y ne mozhesh' govorit' ot lica vseh, kto verit v efenelejaa, duha zhizni, chto stoit za vsej zhizn'yu i razumom. Tem, chto otlichaet zhivoe ot mertvogo. Meditiruya nad efenelejaa, my ispytyvaem velikij ekstaz i sil'nye chuvstva. Ty ne mozhesh' otnyat' eto u nas, zapyatnav nashi ruki nizmennymi trudami. Nas ne zastavit'. - Togda vas nezachem i kormit', - vozrazila praktichnaya Ambalasi. - Dovol'no! - gromovym golosom prikazala |nge, i vse otstupili - nikto eshche ne slyshal, chtoby ona govorila s podobnoj tverdost'yu. - My obsudim vse eto, no sejchas prekratim obsuzhdeniya. I budem sledovat' nastavleniyam Ambalasi, poka ne najdem sredi myslej Ugunenapsy ukazaniya na to, kak zhe nam zhit'. Ona obernulas' k Far, i ta otshatnulas' ot nee. - Tebe ya prikazyvayu molchat'. Ty ne hochesh', chtoby ejstaa rasporyazhalas' nashej zhizn'yu i smert'yu, no sama beresh' na sebya rol' ejstaa-ot-enaniya, chto vedet svoih posledovatel'nic k smerti. Umri luchshe ty - i pust' ostal'nye zhivut. YA ne hochu etogo, no ya ponimayu chuvstva ejstaa, kotoraya zastavlyaet umeret' odnu, chtoby zhili drugie. YA otvergayu eto chuvstvo, no teper' ponimayu ego. Sredi Docherej poslyshalis' kriki, stony otchayaniya. Zakryv ogromnye glaza, Far sotryasalas' vsem telom. Potom ona hotela zagovorit', no povinovalas' |nge, prizvavshej vseh k molchaniyu imenem Ugunenapsy, svyashchennym dlya kazhdoj. Potom |nge zagovorila s pechal'yu i smireniem: - Sestry moi, vy mne dorozhe zhizni, ya ohotno umru, chtoby zhili nizhajshie iz vas. Predadimsya zhe sluzheniyu Ugunenapse, vypolnyaya prikazy Ambalasi. Pust' vse razojdutsya v molchanii, i kazhdaya nadolgo zadumaetsya nad tem, chto sluchilos'. A potom vse obsudim i najdem priemlemyj dlya kazhdoj vyhod. Docheri rashodilis' pochti bezmolvno, - ved' predstoyalo eshche tak mnogo dumat'. Kogda |nge i Ambalasi ostalis' odni, staraya uchenaya vymolvila, prevozmogaya ustalost': - Sgoditsya na vremya, no tol'ko na vremya. Tebe, moj drug, predstoit mnogo hlopot. Sledi za Far, etoj smut'yankoj. Ona ishchet raznoglasiya i zovet drugih za soboj. Ona - eres' v vashih strojnyh ryadah. - YA znayu i ogorchayus'. Byla takaya, chto tolkovala mysli Ugunenapsy na sobstvennyj lad. Ponyav svoi oshibki, ona umerla. A s nej i mnogie Docheri. Pust' eto ne povtoritsya. - Povtoritsya... Mne strashno za budushchee etogo goroda. Glava sorok pyataya Pervye vesennie dozhdi prinesli nepriyatnye peremeny v dolinu sasku. Tonen'kie liany, svisavshie s vershin skal, okruzhavshih dolinu, stali tolshche i dlinnymi pletyami protyanulis' k zemle. Oni ne goreli - ih bezuspeshno pytalis' podzhech', - a yadovitye kolyuchki ne pozvolyali dazhe priblizit'sya k nim. I teper' na steblyah zreli yadovitye zelenye plody. - Sozreyut, upadut, chto togda? Kakie eshche kozni murgu podzhidayut nas? - progovoril Herilak, nablyudaya za zloveshchim rostom. - CHto ugodno, - so vzdohom progovoril Sanone, slovno gruz mnogih let tyazhelo gnul ego k zemle. Mandukto i sammadar brodili vdvoem, teper' oni chasto tak delali, ishcha otveta na nerazreshimye voprosy. Sanone s nenavist'yu poglyadel na grubye zelenye pleti nad golovoj, svisavshie uzhe so vseh skal vokrug doliny. - Iz nih mozhet poyavit'sya chto ugodno, yad, smert' - plody postoyanno menyayutsya. Vprochem, v nih mogut okazat'sya tol'ko semena, no i eto ochen' ploho. - Vchera na meste reki eshche byl rucheek, a segodnya on peresoh. - U nas est' rodnik, hvatit na vseh. - YA hochu znat', chto oni sdelali s nashej vodoj. Nado razvedat'. YA voz'mu dvoih ohotnikov. - I odnogo iz moih mandukto. Kak sleduet zavernites' v tkan' - ruki i nogi zakrojte tozhe. - Znayu, - mrachno otvetil Herilak. - Pogib eshche odin rebenok. Igly letyat vverh pryamo iz peska, i ih tak trudno zametit'. Pridetsya soorudit' stojlo dlya mastodontov i ne vypuskat' ih. Oni i tak nabrasyvayutsya na vsyakuyu zelen'. CHem vse eto konchitsya? - Vse eto mozhet konchit'sya edinstvennym obrazom, - prezhde chem ujti, pustym i bescvetnym golosom proiznes Sanone. Herilak povel svoj nebol'shoj otryad mimo karaul'nyh, za bar'er, peregorazhivavshij put' v dolinu. Pod plotnoj tkan'yu bylo zharko, no prihodilos' terpet'. Murgu derzhalis' na rasstoyanii i vsegda otstupali, ne prinimaya boya. No oni povsyudu uspeli nastavit' iglometateli. Ohotniki ostorozhno shli po lozhu doliny, vdol' suhogo rusla, v kotorom glina uzhe prevratilas' v zhestkuyu korku. Vperedi chto-to shevel'nulos', i Herilak vystavil vpered strelyayushchuyu palku, no nichego ne proizoshlo, poslyshalsya tol'ko zvuk ch'ih-to udalyayushchihsya shagov. Ruslo sdelalo eshche neskol'ko povorotov, i ohotniki dobralis' do peregorodivshej reku steny. Pereputannaya massa lian perekryvala vse ushchel'e, na zhivoj izgorodi pestreli cvety. Redkie kapli vody stekali po list'yam v krohotnuyu luzhicu u podnozhiya zhivoj plotiny. - Nado rezat', zhech', - skazal Sarotil. No Herilak medlenno kachnul golovoj, lico ego pobagrovelo ot bessil'nogo gneva i otchayaniya. - Esli rezat' - vyrastet snova. A goret' ne budet. Ona vsya v yadovityh kolyuchkah. Pojdem, ya hochu posmotret', kuda devaetsya vsya voda. Oni polezli vverh, kak vdrug razdalsya svist - i neskol'ko shipov vonzilos' v ih odeyaniya. Herilak vypalil naugad, no eto byli ne murgu. Mandukto pokazal Herilaku na kust - vetvi ego eshche kolyhalis', izbavivshis' ot smertonosnogo gruza. - Lovushka - my sami nastupili na korni. Murgu okruzhili nas etimi rasteniyami. Bol'she skazat' bylo nechego. Ostorozhno obognuv etot kust i neskol'ko drugih, takih zhe, ohotniki podnyalis' na kraj ushchel'ya, i zhivaya plotina okazalas' pod nimi. Za nej obrazovalos' nebol'shoe ozerco, a reka, prorvav bereg, povorachivala v pustynyu. Horosho, chto ostalsya eshche rodnik s chistoj vodoj. Spustivshis' vniz i otojdya ot steny na bezopasnoe rasstoyanie, ohotniki ostorozhno obobrali s odezhdy yadovitye shipy i skinuli s tel tkan', v kotoroj bylo tak dushno. Sanone podzhidal Herilaka na obychnom meste. Ohotnik rasskazal ob uvidennom. - I ni odnogo murgu, oni nauchilis' derzhat'sya ot nas podal'she. - Plotinu mozhno razrushit'... - Zachem? Oni vyrastyat ee snova. Tem bolee chto liany s kazhdym dnem opuskayutsya vse nizhe i nizhe. Nado priznat', chto murgu nauchilis' pobezhdat' nas. I ne v boyu, a medlenno i uporno vyrashchivaya svoi rasteniya. I oni pobedyat. My ne v silah ostanovit' ih, kak ne mozhem ostanovit' priliv. - No priliv kazhdyj den' smenyaetsya otlivom. - Murgu ne priliv, oni ne otstupyat. - Herilak opustilsya na zemlyu, chuvstvuya sebya ustalym i starym, kak mandukto. - Oni pobedyat, Sanone, oni pobedyat. - YA nikogda ne slyhal ot tebya podobnyh rechej, moguchij Herilak. Bitva eshche vperedi. Ty vsegda vel nas k pobedam. - Teper' my pogibli. - My ujdem na zapad, cherez pustynyu. - Oni posleduyut za nami. Glyadya na sogbennye plechi roslogo ohotnika, Sanone chuvstvoval ego otchayanie i protiv sobstvennoj voli razdelyal ego. Neuzheli sled mastodonta privel ih k smerti? On ne mog poverit' v eto. Vo chto togda verit'? Vnezapno vozbuzhdennye kriki narushili mrachnye mysli, i on obernulsya, chtoby uznat', chto proishodit. K nim s voplyami bezhali ohotniki, ukazyvaya nazad. Shvativ strelyayushchuyu palku, Herilak vskochil na nogi. S gulkim revom po suhomu ruslu navstrechu im katilas' ogromnaya volna, zheltaya ot ila. Ispugannye sasku i tanu edva uspeli vskarabkat'sya vverh po obryvu, kak voda progrohotala mimo. - Plotinu prorvalo! - progovoril Herilak. - Vse cely? Sanone vglyadyvalsya v mutnye vody, no ne uvidel v nih tel - tol'ko krutyashchiesya vetki i prochij musor. - Da, reka vernulas' v prezhnie berega. Posmotri, voda stala nizhe. Tak, kak i dolzhno byt'. - No ved' oni pochinyat plotinu, vyrastyat zanovo. |to nichego ne izmenit. Dazhe eta radost' ne mogla razveyat' otchayaniya Herilaka. On ostavil nadezhdu i zhdal tol'ko smerti. I on ne podnimal golovy, ne obrashchaya vnimaniya na kriki, poka Sanone ne pohlopal ego po plechu. - Smotri, chto delaetsya! - zakrichal mandukto s nadezhdoj v golose. - Liany! Poglyadi na liany! Kadajr ne ostavil nas, my stupaem po sledam ego. Vysoko na nimi celaya gushcha lian vdrug otorvalas' ot utesa i skatilas' na dno doliny. Kogda uleglas' pyl', oni uvideli, chto tolstye stebli stali serymi i slomalis'. Voskovye zelenye list'ya na glazah zhuhli i teryali glyanec. Vdali ruhnul eshche odin klubok lian... - CHto-to sluchilos', a my i ne znaem, - vymolvil Herilak, otchayanie v serdce ego mgnovenno smenilos' nadezhdoj. - Nado poglyadet'. Ne vypuskaya iz ruki strelyayushchej palki, on vskarabkalsya na zaval. Pryamo pered nim na rasstoyanii poleta strely vzdymalis' utesy na drugom beregu reki. Vdrug tam chto-to shevel'nulos', i on prignulsya, vystaviv vpered oruzhie. Na krayu utesa poyavilsya marag, za nim drugoj... tretij. V otvratitel'nyh chetyrehpalyh rukah nichego ne bylo. Oni stoyali nepodvizhno i smotreli. Herilak opustil oruzhie. Na takom rasstoyanii popast' bylo nevozmozhno; on hotel ponyat', chto zhe sluchilos'. Oni glyadeli na nego, on na nih - i molchali. Ih razdelyala reka, no propast' mezhdu nimi byla glubzhe celogo morya. Herilak nenavidel stoyavshih na tom beregu i znal, chto v ih glazah s vertikal'nymi poloskami zrachkov svetitsya takaya zhe nenavist'. CHto proishodit? Zachem oni razrushili plotinu? Zachem pogubili liany? Roslyj marag, stoyavshij blizhe vseh, povernulsya k nemu spinoj i zadergal konechnostyami, k nemu priblizilsya drugoj i peredal kakoj-to predmet. Derzha veshch' obeimi rukami, pervyj marag povernulsya, poglyadel na nee, a potom pryamo na Herilaka. Past' ego otkrylas' v poryve neponyatnogo chuvstva. A potom on zamahnulsya i perebrosil predmet cherez ushchel'e. Herilak smotrel, kak tot letel po nevysokoj duge, potom udarilsya o zemlyu i skatilsya po kamnyam. Kogda on vnov' vzglyanul na protivopolozhnyj bereg, murgu uzhe ne bylo. Herilak podozhdal eshche, no oni tak i ne vernulis'. Togda ohotnik spustilsya vniz i podoshel k broshennomu maragom predmetu. Tyazhelo dysha, k nemu podoshel Sanone. - YA videl... - skazal on. - Oni stoyali i smotreli na tebya. A potom brosili eto i ushli. CHto eto? Pered nimi lezhal kakoj-to puzyr', pohozhij na dynyu, seryj i gladkij. Nichego osobennogo. Herilak ostorozhno dotronulsya do nego nogoj. - Opasno, - predupredil ego Sanone, - bud' ostorozhen. - Vse opasno. - Nagnuvshis', Herilak tknul puzyr' pal'cem. - Est' tol'ko odin sposob uznat', chto u nego vnutri. Otlozhiv strelyayushchuyu palku, Herilak dostal kamennyj nozh, poproboval ostrie pal'cem. Ispuganno ohnuv, Sajone otshatnulsya, kogda Herilak rezkim dvizheniem vsadil nozh v puzyr'. Ego kozha okazalas' plotnoj. Herilak stal ee pilit', i vdrug ona lopnula. Puzyr' opal, iz nego potekla oranzhevaya zhizha. Vnutri chto-to temnelo. Herilak kovyrnul konchikom nozha. Sanone stoyal ryadom, ne otvodya glaz ot ruk Herilaka. Pered nimi lezhal serebristyj nozh... tot samyj, chto Kerrik nosil na shee. - |to nozh Kerrika, - vygovoril Sanone, - on pogib. Murgu ubili ego, snyali nozh i perebrosili nam, chtoby my uboyalis'. Herilak shvatil klinok i torzhestvuyushchim zhestom vozdel ego k nebu. - Ty prav - eto vest'... no nozh govorit mne, chto Kerrik zhiv! On odolel ih! YA ne znayu kak, no odolel. On ne pogib na severe. On zhiv i pobedil murgu. - Herilak shirokim zhestom obvel dolinu. - |to delo ego ruk. On pobedil ih, i oni sami razrushili svoyu plotinu, pogubili svoi liany. Teper' murgu ujdut, tak govorit mne nozh. My mozhem ostavat'sya zdes'. Dolina vnov' prinadlezhit nam. Vysoko podnyav ruku, Herilak torzhestvuyushche razmahival blestyashchim nozhom i grohotal v pobednom vostorge: - Pobedili! My pobedili! My pobedili! - Vejnte, ty proigrala, - progovorila Lanefenuu, odnim glazom oziraya figuru voitel'nicy, a drugoj obrativ s nepriyazn'yu k gryaznomu ustuzou, kutavshemusya v svoi meha na tom beregu. Znakom ona podozvala k sebe Akotolp. - Razrushenie soversheno? Uchenaya otvetila zhestom ispolneniya prikaza. - Virus rasseyali. On bezvreden dlya drugih rastenij i zhivotnyh. No smertelen dlya vseh nedavno mutarovavshih kletok. Oni pogibnut. Virus ostanetsya v pochve, chtoby semena ne mogli prorasti. Ne zamechaya Akotolp, Vejnte grubo ottolknula ee, podoshla k ejstaa, zhestami yarostno otricaya ee poslednie slova. - My ne mozhem otstupat'. Ih nado ubit'. Ona rassvirepela nastol'ko, chto ee bylo trudno ponyat', - tak sotryasali telo emocii. Nakonec ona posmotrela v lico Lanefenuu, ugrozhaya ej kazhdym dvizheniem. - Bitvu nel'zya prekrashchat'. Ty ne smeesh' etogo delat'. Ee vyrazheniya byli nastol'ko krepki, chto Akotolp v strahe pripala k zemle s krikom boli, a iilane-strazhnicy podnyali oruzhie, opasayas' za zhizn' ejstaa. Lanefenuu zhestom otognala ih i obernulas' k Vejnte, neodobritel'no rastopyriv lokti. - Ustuzou-Kerrik znaet tebya, Vejnte. On skazal, chto ty ne pokorish'sya mne, chto ty ne ispolnish' prikaza, esli ya sama ne otdam ego tebe. On byl prav. Ty ne povinuesh'sya mne, ty, Vejnte, klyavshayasya byt' vsyu zhizn' moej fargi. - Ty ne smeesh'... - Smeyu! - zarevela Lanefenuu, ee terpenie lopnulo. Vse vokrug bezhali. - Ty ne namerevaesh'sya podchinyat'sya prikazu? Horosho zhe, primi togda moyu poslednyuyu volyu! Umri, otverzhennaya, umri! Povernuvshis', Vejnte zakovylyala proch'. Tryasya razduvshimsya grebnem, Lanefenuu sledovala za neyu, sodrogayas' vsem telom. - CHto eto? Ty zhiva? Ty, nenavidyashchaya ih bolee vsego na svete, stala takoj, kak oni. Ty, Vejnte, sdelalas' Docher'yu Razrusheniya. Lishennoj smerti i otverzhennoj. Ty prisoedinilas' k tem, kogo prezhde prezirala. YA hochu, chtoby ty umerla. Vnimanie vseh prisutstvuyushchih! Udirayushchie iilane ostanovilis', szhimaya v rukah oruzhie. Rassudok zastavil Vejnte uspokoit'sya. Povernuvshis' licom k Lanefenuu i spinoj k ostal'nym, ona negromko zagovorila, ogranichivayas' minimumom informacii: - Velikaya Lanefenuu, ejstaa Ikhalmenetsa, kotoraya mogushchestvenno pravit! Sluzhivshaya tebe Vejnte prosit proshcheniya. YA vsegda povinuyus' tvoim ukazaniyam. - Ty ne vypolnila prikaza umeret', Doch' Smerti. - YA hotela, no ne mogu. YA zhivu, chtoby sluzhit' tebe. - Somnevayus'. YA prikazhu, chtoby tebya ubili. - I ne probuj. - V golose Vejnte poslyshalas' holodnaya ugroza. - Nekotorye iilane zabyli Ikhalmenets, oni verno sluzhili mne i, byt' mozhet, vo mne vidyat svoyu ejstaa. Ne ispytyvaj ih predannosti, eto mozhet okazat'sya opasnym. Razduvayas' ot gneva, Lanefenuu glyadela na kovarnuyu tvar', ocenivaya opasnost'. I na vstrevozhennyh iilane. Ona pomnila pro bedy, grozyashchie ee okruzhennomu morem Ikhalmenetsu. V zlobnyh slovah etoj iilane mogla byt' i pravda. I Lanefenuu otvetila tak zhe negromko. - ZHivi. ZHivi poka. My vozvrashchaemsya v Ikhalmenets, i ty otpravish'sya so mnoyu. YA ne veryu tebe i ne mogu ostavit' zdes'. Vojna protiv ustuzou okonchena. No ya ne poterplyu tebya v svoem gorode. Ty izgnana iz Alpeasaka, iz Gendasi i s glaz moih. Esli by ya mogla, to utopila by tebya v more. I nikto ne uznal by. Tebya vysadyat odnu, sovershenno odnu, na beregu |ntobana, vdali ot gorodov iilane. Ty snova stanesh' fargi. Tak ya sdelayu, eto tvoya sud'ba. Hochesh' skazat' chto-nibud'? Vejnte ne posmela vyrazit' svoi chuvstva, inache odnoj iz nih prishlos' by umeret'. Ona ne hotela riskovat'. I, usiliem voli podchiniv sebe telo, ona pripodnyala bol'shie pal'cy, vyrazhaya soglasie. - Horosho. Ostavim eti mesta ustuzou, i ya budu schitat' dni, ozhidaya radostnogo zavtrashnego zavtra, kogda smogu izbavit'sya ot tebya. Oni vlezli na svoih skakunov, fargi uselis' na uruktopov i otpravilis' v put'. Kogda pyl' ponemnogu uleglas', ni odnoj iilane uzhe ne bylo vidno. - Mne vchera prisnilsya son, - skazala Armun, - znaesh', takoj yasnyj, chto ya dazhe vizhu cvet list'ev i oblakov na nebe, dazhe chuvstvuyu zapah dyma. Oni stoyali na nosu ikkergaka, zhmuryas' v luchah zakata. Kerrik obnimal ee szadi, greya i laskaya. Ona obernulas', poglyadev na ego obvetrennoe lico. - Alladzheks vsegda vyslushival nashi sny, - prodolzhala ona. - A potom ob®yasnyal nam, chto oni oznachayut. - Staryj duren' Fraken. Odni hlopoty s nim. - Ty hochesh' skazat', chto moj son obmanet? V golose ee poslyshalas' bol'. On provel pal'cem po dlinnym volosam i uspokoil ee: - Sny mogut byt' veshchimi, eto pravda. Inache v nih ne bylo by smysla. YA dumayu, chto ty sama luchshe etogo starika umeesh' tolkovat' ih. I chto zhe tebe prisnilos'? - My s toboj vernulis' na ozero. I zazharili myaso, i kormili Arnhvita. I Darras... tol'ko ona tak vyrosla. - Ona povzroslela. A Harla s Ortnarom ty videla? - Ortnara - da, on sidel i el, a bol'naya ruka bessil'no visela plet'yu. No mal'chika ne bylo. Ili son govoril mne, chto Harl pogib? Uslyshav ispug v ee golose, Kerrik bystro otvetil: - Pohozhe, chto etot son ne obmanet. Ty govorila, chto zapomnila cvet neba. Byl den' - Harl, konechno zhe, na ohote. - Konechno, - ulybnuvshis', soglasilas' ona. - No mozhet byt', vse eto prisnilos' mne potomu, chto ya tak nadeyus', chto vse budet horosho? - Net! Ty videla. Prosto zaglyanula tuda. I uvidela ozero, k kotoromu my vozvrashchaemsya, i teh, kto zhdet nas tam v pokoe i bezopasnosti. - Hochu skoree tuda! - Ikkergak plyvet, veter duet, vesennie buri konchilis'. Skoro my budem tam. - YA tak rada. Ne hochu, chtoby moj rebenok rodilsya na severe. Ona govorila spokojno, oshchushchaya schast'e i oblegchenie, i on ot dushi smeyalsya, razdelyaya ee mysli i chuvstva, i krepche prizhimal k sebe. Bol'she oni ne rasstanutsya. Nikogda! On laskovo gladil ee po golove, v dushe ego carili mir i pokoj, kotorye on vpervye oshchutil tem utrom, v Ikhalmenetse, gde on podchinil ejstaa svoej vole, zastavil prekratit' presledovat' sammady. Odnim mahom pokonchil on so strahami, tak dolgo ne otpuskavshimi ego, s demonami, kotorye gnezdilis' v ego golove i omrachali kazhduyu mysl'. Oni vozvrashchalis' k ozeru, k svoemu sammadu. I vnov' budut vmeste. Volny tiho pokachivali ikkergak, skripel karkas, veter nes v lico kapli vody. Na korme hohotali paramutany, obstupivshie Kalalekva vozle kormila. Legkoe puteshestvie - sploshnoe vesel'e. I oni snova zalivalis' smehom. Nebo vperedi plamenelo, sulya horoshuyu pogodu, vysokie oblaka rozoveli v luchah zakata. Mir i pokoj. Daleko k yugu, u pustynnogo berega, Vejnte stoyala po koleno v vode i smotrela na uruketo, ischezavshego v krasnoj polose zakata. Ruki ee izognulis' v nemom vople nenavisti, ostrye kogti tshchetno terzali vozduh. Ona ostalas' odna, i nekomu uslyshat' ee zov, nekomu podojti i pomoch'. Odna. Mozhet byt', ono i k luchshemu. Sila nenavisti ne pokinula ee, a eto vse, chto ej bylo nuzhno. Budet zavtra i zavtrashnee zavtra, i dni lyagut v budushchee cepochkoj kamnej na beregu. Hvatit vremeni, chtoby ispolnit' zadumannoe. Ona povernulas', vyshla na bereg i tyazhelo zashagala po nehozhenomu pesku. Vperedi sploshnoj stenoj vysilis' neprohodimye dzhungli. Ona medlenno brela vdol' berega, ostavlyaya na peske rovnuyu verenicu sledov, i medlenno rastvorilas' v nochnoj temnote. PRILOZHENIE IILANE Istoriya mira Fiziologiya Nauka Obshchestvo YAzyk TANU YAzyk PARAMUTANY Okruzhayushchaya sreda YAzyk angurpiakvov SLOVARI ZHIVOTNYJ MIR IILANE Ot perevodchika Posleduyushchie zametki byli perevedeny s yazyka iilane, chto slozhno uzhe samo po sebe. Perevod s etogo yazyka ne mozhet ne okazat'sya vol'nym, i perevodchik zaranee prinosit svoi izvineniya otnositel'no oshibok i netochnostej, kotorye mogut vkrast'sya v tekst. ISTORIYA MIRA Nachinaya izlozhenie istorii, sleduet ukazat', chto izlagaemaya zdes' koncepciya sushchestvenno otlichaetsya ot mnogih, prezhde pol'zovavshihsya populyarnost'yu. Ona otlichaetsya uzhe v svoej osnove, chto dolzhen uchityvat' i spravedlivyj chitatel'. Dolgaya istoriya iilane slishkom dolgo yavlyalas' polem deyatel'nosti odnih tol'ko skazochnikov i mechtatelej. Intelligentnye iilane s nevozmutimym spokojstviem otnesutsya k lyubym oshibkam v trudah po biologii ili, skazhem, po fizike, no nemedlenno nachnut vozmushchat'sya lyubymi otkloneniyami ot privychnoj kanvy v obshcheprinyatyh izlozheniyah tak nazyvaemoj istorii, kakoj by nepravdopodobnoj ni yavlyalas' obshcheprinyataya koncepciya. YArkim primerom tomu yavlyaetsya populyarnaya "Istoriya Mira", v kotoroj opisyvaetsya, kak sem'desyat pyat' millionov let tomu nazad ogromnyj meteorit stolknulsya s Zemlej, pogubiv vosem'desyat pyat' procentov sushchestvovavshih v te vremena vidov. Dalee v podrobnostyah opisyvaetsya razvitie teplokrovnyh sushchestv, stavshih dominiruyushchej formoj zhizni na etoj planete. Takimi-to skazkami i pichkayut publiku sovremennye avtory, daby ne utruzhdat' sebya tochnymi issledovaniyami. Nikogda meteorit takogo razmera ne stalkivalsya s Zemlej! I mir, kotoryj my vidim svoimi glazami, vsegda byl i vechno prebudet. Poetomu, prezhde chem prodolzhit', neobhodimo opredelit' smysl samogo ponyatiya "istoriya". V nashi dni istoriya ne tol'ko ne yavlyaetsya tochnoj naukoj - po suti svoej ona netochna nastol'ko, chto zachastuyu yavlyaetsya plodom vymysla, a ne itogom analiza faktov, sonmom fantazij, a ne rezul'tatom cepi logicheskih postroenij. Takoe, konechno, prisushche samoj prirode iilane. Nas ne volnuyut kraya, gde prihodilos' byvat', nas interesuyut tol'ko te, po kotorym stupayut sejchas nashi nogi. Kratkovremennye peremeny nas razvlekayut. no odnovremenno vse my zhazhdem, trebuem, chtoby budushchee nichem ne otlichalos' ot nastoyashchego, ne grozilo nam peremenami, dazhe vozmozhnost'yu ih. I poskol'ku eta ustojchivaya tendenciya est' chast' nashej prirody, proshloe ne dostavlyaet nam udovol'stviya: a vdrug v nem otyshchutsya dolgovremennye otlichiya, oskorbitel'nye dlya nas. Potomu-to my i pol'zuemsya ponyatiem "yajco vremen", predpolagaya, chto mir ostaetsya neizmennym s teh por, kogda on byl eshche novym. |to neverno. I v dolgoj zhizni naroda iilane nastalo vremya priznat', chto izvestnaya nam istoriya ne imeet absolyutno nikakoj cennosti. Nashu rabotu my hoteli by nazvat' "Novoj istoriej", no vozderzhivaemsya. poskol'ku takoe nazvanie predpolagaet nalichie sushchestvovaniya i "Staroj istorii", kotoroj ne sushchestvuet. A potomu my prosto otvergaem vse predshestvuyushchie raboty i zayavlyaem, chto sushchestvuet tol'ko odna istoriya. |ta. V vossozdanii nashej istorii nam pomogla gorstka iilane, interesuyushchihsya geologiej i paleontologiej. CHtoby vozdat' dolzhnoe etim naukam, my utverzhdaem, chto oni istinny v toj zhe mere, kak fizika ili himiya, i vovse ne mogut sluzhit' predmetom lukavyh nasmeshek, kak prinyato nyne. Proshloe sushchestvovalo, hotim my etogo ili net, kak by my ni hoteli ignorirovat' etot fakt. Pri takoj tochke zreniya trebuetsya bol'shaya smelost', chtoby priznat' prostoj fakt - iilane vovse ne poyavilis' niotkuda, edva raskololos' yajco vremen. V etom pravda istorii, i ona nas pitaet i voshishchaet. Pozvolim sebe eshche odnu vol'nost'. My ne sobiraemsya vozvrashchat'sya k absolyutnomu nachalu, k poyavleniyu prokariotov. Est' raboty, v kotoryh vozniknovenie zhizni opisyvaetsya v kuda bol'shih podrobnostyah. Nash rasskaz nachinaetsya okolo 270 millionov let do n. e. (do nashej ery), kogda dominiruyushchaya rol' reptilij uzhe ustanovilas' na zemle. V te vremena sushchestvovali chetyre osnovnye gruppy reptilij, izvestnyh pod nazvaniem tekodontov. |ti primitivnye sushchestva byli prekrasno prisposobleny dlya ohoty v vode. Oni byli velikolepnymi plovcami, s sil'nymi, splyushchennymi po bokam, hvostami. Nekotorye iz tekodontov ostavili more i vyshli na sushu. Ih sposob peredvizheniya zdes' predostavlyal im preimushchestvo pered mnogimi obitatelyami sushi, vrode proterozuhiev, predkov sovremennyh krokodilov. Vse videli, kak neuklyuzhe rashazhivayut krokodily, vilyaya vsem telom, fakticheski podveshennym mezhdu chetyr'mya nogami. Konechnosti vysshih tekodontov dvigalis' v rovnoj pohodke vpered, vverh i nazad. Poskol'ku istoriya teh dnej sushchestvuet lish' v okamenelostyah, v nej obnaruzhivaetsya nemalo probelov. Pust' otdel'nye detali ostayutsya neyasnymi - obshchaya liniya razvitiya sobytij vpolne ochevidna. Nashimi dalekimi predkami byli sushchestva, imenuemye mozazavrami. |ti morskie yashchery prevoshodno prisposobilis' k zhizni v vode; u nih poyavilsya hvostovoj plavnik, lapy prevratilis' v lasty. Odnoj iz form mozazavrov byli tilozavry - sushchestva ogromnye i simpatichnye. Oni byli poistine ogromnymi - dlina tilozavra bol'she chem v shest' raz prevyshala rost iilane - i simpatichnymi, - ved' oni vo mnogom pohozhi na nas. Prichina etogo zaklyuchena v tom, chto oni-to i byli nashimi pryamymi predkami. Esli postavit' ryadom modeli skeletov iilane i tilozavra, kazhdyj nemedlenno zametit shodstvo. I chislo pal'cev na kazhdoj konechnosti - po chetyre i na rukah, i na nogah. U nas po chetyre pal'ca na kazhdoj ruke, iz nih dva bol'shih. Udoben i otnositel'no korotkij hvost, pohozhij na nash. Shodstvo ochevidno i v stroenii grudnoj kletki, nachinayushchejsya ot klyuchic i konchayushchejsya u taza. Poglyadite na oba skeleta, i vy uvidite pered soboj budushchee ryadom s proshlym. My, potomki zhitelej morya, prisposobilis' k zhizni na sushe. Takova nasha istinnaya istoriya, ne imeyushchaya nichego obshchego s zagadochnym poyavleniem iz yajca vremen. My - potomki blagorodnyh sushchestv, okolo soroka millionov let nazad prevrativshihsya v iilane". Rannee vremya Izlagaemoe dalee vo mnogom yavlyaetsya rezul'tatom vynuzhdennyh dogadok. No eto itog obosnovannyh razmyshlenij, a ne zybkih skazochnyh fantazij, podobnyh vydumannomu gigantskomu meteoritu. Zapisannye v gornyh porodah annaly eshche nadlezhit prochitat'. My vsego lish' sobiraem i skladyvaem voedino izvestnye fakty, kak kuski razbitoj yaichnoj skorlupy. Esli vy hotite sami sobrat' vmeste chasti golovolomki, obratites' k sootvetstvuyushchim geologicheskim i paleontologicheskim tekstam. Oni otkroyut vam proishozhdenie vidov, rasskazhut, kak rannie formy prevrashchalis' v pozdnie. Vy uznaete istoriyu razlichnyh lednikovyh epoh i o drejfe ogromnyh plit-kontinentov. Skaly povedayut vam, chto severnyj magnitnyj polyus Zemli ne vsegda nahodilsya na yuge, kak nyne, a v raznye geologicheskie epohi prebyval to na severe, to na yuge. Vy mozhete proverit' vse eto sami... ili udovletvorit'sya nashim kratkim izlozheniem. Predstavim zhe sebe mir, kakim on byl sorok millionov let do n. e. kogda pervye prostodushnye i schastlivye iilane naselili Zemlyu. Mir byl togda bolee teplym i vlazhnym, on izobiloval pishchej. Kak i sejchas, iilane byli plotoyadnymi, poedali myaso suhoputnyh i morskih sushchestv. Molodnyak, kak i teper', sobiralsya v more v efenburu, vse vmeste trudilis' i byli syty. Geologiya ne znaet chetkih svidetel'stv togo, chto proizoshlo, kogda oni vyshli na sushu. i my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Nauchivshis' v more vzaimopomoshchi, iilane ne zabyli o nej, vyjdya iz okeana na tverduyu zemlyu. V te vremena, kak i nyne, samcy byli takimi zhe prostymi i dobrodushnymi sushchestvami i nuzhdalis' v zashchite, kogda stanovilis' vyalymi, kogda rosli yajca, i plyazhi prihodilos' ohranyat'. Pishchi hvatalo s izbytkom, zhizn' byla prekrasna. Vot togda-to ono i bylo, yajco vremen, istinnoe, a ne voobrazhaemoe, i zhizn' byla bezmyatezhnoj i prostoj. Uzhe v te rannie vremena zarodilis' semena Nauki iilane, doshedshie do nashih dnej. Ih mozhno videt' v ternovoj stene goroda. Dlya zashchity samcov ot hishchnikov lovili krupnyh rakoobraznyh, svoimi kleshnyami oboronyavshih plyazhi. Bol'shie kleshni - nadel'naya zashchita, poetomu otbirali samyh krupnyh. Na rifah sazhali samye prochnye i yadovitye korally, chtoby ogradit' plyazhi s morya. Vot oni, pervye, robkie shagi toj moguchej nauki, toj biologii, kotoroj my teper' ovladeli. No prostomu sushchestvovaniyu nastal konec. Iilane napolnyali sushu i okean i odnazhdy pererosli svoj pervyj gorod na beregu drevnego morya. Byl postroen vtoroj, a za nim i drugie. Stalo malo edy, i prishlos' nauchit'sya vozvodit' steny, ograzhdat' imi polya i vyrashchivat' domashnih zhivotnyh, ohranyaya ih ot hishchnikov. Tak iilane dokazali svoe prevoshodstvo nad nizshimi formami zhizni. Voz'mem tiranozavra, takogo zhe hishchnika, kak i my sami. |ti glupye giganty umeyut tol'ko presledovat', ubivat', rvat' tela zhertv, ostavlyaya na kostyah bol'shuyu chast' myasa. Oni ne dumayut o zavtrashnem dne, ne vyrashchivayut stad, ne brakuyut slabejshih. |to bezmozglye razrushiteli. Vysshie zhe iilane - razumnye hraniteli. Dlya uchenogo obe formy ravny. I unichtozhit' lyuboj vid. naselyayushchij Zemlyu, vse ravno chto unichtozhit' svoj sobstvennyj. Nashe uvazhenie k zhizni yavstvuet iz raznoobraziya zhivotnyh na nashih pastbishchah, oni ischezli by tysyachi i tysyachi let nazad, esli by ne my. My sozidateli, a ne razrushiteli, hraniteli, a ne potrebiteli. I kogda my uchtem vse eto, stanet ponyatnym, pochemu imenno my dominiruem na planete. |tot rezul'tat ne sluchaen, on zavershaet logicheskuyu cep' obstoyatel'stv. FIZIOLOGIYA CHtoby ponyat' nashu fiziologiyu, ee pridetsya sravnit' s fiziologiej prochih zhivotnyh. Prostye sushchestva, vrode nasekomyh, pojkilotermny. |to znachit, chto oni nerazryvno svyazany so sredoj obitaniya: temperatura ih tel ravna temperature okruzhayushchego vozduha. |togo dostatochno dlya sushchestv nekrupnyh, no pri bol'shih razmerah tela bolee slozhnye organizmy nuzhdayutsya v regulirovke temperatury. |ti zhivotnye yavlyayutsya gomeotermnymi: temperatura ih tel v osnovnom postoyanna i ne zavisit ot temperatury okruzhayushchej^sredy. Iilane prinadlezhat k chislu teplokrovnyh i ekzotermicheskih sushchestv. Vse vazhnye formy zhivotnyh v mire ekzotermichny: etot sposob kontrolirovaniya temperatury tela kuda bolee vygoden, chem ispol'zuemyj ustuzou, tela kotoryh postoyanno podderzhivayut odnu i tu zhe temperaturu. My - edinoe celoe so svoej sredoj, i prirodnye razlichiya temperatur pozvolyayut nam podderzhivat' temperaturu sobstvennogo tela. Posle prohladnoj nochi my greemsya na solnce; esli nam stanovitsya zharko - my vyhodim na veterok, otvorachivaemsya ot solnca, razduvaem grebni, dazhe pryachemsya v ten'. My delaem eto bessoznatel'no i temperaturu tela podderzhivaem stol' zhe avtomaticheski, kak i dyhanie. Nasha fiziologiya vo mnogih aspektah sovershennee, chem fiziologiya endotermichnyh ustuzou. Nam ne prihoditsya vechno iskat' pishchu dlya zhazhdushchih kletok, nash metabolizm perestraivaetsya soglasno obstoyatel'stvam. Naprimer, vo vremya dolgih morskih perehodov na uruketo my poprostu zamedlyaem skorost' vseh obmennyh processov. Sub®ektivnoe vremya pri etom techet bystro, kazhdyj sub®ekt potreblyaet men'she pishchi. Eshche bolee udivitel'nym primerom nashego fiziologicheskogo prevoshodstva, potryasayushchej osobennost'yu, prisushchej odnim lish' iilane, yavlyaetsya nerazryvnaya svyaz' nashego metabolizma i nashego obshchestva. My - eto nash gorod, nash gorod - eto my s vami. Nikto iz nas ne smozhet prozhit' v odinochestve. |to dokazyvaetsya neobratimymi fiziologicheskimi peremenami, imeyushchimi mesto v teh ochen' redkih sluchayah, kogda otdel'naya individual'nost' narushaet kakie-to iz zakonov. sovershaet prostupok, nedopustimyj s tochki zreniya iilane. CHtoby nakazat' zabludshuyu, ne trebuetsya nikakogo vneshnego fiziologicheskogo nasiliya. Pravosudie sovershaetsya vnutri ee tela. |jstaa, v kotoroj nahodyat voploshchenie gorod, nashe obshchestvo, nashi zakony, tol'ko prikazyvaet prestupivshej zakony pokinut' gorod, lishaet ee imeni. I pravedno otvergnutaya svoim gorodom individual'nost' preterpevaet neobratimye fiziologicheskie peremeny, okanchivayushchiesya ee gibel'yu. Mehanizm etot imeet gormonal'nuyu prirodu, osnovyvayas' na dejstvii prolaktina, obychno reguliruyushchego nash metabolizm i seksual'noe povedenie. Kogda prestupnica vyslushivaet prigovor, ee gipotalamus peregruzhaetsya i perehodit na ravnomernyj, no neravnovesnyj rezhim. Nashim predkam etot mehanizm pozvolyal vyzhivat', vpadaya v spyachku. Teper', posle znachitel'nogo razvitiya, eta reakciya organizma iilane, bezuslovno, privodit k fatal'nomu ishodu. Pitanie Skazano: zaglyani ej v rot i uznaesh', chto ona est. Forma zubov opredelyaetsya vidom pitaniya. Ploskie kvadratnye zuby neniteska peretirayut ogromnye massy rastitel'nosti, a ostrye zuby speredi pozvolyayut sryvat' rasteniya. Akkuratnye ryady ostrokonechnyh zubov v nashih rtah svidetel'stvuyut ne tol'ko o zdorov'e, no i o plotoyadnosti. Sila i prochnost' chelyustej ukazyvayut nam, chto nekogda chelyusti igrali znachitel'nuyu rol' v processe pitaniya. Ved' i my mozhem zubami razgryzat' rakoviny, chtoby dostat' vkusnyh mollyuskov. Razmnozhenie O nekotoryh veshchah ne prinyato govorit', i eto pravil'no: tak i nadlezhit postupat' v horosho organizovannom obshchestve. Kogda my eshche molody, zhizn' v more sulit nam odni tol'ko udovol'stviya. Kogda my stanovimsya fargi, my po-prezhnemu raduemsya bytiyu; prostomu umu etih sozdanij ne pod silu vosprinimat' slozhnye idei. Stav iilane, my ne tol'ko obretaem vozmozhnost' obsuzhdat' lyubye voprosy, my obyazany eto delat', ved' my sobiraemsya ponyat' mir, v kotorom zhivem. ZHiznennyj cikl iilane sovershenen i simmetrichen, i my nachnem rassmotrenie ego s samogo nachala, s togo samogo momenta, kogda molodnyak ostavlyaet otca i uhodit v more. Togda i nachinaetsya soznatel'naya zhizn', i, hotya vse rannie dejstviya: dyhanie, plavanie, sobiranie v stai - yavlyayutsya chisto instinktivnymi, - uzhe nachinaet razvivat'sya razum. Vstupayut v dejstvie mehanizmy obshcheniya, nablyudeniya, razmyshleniya i polucheniya vyvodov. CHleny molodyh efenburu uchatsya, nablyudaya za temi, kto starshe. Togda i nachinaetsya rech', yazyk. Dve shkoly issledovatelej yazyka po-raznomu vidyat ego proishozhdenie. Ostaviv v storone podrobnosti, ih mozhno nazvat' "ply-ply" i "pin-pin" teoriyami. V "ply-ply" teorii schitaetsya, chto pervye nashi popytki k obshcheniyu vyzyvayutsya podrazhaniem drugim morskim sozdaniyam; to est' dvizhenie ruki, podrazhayushchee plavayushchej rybe, ispol'zuetsya dlya oboznacheniya ponyatiya "ryba". S drugoj storony, posledovateli "pin-pin" teorii utverzhdayut, chto pervymi byli zvuki, pohozhie na te, chto izdayut ryby. My ne znaem i nikogda ne uznaem, kakaya iz etih teorij verna. No vse my znaem, kak molodnyak uchitsya razgovarivat' v otkrytom more. Oni ispol'zuyut te zhe elementy, kotorymi vospol'zuyutsya pozdnee, no v znachitel'no uproshchennoj forme. Osnovnyh zhestov, cvetovyh izmenenij ladonej, prostejshih zvukosochetanij dostatochno, chtoby ob®edinyat' chlenov efenburu, sozdavat' mezhdu nimi prochnye, na vsyu zhizn', svyazi, obuchat' ih vzaimopomoshchi i sotrudnichestvu vo vsej ih znachimosti. No, ostavlyaya more, fargi uznayut, chto v mire est' trudnosti. Mozhno predpolozhit', chto v davnie vremena, kogda rasa nasha eshche byla molodoj, mezhdu nami ne moglo byt' surovoj konkurencii. I tol'ko v razvitom obshchestve, kogda obshchenie obrelo osobuyu vazhnost'. nachala stradat' otdel'naya individual'nost'. Zakon prirody sostoit v tom, chto slabye ne vyzhivayut. Bystrye ryby s®edayut medlennyh, kotorye ne ostavlyayut potomstva. No bystraya rybina peredaet svoi geny, zakreplyaet faktor skorosti plavaniya. Tak proishodit i s iilane; ved' mnogie fargi tak i ne nauchayutsya govorit' v toj mere, chto neobhodima dlya ponimaniya vseh radostnyh gorodskih del. Ih kormyat, konechno, ved' iilane svoim v ede ne otkazyvayut. No oni nezhelanny v gorode, chuvstvuyut bespokojstvo, trevogu, kogda vidyat, kak preuspevayut v rechi ostal'nye iz ih efenburu. Upav duhom, oni prinimayutsya sami lovit' rybu v more, a potom propadayut bessledno. Im mozhno tol'ko sochuvstvovat', no pomoch' takim my ne v silah. Zakon prirody glasit, chto slabyj dolzhen ustupit' mesto sil'nomu. Ne budem upominat', chto vse oni, sami uhodyashchie navstrechu sud'be, konechno zhe, samki. Naskol'ko nam izvestno, vseh samcov nemedlenno otlavlivayut, edva oni vyhodyat iz okeana, i potom tshchatel'no uhazhivayut za nimi. Pogibnet obshchestvo, kotoroe pozvolit propadat' etim prostodushnym, laskovym i bezdumnym sozdaniyam. Eshche vlazhnymi ot voln morskih ih otvodyat v hanane, gde oni budut vesti, kak i polozheno, spokojnuyu i bezzabotnuyu zhizn'. V sytosti i bezopasnosti provodyat oni schastlivye dni, ozhidaya togo dnya, kogda smogut vypolnit' svoj dolg v dele sohraneniya rasy. Preduprezhdenie Posleduyushchee mozhet okazat'sya slozhnym dlya vospriyatiya. Izlagaemye podrobnosti mogut oskorbit' delikatnyh osob. Poskol'ku avtory postavili svoej cel'yu tol'ko informirovat', te, kto schitaet, chto dal'nejshee ih ne obraduet, mogut ogranichit'sya posleduyushchim abzacem, perejdya dalee neposredstvenno k razdelu "Nauka iilane". Sushchestvuet process, nazyvaemyj razmnozheniem, kogda malaya chastica tkanej samca, nazyvaemyh spermoj, soedinyaetsya s zhenskoj yajcekletkoj. Ona rastet, prevrashchaetsya v yajco, vyrashchivaemoe samcom v special'nom karmane. Vynashivaya yajco, sogrevaya ego i zabotyas' o nem, samcy stanovyatsya ochen' zhirnymi, sonnymi i blazhenstvuyut. Nastupaet den', kogda yajco raskryvaetsya i ocharovatel'noe sushchestvo otpravlyaetsya v more, na chem i zakanchivaetsya ves' process. Podrobnosti, kotorye mozhno schest' oskorbitel'nymi Sperma i yajcekletka soedinyayutsya vo vremya processa, tehnicheski imenuemogo soitiem. Nizhe privoditsya opisanie. Samka special'nymi dejstviyami vozbuzhdaet samca. Kogda eto proishodit, odin ili oba ego reproduktivnyh organa vystupayut iz kozhistogo meshochka vozle osnovaniya hvosta. Posle etogo samka osedlyvaet samca, vvodya ego penis v svoyu kloaku. V eto vremya v rezul'tate vzaimnoj stimulyacii, kotoroj my ne budem zdes' kasat'sya, samec izvergaet bol'shoe kolichestvo spermy. Vysokospecializirovannye kletki vlivayutsya v yajcekletki samki, obrazuya oplodotvorennye yajca. Odnovremenno so spermoj izvergaetsya prostaglandin, pod dejstviem kotorogo telo samki obretaet zhestkost'; krome togo, eto veshchestvo znachitel'no udlinyaet vremya polovogo soedineniya - pochti do celogo dnya (soitie, ne svyazannoe s vydeleniem gormona, tehnicheski imenuetsya izvrashcheniem i ne budet rassmatrivat'sya nami). Za eto vremya oplodotvorennye yajca bystro razvivayutsya, rastut i nakonec vydelyayutsya, popadaya v karman v tele samca. Rol' samki na etom okonchena, ona vypolnila svoe zhiznenno vazhnoe delo, i otvetstvennost' za prodolzhenie roda iilane dalee lezhit na samce. Oplodotvorennoe yajco soderzhit geny samca i samki. V karmane oni prirastayut k stenke, obrazuya placentu, i rastut, poluchaya pitatel'nye veshchestva iz tela samca. V tele togo proishodyat pri etom sushchestvennye izmeneniya. Vo-pervyh, voznikaet potrebnost' vernut'sya v more, teploe more, i v techenie pervyh dvuh dnej eto osushchestvlyaetsya: dlya vyrashchivaniya yaic neobhodima postoyannaya temperatura. Okazavshis' na beregu morya, samcy ispytyvayut fiziologicheskie peremeny, oni stanovyatsya ryhlymi i vyalymi, bol'shuyu chast' vremeni oni provodyat vo sne. V etom sostoyanii samcy i ostayutsya, poka molodnyak ne proklyunetsya iz yaic i ne vojdet v more. Sleduet pomnit', - hotya eto ne sushchestvenno s tochki zreniya prodolzheniya roda, - chto vo vremya metabolicheskogo processa vozvrashcheniya k normal'nomu obrazu zhizni na kazhdom plyazhe kazhdyj god pogibayut neskol'ko samcov. No oni uzhe vypolnili svoe delo, i uchast' ih ne sushchestvenna. Tak zhiznennyj cikl iilane nachinaetsya zanovo. NAUKA Sushchestvuet mnogo nauk, predstavlyayushchih soboj specializirovannye otrasli znanij, i rassmatrivat' ih v podrobnostyah slishkom obremenitel'no dlya kratkoj istorii. Interesuyushchiesya mogut obratit'sya k trudam v oblasti hromosomnoj hirurgii, himii, geologii, fiziki, astronomii i dr. Zdes' my kosnemsya tol'ko geneticheskogo konstruirovaniya i matematiki. Kak i vse prochee v istorii iilane, istoki nashih biologicheskih issledovanij zateryalis' v dymke vremen. Odnako mozhno sdelat' ryad logicheskih zaklyuchenij. ob®yasnyayushchih izvestnye fakty. Pri nalichii sootvetstvuyushchego terpeniya - i vremeni tozhe - mozhno reshit' lyubuyu biologicheskuyu problemu. Mozhno predpolozhit', chto pervonachal'no vse ogranichivalos' primitivnoj selekciej. No postepenno voprosam razmnozheniya stalo udelyat'sya sushchestvennoe vnimanie, nachalis' issledovaniya geneticheskih struktur. Nastoyashchim proryvom byl, veroyatno, moment, kogda issledovatelyam udalos' kristallizirovat' genom, zamorozit' ego evolyucionnoe sostoyanie. Lish' ostanoviv evolyuciyu, sumeli my ponyat' ee. Zdes' nesveduyushchij udivitsya, dazhe zahochet sprosit': kak mozhno ostanovit' evolyuciyu i vnesti izmeneniya v geny? Otvet ne otnositsya k prostym, i, chtoby vse bylo ponyatno, pridetsya nachat' s nachala. CHtoby ponyat' geneticheskoe konstruirovanie, nado predstavit' sebe obshchuyu biologiyu zhizni na etoj planete. Est' dva tipa organizmov. K prok