alpeasak ot parazitov i otstroitsya zanovo. CHtoby Ikhalmenets ushel v Alpeasak prezhde, chem holodnye vetry pridut v Ikhalmenets. Nachinajte! - Nachinaem, ejstaa, - otozvalas' Vejnte. "Nachinaem, no okonchim ne zdes', - dobavila ona pro sebya, ne shevelyas', chtoby nikto ne mog prochest' ee myslej. - Gorod budet ochishchen, on vnov' stanet gorodom iilane. A kogda eto svershitsya, ya poproshu koe-chto dlya sebya. YA poproshu u ejstaa razresheniya vospol'zovat'sya etimi yashchericami, chtoby ochistit' vsyu zemlyu ot ustuzou. YA najdu ih... ya pogublyu ih. I ustuzou Kerriku pridet konec". Glava semnadcataya Saagakel' razduvalas' ot gneva, otvisshie shcheki tryaslis' ot yarosti. Ambesid byl pust i bezmolven - slyshno bylo dazhe legkoe zhurchanie vody pod mostikami, vse bezhali pri pervyh priznakah gneva, ostaviv v odinochestve neschastnuyu vestnicu. Odinokaya bespomoshchnaya fargi pokorno skryuchilas' pered ejstaa. Sohranyaya molchanie, Saagakel' pytalas' ovladet' svoimi emociyami: beshitrostnoe sozdanie ne bylo vinovato v prinesennyh vestyah i ne zasluzhivalo smerti. Saagakel' schitala, chto pravit spravedlivo, a smert' neopytnogo sozdaniya byla by neopravdanna. No ona mogla by ubit' ee odnim svoim slovom. I, znaya eto, ejstaa pozvolila sebe naslazhdat'sya sobstvennoj siloj: ona s udovol'stviem otkinulas' na spinku teplogo siden'ya, lyubuyas' sooruzheniyami sobstvennogo goroda, okruzhavshimi ambesid. I zagovorila otchetlivo i strogo: - Vstan', molodaya, obratis' licom k svoej ejstaa i znaj, chto budesh' zhit' dolgo, sluzha ejstaa i svoemu gorodu. Fargi perestala tryastis' i poglyadela na ejstaa vlazhnymi ot obozhaniya glazami, izobrazhaya vsem telom gotovnost' k ispolneniyu lyuboj komandy. Saagakel' prinyala vse kak dolzhnoe i progovorila uzhe myagche: - Povtori eshche raz to, chto tebe nakazali. Tebe ne prichinyat vreda - ejstaa obeshchaet. Telo fargi zastylo - ona pytalas' v tochnosti pripomnit' slova. - Ot toj, chto smirenno sluzhit vysochajshej Saagakel', zjstaa Jibejska. - Pobezhali cveta glubokoj grusti. - Uzhe dva dnya, kak bolezn' porazila roshchi, gde paslis' okhalaksy, i mnogie lezhat nepodvizhno, nekotorye uzhe mertvy. CHtoby spasti zhivyh, nuzhna pomoshch'. Sluchajnost'yu eto ne moglo byt': glaza Saagakel' tak i polyhali gnevom, no telo zastylo bez malejshego dvizheniya. Fargi umolkla i zamerla v ozhidanii. |to ne moglo byt' sluchajnost'yu. Neskol'ko let nazad ta zhe bolezn' rasprostranilas' sredi zdeshnih okhalaksov, no Ambalasi togda spravilas' s nej. I sejchas, vsego cherez neskol'ko dnej posle zatocheniya Ambalasi bolezn' vozvratilas'. - Peredaj moe zhelanie-prisutstviya tem, kto sidit vozle menya. Idi cherez eti vorota - ty najdesh' ih tam. I oni vernulis', sotryasayas' ot straha pri vide zastyvshego v smertel'noj ugroze tela. Ih ispugannyj vid obradoval Saagakel' - neploho bylo napomnit' dazhe vysochajshim, chto vlast' ee absolyutna. I kogda pervaya iz priblizhennyh s opaskoj stala v vyzhidatel'nuyu pozu, horoshee nastroenie vozvratilos'. - Menya izvestili, chto okhalaksy gibnut v ogromnyh kolichestvah, a vy, kak vprochem i vse, znaete, chto eto - moe lyubimoe myaso. Na ih trupah ya vizhu ten' Ambalasi. Ostuku, sejchas zhe otpravlyajsya v sady, da pobystree, - ty rastolstela, progulka pojdet tebe na pol'zu, - i privedi syuda Ambalasi. |to moj prikaz. Pri uzhasnoj mysli, chto vpred' ej, mozhet, i ne dovedetsya poprobovat' myasa okhalaksa, Saagakel' oshchutila ostryj pristup goloda - i poslala za kuskom myasa. Pishcha poyavilas' pochti mgnovenno, i ejstaa s naslazhdeniem vpilas' v nee zubami. Ona eshche obgryzala kost', kogda na ambeside poyavilas' nebol'shaya processiya. Vperedi shla Ostuku, szadi dve krepkie fargi, mezhdu nimi, opirayas' na shirokoe plecho sputnicy, medlenno shestvovala Ambalasi. - YA prikazala privesti syuda odnu Ambalasi, - proiznesla Saagakel'. - Udalite etu. - Togda i menya tozhe, - s razdrazheniem brosila Ambalasi. - Ty ssylaesh' menya vo vlazhnye sady - v moem li vozraste spat' na zemle? Nochami tam tak syro i prohladno, chto teper' ya ne mogu hodit' sama. Pust' eta sil'naya ostanetsya - ya ne mogu idti bez nee. Sdelav zhest, oznachavshij, chto dal'nejshee prepiratel'stvo ona schitaet nizhe svoego dostoinstva, Saagakel' podcherknula osobennuyu vazhnost' posledovavshih slov. - Okhalaksy gibnut v roshchah. CHto tebe izvestno ob etom? - Oni lozhatsya i zamirayut? Esli tak, eto legochnaya bolezn', zanesennaya iz dzhunglej. - No ty zhe vylechila ih davnym-davno. Kak bolezn' mogla snova nachat'sya? - V lesu neschetnoe mnozhestvo trop... - Ty zarazila ih? - Ty, navernoe, hotela by etogo, - dvusmyslenno otvetila Ambalasi i, prezhde chem Saagakel' uspela potrebovat' poyasnenij, prodolzhila: - No kakim by putem ni pronikla bolezn' na polya, tol'ko ya mogu vylechit' ee. Hochesh' li ty etogo? - Tak i budet, ya prikazyvayu tebe. - YA povinuyus' tvoemu zhelaniyu, a ne prikazu. Vzamen ya proshu osvobodit' menya iz mokryh sadov, menya i tu-na-kotoruyu-ya-opirayus'. Kogda ya pochuvstvuyu, chto nogi moi stali takimi, kak prezhde, ty smozhesh' otoslat' ee obratno v sady. "I tebya vmeste s neyu, staraya dura", - ne shevelya ni edinym chlenom, podumala Saagakel'. - Nemedlenno pristupaj, - skomandovala ona, otvorachivayas' s zhestami nepriyazni i neudovol'stviya. Ambalasi razdrazhennymi dvizheniyami otoslala strazhu i zakovylyala nazad, opirayas' na plecho |lem. Ona molchala, poka oni shli po gorodu. Nakonec u nih za spinoj zahlopnulis' dveri sobstvennoj laboratorii Ambalasi. Togda ona vypryamilas' i neprinuzhdenno otpravilas' vo vnutrennie pomeshcheniya. Na stene, vcepivshis' kogtyami, visel gulavatsan, prisosavshijsya k liane. Ambalasi sil'no nadavilo na nervnyj uzel v seredine ego spiny, sozdanie obratilo k nej nevidyashchie glaza - s gub ego stekala voda - i pronzitel'no vskriknulo. Oshelomlennaya |lem otstupila. Ambalasi, odobritel'no kivaya, zhdala poyavleniya pomoshchnic. - Ty, - prikazala ona pervoj pribyvshej, - voz'mi vakcinu dlya okhalaksov iz holodnogo shkafa i otpravlyajsya k bol'nym zhivotnym. A ty, Setessei, provodish' etu iilane tuda, gde rabotayut s kartami. - Mne zapreshcheno tuda vhodit',- skazala |lem. - Tol'ko ejstaa v etom gorode obladaet bolee vysokim rangom, chem ya, - laskovo progovorila Ambalasi, - poetomu v gorode mne povinuyutsya. Setessei otvedet tebya tuda i budet govorit' ot moego lica. Ty vernesh'sya s navigacionnymi kartami. Prikaz yasen? Poka |lem soglasno zhestikulirovala, Ambalasi toroplivo otdavala rasporyazheniya pomoshchnicam. Sledovalo sdelat' mnogoe, a vremeni bylo malo. Ona mogla uspet' lish' potomu, chto uzhe god gotovilas' k etomu dnyu. |nge potoropila sobytiya, da i sama ona postaralas' prognevat' ejstaa... Nevazhno. Ej davno uzhe nadoel skuchnyj gorod, i ona gotova pokinut' ego. Nastupayut interesnye vremena. Ambalasi boyalas' lish' togo, chto ejstaa uspela otmenit' svoe rasporyazhenie, predostavlyayushchee ej pravo pol'zovat'sya uruketo. No prikaz byl otdan davnym-davno - togda plavali vverh po reke za dikimi zhivotnymi. O nem uzhe vse zabyli. A kogda vspomnyat, budet slishkom pozdno. - |kipazh podchinilsya, - soobshchila vernuvshayasya Setessei, - vse oborudovanie pogruzheno na bort. Reshila li ty, chto budet s tvoimi pomoshchnicami? - Reshila. Vse ostanutsya zdes'. - Sleduet li mne ostat'sya s nimi? YA byla tvoej fargi i pervoj pomoshchnicej. Mne tozhe ostat'sya? - A ty hochesh'? - Net. YA hochu po-prezhnemu sluzhit' odarennoj velikim geniem Ambalasi. |tot gorod neinteresen mne. - Horosho skazano, vernaya Setessei. I ty ujdesh' so mnoj, dazhe esli nashe budushchee polnost'yu neizvestno? - YA - tvoya fargi, - otvetila Setessei, dobavlyaya zhesty, oznachavshie vernost' i silu. - Horosho skazano. Ty otpravish'sya so mnoj. Priglyadi za pogruzkoj ostal'nyh moih veshchej. Kogda vozvratilas' |lem s kartami, Ambalasi otoslala ih na uruketo s kakimi-to tyukami. A potom prikazala navigatoru sledovat' za nej. - Voz'mi dva bol'shih plashcha -- hvatit s menya nochevok na mokroj zemle. Vse ostayutsya zdes', no ty pojdesh' so mnoj. - Put' privel ih k sadu pod otkrytym nebom. Odnim glazom Ambalasi vzglyanula v storonu zahodyashchego solnca. - Bystree, u nas ostalos' ochen' malo vremeni. Raskryv rot ot natugi, |lem toropivshis' sledom za Ambalasi: krome plashchej ona tashchila kakoj-to tyazhelyj cilindr. Kogda oni nakonec ostanovilis', golova |lem kruzhilas' ot zhary. Ona hriplo dyshala, pytayas' perevesti duh. - Idi v ten' derev'ev i ostavajsya tam, poka ne ostynesh', - prikazala Ambalasi, zabiraya u |lem cilindr. - YA sama sdelayu vse, chto sleduet, - s delom nuzhno pokonchit' do temnoty. |lem, nichego ne ponimaya, smotrela, kak Ambalasi otkrutila konec cilindra, iz kotorogo nemedlenno vyrvalas' struya zhidkosti. Derzha cilindr na vytyanutyh rukah, ona prinyalas' uvlazhnyat' bar'er lian i rastenij, protyanuvshihsya mezhdu derev'yami. |lem eshche ne byla v etoj chasti goroda, a posemu ne znala, chto zdeshnie derev'ya byli chast'yu teh sten, kotorye okruzhali sady, gde tomilis' v zatochenii. Kogda Ambalasi vybrosila pustoj cilindr i medlenno poshla v sgushchayushchihsya sumerkah obratno, |lem uzhe otdyshalas' i dazhe nabrosila plashch. Ambalasi vzyala vtoroj, rasstelila ego na zemle i so znakami velikogo neudovol'stviya rastyanulas' na nem. - V poslednij raz v zhizni ya budu spat' na zemle, Nam nado prosnut'sya s pervym svetom, prezhde chem shevel'netsya gorod. Svoi slova ona podkrepila zhestami, oznachavshimi predel'nuyu ser'eznost' i krajnyuyu speshnost'. |leya sdelala znak ponimaniya, zakryla glaza i usnula... |lem razbudili ptich'i kriki, i ona ponyala, chto skoro rassvet. Ona poluchshe zakutalas' v teplyj plashch i stala glyadet' vverh - na nebo. Kogda pyatna mezhdu such'yami posvetleli, ona podnyalas' i pochtitel'no obratilas' k staroj uchenoj: - Svet... prikazy... vremya... Temnota meshala ponyat' ee, no golos vozymel zhelannyj effekt. Ambalasi podnyalas' i, ostaviv na zemle plashch, podoshla k zhivoj izgorodi. Bylo dostatochno svetlo, chtoby videt' - tam, gde ona polivala vchera stenu, list'ya skr