ariotam
otnosyatsya bakterii i sine-zelenye vodorosli. Pozzhe my obratimsya k bolee
krupnym i slozhnym eukariotam, a sejchas vnimatel'no rassmotrim prokarioty.
Vse oni soderzhat geneticheskij material v vide kolec DNK ili RNK, kak v
nekotoryh virusah. |ti kroshechnye organizmy ekonomno ispol'zuyut geneticheskij
material, poskol'ku oblasti kodirovaniya perekryvayutsya. Geny razdelyayutsya
osobymi posledovatel'nostyami DNK po krajnej mere s dvumya celyami. Vo-pervyh,
dlya kontrolya za geneticheskimi funkciyami - za schityvaniem informacii
produktami kodirovannyh enzimov v operonah. I dlya vossozdaniya
posledovatel'nostej, raspoznavaemyh transkribiruyushchimi ili replikatornymi
enzimami. Vo-vtoryh, sushchestvuyut i takie posledovatel'nosti DNK, chto vklyuchayut
DNK, razdelyayushchie geny, v inye polosy DNK. (Naprimer, pri Dejstvii plazmida
ili bakteriofaga na bakteriyu ili virusa na eukarioty.) Nekotorye bakterii
proizvodyat enzimy, bukval'no pererezayushchie ili, naprotiv, soedinyayushchie DNK za
schet vosproizvedeniya harakternyh dlya etogo posledovatel'nostej v oboih
nukleotidah. S pomoshch'yu enzimov vozmozhno opredelit' posledovatel'nost'
raspolozhenij v DNK otdel'nyh otrezkov. |to proizvoditsya putem ih
posledovatel'noj obrabotki enzimami, uznayushchimi razlichnye posledovatel'nosti.
Zatem kazhdaya smes' ukorochennyh cepej obrabatyvaetsya drugimi enzimami.
Process trebuet vremeni, mnozhestva popytok. No terpenie iilane
bezgranichno, i u nas byli milliony let na usovershenstvovanie processa. CHtoby
prokontrolirovat' posledovatel'nost' raspolozheniya otrezkov v cepyah DNK i
RNK, ispol'zovalis' radioaktivnye markery. Potom special'nye enzimy vyrezayut
nuzhnyj kusok cepochki i vstavlyayut ego v DNK drugogo organizma.
Tak modificiruyutsya bakterial'nye cepi DNK. Snachala s pomoshch'yu plazmidov.
A potom s pomoshch'yu fagov i virusov, v estestvennyh usloviyah zarazhayushchih
bakterii. I, nakonec, s pomoshch'yu kosmidov, iskusstvennyh cepej DNK,
osnashchennyh osobymi soedinitel'nymi posledovatel'nostyami, v kazhduyu iz kotoryh
mozhno vklyuchit' novyj, modificirovannyj gen. Tak chto preobrazhennaya bakteriya
budet vyrabatyvat' novye proteiny.
Itak, mozhno videt', chto neslozhno preobrazovat' proteinovuyu himiyu
bakterij i prostejshih eukariotov, takih, kak drozhzhi. Analogichnym obrazom
mozhno rasprogrammirovat' i prochie eukariotnye kletki.
Gorazdo slozhnee dobit'sya neobhodimyh rezul'tatov na krupnyh eukariotnyh
zhivotnyh. Samo yajco etih sushchestv zaprogrammirovano uzhe v matke materi i
razvivaetsya dalee samo soboj, povinuyas' vnutrennej programme. Tol'ko posle
zaversheniya formirovaniya embrionov kletki nachinayut vydelyat' proteiny,
menyayushchie samu kletku i prilezhashchie k nej v processe, privodyashchem k sozdaniyu
yunogo organizma. Kak my ovladeli etim processom i nauchilis' napravlyat' ego -
vopros slishkom bol'shoj dlya kratkogo ocherka. Perejdem k drugim granyam nauki
iilane.
Kosnemsya matematiki, potomu chto o nej naslyshany mnogie; krome togo, ona
shiroko ispol'zuetsya vsemi naukami, no ne vo vseh sluchayah. Dostatochno
kratkogo i tochnogo poyasneniya.
Nauka iilane osnovyvaetsya na ponyatii chisla. Esli hotite uznat', chto
takoe chislo, slozhite ruki vniz ladonyami pered soboj, soprikasayas'
vnutrennimi bol'shimi pal'cami. Poshevelite bol'shim pal'cem sprava. |to chislo
"odin". A teper' pojdem sprava nalevo. Blizhajshij palec - "dva", sleduyushchij za
nim - "tri", vnutrennij bol'shoj - "chetyre". Levyj vnutrennij bol'shoj -
"pyat'", sleduyushchie pal'cy - "shest'" i "sem'" i, nakonec, bol'shoj palec sleva
- "ten". Ten imenuetsya osnovaniem - eto termin, kotoryj my zdes' ne
opredelyaem. Dostatochno ponimat', kak prodolzhaetsya schet, esli chislo, bol'she
osnovaniya - ten-i-odin, teni-dva i tak do dvazhdy-ten. I ten mozhno brat'
skol'ko ugodno raz. Poetomu chisla igrayut stol' vazhnuyu rol' pri vzveshivanii,
izmerenii, zapisi, schete i t. d. Sama matematika ochen' prosta. |to prosto
chisla, kotorye mogut byt' bol'she ili men'she ili ravnyat'sya drug drugu.
Proishozhdenie matematiki zateryalos' vo t'me vremen. Matematiki
predpolagayut, chto chislo ten bylo vybrano kak osnovanie, potomu chto u nas ten
pal'cev. Oni utverzhdayut, chto v kachestve osnovaniya mozhno vybrat' lyuboe chislo,
hotya eto kazhetsya ves'ma nepravdopodobnym. Esli vzyat' za osnovanie dvojku,
eto chislo budet zapisyvat'sya v vide 10, esli 3-11, 4-100, 5-101, 6-III i tak
dalee. Ochen' neuklyuzhaya i neudobjaya sistema. Byla vyskazana dazhe sovershenno
sumasbrodnaya ideya o tom, chto, esli by ustuzou umeli schitat', oni
vospol'zovalis' by v kachestve osnovaniya desyatkoj, chislom 12, po-nashemu. I
vse chisla togda izmenilis' by. Sorok millionov let sushchestvovaniya iilane
sokratilis' by dlya nih vsego lish' do tridcati millionov. Vot k chemu mogut
privesti prazdnye razmyshleniya, poetomu luchshe ostavit' pustoe
teoretizirovanie.
OBSHCHESTVO
V nashej istorii nam prishlos' ispol'zovat' nekotoroe kolichestvo novyh
terminov, k chislu kotoryh otnositsya i "obshchestvo". Ego sleduet opredelit' kak
polnuyu summu togo, kak my zhivem, peredavaemuyu ot veka k veku. My imeem pravo
predpolozhit', chto u nashego obshchestva byli istoricheskie istoki, no kakimi oni
byli, trudno dazhe predstavit'. I vse, chto my mozhem sdelat', - eto opisat'
sobstvennyj obraz zhizni.
U kazhdoj iilane est' svoj gorod, vsya zhizn' kazhdoj iz nas vrashchaetsya
vokrug nego. Kogda my vpervye vyhodim iz morya, my mozhem tol'ko s bezmolvnym
blagogoveniem vzirat' na simmetriyu i krasotu svoego goroda. On prinimaet
nas, fargi, i kormit. My slushaem i uchimsya u drugih. My smotrim i uchimsya u
drugih. Otkryvaya rot, my predlagaem svoyu pomoshch', i k nam otnosyatsya
druzhelyubno. My vidim vse mnogoobrazie gorodskoj zhizni, i ta ili drugaya chast'
ee nachinaet privlekat' nas. Nekotoryh vlechet smirennaya sluzhba na pastbishchah i
bojnyah. I vse iilane dolzhny ponimat', chto smysl sluzheniya ne v nauke i prochih
zanyatiyah, smysl sluzheniya v nem samom, i vse iilane ravny v etom.
Gorod stroitsya krugami, vneshnij krug - polya i zhivotnye, vnutri - zhilye
kvartaly, v samom serdce- ambesid i rodil'nye plyazhi. Tak postroeno i nashe
obshchestvo. Snaruzhi - ogromnoe kol'co fargi. Vnutri - ih pomoshchnicy i opytnye
rabochie raznyh special'nostej. V svoyu ochered' oni okruzhayut uchenyh,
nadsmotrshchic, stroitelej - vseh iskusnejshih v svoem dele. Dalee idut
pravitel'nicy, a naverhu piramidy sama pravyashchaya ejstaa. Prosto, logichno,
sovershenno, edinstvennyj vozmozhnyj sposob organizacii.
Takov mir iilane. On ne izmenyalsya ot yajca vremen, on ostanetsya
neizmennym. Tam, gde est' iilane, tam pravyat obychaj i zakon iilane, i vse
oni schastlivy.
Na polyusah nashego shara holodno i neuyutno. Iilane hvataet mudrosti
izbegat' etih kraev. I tol'ko nedavno bylo obnaruzheno, chto est' eshche v nashem
mire uyutnye mestechki, gde net iilane. Koe-gde tam zhivut ustuzou, sovershenno
nesimpatichnye nam. Interesy nauki zastavlyayut nas issledovat' etih sushchestv.
Bol'shinstvo chitatelej mozhet zakryt' knigu na etom meste - dal'nejshee ne
predstavit dlya nih interesa. Posleduyushchie razdely prednaznacheny dlya
specialistov.
Ot perevodchika
Na etom meste zakanchivaetsya perevod s yazyka iilane. ZHelayushchie glubzhe
ponyat' slozhnye i uvlekatel'nye problemy, predstayushchie pered perevodchikom s
etogo unikal'nogo yazyka, mogut obratit'sya k posleduyushchim razdelam.
YAZYK
Netoroplivoe i dolgoe, v techenie mnogih millionov let, razvitie privelo
k vozniknoveniyu bogatogo i slozhnogo yazyka. Nastol'ko slozhnogo, chto mnogie
tak i ne osilivayut ego i ne stanovyatsya iilane. |tot kul'turnyj gandikap
razdelyaet rasu na dve podgruppy, odna iz kotoryh, tak i ne vstupivshaya v
gorod, zhizn' svoyu provodit v osnovnom v more, no ne razmnozhaetsya, potomu chto
ne v silah zashchitit' vyalyh samcov ot hishchnikov. Poterya ih privodit k
medlennomu preobrazovaniyu geneticheskogo fonda, ono proishodit netoroplivo,
kak nastupaet lednik.
Iilane razgovarivayut, vystraivaya posledovatel'nost' znakov, umeshchaya v
kazhdom ot odnogo do chetyreh znachenij. Kazhdyj gestal't harakterizuetsya
znakom, sootvetstvuyushchim polozheniem tela ili dvizheniem. Takih pozicij
nemnogo, no chislo vozmozhnyh sochetanij sostavlyaet okolo 25 000 000 000.
Lyubye popytki perevoda s yazyka iilane na russkij trebuyut znachitel'nyh
usilij. V pervuyu ochered' sleduet uchityvat' opredeliteli, simvoly poz.
Nepolnyj perechen' ih vklyuchaet sleduyushchie dejstviya: lech', otshatnut'sya,
nagnut'sya, potyanut'sya, slozhit' ruki za golovoj, sest' na kortochki, lech',
obnyat', razvalit'sya, razvesti ruki i nogi, lezt', padat', podnimat',
prygat', pripodnimat'sya, tolkat', plyt', nyryat', povorachivat'sya, kachat'sya,
drozhat', tyanut'sya odnoj rukoj, tyanut'sya obeimi rukami, sadit'sya, rovno
stoyat', povernut' hvost po chasovoj strelke, to zhe samoe - protiv.
Zvuki, izdavaemye iilane, pohozhi na chelovecheskie, i razlichiya ne slishkom
zatrudnyayut ponimanie. Oni ispol'zuyut "zh" i "h", a "th" i "dh" primenyayutsya
redko. CHetyre zvuka harakterny dlya iilane: "e" - gorlovoj pristup; """ -
shchelchok; "'" - cokan'e i "h" - prichmokivanie.
V bogatstve yazyka i slozhnosti takogo perevoda mozhno ubedit'sya na
primere sleduyushchego vyrazheniya:
"Pervaya bol' zhizni - ot otcovskoj lyubvi ujti v ob®yatiya morya, a pervaya
radost' - podrugi, chto zhdut tam tebya".
Dlya oblegcheniya ponimaniya razdelim predlozhenie na otdel'nye elementy -
kazhdyj so svoim opredelitelem, - oboznachennye ot S1 do S12.
S1 (razvalit'sya) enge
S2 (lech') Han. nate. ihei
SZ (tolkat') Aga. pte
S4 (upast') embo "Ke ka"
S5 (upast') igi. rubu. shei^
S6 (plyt') kakh. shej. sese
S7 (otshatnut'sya) he. aua. ihei
S8 (razvesti ruki i nogi) he. Vai" ihei.
S9 (plyt') kakh. shej. nte
S10 (potyanut'sya) end. pelen, ni
S11 (plyt') asak. hen
S12 (tyanut'sya) enge
1 - zdes' okruzhayushchaya sreda oboznachaetsya vrashcheniem konchika hvosta.
2 - teplota podtverzhdaetsya takzhe dvizheniem shejnyh muskulov, kak by
podavlennym zevkom.
3 - otmetim, chto vyrazheniya 4 i 5 soedineny determinativom, a 3 i 5
vyrazhayut protivopolozhnye v nachale koncepcii.
4 - zdes' iilane delayut pauzu, chtoby povtorit' dvizheniya v obratnom
poryadke, obrazuya obratnyj parallelizm.
A vot kak eto zhe vyrazhenie budet vyglyadet' v tochnom perevode:
S1 (razvalit'sya) Lyubov'.
S2 (lech') Samec. Drug. Prikosnovenie. Zapah.
SZ (tolkat') Uhod. Odinochestvo.
S4 (upast') Davlenie. Lipkost'. Prekrashchenie.
S5 (upast') Vhod. Nevesomost'. Holod.
S6 (plyt') Sol'. Holod. Dvizhenie.
S7 (otshatnut'sya) CHislo 1. Bol'. Prikosnovenie. Zapah.
S8 (razvesti ruki i nogi) Radost'. Prikosnovenie. Zapah.
S9 (plyt') Sol'. Holod. Ohota.
S10 (potyanut'sya) Videt'. Otkrytie. Rost.
S11 (plyt') Plyazh. Samec/samka.
S12 (tyanut'sya) Lyubov'.
V szhatoj forme eto transkribiruetsya tak: |nge, hant ehen, agate
etbokeka nirubushen kak shejse, heauahen: hevaj " ihei, kakshejnte, enuelenuu
asahen enge.
Na russkij yazyk sledovalo by perevodit' ritmizovannoj prozoj, no mozhno
udovletvorit'sya i priblizitel'nym perevodom.
Lyubov' otca; byt' izvergnutoj iz nee v holodnoe nelyubyashchee more - vot
pervaya bol' zhizni; pervaya radost' zhizni (v holodnyh ohotnich'ih ugod'yah) -
vstretit' podrug i pochuvstvovat' ih teplo.
Razlichiya mezhdu yazykami lyudej i iilane stol' veliki, chto mogut yavit'sya
nepreodolimoj pregradoj dlya lyubogo, kto popytaetsya ovladet' yazykom iilane.
Govoryashchie na raznyh yazykah lyudi probuyut ponyat' drug druga, kasayas' predmetov
i nazyvaya ih. Kamen', derevo, list. Dostignuv nekotorogo ponimaniya, oni
mogut perejti k dejstviyam: bros' kamen', podnimi list.
Na yazyke iilane eto nemyslimo. Oni ne nazyvayut predmety, a opisyvayut
ih. Vmesto "stula" u nih bylo by: "derevce-chtoby-sest'". Tam, gde my
ogranichimsya odnim slovom "dver'", iilane mozhet vospol'zovat'sya razlichnymi
konstrukciyami: naprimer, "vhod-v-teploe-mesto" ili "vhod-v-holodnoe mesto",
v zavisimosti ot togo, po kakuyu storonu dveri ona nahoditsya.
Isel' tak i ne sumela ponyat' neskol'ko polozhenij. Ona zapomnila
neskol'ko slov i imela nekotoroe predstavlenie o determinativah. Vejnte
obratilas' k nej takim obrazom: "(Rastopyrit' ruki i nogi) esekapen
(sognut'sya) iidshepen (potyanut'sya) iilenbesej (potyanut'sya) efenduuruu
(sognut'sya) iilevtuu (rastopyrit' ruki i nogi) iilsatefen".
CHto mozhno perevesti sleduyushchim obrazom: "(Rastopyrit' ruki i nogi)
trebuyu (sognut'sya) govoryashchaya trebuet (potyanut'sya) vzaimnaya trudnost' rechi
(potyanut'sya) uvelichenie prodolzhitel'nosti zhizni (sognut'sya) uvelichenie
ravenstva v rechi (rastopyrit' ruki i nogi) rech' ekvivalentna zhizni".
V perevode eto znachit: "YA sama trebuyu etogo. Govori, pozhalujsta, kak
odna iz jilejbe. Tak ty budesh' zhit' i rasti dal'she. Rech' - eto rost, proshu!
Rech' - eto zhizn', pojmi!"
Isel' sumela tol'ko proiznesti: "Has lejbe ene ni".
Ona dumala, chto govorit "mne trudno govorit'".
Poluchilos' zhe oskorblenie, povlekshee ee smert'.
"Samka-starost'/entropiya-ugodlivost'-rastet". Ona sdelala chetyre oshibki.
1) "Has" oznachaet ne "ya", a "samka". Tak poluchilos' potomu, chto |nge vo
vremya obucheniya pokazyvala na sebya.
2) "Lejbe" i v samom dele znachit "trudnyj", no posle determinativa,
predpolagayushchego izvestnuyu stesnennost'. Naprimer, "sgorbit'sya", "nagnut'sya",
"sest' na kortochki", smysl sdvigaetsya blizhe k ponyatiyu vozrasta, stareniya,
otnosyashchemusya ne tol'ko k iilane.
3) "Ene" oznachaet ne "rech'", a "podatlivost'", poskol'ku iilane
svyazyvayut eti ponyatiya.
4) "Ni" - pooshchritel'noe vosklicanie, upotreblyavsheesya |nge v processe
obucheniya. Oboznachaet ponyatie: "rasti, prodolzhat', starat'sya", no ne
"pozhalujsta".
Ne obladaya hvostom, Isel' ne mogla pravil'no otshatnut'sya. Nakonec samoj
poslednej i okonchatel'noj ee oshibkoj yavilos' ispol'zovanie pozy s
rastopyrennymi rukami i nogami - pozy prevoshodstva i ugrozy, poslednej pozy
Vejnte. Poetomu Vejnte podumala, chto Isel' govorit "staraya samka lebezit"
ili. mozhet byt', "ugodlivost' starit samok". |to chush', i Vejnte sovershenno
estestvenno rasserdilas', ved' ona byla vezhlivoj s etim zhivotnym. Ona-to
pust' i ne otshatyvalas', no sgibalas'. Uchast' Isel' reshena.
Kerrik zhe otvechal: "(Otshatnut'sya) esekakurud (podnyat') esejuieshan
(pryamo) elen (pryamo) lejbelejbe".
On vyrazil frazu tak: "(Otshatnut'sya) prekrashchenie otvrashcheniya (podnyat')
vysshee stremlenie k rechi (pryamo) dolgo-dolgo (pryamo) trudno-trudno".
Vejnte ponyala ego tak: "YA ochen' ne hochu umirat'. YA ochen' hochu govorit'.
Ochen' dolgo. Ochen' userdno". Snachala Vejnte ne ponyala, chto on otshatnulsya -
iz-za otsutstviya hvosta. No znak "podnyat'" ona zametila, a potom ponyala i
vse ostal'noe.
TANU
Da, istoriya Zemli zapisana na kamnyah ee. Istoriya nashej planety, pust' i
s probelami, nachinaya ot paleozojskoj ery do nashih dnej, otrazhena v
okamenelostyah. Tak bylo i v eru drevnej zhizni, kogda v melkovodnyh i teplyh
moryah polzali chervi, plavali meduzy i prochie bespozvonochnye sushchestva.
Kontinenty slivalis' togda voedino, v edinyj ogromnyj massiv, imenuemyj nyne
Pangeej.
No uzhe togda nekotorye iz sushchestv sooruzhali sebe izvestkovye obolochki.
Pozzhe poyavilis' sozdaniya s vnutrennim skeletom, pervye ryby. Potom u nih
poyavilis' legkie i pohozhie na lasty konechnosti, pozvolivshie vyjti iz morya na
sushu. Tak okolo 290 millionov let nazad poyavilis' amfibii - predki pervyh
reptilij.
Pervye dinozavry poyavilis' na zemle okolo dvuhsot pyati millionov let
nazad. K tomu vremeni, kogda pervye morya razodrali Pangeyu, yashchery uspeli
rasprostranit'sya po vsemu svetu, dobralis' do samyh dal'nih ugolkov drevnego
gigantskogo kontinenta, vposledstvii raspavshegosya na bolee privychnye nam
nebol'shie chasti. Mir prinadlezhal im, oni zapolnyali v nem vse ekologicheskie
nishi, i pravlenie ih dlilos' sto tridcat' pyat' millionov let.
Potrebovalas' mirovaya katastrofa, chtoby sokrushit' ih vlast'. Meteorit
diametrom v desyat' kilometrov upal v okean, vzmetnuv v atmosferu milliony
tonn vody i pyli. Dinozavry pogibli. I ne tol'ko oni, a sem'desyat procentov
sushchestvovavshih togda vidov. Tak otkrylsya put' dlya kroshechnyh zemleroek -
predkov vseh nyneshnih mlekopitayushchih. I oni razmnozhilis', i potomki ih
zaselili ves' zemnoj shar.
Est' nekaya sluchajnost', vypavshij shans v igre Vechnosti. I nebesnaya skala
porazila Zemlyu imenno v etot moment, vyzvav vse posledstviya.
No chto esli by ona promahnulas'? Esli by Sluchaj reshil inache, i
kosmicheskaya bomba minovala by Zemlyu? Kakim byl by sejchas mir?
Pervoe i samoe yavnoe otlichie - otsutstvie Islandii: ee vulkanicheskie
ostrova voznikli tam, kuda upal meteorit, utonuvshij v mantii.
Vo-vtoryh, drugim stal by i klimat, vsya istoriya ego, hotya prichiny
izmeneniya eshche ne dostatochno yasny lyudyam. My znaem, chto magnitnye polyusa Zemli
menyalis' mestami, severnyj stanovilsya yuzhnym i naoborot, no my ne znaem,
pochemu eto bylo. I mozhno ispytyvat' uverennost' v tom, chto, esli by ne etot
meteorit i vyzvannye im atmosfernye peremeny, - i ledovye epohi, i ochertaniya
kontinentov byli by inymi.
Vot kakim mog by okazat'sya nash mir.
Dinozavry pravyat po-prezhnemu, mir prinadlezhit im, oni gospodstvuyut na
vseh kontinentah, a nad vsemi nimi - iilane.
No ne v zapadnom polusharii. Pust' v YUzhnoj Amerike dominiruyut reptilii -
na severe delo obstoit chut' inache. Suhoputnyj most Central'noj Ameriki -
uzkaya poloska mezhdu severnym i yuzhnym kontinentami - uhodil pod vodu v
razlichnye geologicheskie epohi. Ledyanye shchity lednikov spuskalis' pochti do
beregov vnutrennego morya. I dolgie milliony let klimat tam byl holodnym dazhe
letom. Holodnokrovnye vymerli v etih krayah, stali dominirovat' teplokrovnye
formy. Oni rasprostranyalis', evolyucionirovali i nachali preobladat' na vsem
kontinente.
Potom ledniki otstupili, mlekopitayushchie ushli vsled za nimi. I k tomu
vremeni, kogda suhoputnyj most vnov' soedinil obe Ameriki, v Severnoj uzhe
pravili teplokrovnye. No protivit'sya medlennomu natisku reptilij oni ne
mogli. Pered bronirovannym vos'midesyatitonnym gigantom mozhno lish' otstupit'.
Tol'ko na severe, v predgor'yah i u podnozhiya gor, sumeli ucelet'
mlekopitayushchie. V tom chisle i primaty Novogo mira, potomkami kotoryh yavlyayutsya
tanu.
V Starom Svete mlekopitayushchih net - on ves' vo vlasti reptilij. Net ni
sobak, ni medvedej. No v Novom mire procvetayut oleni - ot samyh malen'kih do
ogromnyh, s losya velichinoj. Est' mastodonty i sumchatye, v tom chisle
sablezubye. Tak na uzkoj poloske plodorodnyh zemel' mezhdu lednikami i
yashcherami procvetayut mlekopitayushchie.
Iz-za zhestokih uslovij sushchestvovaniya tanu bol'shej chast'yu tak i ostalis'
ohotnikami i sobiratelyami. No v etom oni preuspeli. Est' isklyucheniya - sasku,
pervye fermery neolita. Osedlye zemledel'cy osvoili tkachestvo i goncharnoe
remeslo, sozdali bolee razvitoe i neodnorodnoe obshchestvo. No eto vovse ne
znachit, chto oni vyshe ohotnikov-tanu s ih bogatoj rech'yu, prostym iskusstvom,
umeniem vyzhivat', prochnymi sem'yami.
YAzyk
Kak i prochie dialekty tanu, marbak proizoshel ot zabytogo drevnego
narechiya vostochnogo poberezh'ya. Na marbake muzhchina - "hannas", mnozhestvennoe
chislo - "hannasan". Razlichiya: "hennas" na vedamane, "hnas" na levrevasane,
"neses" na lebnaroi i t. d.
Imena etih plemennyh grupp imeyut chisto opisatel'nyj harakter. Naprimer,
"vedeman" znachit "ostrovnoj", "levrevasan" - chernoshaternye, narod chernyh
shatrov. Ryadom s muzhchinoj, "hannasom", zhenshchina - "linga". mnozhestvennoe chislo
- "lingai". Slovo eto takzhe nashlo shirokoe rasprostranenie. Lichnost', esli ne
vazhen pol, opredelyaetsya slovom "tor", mnozhestvennoe chislo - "tanu", tak
prinyato nazyvat' lyudej voobshche.
Naibolee upotrebitel'naya forma sushchestvitel'nyh sklonyaetsya sleduyushchim
obrazom:
Padezh Edinstvennoe chislo Mnozhestvennoe chislo
Imenitel'nyj hannae hannasan Vinitel'nyj hannas hannasan Roditel'nyj hannasa
hannasanna Datel'nyj hannasi hannasanni Mestnyj hannasi hannasanni
Tvoritel'nyj hannasom hannasom
PARAMUGANY
Podobno tanu, paramutany proishodyat ot primatov Novogo Sveta.
Geneticheskij analiz svidetel'stvuet o tom, chto. nevziraya na otsutstvie
iskopaemyh dokazatel'stv, tanu i paramutany sostoyat v rodstve i ne
skreshchivalis' do sih por tol'ko potomu, chto ih razdelyalo ogromnoe rasstoyanie.
Nesmotrya na vneshnee razlichie v ovolosenii, kozha otnositel'no bezvolosyh tanu
i volosatyh paramutanov neset odinakovoe chislo volosyanyh follikulov. Mnogie
tanu rozhdayutsya s rudimentarnym hvostom, prodolzhayushchim-kopchik; on soderzhit
stol'ko zhe pozvonkov, skol'ko i hvosty paramutanov.
YAvnye fizicheskie razlichiya mezhdu obeimi gruppami ne imeyut sushchestvennogo
znacheniya, esli obratit'sya k kul'turnym i social'nym faktoram. Paramutany
migrirovali na sever dal'she prochih primatov. Populyacionnyj napor i nalichie
neobhodimyh znanij predostavili im vozmozhnost' vyzhivaniya v usloviyah Arktiki,
sdelavshuyusya potom neobhodimost'yu. Zavisimost' paramutanov ot edinstvennogo
istochnika edy i syr'ya (ularuakva), sozdayushchego im vse usloviya dlya
sushchestvovaniya, ne dopuskaet drugoj vozmozhnosti.
Oni pol'zuyutsya i ryadom materialov, predostavlennyh umerennymi shirotami,
no ularuakv yavlyaetsya osnovoj vsej material'noj kul'tury paramutanov.
Sleduet otmetit', chto ponyatie "paramutan" ne yavlyaetsya samonazvaniem i
predstavlyaet soboj marbakskoe slovo, oznachayushchee "pozhirateli-syrogo-myasa".
Sami oni pol'zuyutsya slovom "angurpiakv", chto oznachaet "istinnye lyudi",
kakovymi oni sebya schitayut. Uedinennoe sushchestvovanie na severnyh prostorah
vpolne zakonomerno porozhdaet u nih oshchushchenie, chto tol'ko oni i yavlyayutsya
lyud'mi. Poetomu oni nazyvayut tanu erkvigdlitami, ili skazochnymi lyud'mi.
Neznakomcami, yavlyayushchimisya iz nereal'nogo mira, kotorye potomu kak by ne
sushchestvuyut.
OKRUZHAYUSHCHAYA SREDA
V more obitaet kuda bol'she zhivyh sushchestv i ih raznovidnostej, chem na
sushe. ZHizn' nachalas' v okeane, i vse osnovnye klassy zhivotnyh raspolagayut
zhivushchimi v okeane predstavitelyami. Osnovu produktivnosti okeana predstavlyayut
plavayushchie odnokletochnye vodorosli. Osnovu pishchevoj cepi obrazuyut primerno
shest'sot raznovidnostej vodoroslej. |ti mikroskopicheskie rasteniya obitayut v
neglubokom pripoverhnostnom sloe vody tolshchinoj v neskol'ko metrov, gde
pogloshchayut energiyu solnechnyh luchej. Ih poedayut kroshechnye zhivotnye, vhodyashchie v
sostav planktona, naibolee rasprostranennymi iz kotoryh yavlyayutsya
rachki-kopepody, prinadlezhashchie k rodu Calanus (i po chislu, i po obshchej masse
eto samoe rasprostranennoe sushchestvo na Zemle). Imi v svoyu ochered' pitayutsya
bolee krupnye rakoobraznye vrode krevetok i prochie morskie obitateli,
vklyuchaya meduz, strel'chatyh chervej, rybu-mladenca, lichinok mollyuskov i
golovonogih, i dazhe bolee krupnye pridonnye rakoobraznye, takie, kak kraby i
omary.
Mertvyj plankton i ekskrementy medlenno opuskayutsya na okeanskoe dno,
gde ih razlagayut bakterii, glubokovodnye techeniya unosyat vniz vazhnye produkty
razlozheniya, v chastnosti vodorod i kalij. Takov istochnik procvetaniya zhizni v
pripolyarnyh okeanah. Nevziraya na nedostatok sveta i nizkie temperatury, on
neistrebim i obilen. Na samom dele, holod skoree yavlyaetsya istochnikom
pitatel'nyh veshchestv. Temperatura vody u poverhnosti sostavlyaet chetyre
gradusa stogradusnoj shkaly. Lish' v teplyh techeniyah na yuge ona uvelichivaetsya
do pyati-vos'mi gradusov. Teplye vody podnimayutsya na poverhnost', chtoby
pitat' zhizn'.
Zamechatel'noj osobennost'yu shel'fovogo obledeneniya yavlyayutsya kvungulekvy,
zapolnyayushchie pustuyushchuyu v nashem mire ekologicheskuyu nishu. |ta ekosistema ne
imeet analogov v holodnom more. Zelenaya porosl', poselyayushchayasya na nizhnej
chasti l'da, rasprostranyaetsya v verhnih sloyah okeana, cherpaya pitatel'nye
veshchestva iz vody i potreblyaya energiyu solnca. Na podvodnyh severnyh lugah
pasutsya ularuakvy, samye krupnye iz zhivyh sushchestv planety, tolstymi sil'nymi
gubami oni obryvayut pleti kvungulekva, dayushchie im silu i zhizn'. Oni polnost'yu
zavisyat ot etogo edinstvennogo istochnika pitaniya. Peremeshchenie na yug
arkticheskoj polyarnoj shapki izmenilo kartinu techenij, otkloniv ih na vostok.
Za techeniyami sleduet kvungulekv, za nim ularuakvy, za kotorymi ne mogut ne
posledovat' paramutany. Vse zven'ya v pishchevoj cepi vzaimosvyazany.
YAZYK ANGURPIAKVOV
Izuchaya etot yazyk, prezhde vsego obnaruzhivaesh' ochen' nebol'shoe kolichestvo
okonchanij. Poetomu ponachalu on mozhet pokazat'sya prostym, no podrobnoe
izuchenie nepremenno vyyavlyaet ego bogatstvo i slozhnost'.
Dlya govoryashchih na marbake on predstavlyaet trudnost' tem, chto soderzhit
razlichnye formy zvuka "k", transkribirovannye zdes' kak "k" i "kv".
Analogichno sushchestvuyut zvonkoe "l" i gluhoe, nami ispol'zovalos' oboznachenie
- "dl" ili "gl".
Sootvetstvenno i nekotorye zvuki marbaka prakticheski neproiznosimy dlya
angurpiakvov. govoryashchih, naprimer, vmesto "Armun" - "Arramun", i "Harral"
vmesto "Harl".
Predstavlyaetsya interesnym, chto etot yazyk sostoit lish' iz imen
sushchestvitel'nyh i glagolov, nachinayushchih kazhdoe slovo. I k kornyu mozhno
dobavit' edva li ne beskonechnoe kolichestvo affiksov, naprimer:
kvingik - dom
kvingirssuak - bol'shoj dom
kvingkliorkakv - on stroit dom
kvubgirssualiogpok - on stroit bol'shoj dom
kvingirssualiorfilik - muzhchina mozhet postroit' bol'shoj dom. i tak
delee.
Vazhno otmetit' razvetvlenie ponyatij v pravuyu storonu. Nash yazyk obladaet
levym vetvleniem:
dom
etot dom
etot bol'shoj dom
Privykshemu k podobnoj rechi krajne trudno stroit' slova v obratnom
napravlenii.
Krome affiksov, glagolov i imen sushchestvitel'nyh, v yazyke ispol'zuyutsya
suffiksy, opredelyayushchie ob®ekt lichnosti ili spryazhenie. Glagoly mogut
ispol'zovat'sya v iz®yavitel'nom, soslagatel'nom, voprositel'nom, zhelatel'nom,
soedinitel'nom i infinitivnom nakloneniyah.
Rassmotrim glagol "alutora" ("lyubit'") v infinitivnom naklonenii:
alutorakv - on lyubit
alutorut - ona lyubit
alutorauk - lyubit li on?
salutorassuk - lyubyat li oni?
alutorliuk - mozhet on lyubit' (zhelatel'noe naklonenie)
alutorlissik - mogut oni lyubit'
alutorpachit - on mozhet lyubit' (soslagatel'noe naklonenie)
alutorpatechik - oni mogut lyubit'.
Hotya marbak i angurpiakv ne svyazany lingvisticheski, v strukturnom
otnoshenii oni kak by zerkal'no otrazhayut drug druga. No esli by, naprimer,
Armun, vospol'zovavshis' glagolom "alutora", pokazala by na ponravivshijsya
predmet, angurpiakvy poschitali by ee glupoj za nepravil'no ispol'zovannoe
okonchanie, no ponyali by ee mysl'. Zdes' oba yazyka otlichayutsya ot iilane, v
kotorom nel'zya ponyat' nichego, chto vyhodit za uzkie i chetkie ramki.
Otmetim, chto angurpiakvy obladayut oslablennym oshchushcheniem vremeni i edva
oshchushchayut ego promezhutki. Sushchestvuyushchaya slabo vyrazhennaya forma budushchego vremeni
redko nahodit u nih primenenie. CHasto oni prosto pol'zuyutsya slovom
"tamnagok" - "nekogda, odnazhdy", dazhe "teper', sejchas". S izmeneniem
promezhutkov vremeni svyazano tol'ko odno slovo "eegsuk", chto znachit "ochen'
davno". I ne imeet znacheniya - sorok ili tysyacha let.
Kak i sledovalo ozhidat', yazyk v tochnosti sootvetstvuet ih bytu. Oni
pol'zuyutsya mnogimi razlichiyami, neizvestnymi marbaku, i polnost'yu
prenebregayut drugimi. Po ponyatnym prichinam v yazyke ih v izobilii soderzhatsya
terminy, oznachayushchie sneg. Oni razlichayut sneg plotnyj; sypuchij; zamerzshij;
mokryj; sneg, iz kotorogo mozhno rezat' kirpichi: skol'zkij sneg. S drugoj
storony, u nih net otdel'nyh nazvanij dlya sinego i zelenogo cveta. ZHeltyj
oni otlichayut ot krasnogo, ne znaya nazvanij dlya perehodnyh cvetov. Poskol'ku
oboznacheniya cvetov vystupayut lish' v kachestve affiksov, v istinnom ih
znachenii trudno ispytyvat' uverennost'.
Sushchestvuet predpolozhenie, chto affiksy i beschislennye vzaimosvyazi v
slovah-predlozheniyah kak-to svyazany so sposobnost'yu angurpiakvov k vypolneniyu
slozhnyh rabot i umeniem komponovat' mehanicheskie detali. Konechno, oni
velikolepno umeyut sobirat' navigacionnye shemy i sooruzhat' slozhnye
konstrukcii ikkergakov, no predpolozhenie eto poka ostaetsya nedokazannym.
SLOVARI
Slovar' tanu
Alladzheks - shaman Allas - tropinka Amaratan - bessmertie (bogi) Arnhvit -
sokol As - kak Atta - otec (umen'sh.)
Bana - syn (umen'sh.) Veka - uzel
Bensil - sfagnovyj moh Blejt - holod
Vedam - ostrov Vejgil - tyazhelyj
Gentinac - vozhd' Grunnan - neschast'e
Dalas - sup Dna - byt' Drija - istekat' krov'yu
Ej - vsegda Elka - svetit' Erman - nebo
Ermanpadar - nebesnyj otec. duh Ee - esli
Istak - put'
Kargu - lyudi, zhivushchie v gorah Katisk - veselyj Kell - klin Kurmar - reka
Kurro - glavnyj
Las - vniz Levrevasan - lyudi chernyh shatrov Levrelag - mesto stoyanki Lej -
vyzhzhennaya zemlya Linga - zhenshchina Lingai - zhenshchiny Lissa - znat'
Madrap - mokasin Mal - horosho Man - dolzhno Map - volos
Marag - holodnokrovnoe zhivotnoe Margalus - znayushchij murgu Marin - zvezda
Markic - zima Mensa - dogovarivat'sya Modia - mozhet byt' Mo trig - moj
rebenok Murgu - mnozhestvennoe ot "marag"
Nat - ubijca Naudinz - ohotnik Nenitesk - triceratops Nep - dlinnye
Parad - brod Paramutany - te, chto edyat syroe myaso, severnyj narod
Rath - zharko
Sammad - smeshannaya gruppa muzhchin i zhenshchin Sammadar - vybornyj vozhd' sammada
Sassi - neskol'ko Sia - idti Skerm - vremya So - kto Stakkic - leto Stessi -
plemya
Tais - zerno Tanu - lyudi Tarril - brat Ter - lichnost' Terred - gruppa lyudej,
razdelyayushchih obshchuyu cel' Terredar - vozhd' takoj gruppy Tina - nosit' To - v
Torsk - ihtiozavr Torskan - ihtiozavry Torskanat - ubivshij ihtiozavra Tharm
- dusha
Ulfadan - dlinnoborodyj
Fa - smotret' Faldar - ogon' Falla - zhdat'
Ham, hammar - byt' sposobnym, moch' Hannas - muzhchina Hannasan - muzhchiny Hans
- voennyj otryad Hardal't - sprut Himin - gora Hoatil - vse do odnogo Hol't -
dvadcat' (schet cheloveka)
|gheman - davshie obet |kkotac - smes' orehov i sushenyh yagod |lsk - mastodont
Slovar' iilane
Aa - v Ava - bol' Aga - otbytie Agle - prohod Aka - razocharovanie Akas -
cvetushchij ostrov Akel - dobrota Akse - kamen' Alak - posledovatel'nost'
Alakas-Aksehent - ostrova Florida-kis Ale - kletka Alle - krasota Ambei -
vysota Ambesid - central'naya ploshchad' goroda Anat - konechnost' Ankanaal -
okean, okruzhennyj sushej Anke - prisutstvie Alen - trebovanie Asak - plyazh ACT
- zub Asto - dvizhenie
Ban - dom Buru - okrestnosti
Gen - novyj Genagle - Gibraltarskij peresheek Gendasi - Severnaya Amerika Gul
- sluh Gulavatsan - zhivotnoe-sirena
Dii - eto
Ee - iz Eede - eto Eesen - ploskost' Ejsekol - zhivotnoe-draga Ejsen - gryaz'
Ejset - otvetstvennost' Eksei - ostorozhnost' Elin - malen'kij Embo -
davlenie Empe - rasporyazhenie End - zrenie Ene - myagkost', ustupchivost' Enet
- ozero Ento - kazhdyj v otdel'nosti Erek - skorost' Esek - vershina Esik - yug
Espei - poza Eto" - strelyat'
Igi - vhod Ineg - staryj Inle - bol'shoj Inte - ohota Ipol - skresti
Isegnet - Sredizemnoe more Isek - sever Ihei - oshchushchenie zapaha/prikosnovenie
Jil - rech' Jilejbe - nesposobnyj govorit'
Ka" - prekrashchenie Kain - liniya zreniya Kakh - sol' Kal - yad
Kalkasi - ternovyj kust Kasei - ship Kem - svet Kijis - vostok Kru - korotkij
Khet - vognutost'
Lan" - soitie Lejbe - trudnost' Lek - ploho
Mal - otsutstvie zabot Man" - poslednij Maninle - Kuba Masinduu - opticheskaya
proekciya Melik - temnaya Melikkasei - loza s yadovitymi kolyuchkami
Nate - Drug Neni - cherep Nenitesk - triceratops Nefmakel - zhivaya povyazka Nin
- otsutstvie Ninse - bezotvetnyj Nu - sootvetstvie
Okol - potroha Okhalaks - travoyadnoe Onetsensast - stegozavr
Pelei - otkrytie Rubu - nevesomost'
Ruud - ostanovka Ruutsa - ankilozavr
Sanduu - mikroskop Sas" - skorost' Sat - ravenstvo Sele - svyaz' Sese -
dvizhenie Sete - gruppa, imeyushchaya odno zadanie Sokei - raschistka Son" -
element Stal - dich'
Takh - chistota Tarakast - verhovoe zhivotnoe Tsan - zhivotnoe Tso -
ekskrementy Tesk - vognutyj Top - bezhat' Trumal - obshchaya ataka Tuup - zhirnyj,
vyalyj
Ugunkshaa - registriruyushchij pribor Umnun - obrabotannoe myaso Unut - polzti
Unutakh - pozhirayushchij volosy slizen' Uruketo - mutirovavshij ihtiozavr Uruktop
- vos'minogoe tyaglovoe zhivotnoe Urukub - brontozavr Ustu - krov' Ustuzou -
mlekopitayushchee Uu - uvelichenie, rost
Far" - sprashivat'. Fargi - obuchayushchayasya govorit' Fafn - lovit'
Hajs - um Han - samec Hanane - mesto obitaniya samcov Has - samka znachenie
opredelyaetsya Has - zheltyj determinativom He - chislo 1 Hen - samec/samka Hent
- revolyuciya Hesotsan - zhivoe oruzhie Hornsopa - geneticheskij vid Hurukast -
monoklon
SHak - izmenenie SHej - holod SHip - volya
|jstaa - glava goroda
|lininijl - stadiya razvitiya fargi "pre-farg" |linou - malen'kij dinozavr
|nge - lyubov' |ntiisenat - pleziozavr |ntoban - Afrika |petruk - tiranozavr
|sekasak - hranitel'nica rodil'nyh plyazhej |fen - zhizn' |fenburu - gruppa
rovesnikov |fenelejaa - dusha |fensele - chlen efenburu
Slovar' sasku
Bansemnilla - sumchatoe zhivotnoe Valiskis - mastodont Deifoben - mesto
zolotyh plyazhej Porro - pivo Tagasso - kukuruza Haradis - len
Slovar' paramutanov
Sushchestvitel'nye
Angurpiakv - istinnye lyudi
Etat - les
Ikkergak - bol'shaya lodka Imakv - otkrytoe more Inge - vlagalishche
Kvivio - tropa Kvingik - dom, ukrytie Kvungulekv - arkticheskie vodorosli
Munga - rybka, malek Nangekv - naznachenie Paukarut - shater
Ularuakv - krupnoe arkticheskoe mlekopitayushchee |rkvigdlity - skazochnye lyudi
Glagoly
Alutora - lyubit' Ardlerpa - ohotit'sya
Ikagnit - byt' vo mnozhestve Liorpa - stroit'
Misugpa - est' Muluva - otsutstvovat'
Nakonoark - byt' velikolepnym Pakosokvipa - byt' ravnym, ne vydelyat'sya
Siaglaj - byt' vazhnym
Takugu - videt' Tingava - obladat' zhenshchinoj
Affiksy
-adluikar - polnost'yu
-gakv - bystro
-guakv - nizkij
-estauk - ochen' davno
-kakv - malen'kij
-luarpokv - slishkom mnogo
-takv - tol'ko chto vylovlennyj
-tamnagok - togda, sejchas, opora.
ZHIVOTNYJ MIR
(risunki s 01 po 20 imeyutsya v predydushem tome)
ris edem21.gif. GULAVATSAN
(Ranidae: Dimorphognathus mutatus)
Podrobnoe izuchenie gulavatsana ne mozhet ne vyzvat' voshishcheniya
iskusstvom chetkogo konsul'tirovaniya. |ta raznovidnost' zubastoj lyagushki malo
napominaet predkovuyu formu.. Ih gromkim kvakan'em v tropikah, sluzhivshim v
kachestve brachnogo zova, iilane vospol'zovalis' dlya signal'nyh celej, dovedya
ego pochti do oglushitel'noj sily.
ris edem22.gif. DOLGOZUB
(Metatheria: Machaerodus neogeus)
Sumchatyj hishchnik iz chisla sablezubyh. Krupnyj i svirepyj zver',
srazhayushchij dobychu dlinnymi verhnimi klykami. Nekotorye plemena kargu
nauchilis' soputstvovat' etim zveryam v ohote.
ris edem23.gif. ESTEKEL
(Pterosauria: Pterodactylus quetzaicoatius)
Krupnejshie iz letayushchih yashcherov s razmahom kryl'ev svyshe devyati metrov.
Kosti ih legki i prochny. Tyazhelyj klyuv uravnoveshivaetsya kostyanym vystupom na
zatylke. Vstrechayutsya vozle ust'ev krupnyh rek, potomu chto mogut vzletat'
lish' protiv vetra s grebnya vysokoj volny.
ris edem24.gif. ISEKUL
(Columbae: Columba palambus)
Ideal'nyj primer praktichnosti iilane. Podobno mnogim zhivotnym, chasticy
magnitnogo zheleznyaka v lobnyh dolyah pomogayut im orientirovat'sya v magnitnom
pole Zemli. Vyvedennye v rezul'tate dlitel'noj selekcii isekuly sposobny
dolgo ukazyvat' klyuvom v odnom napravlenii, poka ne obezumeyut ot goloda ili
zhazhdy.
ris edem25.gif. MASINDUU
(Anura: Rana catesbiana mutatus mutatus)
Sanduu yavlyaetsya populyarnym laboratornym zhivotnym, pozvolyayushchim dobit'sya
dvuhsotkratnogo uvelicheniya. Izvestnoe nesovershenstvo ego zaklyuchaetsya v tom,
chto lish' odna iilane mozhet pribegat' k ego uslugam. Proeciruyushchij izobrazhenie
na beluyu poverhnost' masinduu izbavlen ot etogo nedostatka.
ris edem26.gif. NENITTSK
(Oritithischia: Triceratops etotus)
Travoyadnoe chetveronogoe, otlichayushcheesya tremya rogami i kostnym zashchitnym
shchitom, v neizmennosti sohranivsheesya s melovogo periodu. Razmnozhaetsya,
otkladyvaya yajca. Mozg ego nevelik, umstvennye sposobnosti I Togo men'she. Ne
predstavlyaet osobogo interesa v kachestve istochnika myasa, tak kak rastet
ochen' medlenno, no krajne dekorativen.
ris edem27.gif. OKHALAKS
(Plateosauridia: Plateosaurus edibilus)
Krupnejshij iz ploskih yashcherov, nazvannyh tak za uploshchennoe telo i
prochnyj cherep. Obychno peredvigayutsya na chetyreh konechnostyah, no sposobny
vstavat' na zadnie nogi, chtoby ob®edat' verhushki derev'ev. Myaso ih
otlichaetsya tonkim vkusom i pol'zuetsya bol'shim sprosom.
ris edem28.gif. ONETSENSACT
(Omithischia: Stegosaums variotusf)
Krupnejshij iz pancirnyh dinozavrov. |tih ogromnyh travoyadnyh zashchishchayut
ot napadeniya dva ryada kostyanyh plastin na spine i sheej tyazhelye shipy na
hvoste. Poyavilis' vpozdnemelovoj period, i lish' tshchatel'nye usiliya iilane
sohranili eto zhivoe iskopaemoe.
ris edem29.gif. RUUTSA
(Ankylosauria: Euoplocephalus)
|to gigantskoe zhivotnoe, mozhet byt', samoe vpechatlyayushchee iz vseh "zhivyh
iskopaemyh", berezhno sohranyaemyh iilane. Ono pokryto bol'shimi bronirovannymi
plastinami i shipami, na konce hvosta ogromnyj tyazhelyj shar, kotoryj
ispol'zuetsya dlya zashchity. Trudno poverit', chto eto zhivotnoe - vegetarianec i
sovershenno bezobidno, krome, razumeetsya, teh sluchaev, kogda emu prihoditsya
zashchishchat'sya. Dannyj vid ne izmenyalsya bolee sta millionov let.
ris edem30.gif. |PETRUK
(Saarischia: Tyronnosaunis rex)
Samyj krupnyj i sil'nyj iz sushchestvovavshih na Zemle karnozavrov. Dlina
svyshe 12 metrov, samcy vesyat bolee 7 tonn. Perednie lapy neveliki, no
sil'ny. Bol'shoj ves nepovorotlivogo giganta zamedlyaet ego dvizheniya, poetomu
dlya napadeniya on vybiraet tol'ko krupnyh zverej. Znachitel'nuyu dolyu ego
raciona sostavlyaet dobycha, otobrannaya u hishchnikov men'shego razmera.
Blagodarnost'
V processe raboty nad romanom mne prihodilos' obrashchat'sya za sovetami k
specialistam v razlichnyh oblastyah znanij. Biologiya iilane opisana v rabote
doktora Dzheka Kohena; yazyki iilane, sasku, paramutanov i marbak - v rabote
professora T. A. SHippi; filosofiya Docherej ZHizni byla issledovana pri
aktivnom sotrudnichestve doktora Roberta E. Majersa.
Bez ih pomoshchi i sovetov nastoyashchaya kniga byla by ne takoj podrobnoj i
polnoj. YA beskonechno im blagodaren.