yuchilis' i pobureli. Vyraziv zhestom udovol'stvie ot sodeyannogo, ona protyanula ruku i perelomila tolstuyu lianu. Ta rassypalas' v pyl' pryamo v rukah. - Vpered, - prikazala ona |lem, - zakroj nozdri, opusti na glaza membrany i sdelaj otverstie v stene, |lem prinyalas' razmahivat' rukami, i ee s nog do golovy okutalo oblako beloj pyli, iz kotorogo to i delo vyletali oblomki vetvej. Ona mgnovenno prodelala bresh' v tolstoj stene i obnaruzhila za nej dvuh Docherej ZHizni, voprositel'no glyadevshih na nee i udivlennyh chudesnym poyavleniem. - Ne pyal'tes', kak fargi, - prikazala podoshedshaya Ambalasi. - Budite vseh i otpravlyajte syuda. Pust' vse prihodyat bystro i absolyutno molcha. V polumrake stali poyavlyat'sya Docheri, Ambalasi ukazyvala im na bresh'. Pervoj iz podoshedshih ona prikazala karaulit' i prosledit', chtoby nikto ne ostalsya, a samoj uhodit' poslednej. Ambalasi povernulas' i napravilas' cherez probuzhdayushchijsya gorod, Docheri bezmolvnoj cheredoj posledovali za neyu. Nemnogie iilane, povstrechavshiesya im na puti, ne proyavlyali dazhe priznakov interesa. Tol'ko vechno lyubopytnye fargi kak vsegda uvyazalis' sledom v nadezhde uvidet' i uznat' chto-nibud' novoe. Solnce uzhe podnyalos' nad gorizontom, kogda Ambalasi ostanovila processiyu za kruglymi skladami u kraya vody i prikazala prislat' k nej |nge. - Idi ryadom i molchi. - otvetila ona na vopros |nge i, vyjdya iz teni, napravilas' k blizhajshemu uruketo s vysokim plavnikom. Naverhu poyavilas' iilane iz ekipazha i ustavilas' na nih, shchuryas' ot utrennego solnca. - Peredaj moj prikaz kapitanu nemedlenno predstat' peredo mnoj. Iilane ischezla, i cherez neskol'ko mgnovenij kapitan spustilas' vniz i pereskochila so spiny myagko raskachivayushchegosya na volnah uruketo na nerovnyj derevyannyj prichal. - Prikazu povinovat'sya nemedlenno, - s zhestom pospeshnosti progovorila Ambalasi. - Idi k ejstaa. Sdelav znak podchineniya, kapitan pospeshila proch'. Kogda ona ischezla iz vidu, Ambalasi obratilas' k lyubopytstvuyushchim chlenam ekipazha, vysunuvshim golovy iz plavnika: - A nu, vse na prichal! My budem gruzit'sya, ne putajtes' pod nogami! - Potom ona povernulas' k |nge i progovorila: - A teper' pust' vse bystro idut syuda. Tol'ko bez fargi - dlya nih mesta ne hvatit. Kogda ejstaa pogovorit s kapitanom, ona srazu zhe zapodozrit neladnoe. Nuzhno potoropit'sya. Docheri toroplivo gruzilis' v uruketo, a ne otlichavshayasya terpeniem Ambalasi rashazhivala po prichalu. Lyubopytnym chlenam ekipazha ona zhestom velela otojti, potom pomanila k sebe |nge i |lem. - Otplyvaem srazu zhe, kak pogruzyatsya vse. Bez ekipazha. |lem, ty budesh' komandovat', raz sluzhila na uruketo. - Posledovavshie bylo vozrazheniya ona presekla povelitel'nym zhestom. - YA videla, chto delayut kapitany. Dlya etogo ne trebuetsya osobyh znanij. Obuchish' ostal'nyh tomu, chto im sleduet znat'. - Riskovanno, - progovorila |nge. - U nas net vyhoda. Oni ne dolzhny otyskat' nas. Nam ne nuzhno svidetel'nic, kotorye mogut vernut'sya syuda i soobshchit' ejstaa, gde my nahodimsya. - A kuda my poplyvem? Ambalasi promolchala, sdelav zhest okonchaniya razgovora. Kogda uruketo otoshel ot prichala i vsled za rezvym entiisenatom vyshel v reku, vozmushchennye chleny ekipazha zabegali po prichalu, nedoumenno kricha v ispuge. Uvidev, kak plavnik uruketo stal bystro udalyat'sya v volnah, oni razrazilis' gorestnymi stenaniyami. Kogda poyavilis' zapyhavshiesya poslannicy ejstaa, ostavshiesya molcha glyadeli na stayu estekelov, kotorye lovili rybu v ust'e. Na voprosy nevrazumitel'no bormotali i delali otricatel'nye zhesty. V more bylo pusto. Uruketo ischez. Glava vosemnadcataya Met senstal My pogibaem! Boevoj klich tanu Oni neustanno probiralis' na sever, i Kerrika perepolnyala radost', emu hotelos' krichat', no on znal, chto ohotnik v lesu dolzhen byt' bezmolvnym. SHag za shagom on uhodil vse dal'she ot goroda, ot gruza otvetstvennosta za nego. On sdelal vse, chto mog, i pust' teper' drugie spasayut gorod. |to bol'she ne ego zabota. SHirokaya spina Ortnara, pokrytaya potom, razmerenno dvigalas' pered nim, Nad golovoj ohotnika zveneli moskity, i on otmahivalsya ot nih svobodnoj rukoj. Vnezapno Kerrik pochuvstvoval, kak sil'no on k nemu privyazat'sya: ved' oni stol'ko ispytali vmeste s teh por, kak Ortnar ubil prikovannuyu k Kerriku Inlenu. Togda emu hotelos' ubit' Ortnara. No teper' mezhdu nimi sushchestvovala svyaz', kotoruyu nel'zya bylo narushit'. Ona byla takoj zhe real'noj, kak okruzhavshij ih les. Oni shli i shli na sever, i gorod so vsemi ego problemami ostavalsya vse dal'she pozadi. K nochi Kerrik ochen' ustal i dumal tol'ko ob otdyhe, no ne hotel pervym proyavlyat' slabost'. I, kogda oni dobralis' do zarosshej travoj polyany vozle ruch'ya, pervym ostanovilsya Ortnar. On pokazal na seryj pepel starogo kostrishcha. - Horoshee mesto dlya nochevki. Slova marbaka, obychnaya dlya tanu mysl'. Zdes' Kerriku ne nuzhno bylo razgovarivat' na yazyke iilane ili na seseke, starayas' ponyat' vitievatye vyskazyvaniya mandukto. Ne bylo nichego, krome neba i lesa. A tam, v konce puti, ego zhdet Armun. On byl by rad sbrosit' s sebya gruz, kotoryj ran'she ne zamechal. Emu bylo dvadcat' chetyre goda, on stol'ko proshel dorog, stol'ko raznyh mirov videl za poslednie shestnadcat' let, v plenu u iilane. I etoj noch'yu on spal spokojnee i glubzhe, chem za vse poslednie gody. Kogda on utrom prosnulsya, nad ruch'em visela legkaya dymka. Kosnuvshis' ego plecha, Ortnar prilozhil palec k gubam, potom podnyal hesotsan i pricelilsya. Nebol'shoj olen', zashedshij po koleno v vodu, trevozhno dernul golovoj i ruhnul, edva v ego sheyu vonzilas' igla. Posle konservov murgu svezhee myaso pokazalos' neobychajno vkusnym, i oni naelis' dosyta, poka na uglyah zapekalos' i podvyalivalos' ostavsheesya myaso. - Rasskazhi mne o paramutanah, - progovoril Kerrik s nabitym rtom. - YA znayu tol'ko ih nazvanie k to, chto oni zhivut na severe. - YA odnazhdy videl paramutana; on prishel torgovat' s nashim sammadom. Vse lico ego bylo pokryto sherst'yu - ne borodoj, kak u nas s toboj, a kak u dolgozuba. On byl nevysok - tol'ko chut' vyshe menya, a ya byl togda eshche mal. YA slyhal, chto oni zhivut na beregu morya, daleko na severe, tam, gde led nikogda ne taet. Oni lovyat rybu v more, u nih est' lodki. - A kak: my najdem ih? U nih ved' tozhe navernoe mnogo sammadov? Ortnar pogladil shcheki v znak togo, chto ne znaet. - Ne znayu. Mne ne govorili ob etom. No ya slushal, kak oni razgovarivayut, - ved' oni slishkom glupy, chtoby ponimat' marbak. Ohotnik iz nashego sammada znal neskol'ko ih slov - on i razgovarival s paramutanom. YA dumayu, chto nam nado dobrat'sya do severnyh beregov i tam iskat' sledy Armun. - No poka my doberemsya tuda, nachnetsya zima. - Tam vsegda zima. U nas est' shkury, dobudem myasa. Esli my ne sojdem s etoj tropy, my vstretim idushchie na yug sammady. Oni dadut nam ekkotac. Vot tak. - I sushenyh hardal'tov - navernyaka u sammadov oni est'. ...Proshlo mnogo dnej, prezhde chem vlazhnyj veter skvoz' strui dozhdya dones do nih zapah dymka. Pojdya na zapah, oni vyshli na lug, posredi kotorogo za pelenoj dozhdya cherneli shatry sammada Sorli. Oni proshli mimo trubyashchih mastodontov... Dosyta naevshis' i vyspavshis' v suhom shatre, utrom napravilis' dal'she. Bolee tanu im ne popadalis'. Oni shli na sever, i leto smenyalos' osen'yu. Suhie list'ya padali na tropu, i u podstrelennogo Kerrikom krolika - s kazhdym dnem on vse uverennee chuvstvoval sebya s lukom v rukah - uzhe probivalsya belyj puh. - Ochen' rannyaya zima. - ozabochenno pokachal golovoj Ortnar. - Zimy nynche rannie. No my s toboj dolzhny speshit' na sever. Nebo stalo serym, i ohotniki uzhe chuyali v vozduhe sneg, kogda dobralis' do stanovishcha vozle reki. Kerrik uznal eto mesto srazu, edva podnyalsya na pribrezhnyj otkos. Valyavshiesya koe-gde kloch'ya peregnivshih shkur da oskolki kostej otmechali teper' mesto, gde pogib sammad ego otca. Zdes', sredi kostej Amagasta, Herilak nashel nozh iz nebesnogo metalla, kotoryj teper' visel na shee Kerrika. Kerrik prikosnulsya k nozhu. Togda, davnym-davno, iilane vyshli iz okeana i pogubili ves' ego sammad. |to sluchilos' tak davno, chto on uzhe pochti ne pomnil, kak eto bylo. Teper' sammad ego na severe - tam, gde Armun, tuda lezhit i ego doroga. On obernulsya na zov Ortnara, i oni poshli po beregu reki. Den' uzhe klonilsya k vecheru, kogda oni obnaruzhili na beregu suhoe derevo, sposobnoe vyderzhat' ih oboih; ono bylo ne ochen' bol'shim, i im udalos' vytashchit' ego iz podleska. Oni trudilis' ves' vecher i zakonchili uzhe zatemno. Nautro, kryakaya ot holoda, ohotniki polezli v ledyanuyu vodu. Privyazav oruzhie i meshki k torchavshim kornyam, ohotniki ottolknuli stvol ot berega i ucepilis' za nego, podgonyaya neuklyuzhee derevo v bystrom techenii. Perebravshis' na drugoj bereg, oba tanu bukval'no posineli, i zuby ih vybivali nepreryvnuyu drob'. Poka Kerrik vytaskival na bereg pozhitki, Ortnar razvel vysokij koster. Oni nedolgo sideli vozle nego - obsohli sami i prosushili odezhdu. Potom oni napyalili eshche vlazhnye shkury i vnov' poshli na sever. Bystraya hod'ba ne dast zamerznut'... Medlit' nel'zya - pervye hlop'ya snega uzhe kruzhilis' sredi derev'ev. Dni stali koroche, i oni vstavali do rassveta i dolgo shli v blednom svete zvezd, prezhde chem nebo nachinalo rozovet'. Oni byli sil'nymi i vynoslivymi. No strah zakralsya v ih serdca. - Myasa ostalos' nemnogo, - skazal kak-to Ortnar. - CHto budem delat', kogda ono konchitsya? - Najdem paramutanov... - A esli net? Oni molcha pereglyanulis' - otvet na etot vopros byl izvesten oboim, no proiznosit' ego vsluh ne hotelos'. Podbrosiv suhih vetok v ogon', oni pridvinulis' poblizhe k kostru, naslazhdayas' teplom. Gustoj les podhodil pryamo k beregu. Nevdaleke ot vody vysilis' ogromnye eli. Vremenami im prihodilos' uglublyat'sya na sushu, kogda otlogie peschanye berega smenyalis' vysokimi utesami, u podnozhiya kotoryh grohotal priboj. Les byl bezmolvnym i nepodvizhnym. V glubokom snegu bylo trudno idti. Vyhodya na bereg, oni vsyakij raz vnimatel'no vglyadyvalis' vdal', pytayas' zametit' priznaki poseleniya paramutanov. No pusto i bezlyudno bylo v more i na beregah ego. Eda pochti konchilas', kogda razrazilsya buran. Ohotnikam nichego ne ostavajtes', kak idti protiv severnogo vetra v poiskah kakogo-nibud' ukrytiya. Oni promerzli do kostej, prezhde chem u podnozhiya utesa im udalos' obnaruzhit' neglubokuyu peshcherku ryadom s peschanym otkosom. - Tuda! - kriknul Kerrik, preodolevaya rev vetra. Temnyj vhod v peshcheru byl edva zameten v snezhnom vihre. - Zaberemsya tuda i ukroemsya ot vetra. - Nam nuzhny drova, i nemalo. Davaj spryachem veshchi i shodim za drovami. Vhod napolovinu zakryval sugrob. Ostupayas' i padaya, oni razmetali ego i zabralis' v peshcheru. Bez vetra v nej kazalos' teplo, nesmotrya na to chto izo rta valil par. - Nel'zya lezhat', poshli, - vstavaya, skazal Ortnar i vytolknul Kerrika na moroz. Neposlushnymi rukami oni lomali i rubili nozhami nizhnie vetvi. Ortnar vyronil kamennyj nozh - i prishlos' potratit' mnogo vremeni na poiski ego v sugrobah. Iz poslednih sil oni privolokli ohapki hvorosta - prishlos' ogranichit'sya etim, vtoroj vylazki oni by ne osilili. Kerrik nashchupal shkatulku s ognennymi kamnyami, no onemevshie ot holoda pal'cy ne slushalis'. On sogrel ruki na tele pod shkurami, i emu udalos' razzhech' ogon'; oni razveli plamya pozharche i uleglis' ryadom, glotaya dym i oshchushchaya, kak teplo vozvrashchaet zhizn' prodrogshim telam. Uzhe stemnelo, vovsyu vyl veter, zametaya vhod snegom. Vremya ot vremeni ego prihodilos' otbrasyvat', chtoby vyhodil dym. - A my ne pervye zdes', - skazal Kerrik, ukazyvaya na navisayushchij skal'nyj potolok, gde uglem byli nabrosany ochertaniya bol'shogo olenya. - Po krajnej mere oni ne slozhili zdes' svoih kostej, - burknul Ortnar, kovyryaya nogoj zemlyu vozle kostra. - CHto-to budet s nami... - zadumchivo progovoril Kerrik. Vmesto otveta Ortnar vzyal svoj meshok i vytryahnul iz nego ostatki edy. - Vot vse, chto u nas est'. V tvoem meshke ne bol'she. Slishkom malo, chtoby vernut'sya. - Znachit, nado idti vpered. My razyshchem paramutanoz. Oni ne mogut byt' daleko. Oni gde-to ryadom. - My pojdem, kogda prekratitsya metel'. Po ocheredi oni vyhodili za hvorostom, ostavshijsya sledil za ochagom. Stemnelo bystro, i Ortnar edva nashel vhod v peshcheru so svoej ohapkoj. Rezko poholodalo, i emu prishlos' rastirat' snegom belye pyatna na shchekah. Druz'ya molchali, potomu chto vremya dlya besed minovalo. Metel' ne utihala stol'ko dnej, skol'ko pal'cev na ruke u ohotnika, vklyuchaya bol'shoj. Vyhodili tol'ko za drovami, rastaplivali sneg i pili goryachuyu vodu. Golod uzhe nachal terzat' ih zheludki, no ohotniki beregli ostavshiesya krohi. Nakonec nastal den', kogda metel' nachala utihat'. Vetra pochti ne bylo, i sneg kak budto redel. - Konchaetsya... - s nadezhdoj progovoril Kerrik. - Ne uveren. Oni vylezli iz peshchery. Medlenno kruzhili snezhinki, nenadolgo prosvetlelo, i oni uvideli, kak na galechnyj bereg nabegayut tyazhelye volny, temnye s belymi grebnyami. - Smotri! - kriknul Kerrik. - Tam chto-to mel'knulo... kakaya-to lodka! Mashi rukami, skoree! Oni dobezhali do kraya vody i stali podprygivat' sredi hlop'ev peny, kricha ohripshimi golosami. Vysokaya volna podkinula lodku vverh, i Kerriku pokazalos', chto on zametil v nej kakie-to figury. Potom volny vnov' skryli neyasnye figury iz vidu. Lodku unosilo na sever. Nakonec ona ischezla sredi ogromnyh voln i bolee ne poyavlyalas'. Promokshie i razocharovannye, vernulis' druz'ya v peshcheru. Snova nachavshayasya metel' edva ne spryatala ot nih vhod v nee. Na sleduyushchij den' oni doeli poslednee. Kerrik slizyval s pal'cev poslednie progorklye krohi, kogda pojmal na sebe vzglyad Ortnara. Kerrik hotel chto-to skazat', no promolchal. CHto on mog skazat'? Zakutavshis' v shkury, Ortnar otvernulsya. A snaruzhi vyla metel', veter stonal v utesah. I zemlya pod nimi sodrogalas' ot moguchih udarov valov o bereg. Nastala noch' - a s neyu prishlo i otchayanie, velikoe i bezgranichnoe. Glava devyatnadcataya Za stenami paukaruta zavyvala metel', yarostnyj veter nes sneg po vechnym l'dam. Nichto zhivoe ne moglo stat' na puti u purgi, nichto ne shevelilos' na zametennyh snegom prostorah... tol'ko sneg, tol'ko veter. On vzmyval nad okruzhennymi snezhnymi stenami paukarutami. Pozemka, pohozhaya na beluyu borodu, vilas' vozle hizhiny. Nad merzloj pustynej carili tol'ko t'ma i smert'. Vnutri paukaruta zheltym ogon'kom svetilas' maslyanaya lampa, osveshchaya chernuyu shkuru ularuakva, podderzhivayushchie ee belye rebra, smeyushchiesya lica paramutanov. Oni makali kuski tuhlogo myasa v otkrytyj puzyr' s zhirom, kormili detej i to i delo razrazhalis' hohotom, kogda te razmazyvali po licu salo. Armun bylo priyatno ih obshchestvo, i dazhe postoyannoe vnimanie Kalalekva, vechno pytavshegosya ee obnyat' kak tol'ko ona okazyvalas' ryadom, ne dokuchalo ej. Oni byli drugimi, ne takimi, kak ona, vot i vse. Oni delili vnimanie zhenshchin mezhdu soboj, i nikto ne obrashchal na eto vnimaniya. Tol'ko posmeivalis'. No temperament Armun byl ne takim, kak u nih. I ona ne mogla tak zhe burno radovat'sya, No ona ulybalas' ih shutkam i ne zabespokoilas', kogda Harl prisoedinilsya k smeyushchimsya. Oni rasstupilis', davaya emu mesto, - nekotorye kak obychno trogali ego svetlye volosy, eto razvlechenie nikak ne moglo nadoest' im. Mezhdu soboj oni zvali tanu erkvigdlitami, skazochnymi lyud'mi. Sami dlya sebya oni byli angurpiakvy - istinnye, nastoyashchie lyudi. Armun ponimala ih razgovor, ved' v paukarutah ona provodila uzhe vtoruyu zimu. Kogda paramutany prinyali ih, ona byla rada, chto ostalas' v zhivyh; ona ochen' oslabela togda, sovsem ishudala i vse bespokoilas', kak Arnhvit budet sebya chuvstvovat' v etom strannom meste. Vse zdes' bylo sovershenno inym: eda, yazyk, obraz zhizni. Vremya shlo ochen' bystro, i ona sumela prisposobit'sya, poetomu vtoraya zima nagryanula prezhde, chem ona uspela osoznat' ee priblizhenie. Tret'ej zimy ona zdes' ne provedet - Armun eto znala. Vesnoj ona postaraetsya ob®yasnit' im, chto ej nuzhno ujti. Sily vernulis' k nej, mal'chiki ot®elis'. Nado uhodit', ved' Kerrik navernyaka uzhe uznal ot sammadov ob ih begstve. I on reshit, chto oni pogibli. Temnaya mysl' sterla ulybku s ee lica. Kerrik! Ona dolzhna idti k nemu na yug, v to osobennoe mesto, gde zhili murgu i kotoroe sozhgli ohotniki, v dalekie nevedomye kraya... - Alutoragdlakv, alutoragdlakvokv! - proiznes Arnhvit, terebya ee za koleno. Sil'nyj mal'chishka, on uzhe vstretil svoe tret'e leto; on vzvolnovanno taratoril, pokazyvaya nerovnye eshche zuby. Ona ulybnulas' i sterla s ego lica ostatki zhira. - CHto ty hochesh'? - sprosila ona na marbake. Ona ponyala ego, no ne hotela, chtoby syn razgovarival tol'ko po-paramutanski. I tak uzhe oni obshchalis' s Harlom lish' na yazyke ih hozyaev. - Hochu olenya! Moego olenya! Zalivayas' smehom, on barabanil po ee kolenu malen'kimi tverdymi kulachkami. Armun pokopalas' v grude mehov i otyskala igrushku. Ona sdelala ee iz kusochka olen'ej kozhi, prikrepiv vmesto rogov izognutye kostochki. Shvativ ee, on so smehom ubezhal. - Esh' bol'she, - proiznesla Angadzhorkakv, usazhivayas' ryadom i protyagivaya k ee rtu prigorshnyu belogo zhira. V teple paukaruta ona sbrosila pochti vsyu odezhdu, obnazhiv pokrytye sherst'yu grudi. Armun pal'cem zacelila nemnogo zhira i otpravila v rot. Angadzhorkakv gorestno zacokala yazykom. - ZHila-byla zhenshchina, kotoraya ne hotela est' nalovlennuyu rybu, - nachala ona. U Angadzhorkakv na vse nahodilas' skazka i priskazka, v kazhdom, dazhe pustyakovom, sobytii ona videla smysl. - Ryba byla ochen' bol'shoj i tolstoj, ona smotrela na nee, pobleskivaya cheshuej, i nichego ne ponimala. "Skazhi mne, - sprosila rybina, - pochemu ty ne hochesh' menya est'? V glubinah morya ya uslyhala zaklinaniya rybaka i shvatila kryuchok s yarkoj nazhivkoj. YA proglotila nazhivku, kak i polozheno rybe, a ty ne hochesh' est' menya, Pochemu? " Kogda zhenshchina uslyshala eto, ona rasserdilas' i skazala, chto ne rybe uchit' ee, a est' ili ne est' - ee sobstvennoe delo. No rybij duh uslyshal ee rechi i razgnevalsya eshche bol'she, on podnyalsya iz temnyh glubin okeana, gde obital, i napravilsya k poverhnosti morya. On plyl bystro-bystro. I on prolomil led, a potom otkryl rot i proglotil paukarut so vsemi shkurami, i rebenka, i maslyanuyu lampu, i zhenshchinu tozhe. Vot chto byvaet s temi, kto otkazyvaetsya est'. Esh'! Armun sliznula zhir s pal'ca. - Kogda okonchitsya burya i vernetsya solnce, kogda stanet teplo, my s mal'chikami ujdem... Gromko vzvizgnuv, Angadzhorkakv vyronila puzyr' i, zazhav ushi, prinyalas' raskachivat'sya iz storony v storonu. Uslyshav shum, Kalalekv podnyal rasshirivshiesya ot izumleniya glaza, potom podnyalsya na nogi i otpravilsya posmotret', chto vyzvalo takoj perepoloh. Ot zhary on sbrosil s sebya vsyu odezhdu, i gladkaya buraya sherst' ego losnilas' v svete maslyanoj lampy. Do sih por Armun ne mogla privyknut' k tomu, chto vse paramutany pokryty sherst'yu s nog do golovy. Zazhav hvost mezhdu nog, Kalalekv blagopristojno prikryval ego pushistym konchikom priznaki pola. - Angadzhorkakv izdala zvuk velikoj pechali, - progovoril on, podavaya ZHenshchine kost', kotoruyu prines s soboj. - Vot posmotri, ya sdelayu iz nee svistok, na nem budet ularuakv, i zvuki budut vyhodit' u nego izo rta. Angadzhorkakv ottolknula ego ruku, ne zhelaya slishkom bystro rasstavat'sya so skorb'yu. - Sejchas zima, sejchas temno, no volosy erkvigdlitki slovno solnce osveshchayut paukarut. My edim, i smeemsya, i nam teplo. A teper'... - ona zastonala, raskachivayas' iz storony v storonu... - teper' Armun ujdet, i svetlye mal'chiki s nej vokrug stanet temno. Kalalekv otkryl ot izumleniya rot. - No oni ne mogut ujti, - progovoril on. - Kogda zaduvaet metel', smert', razinuv past', karaulit vozle paukaruta. Tot, kto ushel iz paukaruta, ushel k nej v zuby. Oni ne ujdut, i nechego plakat'. - Vesnoj, - progovorila Armun, - my ujdem vesnoj. - Vidish', - otvechal Kalalekv, poglazhivaya Angadzhorkakv po sherstke, chtoby uspokoit'. - Vidish', oni ostayutsya. Luchshe s®esh' chego-nibud'. Oni ostayutsya. Paramutany zhili tol'ko segodnyashnim dnem, nastuplenie kazhdogo novogo utra bylo dlya nih udivitel'nym prazdnikom. Armun molchala, - ved' ona uzhe reshilas'. Oni ujdut, kak tol'ko dostatochno potepleet. Ona vylizala pal'cy dochista. Nado est', chtoby hvatilo sil na dorogu. Ved' pridetsya idti daleko na yug. Noch'yu metel' prekratilas', i, kogda utrom Kalalekv razdvinul shkury na dymovom otverstii, vnutr' hizhiny pronik tonen'kij luch solnca. Vse obradovanno zagolosili i prinyalis' razyskivat' v kuchah shkur svoyu odezhdu, razrazhayas' hohotom, esli pod ruku popadalis' chuzhie veshchi. Purga proderzhala ih vzaperti nevest' skol'ko dnej, i deti povizgivali ot neterpeniya. Krepko derzha izvivayushchegosya Arnhvita, Armun natyagivala na nego nizhnyuyu odezhdu s mehom vnutri. Sverhu nadevalis' bolee tolstye shkury, potom kapyushon, teplye sapogi, rukavicy - vse, chto pomogalo vyzhit' zdes', na krajnem severe. Kalalekv polzkom, pyhtya, probivalsya naruzhu skvoz' sneg, navalivshijsya u okonchaniya vyhodnogo tonnelya. Vhod osvetilsya, potom potemnel, poka Kalalekv vybiralsya - i nakonec vnutr' hlynul yarkij svet. Vnutri opyat' nachalsya smeh, vse podtalkivali drug druga k vyhodu. Armun snachala otpustila mal'chikov i posledovala za nimi. Vybravshis' narubku, ona prikryla glaza ladon'yu. Posle syrogo tepla paukaruta, zapahov mochi i tuhlogo myasa, svezhij vozduh byl voshititel'nym. Vokrug belymi holmikami byli razbrosany paukaruty. Iz nih na solnechnyj svet vypolzali paramutany, krikami i smehom privetstvuya drug druga. Ogromnoj bledno-goluboj chashej nakryvalo ih nebo, po kotoromu neterpelivo polzli redkie oblaka, za kraem l'dov ono tonulo v temnoj sineve okeana. Lodki vozle kraya vody byli zavaleny snegom. Kto-to trevozhno kriknul, pokazyvaya rukoj: - Tam v more ularuakv! - Ne mozhet byt'! - |to ne ularuakv, eto odna iz nashih lodok! - Znachit, eto Niumak, tol'ko ego lodka eshche ne vernulas'. No on dolzhen byt' mertv: my speli smertnuyu pesnyu i emu, i vsem, kto byl s nim. - Potoropilis'! - rashohotalsya Kalalekv. - Oni odurachili nas na etot raz. Teper' oni nam eto pripomnyat. Harl so vsemi bezhal k priblizhavshejsya lodke. Arnhvit otstal, spotknulsya i negoduyushche zavopil, upav v sneg. Armun podhvatila ego i vyterla slezy - revel on v osnovnom ot obidy. Obshchimi silami lodku bystro izvlekli iz vody i ulozhili vverh dnom ryadom s ostal'nymi. Arnhvit stoyal, derzha Armun za ruku; on uspokoilsya i s interesom smotrel na vernuvshihsya. Niumak otpravilsya k zhilishcham, vse zatoropilis' sledom, starayas' prikosnut'sya k ego odezhde, chtoby udacha, sohranivshaya zhizn' chetverym ohotnikam, pereshla i k ostal'nym lyudyam v stojbishche. |to zhe nado - vyzhit' v takuyu purgu! Vse chetvero ustalo opustilis' na sneg, zhadno pripav k podnesennym chasham i vynesennym otbornym kuskam myasa. Kogda pribyvshie stali udovletvorenno poglazhivat' zhivoty, nachalis' voprosy. Niumak podnyal vverh ladoni, trebuya molchaniya, i umolkli dazhe malye deti. - Vot chto sluchilos', - progovoril on, i vse neslyshno pridvinulis' blizhe, chtoby luchshe slyshat'. - My uzhe videli zdeshnie l'dy, kogda nachalsya buran. My uzhe predstavlyali sebe nashi paukaruty, teplo ih, edu i igrayushchih detej, chuvstvovali zapah ih shersti i gotovy byli vylizat' malyshej yazykom... no nachalsya buran i unes nas otsyuda. On sdelal pauzu i podnyal ruku. Slushateli nemedlenno razrazilis' gorestnymi voplyami, mgnovenno prekrativshimisya, edva on uronil ruku vniz. - My ne mogli dobrat'sya do l'da i paukarutov, my mogli tol'ko spasat'sya v nej, no ne mogli vyjti na bereg, potomu chto tam vsyudu skaly, kak vsem izvestno. A potom veter peremenilsya, i nas snova vyneslo v otkrytoe more, togda my sami speli svoyu smertnuyu pesnyu. Tut slushateli vnov' gorestno zastonali, i povestvovanie dolgo eshche prodolzhalos' podobnym obrazom. Nikto ne perebival - vsem hotelos' znat' podrobnosti. No ustalyj Niumak nachal zamerzat', i nakonec istoriya zavershilas'. - V poslednij den' shtorm stal slabee, i nas prineslo k beregu, no volny byli eshche slishkom vysoki, i my ne stali vysazhivat'sya. A teper' uznajte strannuyu veshch'. Tam, na beregu, est' peshchera, imenuemaya Olen'ej, potomu chto na svode ee narisovan olen'. Iz nee vyskochili dvoe nashih brat'ev i stali mahat' rukami. No veter gnal nas nazad. My hoteli prisoedinit'sya k nim, perezhdat' nepogodu v teploj peshchere, no ne smogli. Kto oni? Vse li nashi zdes'? Vse li lodki vernulis'? Est' li poblizosti drugie paramutany? Obychno takogo ne byvaet zimoj. A potom my priplyli syuda, i vy uvideli nas, i vot my zdes'; i teper' ya otdohnu. Armun ostolbenela, ona smotrela vpered i nichego ne videla. Ona znala, kto byl v etoj peshchere na beregu, znala... Slovno kto-to nasheptyval ej: "Kerrik". Tol'ko on mog okazat'sya zdes' s drugim ohotnikom. Tol'ko on. U nee ne bylo ni malejshego somneniya. Ona znala eto, znala, i slova Niumaka tol'ko podtverdili to, chto ona ponimala i tak. Nakonec-to on prishel za nej. On uznal, chto ee nuzhno iskat' na severe. A teper' ona dolzhna idti navstrechu emu. Nakonec ocepenenie ostavilo ee, i ona obernulas'. - Kalalekv! - zakrichala ona. - My dolzhny nemedlenno otpravit'sya k etoj peshchere. YA znayu, kto tam. |to moj ohotnik. |to Kerrik. Kalalekv otkryl v izumlenii rot. |rkvigdlitka chasto udivlyala ego. No on i ne podumal usomnit'sya. Vstav, on vspomnil slova Niumaka. - Horosho, chto tvoj ohotnik zdes', chto on v bezopasnosti i teple... tak govoril Niumak. - |to ne tak, - serditym golosom skazala ona. - On ne paramutan i ne mozhet byt' zdes' v bezopasnosti. On zhe tanu, on prishel v eti kraya. on nes s soboj pishchu i byl zastignut purgoj. Nado idti na pomoshch'. Kogda smysl ee slov doshel do Kalalekva, tot kriknul: - Lodka, moya lodka! Spuskaem lodku na vodu! Armun obernulas' i uvidela, chto Angadzhorkakv smotrit na nee okruglivshimisya glazami. - Bud' dobra, - skazala Armun, - priglyadi za Arnhvitom, poka ya ne vernus'. Sdelaesh' eto? - Tebe ne nado plyt', - neuverennym golosom otvetila Angadzhorkakv. - YA dolzhna. Kogda ona dobralas' do kraya l'da, lodka byla uzhe na vode, i v nee ukladyvali pripasy. Ryadom s Kalalekvom suetilis' eshche chetyre paramutana, uzhe razbiravshie vesla, ne dozhidayas' okonchaniya prigotovlenij. Ona sprygnula v lodku, i legkij veter s severa pones ih v more. Oni grebli do vechera. Otvesnye skaly, obryvavshiesya v vodu, ne pozvolyali dazhe dumat' o vysadke. Oni podoshli poblizhe k kamennoj stene i ucepilis' za kamen' verevkoj s tyazhelym gruzom na konce, chtoby lodku nikuda ne otneslo za noch'. Potom perekusili tuhlym myasom, zaedaya ego snegom, kotoryj im dali v dorogu. Paramutany hlopotali vokrut Armun, gladili ee, staralis' uteshit'. Ona ne otvechala - tol'ko molcha glyadela na bereg. Tol'ko na rassvete ej udalos' usnut'. Kogda ona prosnulas', muzhchiny uzhe grebli. Zasnezhennye berega nichego ne govorili Armun. No paramutany vremya ot vremeni ukazyvali drug drugu na nevidimye orientiry i razrazhalis' radostnymi krikami. Nakonec s vozglasami vseobshchego soglasiya oni napravili lodku k pokrytomu gal'koj beregu. Kogda volna brosila ih na gal'ku, dvoe mgnovenno vyprygnuli i po grud' v ledyanoj vode povlekli lodku v storonu sushi. Armun sprygnula s nosa, spotknulas', vskochila i poneslas' v storonu lesistyh holmov. Dlinnye nogi stremitel'no nesli ee vpered, no prishlos' ostanovit'sya i oglyadet' netronutyj sneg. - Tuda, - ukazal ej Kalalekv, spotykayas' i ostupayas' v snezhnyh nanosah. Nikto bol'she ne smeyalsya - do samyh derev'ev na snegu ne bylo ni edinogo sleda. Oni prinyalis' kopat', razbrasyvaya sneg vo vse storony. Poyavilas' dyra, ee stali rasshiryat'. Armun otchayanno kopala vmeste so vsemi i pervoj vpolzla v prokopannoe otverstie. Vperedi pod grudoj shkur... Ona ostorozhno otvela obledenelye zaskoruzlye shkury... Seroe lico Kerrika bylo pokryto ineem. Sorvav rukavicu, ona protyanula ruku, zataiv dyhanie ot straha. Ostorozhno prikosnulas' k kozhe... Holodnaya. On mertv. Ona zakrichala. Vdrug veki ego zatrepetali, i glaza priotkrylis'. Ona ne opozdala. Glava dvadcataya Zasnezhennye prostory severa dlya paramugana chto dom rodnoj. Oni umeyut zhit' i vyzhivat' sredi snega i l'da, znayut, kak vozvrashchat' k zhizni zamerzayushchih i obmorozhennyh. Ozabochenno perekrikivayas', oni ottesnili Armun v storonku. Poka Kalalekv raspahival shkury nad Kerrikom i sryval s nego odezhdu, dvoe paramutanov toroplivo razdevalis', skladyvaya eshche tepluyu odezhdu na oledenevshuyu zemlyu. Zamerzshee telo Kerrika ostorozhno ulozhili na nee, i nagie ohotniki pril'nuli k nemu svoimi telami. Ostal'nye zavalili ih sverhu shkurami. - Kakoj holod - sejchas i ya sam zamerznu, pridetsya pet' smertnuyu pesnyu! - vykriknul Kalalekv. Vse rashohotalis', horoshee nastroenie vernulos' k nim, kogda okazalos', chto ohotniki zhivy. - Idi za drovami, razvodi ogon', topi sneg. Ih nado sogret' i napoit'. S Ortnarom postupili takim zhe obrazom. Armun ponyala, chto mozhet pomoch', tol'ko otpravivshis' za drovami. On zhiv! Solnce sogrevalo ee lico, grelo dushu - Kerrik zhiv i v bezopasnosti, oni snova vmeste. Lomaya vetki, ona poklyalas', chto nikogda bolee ne ostavit ego. Slishkom dolgo oni byli v razluke. Nevidimaya verevka, soedinyavshaya ih, tak natyanulas'... edva ne razorvalas'. |to ne dolzhno povtorit'sya, ona bol'she ne dopustit takogo. Gde on - tam i ona. Nikto i nichto ne smozhet ih razdelit'. Ona navalyalas' vsem telom na tolstuyu vetv'. Gnev i radost' perepolnyali ee. Bol'she takogo ne sluchitsya! Razveli koster, v peshchere stalo teplo. Kalalekv sklonilsya nad beschuvstvennym Kerrikom. Rastiraya ego konechnosti, on dovol'no kival. - Ochen' horosho. Smotri, kakoe beloe telo! Tol'ko lico pomorozil - vidish' temnye pyatna. Kozha sojdet, i vse. A vot vtoroj - ploh. On sbrosil shkury s nog Ortnara. Vse pal'cy na ego levoj noge pocherneli. - Pridetsya otrezat', poka on bez soznaniya i ne pochuvstvuet. Ne prihodya v soznanie, Ortnar gromko zastonal, i Armun staralas' ne vslushivat'sya v hrustyashchie zvuki za spinoyu. Lob Kerrika stal teplym, na nem vystupila isparina. Ona prikosnulas' k nemu konchikami pal'- cev - i veki vnov' zadrozhali. Kerrik otkryl glaza i snova zakryl. Obnyav za plechi, ona pripodnyala ego i podnesla k gubam kozhanuyu chashechku s vodoj. - Pej, pozhalujsta, pej, - poprosila ona. Kerrik glotnul i otkinulsya nazad. - Pust' oni budut v teple, ih nado pokormit', chtoby nabralis' sil, prezhde chem ih mozhno budet vezti v stojbishche, - proiznes Kalalekv. - My ostavim myaso, kotoroe privezli v lodke, poprobuem nalovit' ryby. Vernemsya k vecheru. Paramutany ostavili celuyu kuchu drov. Ona podderzhivala ogon', podbrasyvaya hvorost. Posle poludnya, otvernuvshis' ot kostra, ona vdrug uvidela, chto glaza Kerrika otkryty i guby bezmolvno shevelyatsya, slovno on pytaetsya zagovorit'. Prikosnuvshis' gubami k ego ruke, ona pogladila ego po licu. - Govorit' budu ya. Ty zhiv, i Ortnar tozhe. YA vovremya otyskala tebya. S toboj vse budet v poryadke. Zdes' eda i pit'e - vypej. Ona pomogla emu privstat' i derzhala, poka on pil, kashlyaya ot suhosti v gorle. Potom ulozhila, prizhavshis' k nemu vsem telom, zasheptala emu v uho: - YA dala sebe klyatvu. YA poklyalas', chto ne pozvolyu tebe vpred' ostavlyat' menya. Gde ty, tam i ya. Tak dolzhno byt'. - Tak... dolzhno byt', - hriplym golosom otozvalsya on. Glaza Kerrika zakrylis', i on vnov' usnul: trudno bystro vernut'sya k zhizni, esli pobyval ryadom so smert'yu. Ryadom poshevelilsya Ortnar, ona dala popit' i emu. Paramutany vernulis' uzhe v temnote. - Poglyadi-ka, kakuyu krohotnuyu rybeshku ya prikes, - progovoril Kalalekv, probirayas' v peshcheru s ogromnoj urodlivoj rybinoj, pokrytoj plastinami: vo rtu ee torchali ostrye zuby. - Ona dast im silu. Pust' poedyat. - No oni bez soznaniya... - Dolgo, nehorosho. Im nuzhno myaso. YA pokazhu. Dvoe paramutanov posadili Ortnara, a Kalalekv myagko tronul golovu ohotnika, shchipnul ego shcheki, chto-to shepnul na uho i gromko hlopnul v ladoshi. Glaza ohotnika priotkrylis', i on zastonal - vse obradovanno zavopili. Odin iz paramutanov derzhal ohotnika za chelyust', a Kalalekv othvatyval ot rybiny kuski myasa i vyzhimal iz nih sok v rot ohotnika. Tot davilsya, kashlyal, no glotal, chto vstrechalos' radostnymi voplyami. Kogda on pochti prishel v sebya, paramutany stali podnosit' kuski syroj ryby k ego gubam. - Skazhi emu na svoem yazyke, chtoby erkvigdlit ponyal, - nado est'. ZHevat', zhevat'. Kerrika ona pokormila sama: ona ne hotela, chtoby eto delali paramutany, slovno svoim prikosnoveniem ona mogla podelit'sya s nim siloj. Ortnar byl gotov k puteshestviyu tol'ko cherez dva dnya. On do krovi zakusil gubu, kogda s ego nog srezali pochernevshee myaso. - No my zhivy, - podbodril ego Kerrik, kogda mucheniya zakonchilis'. - YA vo vsyakom sluchae ne polnost'yu, - zadyhayas', vygovoril Ortnar. Kapli pota vystupili u nego na lbu. - No my nashli ih - ili oni nas, - i eto glavnoe. Spuskayas' k lodke, Kerrik opiralsya na ruku Armun: Ortnara nesli na sdelannyh iz such'ev nosilkah. Emu bylo slishkom bol'no, i on nichego ne zamechal. No Kerrik zhadno razglyadyval vse vokrug. - Iz shkur sdelali... Legkaya, prochnaya. I vesla kakie! |ti paramutany umeyut stroit' ne huzhe sasku. - A koe-chto i luchshe, - progovorila Armun, obradovannaya ego reakciej. - Poglyadi... Kak po-tvoemu, chto eto takoe? Ona podala emu dlinnuyu, pokrytuyu rez'boj kost'. Kerrik pokrutil ee v rukah. - Kakoj-to krupnyj zver', tol'ko ne znayu kakoj... A eto eshche chto takoe? - On tronul kozhanuyu trubochku, poglyadel v otverstie kosti, v kotorom hodila kruglaya palka ne tolshche strely. - Interesno, no neponyatno. Bol'she ne mogu nichego skazat'. Armun ulybnulas' - v shcheli, rassekavshej ee gubu, mel'knuli rovnye zuby - i opustila kost' otkrytym koncom v vodu, pleskavshuyusya vozle nog. Ona potyanula palku vverh, poslyshalos' hlyupan'e, i tonkaya strujka vody hlynula cherez bort iz kozhanoj trubki. On izumlenno otkryl rot, a potom vmeste s Armun rashohotalsya. Potom snova vzyal u nee kost'. - Sovsem kak u iilane, tol'ko oni vyrashchivayut nuzhnye veshchi, a eto ruchnoj raboty. Mne nravitsya. On s vostorgom krutil ee, razglyadyvaya rez'bu s izobrazheniem ryby, izvergavshej struyu vody. Vozvrashchenie k paukarutam vyzvalo nastoyashchij triumf: zalivayas' smehom, zhenshchiny tolkalis', chtoby tol'ko projti mimo nosilok, na kotoryh nesli svetlovolosogo giganta. Ortnar s udivleniem smotrel, kak oni pytalis' prikosnut'sya k ego volosam, peregovarivayas' mezhdu soboj na svoem strannom yazyke. Arnhvit s udivleniem glyadel na otca: on uspel pozabyt' pro ohotnikov-tanu. CHtoby razglyadet' syna, Kerrik vstal pered nim v sneg na koleni: krepkij mal'chik s shiroko postavlennymi glazami pochti ne napominal mladenca. - Tebya zovut Arnhvit, - progovoril Kerrik, i mal'chik ser'ezno kivnul, otodvigayas' na vsyakij sluchaj, potomu chto Kerrik protyanul k nemu ruki. - |to tvoj otec, - skazala Armun, - ne bojsya. No mal'chik zhalsya k noge materi. Slova Armun probudili v pamyati davnie vospominaniya. Zapustiv ruku za pazuhu, Kerrik nashchupal na shee nozhi, ostorozhno vysvobodil men'shij. On snova sklonilsya k rebenku, tot ne stal otodvigat'sya. Derzha na ladoni sverkayushchee metallicheskoe lezvie, Kerrik skazal: - Kak ya poluchil etot nozh ot svoego otca, tak otdayu ego tebe. Arnhvit robko potrogal nozh, posmotrel na Kerrika i ulybnulsya. - Otec, - progovoril mal'chik. Ortnar vyzdoravlival do samogo konca zimy. On poteryal v vese, boli ne otpuskali ego, no moguchij organizm odolel hvor'. Na nogah ostavalis' chernye pyatna: oni gnoilis' i otvratitel'no pahli, no paramutany znali, chto delat' v podobnyh sluchayah. Kogda dni udlinilis', rany zazhili, i na nogah obrazovalis' rubcy. Podlozhiv v obuv' meha, on kazhdyj den' kovylyal vozle paukarutov, zanovo ovladevaya sobstvennymi nogami. Hodit', ne imeya pal'cev na odnoj noge, trudno, no on nachinal privykat'. I odnazhdy, daleko ujdya vdol' kromki l'da, on uvidel podplyvayushchuyu lodku. Ona byla iz bol'shih - s bol'shoj shkuroj na poperechnoj zherdi - i vyglyadela neznakomoj. Tak i okazalos', Dokovylyav do paukarutov, Ortnar uvidel, chto vse povysypali naruzhu i s krikami razmahivali rukami. - CHto eto? - sprosil on u Armun, tak kak ponimal tol'ko neskol'ko slov iz strannogo yazyka. - CHuzhie, ne iz nashih paukarutov. Ochen' interesno... CHto proishodit? Vse orut, mashut rukami. Slovno im chto-to ochen' nuzhno. - Ne pojmu, oni krichat vse srazu. A ty slishkom mnogo proshel. Idi v paukarut, a kogda ya uznayu, v chem delo, - pridu i vse rasskazhu tebe. Ortnar okazalsya v paukarute odin - paramutany, a s nimi i Kerrik, Arnhvit i Harl vyskochili k lodkam. On tyazhelo, s gromkim stonom opustilsya na zemlyu - ego nikto ne mog uslyshat', a nogi tak boleli. Raduyas' otdyhu, on zheval kusok myasa, kogda nakonec vernulas' Armun. - Dobrye vesti, - skazala ona. - Ves' shum izza ularuakva. Zimoj paramutany vse vremya sokrushalis', chto oni nikak ne popadayutsya im. A teper' nakonec ih vysledili. |to ochen' vazhno. - A chto takoe ularuakv? - Na nih ohotyatsya v more. YA eshche ne videla ih, no govoryat, chto oni kuda bol'she, chem mastodont. - Ona ukazala na rebra nad golovoj. - |to ularuakv, i shkura tozhe ego, i eda: myaso, zhir - eto tozhe ularuakv. Paramutany edyat lyuboe myaso... - Tut ona zametila morskuyu pticu, blagopoluchno gniyushchuyu pod kozhanym potolkom na kostyanoj rasporke. - No v osnovnom ih kormit i ukryvaet ularuakv, lodki oni tozhe delayut iz nego. Oni govoryat, chto holoda i dolgie zimy gonyat ularuakvov na yug. S kazhdym godom l'dy prodvigayutsya vse dal'she i dal'she. CHto-to sluchilos' s vodoj - ya ne znayu chto, no ona izmenilas'. Dobyvat' ularuakvov teper' vse trudnej i trudnej, a eto samaya bol'shaya beda, kotoraya mozhet postich' paramutanov. Nam pridetsya podozhdat', poka vse vyyasnitsya. Vse vernulis' v paukarut neskoro. Pervym zapolz vnutr' Kalalekv, tolkaya pered soboj reshetku iz tonkih kostochek. Ostal'nye sledovali za nim. On radostno pomahival zamyslovatoj kostyanoj setkoj, svyazannoj po uglam suhozhiliyami. Armun poprosila ego govorit' pomedlennee i, kogda on stal ob®yasnyat', prinyalas' perevodit' ego slova na marbak. Kerrik ne srazu dogadalsya, o chem govorit Kalalekv. - Kosti - eto karta, po nim oni nahodyat put' v okeane, kak eto delayut iilane. Poprosi, chtoby on pokazal, gde my sejchas nahodimsya. Posle mnogih voprosov, otvetov, ob®yasnenij, pobyvavshij za okeanom Kerrik ponyal. - Vinovaty zimy. Oni izmenili ne tol'ko sushu, no i okean, preobrazili vse, chto nahoditsya v nem. Ledyanoj shchit, na kotorom my zhivem, prostiraetsya cherez ves' severnyj okean do drugogo ego berega. YA byl v tamoshnih krayah, hotya i ne na severe. Po nevedomoj prichine ularuakv bol'she ne hochet zhit' po etu storonu okeana, i paramutany perebralis' k ego protivopolozhnomu beregu. |tot ikkergak pribyl s drugogo berega okeana, on videl ih. CHto budut delat' nashi paramutany? Kalalekv znakami poyasnil svoj otvet. On zhestami podnimal parusa, kachalsya na volnah. Vse ponimali ego pochti bez poyasnenij Armun. - Paramutany hotyat spustit' na vodu ikkergaki i podgotovit' ih k dal'nemu plavaniyu. Oni sobirayutsya otplyt' srazu zhe, kak tol'ko nachnet lomat'sya led, chtoby vdovol' poohotit'sya na ularuakva, a potom vernut'sya, prezhde chem nastanet zima. - Znachit, pora otpravlyat'sya i nam, - progovoril Kerrik. - My eli ih pishchu, i nam nechem otblagodarit' hozyaev. On iskosa vzglyanul na mrachno ulybavshegosya Ortnara. - Da, pora otpravlyat'sya na yug, - soglasilsya on, - no dlya takoj progulki ya ne gozhus'. - Tebe ne pridetsya idti, - skazala Armun, laskovo prikasayas' k ego ruke. - YA znayu paramuganov. Oni pomogut. Mne s mal'chikami oni pomogli ne zadumyvayas'. My im nravimsya, nesmotrya na to, chto my otlichaemsya ot nih. Oni hotyat, chtoby my ostalis', no vesnoj sami otvezut nas na yug, esli my budem nastaivat'. YA znayu. - A razve ne vse ikkergaki potrebuyutsya im dlya ohoty? - pointeresovalsya Kerrik. -