Ne znayu, no ya rassproshu ih i vse vyyasnyu. - Nado otpravlyat'sya srazu, kak tol'ko eto stanet vozmozhnym, - skazal Ortnar. - Nuzhno vozvrashchat'sya k sammadam. Lico Kerrika slovno okamenelo: slova Ortnara vyzvali vospominaniya. A s nimi i zabytye bylo strahi. I pervym delom on vspomnil Vejnte s ee neistrebimoj nenavist'yu: ona zhdala ih na yuge, zamyshlyaya gibel' tanu, sasku i vseh ustuzou na svete. On obratilsya spinoj k gorodu iilane - potomu chto ne mog zabyt' Armun. Nu a teper'? CHto ih zhdet? Bezopasnost'? Da najdetsya li dlya nego vo vsem mire hot' odin bezopasnyj ugolok, poka zhiva Vejnte, poka ne issyakla ee nenavist'? Pora vozvrashchat'sya. Nazad, k iilane i ih hesotsanam, v mir murgu i ustuzou, k bitve, kotoroj net konca... V mir, gde sammadam vse vremya grozit smert'. Armun molcha smotrela na Kerrika, chitaya na ego lice mysli. Poka on dumal slovami murgu, telo ego korchilos', vtorya im, a lico podergivalos' - i vdrug stalo mrachnym. Itak, oni vozvrashchayutsya. No chto ih zhdet? Glava dvadcat' pervaya Ambesetepsa ugunenapsossi, nefatep lemefenatep. Epsatsast efentopeneh. Deesetefen eedeninef. Ugunenapsa uchila: my znaem smert', a potomu znaem i predely zhizni, v etom i kroetsya sila Docherej ZHizni, zhivushchih, kogda ostal'nye umirayut. Apofegma chilane Kogda uruketo pokinul gavan' Jibejska, Ambalasi prikazala plyt' na zapad. Tam legche bylo zateryat'sya v more, i nikakie soglyadatai ne mogli dogadat'sya ob ih istinnom kurse. |lem vskarabkalas' naverh; uchenaya stoyala u kraya plavnika, nablyudaya za temnymi siluetami entiisenatov, skol'zyashchimi vozle uruketo. |lem vezhlivo poprosila vnimaniya. - YA ne komandovala ran'she uruketo, a tol'ko sluzhila na nem. Est' problemy... - Reshaj ih, - tverdo skazala Ambalasi, zhestami polozhiv konec razgovoru na etu temu i perehodya k sleduyushchemu voprosu. - Kto vedet uruketo? - Omal, iilane so spokojnym umom, sposobnaya bystro obuchat'sya. - YA skazala - mozhesh' komandovat'. A teper' davaj posmotrim karty. Spustivshis' vniz, oni minovali Omal, kotoraya stoyala, polozhiv ruki na zhivuyu stenku, nepodaleku ot nervnyh okonchanij, s pomoshch'yu kotoryh menyali kurs uruketo. Ona vnimatel'no sledila za morem cherez prozrachnyj disk. Ryadom, na zherdochke, nahohlivshis', sidela rozovo-seraya ptica, smotrevshaya v tu zhe storonu. Ostanovivshis', Ambalasi vz®eroshila peryshki na spine - ptica dovol'no zavorkovala. - Novyj kompas, - poyasnila |lem, - bolee sovershennyj, chem prezhnie. - Eshche by... ya sama i delala. Tochnyj, nadezhnyj, da i razvlekaet v dolgoj doroge. Esli ego sorientirovat' v nuzhnom napravlenii, ne svernet, poka ne umret. - Mne neponyatno... - A mne ponyatno. V lobnye doli mozga vvedeny namagnichennye chasticy. Gde karty? - Zdes'. Nisha byla edva osveshchena, no, kogda razvernuli pervyj svitok, karta yarko zasvetilas' pod tusklym purpurnym mazkom na zhivoj stenke. - |ta samaya podrobnaya, - proiznesla |lem. - I samaya sverkaya. Vot |ntoban, a vot za shirokim okeanom Gendasi. - A chto oznachayut eti cvetnye zavitki? - Prohladnymi cvetami pokazany vetry, podobno rekam tekushchie v atmosfere. Zdes', v tropikah, gde solnce nagrevaet vozduh, potoki podnimayutsya vysoko, potom, poskol'ku planeta vrashchaetsya, rastekayutsya na yug i na sever. |to krajne interesno dlya moih issledovanij, no dlya prakticheskoj navigacii kuda vazhnee drugoe. Vot eti teplye oranzhevye i krasnye linii - oni oboznachayut okeanicheskie techeniya... - Ob®yasni podrobnee. - S udovol'stviem. My sejchas nahodimsya v okeane k zapadu ot Jibejska. Po tvoemu prikazaniyu my budem plyt' na zapad do nastupleniya temnoty - na tot sluchaj, esli za nami uvyazhetsya pogonya. Togda my okazhemsya zdes', v etoj krasnoj strue, uhodyashchej na yug. Vsyu noch' techenie budet nesti nas. Na rassvete, opredeliv svoe mestopolozhenie, my mozhem otpravit'sya v nuzhnom napravlenii. ZHelatel'no znat' skorost' i napravlenie. - Poka neizvestno. Rasskazhi, chto ty budesh' delat', esli punktom pribytiya budet Gendasi? - Nemedlenno pristuplyu k raschetam. Dvigayas' k Gendasi, my dolzhny ostavat'sya v etom techenii, uhodyashchim na yugo-zapad v samuyu seredinu okeana. Tam ochen' interesnyj rajon - seredina okeana prosto izobiluet zhizn'yu. Tam my vyberem nuzhnoe techenie. Vot eto techenie nam neobhodimo - mimo Alakas-Aksehenta oko uhodit k zaokeanskim zelenym krayam. Ambalasi vnimatel'no razglyadyvala kartu, nachinaya ot Jibejska, potom odnim glazom okinula put' do Gendasi. - Vopros. My plyvem po bol'shoj duge na yugo-zapad k seredine okeana. Potom poplyvem po drugoj duge - na severo-vostok. Podumaj, naskol'ko bystree budet, esli my prosto peresechem okean po pryamoj linii. Ona provela pal'cem po karte. |lem otstupila na shag, greben' na ee golove pokrasnel. - |to nevozmozhno! - Ona soprovodila zamechanie znakami otchayaniya i straha. - To, chto ty predlagaesh', nereal'no. My plavali po pryamoj tol'ko na korotkih rasstoyaniyah, ot ostrova k ostrovu... ili vot kak sejchas. No nikto ne dvizhetsya po pryamoj. Morskie sozdaniya sleduyut za morskimi techeniyami, pticy - za vozdushnymi potokami. Kurs, kotoryj ty predlagaesh', protivorechit zakonam prirody. Dnem nado budet vesti uruketo protiv techeniya, a noch'yu on budet drejfovat'. Utrom nuzhno vnov' rasschityvat' koordinaty... Net, eto nevozmozhno! - Soberis', |lem, vot prostoj nauchnyj primer, ty obladaesh' poznaniyami, i radi blaga tvoih rabot ya povedayu tebe o dvuh razlichnyh sostoyaniyah materii. Ili tebe uzhe izvesten zakon Atepenepsy? - Smirennaya-v-nevezhestve, zhelayu znanij. - Govorya v samom obshchem vide - nevidimaya materiya peredvigaetsya po pryamym liniyam, v otlichie ot vidimoj... Perestan' smotret' na menya steklyannymi glazami i zakroj rot! Ty - izobrazhenie gluposti fargi! Znaesh' li ty o nevidimoj materii? - Net... - Kucha nevezhestvennosti. Tyagotenie nevidimo: esli ya uronyu etu kartu, ona upadet po pryamoj. To-chto-perenosit-svet nevidimo samo po sebe, i luchi idut v glaz po pryamoj linii. Inerciya nevidima, odnako zhe ona napravlyaet dvizhenie tel po... Vprochem, dovol'no. YA vizhu, chto vse eto tebe neizvestno. I ne stydis' svoej gluposti. Lish' nemnogie iilane podobno mne samoj obladayut intellektual'nymi sposobnostyami, pozvolyayushchimi ponyat' vse eto. Vernemsya k nashemu kursu. CHto eto? Ambalasi zakryla rastopyrennoj rukoj pustoe prostranstvo pod Maninle k yugu ot Gendasi. - Nichego, nichego vovse, - probormotala |lem. - Pustaya umom, ne-oshchushchayushchaya-svoej-zhizni! Ili eto ya dolzhna uchit' tebya tvoej special'nosti? CHto zdes' izobrazheno na karte, tut i tut? - Techeniya, okeanicheskie techeniya. - Udivitel'no. Obratimsya k detalyam - chto vyzyvaet techeniya? - Raznost' temperatur, veter, vrashchenie planety, beregovye linii, izmenenie glubiny... - Horosho. Vot poglyadi na eti techeniya, vnimatel'nee poglyadi. Oni zhe ne voznikli iz temnoty sami soboj. Poglyadi-ka. - Vizhu! Ponyala! Velikaya Ambalasi, ty izvlekla menya iz nevezhestva, slovno fargi iz morskih glubin. Tam, kuda ty pokazyvaesh', dolzhna byt' zemlya. Nikto ne videl ee i ne soobshchal o ee sushchestvovanii, no tol'ko poglyadev na karty, ty ponyala, gde ona... I v znak glubokogo uvazheniya |lem sklonila golovu, kak nizhajshaya iz nizshih pered vysochajshej iz vysshih - ona srazu ponyala, chto Ambalasi smyslit v navigacii ne men'she, chem ona sama. A mozhet byt', i bol'she, Ambalasi kivnula, prinimaya vse kak dolzhnoe. - Ty iskusna v svoej nauke, |lem, - progovorila ona. - No ya iskusna vo vseh naukah... i tol'ko chto dokazala eto. YA ne s pervogo vzglyada obnaruzhila eto: neskol'ko let mne prishlos' izuchat' navigacionnye karty. I nashe puteshestvie dokazhet, chto ya prava. My napravlyaemsya tuda, k etomu belomu pyatnu na karte, chtoby ono navsegda ischezlo. A teper' idi i prishli mne |nge. |nge nemedlenno yavilas' vmeste s |lem. Ambalasi zastyla v vazhnoj poze, vypryamivshis', naskol'ko vozrast pozvolyal ee pozvonochniku, v ruke ona szhimala kartu. |lem priblizhalas' k uchenoj smirenno, slovno fargi. |nge, slozhiv ruki v predel'nom uvazhenii vsetaki ogranichilas' men'shim. Ambalasi protyanula ej kartu s predel'noj ser'eznost'yu-znachimost'yu v zheste. - Teper' ya pokazhu tebe, |nge, mesto nashego naznacheniya i gorod, kotoryj ozhidaet nas tam. - My iskrenne blagodarny za vse, chto ty dlya nas sdelala. - ZHestami ona dala ponyat', chto govorit za vseh. - Velikolepno. Zdes', na etom meste zhdet nas sud'ba. A vot i nash gorod. S etimi slovami ona raskryla ladon' - na nej lezhalo bol'shoe smorshchennoe semya. |nge perevela vzglyad s karty na semya, potom obratno i ponimayushche kivnula. - My blagodarny. Raz na karte nichego net, ya mogu tol'ko predpolozhit', chto tvoi ogromnye poznaniya pozvolili obnaruzhit' tam sushu. Zemlyu, gde net goroda, gde net iilane, i vyrashchennyj iz semeni gorod stanet nashim sobstvennym. - Imenno, - rezko otvetila Ambalasi, opustiv semya i kartu s izlishnej pospeshnost'yu: po grebnyu ee volnami probezhali kraski. - U tebya pervoklassnyj razum, |nge, no ya hochu dokazat' svoe prevoshodstvo. Ona ne stala dobavlyat', chto na sej raz ne sumela sdelat' etogo. |nge tozhe ostavila incident bez vnimaniya, znakami vykazav blagodarnost' i soglasie. U staroj uchenoj byl krutoj nrav, no, uchityvaya vse, chto ona sdelala dlya Docherej, s podobnymi vyhodkami nuzhno bylo mirit'sya. - Dozvoleno li budet uznat' podrobnee o meste nashego naznacheniya, chtoby nasladit'sya plodami raboty stol' sovershennogo razuma? - Dozvoleno. - Kraski na grebne poblekli. Ambalasi byla udovletvorena obrashcheniem. - Smotri vnimatel'no i uchis'. Sila, shirina i temperatura techenij etih rek v okeane pomecheny na kartah dlya teh, kto v sostoyanii ponyat' nadpisi. Konechno zhe ya prinadlezhu k ih chislu. YA ne stanu vhodit' v detali, ty ne pojmesh' ih, i tol'ko oznakomlyu tebya s vyvodami. Zdes' lezhit ne malen'kij ostrov i ne gryada ostrovkov, zdes' raspolozhena ogromnaya zemlya, v velichine kotoroj my ubedimsya, kogda dostignem ee. Ona lezhit k yugu ot Alpeasaka, a znachit, tam eshche teplee. Znaesh' li ty imya etoj novoj zemli, |nge? - Znayu, - otvetila ta tverdo. - Tak skazhi nam, - potrebovala Ambalasi, ne v silah skryt' udovletvorenie v dvizheniyah. - Ona imenuetsya Ambalasokei, chtoby v zavtrashnem zavtra znayushchie iilane proiznosili imya toj, chto privela razum na dal'nie i pustynnye zemli. - Horosho pridumala, - otozvalas' Ambalasi, i |lem vykazala soglasie, dopolniv ego zhestami uvelicheniya. - A teper' ya nuzhdayus' v otdyhe, chtoby sberech' sily. Konechno zhe vam potrebuetsya moe rukovodstvo, poetomu budite menya bez kolebanij, dazhe esli budete opasat'sya moego gneva. Vest' o sluchivshemsya bystro obezhala zhivoj korabl' i privela ko vseobshchemu vozbuzhdeniyu. Docheri ZHizni nastaivali, chtoby |nge povedala im o vazhnom otkrytii Ambalasi. Poetomu ona vstala v kruge sveta, padayushchego na dno pomeshcheniya, chtoby vse mogli ee slyshat'. - Ugunenapsa, uchitel'nica nasha, skazala: slabejshij silen, a sil'nyj slab. |toj pritchej ona hotela napomnit' nam, chto zhizn' edina i chto eshche-vlazhnoj-iz-morya fargi zhizn' doroga v toj zhe mere, kak i ejstaa. Ugunenapsa davno skazala eti slova, no istinnyj i vechnyj smysl ih tol'ko sejchas dostig nas. Ambalasi, dazhe ne buduchi Docher'yu ZHizni, sumela izvlech' pol'zu iz ucheniya Ugunenapsy, i potomu ona vedet nas teper' iz zatocheniya v novyj mir, gde my vyrastim gorod, kotoryj stanet nashim. Trepeshchite pered etim chudom. Gorod, gde ne budet gonenij za veru, gde ne budet smerti. Gorod, gde my budem vmeste vyrastat', i vmeste uchit'sya, i privetstvovat' fargi, chtoby i oni rosli vmeste s nami. I ya skazala - s blagodarnost'yu i bez malejshego kolebaniya, - chto novaya zemlya, gde vyrastet gorod, budet nazyvat'sya Ambalasokei. Volna emocij prokatilas' po telam slushatel'nic, v unison koleblya ih, slovno veter travu v pole. Vse oni priderzhivalis' odnogo mneniya. - - A teper' my otdohnem - po pribytii pridetsya zanyat'sya mnogim. |lem potrebuetsya pomoshch' na uruketo. Pust' vse, kto umeet i hochet pomoch', idut k nej s zhestami gotovnosti i podderzhki. Ostal'nye iz nas soberutsya s myslyami i podgotovyatsya k tomu, chto nas zhdet. Ambalasi, kak i podobalo v ee vozraste, prodremala bol'shuyu chast' puteshestviya. No ostal'nye ne spali. Slishkom uzh neobychnoj, udivitel'noj byla situaciya dlya Docherej ZHizni. Vpervye oni byli v bol'shinstve, ih ne gnali i ne prezirali. Teper' oni mogli otkryto govorit' o svoih verovaniyah, obsuzhdat' razlichnye tonkosti, obrashchayas' za raz®yasneniyami k tem, kto podobno |nge obladal yasnost'yu mysli. I s kazhdym dnem oni vse priblizhalis' k oslepitel'noj novoj zhizni. V sootvetstvii s ukazaniyami Ambalasi, ee ne trevozhili, poka uruketo ne voshel v techenie, kotoroe dolzhno bylo unesti ih mimo Maninle i Alakas-Aksehenta k glavnym zemlyam Gendasi. Popiv prohladnoj vody i s®ev myasa, ona medlenno vskarabkalas' na verhushku plavnika uruketo. |lem i |nge ozhidali ee tam i prinyalis' pochtitel'no privetstvovat'. - Teplo, - progovorila Ambalasi, ot solnechnogo sveta ee zrachki prevratilis' v vertikal'nye shcheli, vyrazhaya chuvstvo udovol'stviya i uyuta. - My zdes', - otmetila pal'cem |lem na karte ih mestopolozhenie. - Vody kishat zhizn'yu. Zdes' mnogo neizvestnyh gromadnyh rybin. - Neizvestnyh tebe i prochim, obladayushchim ogranichennymi poznaniyami, no ot menya u okeana sekretov net. Pojmali vy hotya by odnu iz etih ryb? - Oni voshititel'ny. |lem znakom izobrazila udovol'stvie ot edy. Ambalasi mgnovenno otozvalas' zhestami prezreniya k obzhorstvu, otdavaya predpochtenie vysshej-vazhnosti-znanij. - Ty v pervuyu ochered' dumaesh' o zheludke i tol'ko potom vspominaesh', chto u tebya est' mozgi, - razdrazhenno progovorila ona. - Prezhde chem ty s®esh' vse nauchnye resursy okeana, dostav' mne obrazchik. Sushchestvo dejstvitel'no okazalos' vnushitel'nym - prozrachnoe, s zelenovatymi plavnikami i dlinoj s iilane. Mel'kom vzglyanuv na nego, Ambalasi vyrazila prenebrezhenie-k-nevezhestvu i vysshee-znanie. - Nichego sebe ryba! Ili tol'ko u menya est' glaza, chtoby videt', i mozg, chtoby polagat'sya na nego. |to takaya zhe ryba, kak ya sama, eto lichinka... lichinka ugrya. Sudya po tvoim osteklenevshim glazam, eti slova nichego tebe ne govoryat. Hot' chto takoe ugor' ty znaesh'? - Ochen' vkusnyj, - otvetila |nge, prekrasno ponimaya. chto takim obrazom pooshchryaet uchenuyu k novym oskorbleniyam, v chem ta nahodila ochevidnoe udovol'stvie. - Vkusnyj! Tol'ko o pishchevarenii i dumaete! Edva li my otnosimsya k odnomu vidu. Nu chto zhe, pridetsya snova napolnit' vashi pustye golovy novoj informaciej. Znaete li vy, chto dlina samoj krupnoj iz lichinok ugrya ne prevoshodit kogtya na moej noge? A eti vyrastayut do neveroyatnoj velichiny, tak chto ih mozhno est'. Potoroplyus', poka vy sami etogo ne skazali. |nge poglyadela vniz na slabo izvivavshuyusya lichinku i so znakami ponimaniya i rastushchego udivleniya progovorila: - |to znachit, chto vzroslye ugri budut prosto gigantskimi! - Tak. I eto v svoyu ochered' govorit ot tom, chto nas zhdet neizvedannaya zemlya, - ved' ugrej takogo razmera nauka ne znala... do segodnyashnego dnya. CHerez neskolko dnej Ambalasi potrebovala, chtoby ej prinesli probu morskoj vody. Vybravshis' iz plavnika, odna iilane spustilas' na shirokuyu spinu uruketo i zacherpnula vody prozrachnym kontejnerom pryamo iz pleshchushchihsya u nog voln. Ambalasi kriticheski oglyadela kontejner... i podnesla k gubam. |lem zhestami vyrazila opasenie, znaya, chto p'yushchaya morskuyu vodu obrechena na issushenie tela i smert'. - Blagodarna za zabotu, - progovorila Ambalasi. - Tol'ko tvoi opaseniya naprasny. Poprobuj sama. |lem nereshitel'no prigubila... i razrazilas' zhestami udivleniya i nedoveriya. Ambalasi s ponimayushchim vidom pokachala golovoj. - Tol'ko velikaya reka, ravnyh kotoroj iilane ne znayut, mozhet prinesti presnuyu vodu v eti kraya. Pomoemu, my na poroge velikogo otkrytiya. Na sleduyushchij den' oni zametili kruzhashchih nad uruketo ptic - gde-to ryadom byla zemlya. V vode poyavilas' rastitel'nost', okruzhayushchee more stalo ne takim prozrachnym i chistym, kak okean. Issledovav neskol'ko obrazcov vody, Ambalasi zayavila: - Vzves' chastic pochvy, bakterij, ikrinok, planktona, semyan. My priblizhaemsya k moguchej reke, sobirayushchej vody s prostorov neob®yatnogo kontinenta. S ves'ma bol'shoj tochnost'yu mogu predskazat' - my blizki k celi, blizki k Ambalasokei. Pochti ves' sleduyushchij den' shel dozhd', prekrativshijsya tol'ko k vecheru. I kogda oblaka vperedi razoshlis', pered iilane predstal neveroyatno velichestvennyj i krasochnyj zakat. S grebnya ocherednoj vysokoj volny, pripodnyavshej uruketo, oni zametili temnuyu polosku mezhdu vodoj i polyhavshim nebosvodom. Vsyu noch' oni spali, kak polozheno iilane, ne shevelyas' v glubokom zabyt'i, - no s pervymi luchami solnca prosnulis'. |lem sognala s plavnika pochti vseh. Kak podobaet, Ambalasi zanyala samoe udobnoe mesto, chtoby v podrobnostyah videt', kak vyrastala, priblizhayas', dalekaya susha. Vblizi ona raspalas' na mnozhestvo ostrovkov. - Net reki, - progovorila |lem, delaya znaki razocharovaniya. - Ne-sposobnaya-k-ponimaniyu, - ehidno mahnula rukami Ambalasi. - |to u malen'kih rek bol'shie rty, A reka, oroshayushchaya celyj kontinent, neset mnogo ila i obrazuet del'tu iz mnozhestva ostrovkov. Plyvi vpered po protokam i vyplyvesh' v reku. Na ee beregah vozle obil'nyh vod my i posadim semya goroda. - Ne mozhet byt' dazhe mysli, chto Ambalasi oshibaetsya, ona vsegda prava, - skazala |nge. - Vperedi nasha sud'ba, nachalo novoj zhizni dlya vseh nas. Zemlya Ambalasokei, gde vyrastet nash gorod. Glava dvadcat' vtoraya Angurpiarnik nagsoqipadluinargog mungataq ingekaqaq. Vsyak paramutan svezhej rybke rad. Poslovica paramutanov V konce koncov reshenie bylo prinyato. Potrebovalos' mnogo vremeni, no tol'ko tak polozheno reshat' dela u paramutanov. Beskonechnye razgovory preryvalis' vremya ot vremeni gorst'yu sala ili kuskom tuhlogo myasa - kak zhe inache reshat' vazhnoe delo? Kogda zapasy myasa v paukarute zametno sokrashchalis', sovet perebiralsya v drugoj. Paramutany vhodili i vyhodili, zasypali, utomlennye peregovorami. Prosnuvshimsya i vozvrashchavshimsya prihodilos' poyasnyat' vse, chto proizoshlo, tem bolee, esli mnenie otsutstvovavshego bylo sushchestvennym dlya ostal'nyh. I vse zhe reshenie bylo prinyato. Ikkergaki pojdut cherez okean bit' ularuakva, no put' neblizok, i ran'she oseni oni ne vernutsya... Mozhet byt', dazhe pridetsya i zazimovat' v doroge, a pishcha v paukarutah okonchitsya zadolgo do etogo. I raz pribrezhnye vody izobilovali ryboj, bylo resheno, chto odin iz ikkergakov pojdet na yug, proverit', chto lovitsya v etih krayah, a zaodno prihvatit gostej-erkvigdlitov i otvezet v rodnye kraya. Predpriyatie bylo novym i prosto potryasayushche interesnym, tak chto uchastvovat' v nem hoteli vse paramutany, odnako vse shodilis' na tom, chto imenno Kalalekvu sleduet rasporyazhat'sya na ikkergake, raz imenno u nego hvatilo smekalki dostavit' syuda erkvigdlitov. No reshiv, popustu vremya ne tratili. Solnce prigrevalo, dni stanovilis' dlinnee, i led nachinal lomat'sya. Vperedi nedolgoe leto, a za nim snova zima. I s neprilichnoj posle dolgih razmyshlenij toroplivost'yu v ikkergaki staskivali zapasy. Vse neobhodimoe gruzili s radostnymi krikami i hohotom, korabliki po odnomu provozhali v more - unylye fizionomii i slezy sulili vernuyu neudachu. Kogda ih ikkergak uzhe byl gotov k otplytiyu, Angadzhorkakv spryatalas', no Armun ostanovila muzhchin i razyskala podrugu pod shkurami v dal'nej chasti paukaruta. - Glupaya, - proiznesla Armun, otiraya slezy s mohnatogo lica zhenshchiny. - Poetomu ya i spryatalas'. - A u nas, erkvigdlitov, slezy pri rasstavanii - dobryj znak. - Vy - strannye lyudi, i ya ne hochu rasstavat'sya s vami. - My dolzhny otplyvat'. No my skoro vernemsya. Glaza Angadzhorkakv rasshirilis', i ona udivlenno prisvistnula. - CHtoby tak govorit', nado videt' skvoz' sneg i led, skvoz' gryadushchie dni. YA ne znala. Armun i sama ne dumala ob etom - slova sami soboj sleteli s yazyka. Mat' ee umela pripodnimat' mglu nevedeniya nad zavtrashnim dnem. Byt' mozhet, ona i ne znala, chto unasledovala ot materi etu sposobnost'. Pogladiv Angadzhorkakv po licu, Armun podnyalas' i vyshla. Ikkergak zhdal, s borta krichali, chtoby ona pospeshila, i Armun pobezhala. Arnhvit radostno skakal u borta, Harl toropil ee krikom. Dazhe Ortnar kazalsya dovol'nym, tol'ko na lice Kerrika bylo vse to zhe mrachnoe vyrazhenie - ono stalo takim, kogda vse reshili otpravlyat'sya na yug. On pytalsya borot'sya s soboj, vymuchenno ulybalsya i shutil, - no dolgo ne vyderzhival. Masku unyniya ne udavalos' prognat' s lica ego. Noch'yu v ob®yatiyah Armun on nenadolgo zabyval gnetushchie dumy, no po utram oni vozvrashchalis'. Nachalsya put' na yug. Kerriku eshche ne sluchalos' puteshestvovat' v ikkergake, i novizna zanimala i telo, i mysli ego. |to ne to chto plyt' cherez okean v uruketo - v pokrytoj kozhej vnutrennej kamere, v vonyuchej i zlovonnoj polut'me, gde nichego ne vidno i nechego delat'. Na ikkergake vse bylo ne tak. Oni plyli po vode, a ne pod nej, nad golovami krichali pticy i spuskalis' k volnam. Derevo skripelo o kozhu, i raspushchennyj bol'shoj parus gnal sudenyshko vpered po volnam. Zdes' Kerrik ne byl ocepenevshim passazhirom - on trudilsya so vsemi. Na dne ikkergaka vsegda nabiralos' mnogo vody, a Kerriku ne nadoedalo vozit'sya s kostyanoj trubkoj i sledit', kak sboku vylivaetsya strujka chistoj vody. On vse gadal, kak eto proishodit, no tak i ne mog ponyat' sekreta. Navernyaka vse delo v vozduhe, kak v naduvnoj igrushke, no razobrat'sya on ne mog. V konce koncov i nevazhno - dostatochno bylo znat', chto dvizheniyami ruk on mozhet dostavat' vodu so dna lodki i vybrasyvat' v okean. S parusom bylo proshche. Kerrik chuvstvoval licom dunovenie vetra i videl, kak napryagayutsya pletenye verevki, peredavaya silu vetra ikkergaku. Sleduya nastavleniyam paramutanov, on nauchilsya pravil'no tyanut' za lini i zavyazyvat' ih uzlami. Emu dazhe razreshili nesti vahtu vozle kormila. Lishnie ruki byli nuzhny: oni plyli i noch'yu, i dnem, i zima otstupala nazad, smenyayas' vesnoyu. Tak chto dnem pri horoshem poputnom vetre on uzhe mog derzhat' kurs ne huzhe paramutanov. Ikkergak okazalsya slozhnym, voistinu izumitel'nym sooruzheniem. Ves' ego korpus byl sdelan iz shkury odnogo ularuakva, tak chto Kerrik mog dogadyvat'sya, kakimi ogromnymi mogut byt' morskie giganty. Kozhanaya obshivka obtyagivala prochnyj derevyannyj karkas. Gnutuyu derevyannuyu reshetku skreplyali kozhanye remni. V izvestnoj mere eto bylo pohozhe na uruketo - pri dvizhenii ikkergaka gibkie boka "dyshali". Po mneniyu Armun, plyt' na yug v ikkergake bylo kuda luchshe, chem na sever v malen'koj lodke. Zdes' bylo prostornee, i chuvstvovala ona sebya luchshe. Dni stanovilis' teplee - hvatit s nih l'dov i snega. No ona boyalas', chto mal'chiki svalyatsya v vodu, i sledila za nimi, kogda oni igrali. No nesmotrya na ee zaboty, kak-to raz razygravshijsya Harl poteryal ravnovesie i svalilsya-taki za bort. Vopl' ego perepoloshil kormchego, tut zhe razvernuvshego ikkergak bokom k vetru. Parus vyalo zatrepetal, a Kalalekv, peregnuvshis' za bort. brosil lin' ispugannomu mal'chishke. Vse proizoshlo v kakoj-to mig. Vozduh ne uspel vyjti cherez kozhanuyu odezhdu i podderzhal ego na vode. Kogda mal'chika vytashchili na bort, vse paramutany prosto pokatilis' so smehu pri vide promokshej figurki. Posle etogo Harl stal ostorozhnee, da i Arnhvit priutih posle togo, kak ego priyatel' kuvyrnulsya za bort. Paramutany byli otlichnymi rybakami i postoyanno zabrasyvali v vodu snasti. Kostyanye kryuchki sostoyali iz dvuh chastej: odna zaostrennaya, v drugoj prosverleno otverstie dlya shnurka. V seredine kryuchok byl chem-to skleen i perevyazan. Tri-chetyre takih kryuchka privyazyvali k odnoj snasti i nazhivlyali kusochkami kozhi, vymazannymi chem-to zheltym i krasnym. V kachestve gruzila ispol'zovali prosverlennyj bulyzhnik, kotoryj privyazyvali k dlinnoj snasti. Kamen' brosali za bort, i vsya snast' otpravlyalas' sledom za nim. Kogda ee podnimali, ona chasto byla polna ryby. Konechno zhe dobychu paramutany, kak vsegda, poedali syroj, no tanu uzhe uspeli privyknut' k etomu. Vodu vezli s soboj v mehah, zapasy ee popolnyali iz presnyh ruch'ev i rechek na beregu. I namnogo skoree, chem rasschityvali, tanu okazalis' vozle bol'shoj reki - tam, gde sammady ostanavlivalis' po doroge na yug. Stalo gorazdo teplee, dni udlinilis'. Teplye dni radovali tanu, a paramutanam stanovilos' vse bolee i bolee ne po sebe. Oni davno uzhe sbrosili vsyu odezhdu i staralis' derzhat'sya v teni, no ih buryj meh byl postoyanno vlazhen ot pota. Smeh prekratilsya. I kak-to raz posle solnechnogo i zharkogo dnya Kalalekv pomanil Armun v storonu. On pryatalsya v teni borta lodki, utomlenno obmahivayas' kistochkoj hvosta. - Tebe nado uchit'sya vodit' ikkergak, ostal'nym erkvigdlitam tozhe. Nastalo vremya rasstavat'sya - my, paramutany, umiraem... - Ne govori tak, - v uzhase vskriknula ona, znaya, chto smert' vsegda pryachetsya gde-to ryadom i gotova prijti, edva zaslyshit svoe imya. - Prichinoj vsemu zhara. Vysadite nas na bereg, a sami vozvrashchajtes' na sever. Paramutany davno uzhe stradali ot zhary, no stali nastaivat' na prodolzhenii plavaniya i ne pozvolyali tanu vysadit'sya, chtoby samim povernut' obratno. Nuzhno bylo chto-to predprinyat', no Armun ne znala, chto imenno. I tut sud'ba rasporyadilas' po-svoemu... Parus vdrug zahlopal, i ikkergak zakachalsya na volnah. U rulya byl Kerrik. Brosiv kormilo, on pokazyval na bereg i krichal. Oni plyli vdol' berega, mimo rovnogo otlogogo plyazha, s obeih storon uhodivshego k gorizontu. Byl otliv, i gladkoe peschanoe dno obnazhilos' na vsem protyazhenii. Kerrik ukazyval na kakoj-to temnyj predmet, pohozhij na seruyu skalu. Armun ne mogla ponyat', chto ego vzvolnovalo. I vdrug, zataiv dyhanie, ponyala. Mastodont. Mertvyj. Ikkergak podveli poblizhe k beregu. Kerrik pervym prygnul za bort. Preodolevaya volny, on pobrel k nepodvizhnomu telu. Na hobot mastodonta nabegali volny. Morskie pticy uspeli vyklevat' glaza mertvogo zverya. Kerrik oboshel vokrug tushi. I s mrachnym kak smert' licom podnyal izvlechennuyu iz shkury iglu hesotsana. - Idi nazad! - zakrichala Armun po-paramutanski. Ee golos drozhal ot straha. - Budem idti na sever vsyu noch', a potom - v glub' sushi, podal'she ot okeana. Ona potyanulas' za Arnhvitom. Podnyav massu bryzg. Harl vybralsya na bereg sledom za nej. Ortnar, morshchas', vylez iz lodki. Armun ob®yasnila sluchivsheesya ispugannomu paramutanu. Slova vyplesnulis' potokom: - Tvari, o kotoryh ya tebe rasskazyvala, murgu, pobyvali zdes'. Oni prihodyat s yuga, morem. Vozvrashchajtes' na sever, spasajtes'. - Mastodont prishel ottuda. - Kerrik mahnul v storonu derev'ev za dyunami. - Vidish' sledy? Dva ili tri dnya nazad. Pust' oni peredadut nashi veshchi. I vozvrashchayutsya. Vidya mertvoe telo mastodonta, sporit' bylo nevozmozhno. - My uhodim, - otvetil Kalalekv, ne skryvaya straha v golose. - My uhodim na sever, lovit' rybu, kormit' paukaruty. Plyvite s nami, inache murgu ub'yut i vas. - My dolzhny ostat'sya. - Togda my vernemsya za vami. Na eto mesto. Prezhde chem nastupit zima. Nado ved' lovit' rybu. I vy vozvratites' s nami. - Pojmi, my ne mozhem etogo sdelat'. Nashe mesto zdes'. A teper' plyvite, bystree. Armun stoyala na beregu okolo skromnoj grudy pozhitkov, prizhimaya k sebe mal'chishek. Pojmav veter, ikkergak bystro dvinulsya vdol' poberezh'ya. Rasstavayas', paramutany pripomnili svoi pravila prilichiya, i ih gromkie shutki i smeh eshche dolgo donosilis' do tanu skvoz' shum voln. Ortnar medlenno dvinulsya vpered, tyazhelo opirayas' na kop'e. Vzvaliv veshchi na plechi, ostal'nye poshli po ego sledam i dognali ohotnika na lesnoj opushke. Uzhasnoe zrelishche bylo priskorbno znakomo vsem, krome chetyrehletnego Arnhvita, v strahe bezmolvno ceplyavshegosya za ruku materi. Pokosivshiesya shatry, rasprostertye tela, mertvyj mastodont. - Sammad Sorli. Oni shli na sever, - mrachno proiznes Ortnar. - Proshloj osen'yu my vstretili ih, kogda sammad shel na yug. Pochemu... - Ty znaesh' pochemu, - perebil ego Kerrik golosom stol' zhe bezyshodnym, kak i okruzhayushchaya kartina. - V gorode chto-to sluchilos'. Nado idti tuda, uznat'... On umolk, zaslyshav v lesu zvuk, kotoryj vse tanu znayut ot rozhdeniya, - rev mastodonta. Kerrik brosilsya k nemu mimo ostankov sammada po yasno oboznachennoj slomannymi such'yami trope. Vo vremya napadeniya mastodonty ubezhali. Pered Kerrikom lezhala bezdyhannaya tusha, za neyu drugaya. On ostanovilsya, prislushivayas', i vnov' uslyshal trubnyj zov, teper' uzhe blizhe. Starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, on dvigalsya v sgushchayushchejsya temnote, poka ne uvidel zverya. Kerrik tiho pozval ego. Zametiv ego, mastodont negromko zavorchal i pripodnyal hobot. Kogda zver' shevel'nulsya, Kerrik zametil za spinoj u nego devochku, zhavshuyusya k stvolu dereva. Ispugannoe, zalitoe slezami lichiko... Ej bylo let vosem', ne bolee. Uspokaivaya rebenka i zverya slovami, Kerrik podoshel poblizhe i podhvatil devochku na ruki. - Daj syuda. - Vyshedshaya iz-za derev'ev Armun otobrala u nego rebenka. Stalo slishkom temno, chtoby prodolzhat' put'. Oni ostanovilis' pod derev'yami, podzhidaya otstavshih. Mal'chiki okazalis' blizko, a ele kovylyavshij Ortnar sil'no otstal. - Bez ognya, - skazal Kerrik, - my ne znaem, kuda oni ushli. Esli oni prihodili s sushi, to mogut byt' nepodaleku. Devochka nakonec zagovorila, no Armun tak i ne sumela chego-nibud' dobit'sya ot nee. Zvali ee Darras. Ona ushla v les i kak raz prisela pod kustikom, kogda vse zakrichali. Ona rasteryalas' i ne znala, chto delat', potomu i ostalas' v svoem ukrytii. A potom ona obnaruzhila mastodonta i ostalas' vozle nego. Ona byla golodna. Pochemu sammad shel na sever, Darras tozhe ne znala. Ona prosto nabrosilas' na holodnoe myaso i, nasytivshis', usnula. Skazat' bylo nechego, nakonec Kerrik narushil molchanie: - Utrom ya proveryu, net li sledov iilane, vprochem, oni navernyaka ushli uzhe otsyuda. Esli tak - my otpravlyaemsya na yug, k ozeru, gde ya ostavil dvuh samcov-murgu. Esli oni zhivy, my voz'mem ih strelyayushchie palki. Tam mnogo pishchi, mozhno budet ostanovit'sya. A ya dolzhen uznat', chto sluchilos' v Deifobene. I mne pridetsya pojti tuda odnomu, a vy ostanetes' u ozera. - Tak i budet, - mrachno skazal Ortnar. - Ili sammady tam, ili ih net. Nado uznat', chto sluchilos'. Glava dvadcat' tret'ya Utrom, tyazhelo opirayas' na kop'e i hromaya, Ortnar otpravilsya vyslezhivat' iilane. Kerrik hotel pojti sam, no ponimal, chto roslyj ohotnik gorazdo luchshe ego razbiraetsya v lesnyh sledah. Poka Armun kormila detej, on vyrezal dlinnye i prochnye shesty dlya travoisa, svyazav ih vzyatymi iz poklazhi remnyami. Kogda on primerival volokushu k mastodontu, vernulsya Ortnar. - Oni prishli s morya, - proronil on, ustalo opuskayas' na zemlyu. Osunuvsheesya ot boli lico bylo pokryto biserinkami pota. - YA nashel, gde oni vyshli iz morya, - tam oni ustroili zasadu, i sammad popal v nee. A potom oni vernulis' v more. Kerrik poglyadel na nebo. - Poka my ne na yuge, mozhem schitat' sebya v bezopasnosti: srazu posle srazheniya ih pticy ne budut letat' zdes'. A teper' poshli, projdem na yug, skol'ko mozhem, prezhde chem pridetsya idti po nocham. - Sovy... - progovorila Armun. Kerrik kivnul. - Da, luchshe idti noch'yu. Raptory letayut vysoko i vidyat bol'she. Bol'she my nichego ne mozhem sdelat'. Minovav ostanki sammada, oni stupili na tropu, po kotoroj i otpravilis' na yug. Arnhvit bezhal za tyazhelo shagavshim mastodontom i, schitaya proishodyashchee otlichnoj zabavoj, vremya ot vremeni ostanavlivalsya v voshishchenii pered ocherednoj dymyashchejsya kuchej pometa. Eshche ne prishedshaya v sebya ot potryaseniya Darras molcha shagala ryadom s Armun. Arnhvitu nakonec nadoelo idti, i on vskarabkalsya na travois, devochka skoro prisoedinilas' k nemu. Harl v svoi trinadcat' let byl uzhe dostatochno vzroslym i shagal vmeste so vsemi. Ortnar otkazalsya ehat' na travoise, hotya bespalaya noga postoyanno bespokoila ego. On ohotnik, a ne ditya. Kerrik tol'ko raz predlozhil emu, no, uslyshav rezkij otvet, bol'she ne govoril ob etom. Pered poludnem zamorosil melkij vesennij dozhdik, postepenno prevrativshis' v liven'. Skol'zya v raskisshej gryazi, Ortnar otstaval vse bol'she i bol'she, nakonec ischez iz vidu. - Nado podozhdat' ego, - skazala Armun. - Net, on ohotnik, on gord. I potomu sam sdelaet vse, chto nuzhno. - Ohotniki glupy. YA by ehala, esli by u menya bolela noga. - YA tozhe. No ya tol'ko napolovinu ohotnik, a murgu ne hodyat ponaprasnu. - Ty ne marag, - vozrazila ona. - Net, no vremenami moi mysli byvayut pohozhimi na ih mysli. - Ulybka ischezla s ego lica, s neschastnym vidom on shagal pod dozhdem. - Gde-to oni brodyat, chto eshche tvoryat? CHto-to uzhasnoe. Nuzhno vyyasnit' - pridetsya idti v gorod. Kerrik ne hotel delat' prival v polden', no Armun nastoyala, - ved' Ortnara oni ne videli s samogo utra. Poka ona gotovila edu, on narezal sosnovyh vetvej, chtoby ukryt'sya ot holodnogo livnya. Harl prines vody iz blizhajshego ruch'ya, i oni prinyalis' za edu, staratel'no zapivaya merzkoe myaso. Kerrik tak i ne spravilsya so svoim kuskom i vyplyunul ego. Nado by poohotit'sya, dobyt' svezhego myasa i podzharit' ego. Dichi on ne zametil, no ona dolzhna byt' povsyudu. V lesu chto-to shevel'nulos', i Kerrik shvatil svoj luk so strelami, no eto okazalsya Ortnar. Hromaya, on medlenno podoshel. CHerez plecho byla perebroshena svyazka bityh lesnyh golubej. - Podumal - horosho by svezhatinki... - Zadyhayas', on opustilsya na zemlyu. - Davajte sejchas s®edim ih, - predlozhil Kerrik, s trevogoj glyadya na osunuvsheesya lico Ortnara. - Sejchas mozhno razvesti koster: pod dozhdem dym nikto ne zametit. Harl, ty znaesh', kak iskat' sushnyak. Prinesi-ka. Armun oshchipyvala ptic, Darras neumelo, no staratel'no pomogala ej, Kerrik razvel koster. Dazhe Ortnar zaulybalsya, pochuyav zapah; ptich'i tushki obzharivalis' na derevyannyh palochkah. Myaso eshche bylo napolovinu syrym, no tanu ne mogli uzhe zhdat'. Tak nadoela merzlaya ryba i vonyuchee myaso. Vskore ot ptic ostalis' tol'ko horosho obglodannye kostochki. A lyudi, sogrevshis' i nabiv zhivoty, s novymi silami otpravilis' dal'she. Ortnar ponachalu shel so vsemi, no vskore on vnov' stal otstavat' i opyat' propal iz vidu. Dozhd' prekratilsya, i skvoz' tonkie oblaka proglyanulo solnce. Poglyadev na nebo, Kerrik reshil sdelat' prival poran'she. Nado, chtoby bol'noj ohotnik eshche do temnoty dognal ih. I kogda oni dobralis' do polyany, okruzhennoj redkimi dubami, on reshil ostanovit'sya vozle ruch'ya nepodaleku. Sooruzhaya iz sosnovyh vetvej ukrytie na noch', Kerrik na kakoe-to vremya otvleksya. Ortnar ne poyavlyalsya. - Projdus'-ka vdol' kolei, - skazal Kerrik. - Poishchu dichi. - Tebe ponadobitsya moya pomoshch', - zayavil Harl, hvatayas' za svoe legon'koe kop'e. - Net, dlya tebya zdes' najdetsya bolee vazhnoe delo. Ostavajsya i ohranyaj. Zdes' mogut okazat'sya murgu. Ohota byla tol'ko predlogom. On trevozhilsya za Ortnara. I, toroplivo shagaya vdol' kolei, Kerrik vovse ne dumal o dichi. CHto delat', kak ubedit' Ortnara ehat' na travoise? |to neobhodimo. Poka oni eli ptic, on zametil krov', prostupivshuyu skvoz' povyazku na bol'noj noge Ortnara. Nado pogovorit' s nim, ob®yasnit', chto on zaderzhivaet vseh, a eto opasno. Net, tak govorit' nel'zya, togda ohotnik ostavit ih i pojdet odin. Kerrik nachal bespokoit'sya. On zashel uzhe daleko, a Ortnara vse ne bylo vidno. Vperedi, pryamo na kolee chto-to temnelo. Vystaviv vpered kop'e, Kerrik ostorozhno poshel navstrechu. Uzhe davno stemnelo, bespokojstvo i strah terzali Armun. Solnce selo kogda eshche, a ohotniki do sih por ne vernulis'. Mozhet byt', poslat' Harla poglyadet', v chem delo? Net, luchshe derzhat'sya vsem vmeste. Kazhetsya, eto krik? Ona prislushalas' i razobrala dal'nij okrik. - Harl, posledi za det'mi! - kriknula ona, hvataya svoe kop'e i ustremlyayas' vdol' borozd, ostavlennyh travoisom. Navstrechu ej tyazhelo, ostupayas', shagal Kerrik, sognuvshis' pod tyazhest'yu obmyakshego tela Ortnara. - On umer? - Net. Emu ochen' ploho, - zadyhayas', otvetil Kerrik: Ortnara prishlos' nesti izdaleka. - Pomogi. Oni ukutali poteryavshego soznanie ohotnika shkurami, udobno ulozhili ego v shalashe. Na gubah Ortnara vystupila pena. i Armun zabotlivo vyterla emu lico. - Ty znaesh', chto s nim sluchilos'? - sprosila ona. - Net, ya tak i nashel ego, on svalilsya pryamo v gryaz'. Kak ty dumaesh', chto s nim moglo sluchit'sya? - Ran ne vidno, kosti cely. YA nichego podobnogo ne videla. Veter unes oblaka, i noch' okazalas' zvezdnoj. Zazhigat' koster oni ne risknuli. Kerrik i Armun po ocheredi dezhurili vozle beschuvstvennogo ohotnika, sledili, chtoby on ne raskryvalsya. Pered rassvetom prosnulsya Harl i predlozhil svoyu pomoshch', no Kerrik velel emu spat'. Kogda rassvet osvetil list'ya nad golovoj, Ortnar shevel'nulsya, zastonal i otkryl pravyj glaz. Kerrik nagnulsya k nemu. - CHto sluchilos'? Ortnar popytalsya zagovorit' i skvoz' stisnutye guby sumel vydavit' slova: - Bol'no... upal... Kerrik zametil, chto levyj glaz ego ostalsya zakrytym i vsya levaya storona lica byla kakoj-to nepodvizhnoj. - Popej... Pit', navernoe, hochesh'? On pripodnyal za plechi bessil'noe telo roslogo ohotnika i pomog emu napit'sya. Gubu perekosilo, i voda stekala po podborodku. Potom Ortnar usnul, teper' uzhe spokojnee, i dyhanie ego stalo rovnee. - Kogda ya byla malen'koj, u nas v sammade byla takaya, - progovorila Armun. - Odin glaz u nee ne otkryvalsya, a ruki i noga ne dvigalis'. |to nazyvayut paduchim sglazom, i alladzheks skazal, chto v nee vselilsya zloj duh. Kerrik. pokachal golovoj. - |to ranenaya noga, on pereuserdstvoval. ZHal', chto on ne sel utrom na travois. - Nu a teper' lyazhet, - zametila praktichnaya Armun. - Polozhim na travois vetvi i privyazhem ego. Ortnar byl slishkom slab, chtoby protestovat'. Neskol'ko dnej on prolezhal kak mertvyj, lish' izredka probuzhdayas', chtoby popit' i nemnogo poest'. Stanovilos' teplee, dichi vokrug stanovilos' bol'she... i ne tol'ko dichi. Zdes' uzhe vodilis' murgu. Melkih oni ubivali i eli, no postoyanno pomnili, chto gde-nibud' nepodaleku mogut okazat'sya i ogromnye hishchniki. Teper' Kerrik shel, derzha nagotove luk i ne perestaval zhalet', chto ih hesotsany ne perezhili zimu. Nakonec Ortiar smog sest' i dazhe brat' myaso pravoj rukoj. Volocha levuyu nogu i opirayas' na kostyl', kotoryj vyrezal dlya nego Kerrik, on uzhe byl v sostoyanii projti neskol'ko shagov. - YA eshche mogu derzhat' kop'e pravoj rukoj, tol'ko poetomu ya ostayus' s toboyu. Bud' zdes' krome tebya ohotniki, ya prostilsya by s vami i ostalsya pod derevom. - No tebe stanet luchshe, - progovoril Kerrik. - Vozmozhno. No ya ohotnik, a ne suhaya noga. |to Herilak ubil menya. Kogda on udaril menya, moyu golovu slovno ognem prozhglo. A teper' prozhglo i vse moe telo. YA teper' zhiv tol'ko napolovinu i bespolezen. - Ty nam nuzhen, Ortnar. Ty znaesh' les luchshe vseh. Ty dolzhen otvesti nas k ozeru. - |to ya mogu sdelat'. Interesno, zhivy li tvoi lyubimye murgu? - I mne tozhe. - Kerrik byl rad izmenit' temu razgovora. - |ti dvoe... oni... ne znayu. kak skazat'... kak dvoe detej-tanu. kotorye navsegda ostalis' malen'kimi. - Po-moemu, oni vpolne vzroslye... i bezobraznye. - Telom - da. No ty videl, kak oni zhili. Ih derzhali vzaperti, kormili, uhazhivali za nimi, dazhe pogulyat' ne vypuskali. Navernoe, s togo dnya, kak oni vyshli iz morya, oba samca vpervye ostalis' v odinochestve. Murgu zapirayut svoih samcov, prezhde chem te nauchatsya govorit'. Budet prosto udivitel'no, esli oni sumeli perezhit' zimu. - Bylo by luchshe, esli by oni umerli, - zlobno progovoril Ortnar, - vmeste so vsemi murgu. Uhodya na yug vse dal'she i dal'she, oni prodvigalis' teper' tol'ko po nocham, a dnem vmeste s mast