Garri Garrison. Vozvrashchenie v |dem --------------------------------------------------------------- |DEM III Perevod s anglijskogo YU. Sokolova OCR: Il'ya Goryachev --------------------------------------------------------------- I nasadil Gospod' Bog raj v |deme, Na vostoke, i pomestil tam cheloveka, Kotorogo sozdal... I poshel Kain ot lica Gospodnya i Poselilsya v zemle Nod, na vostok Ot |dema. Bytie, gl. II, st. 8 |to rasskaz o mire v nashi dni. Takim byl by on, esli by shest'desyat millionov let nazad na zemlyu ne upal meteorit. Tot mir naselyali ogromnye reptilii. Oni byli samoj rasprostranennoj formoj zhizni na Zemle. Celyh sto sorok millionov let oni gospodstvovali na sushe, zatmevali nebo, kisheli v moryah. Togda mlekopitayushchie, praroditeli chelovechestva, byli kroshechnymi zver'kami, vrode zemlerojki; krupnye, bystrye i bolee smyshlenye zavry pozhirali ih. I vdrug shest'desyat millionov let nazad vse peremenilos'. Meteorit diametrom celyh shest'desyat mil' porazil Zemlyu i vyzval chudovishchnye izmeneniya. Za korotkoe vremya vymerlo sem'desyat pyat' procentov sushchestvovavshih togda vidov. Vek dinozavrov zakonchilsya; nachalas' era mlekopitayushchih, kotoryh yashchery podavlyali bolee sta millionov let. Tak rodilsya mir, kotoryj my znaem. |to rasskaz o tom mire... V nashi dni... Predislovie Kerrika ZHizn' nynche nelegka. Slishkom mnogoe izmenilos', slishkom mnogie pogibli, i zimy dlyatsya teper' tak dolgo. Tak bylo ne vsegda. YA eshche pomnyu tu stoyanku, na kotoroj ros, pomnyu tri sem'i, dolgie sytye dni, priyatelej. V teploe vremya goda my zhili na beregu ozera, tak i kishevshego ryboj. I pervoe, chto ya pomnyu na etom svete - belye vershiny gor nad tihoj vodoj, znak priblizheniya zimy. Kogda sneg pokryval nashi shatry i zhuhluyu travu, nastupalo vremya otpravlyat'sya v gory. YA ros i mechtal stat' ohotnikom, chtoby vmeste so vsemi dobyvat' olenya i bol'shogo olenya. No sginul etot prostoj mir s ego beshitrostnymi radostyami. Vse izmenilos' - i ne k luchshemu. Inogda ya prosypayus' noch'yu i dumayu: esli by vsego etogo ne bylo. Glupo, konechno, ved' mir est' mir, i on polnost'yu izmenilsya. I to, chto ya schital celoj Vselennoj, okazalos' lish' kusochkom real'nogo mira, a moe ozero i gory - odnim iz ugolkov ogromnogo kontinenta, so vseh storon okruzhennogo morem. Pomnyu ya i pro teh tvarej, kotoryh my zovem murgu. YA nauchilsya ih nenavidet' zadolgo do togo, kak uvidel pervogo maraga. Nashe telo teploe, ih plot' holodna. U nas na golovah rastut volosy, i kazhdyj ohotnik gorditsya svoej borodoj. Zveri, na kotoryh my ohotimsya, tozhe teplye i lohmatye. No murgu ne takie. Oni gladkie i holodnye, shkura ih pokryta cheshujkami, a eshche u nih est' zuby i kogti - chtoby rvat' i terzat'. Sredi nih est' ogromnye i uzhasnye, vselyayushchie strah. I nenavist'. YA znayu, chto zhivut oni u teplogo okeana, na yuge, v dal'nih zharkih krayah. Murgu ne perenosyat holoda i potomu prezhde ne bespokoili pas. No vse izmenilos'. Strashno podumat', chto proshlogo ne vernut'. A vse potomu, chto est' sredi murgu razumnye sushchestva, razumnye, kak i my sami. |ti murgu zovut sebya iilane'. Na neschast'e svoe ya znayu, chto ves' mir tanu sostavlyaet kroshechnuyu chast' vladenij iilane'. My zhivem na severe ogromnogo kontinenta. A na neob®yatnyh prostorah k yugu ot nas obitayut odni lish' murgu i iilane'. Huzhe togo, k vostoku za okeanom lezhat ogromnye ravniny kontinentov, gde ne stupala eshche noga ohotnika. Nikogda. Tam povsyudu iilane', tol'ko iilane'. Ves' mir prinadlezhit im, a nam tol'ko gorst' zemli. A teper' ya povedayu vam samoe plohoe. Iilane' nenavidyat nas, kak i my ih. I vse by nichego, bud' oni ogromnymi, nerazumnymi tvaryami. Togda my zhili by spokojno v holodnyh krayah i nikogda ne vstrechalis' s nimi. No sredi nih est' i takie, chto razumom i svirepost'yu ne ustupayut ohotniku. Dazhe ne schest', skol'ko na svete murgu, dostatochno skazat', chto oni zanimayut vse zemli ogromnogo mira. YA znayu ob etom, potomu chto iilane' vzyali menya v plen rebenkom, vyrastili i obuchili. Uzhas ya vpervye poznal, kogda oni ubili moego otca i vseh, kto byl s nim, no s godami zabylsya i uzhas. I kogda ya nauchilsya razgovarivat' na yazyke iilane', to stal odnim iz nih, zabyl, chto rozhden sredi ohotnikov, dazhe privyk nazyvat' svoj narod "ustuzou" (gryaznye tvari). Vlast' i poryadok u iilane' shli vniz ot vershiny, i ya ochen' gordilsya soboj. Ved' ya byl blizok k Vejnte', ejstaa goroda - pravitel'nice ego. I ya sam sebe kazalsya pravitelem. ZHivoj gorod Alpeasak nedavno nachal rasti na nashih beregah, v nem poselilis' pribyvshie iz-za morya iilane', kotoryh vygnali iz rodnogo goroda holoda, s kazhdoj zimoj stanovivshiesya vse svirepee. I te zhe zimy gnali na yug moego otca so vsemi drugimi tanu. Tak zalozhili iilane' gorod na nashih beregah i ubivali tanu, edva zametiv. I tanu otvechali im tem zhe. Mnogo let nichego ne znal ya ob etom. YA ros sredi iilane' i dumal tak, kak dumali oni. I kogda oni poshli vojnoj na tanu, to svoih krovnyh brat'ev ya schital vragami. Tak bylo do teh por, poka ne popal k nim v plen Herilak. Mudryj sammadar i vozhd' tanu, on ponimal menya kuda luchshe, chem ya sam. YA govoril s nim slovno s vragom, a on videl vo mne plot' ot ploti svoej. I togda vspomnil ya pozabytyj s detstva yazyk, sama soboj vernulas' i pamyat' o prezhnej zhizni, o materi, sem'e, druz'yah. U iilane' net sem'i, yajcekladushchie yashchericy ne znayut molochnogo zapaha mladenca, net i druzhby sredi holodnyh samok, kotorye vsyu zhizn' derzhat samcov pod zamkom. Herilak sumel razbudit' vo mne tanu, ya osvobodil ego, i my bezhali. Ponachalu ya sozhalel, no puti nazad ne bylo - ved' ya porazil kop'em Vejnte', pravitel'nicu iilane', i edva ne ubil ee. Potom ya zhil v sammadah semejstva tanu ob®edinyayutsya v takie nebol'shie gruppy - i s nimi bezhal ot teh, kogo eshche nedavno schital svoimi. Teper' u menya poyavilis' drugie sputniki, da takie, o kotoryh ya dazhe nikogda ne dumal, zhivya sredi iilane'. U menya byla Armun, ona sama prishla ko mne i nauchila tomu, chego ya prezhde ne vedal, probudila vo mne chuvstva, kotoryh ya ne mog ispytat' sredi chuzhdoj mne rasy. Armun, kotoraya dala mne syna. No my zhili vse vremya pod ugrozoj smerti. Vejnte' so svoimi voitel'nicami presledovala nas, gnala bez poshchady. My otbivalis', inogda pobezhdali, inogda zahvatyvali zhivoe oruzhie iilane' - palki smerti, ubivayushchie lyubogo zverya, kakim by ogromnym on ni byl. S takim oruzhiem my mogli uhodit' daleko na yug, ubivat' murgu, myaso kotoryh mozhno bylo est', otbivat'sya ot hishchnyh i zlobnyh. I snova bezhali, kogda Vejnte' i neistoshchimoe voinstvo ee, popolnyavsheesya iz-za morya, vyslezhivali nas i napadali. Nakonec my, te, kto ucelel, otpravilis' tuda, kuda murgu ne bylo puti. CHerez snezhnye hrebty v dal'nie zemli. Iilane' ne zhivug v snegah, i my schitali sebya v bezopasnosti. I obreli ee, no nenadolgo. Za gorami my vstretili tanu, kotorye ne tol'ko ohotyatsya, no i vyrashchivayut urozhaj v svoej uyutnoj doline, a eshche umeyut lepit' gorshki iz gliny, tkat' odezhdu i delat' prochie chudesnye veshchi. Imya im bylo sasku, i oni nashi druz'ya, potomu chto poklonyayutsya bogu-mastodontu. My priveli k nim mastodontov i zhili odnim narodom. Horosho bylo v doline sasku. No Vejnte' vnov' otyskala nas. I, kogda eto sluchilos', ya ponyal, chto bezhat' uzhe nekuda. Slovno zagnannye v ugol zveri, my dolzhny byli bit'sya s nimi. Snachala menya ne hoteli slushat', ved' nikto ne znal vragov tak, kak ya. No potom oni ponyali, chto iilane' nevedom ogon'. A chtoby oni uznali, chto eto takoe, my podozhgli ih gorod. Da, tak my i sdelali. Spalili ih gorod Alpeasak, a nemnogie ucelevshie bezhali obratno v svoyu zamorskuyu stranu, v svoi dal'nie goroda. I horosho, chto sredi ucelevshih okazalas' |nge, uchitel'nica moya i drug. Ona ne verila v krovoprolitie, kak drugie, i vozglavlyala maluyu chast' iilane', nazyvavshih sebya Docher'mi ZHizni, kotorye verili, chto zhizn' svyashchenna, Esli by uceleli tol'ko oni... No spaslas' i Vejnte'. Ispolnennaya nenavisti, ona perezhila gibel' goroda i bezhala v more na uruketo, ogromnoj zhivoj lodke iilane'. Mne nekogda bylo dumat' o nej - u menya byli dela povazhnee. Hotya vse murgu v gorode pogibli, bol'shaya chast' gorevshego goroda sohranilas'. Sasku reshili ostat'sya so mnoj, ohotniki zhe tanu vernulis' v svoi sammady. YA ne mog pojti s nimi, ibo ta chast' menya, kotoraya dumaet, kak iilane', uderzhivala menya v gorode. YA ostalsya eshche i iz-za dvuh spasshihsya samcov iilane'. Iz-za nih i iz-za etogo polurazrushennogo goroda ya zabyl o svoem dolge pered Armun i synom, chto v rezul'tate edva ne stoilo im zhizni. My trudilis', starayas' sdelat' gorod murgu prigodnym dlya zhizni, - i my preuspeli v etom. No vse bylo naprasno. Vejnte' nashla za okeanom novyh soyuznikov i vernulas', vooruzhennaya nepobedimoj naukoj iilane'. Na sej raz ona ne stala napadat' s oruzhiem v rukah - a popytalas' unichtozhit' nas s pomoshch'yu yadovityh zhivotnyh i yadovityh rastenij. Kak raz v eto vremya s severa prishli obratno i sammady: strelyayushchie palki ne vynesli stuzhi i pogibli, a bez nih u ohotnikov ne bylo shansov vyzhit'. Gorod okazalsya navodnennym smertonosnymi sushchestvami, no sammadam prishlos' ostat'sya, nevziraya na opasnost'. Ohotniki prinesli mne strashnuyu novost'. Ot nih ya uznal, chto, poskol'ku ya ne vernulsya k Armun, ona popytalas' najti menya sama - i zateryalas' vmeste s nashim synom gde-to v moroznoj pustyne. YA by pokonchil s soboj, esli by ne slabaya iskorka nadezhdy. Ohotnik, kotoryj promyshlyal daleko na severe vmeste s narodom paramutanov, zhivushchim v etoj styloj glushi, skazal, chto sredi nih videli zhenshchinu tanu s rebenkom. Mozhet, eto oni? Mozhet, oni eshche zhivy? Sud'ba goroda i poselivshihsya v nem tanu i sasku v tot moment ne zanimala menya. YA dolzhen byl idti na sever i razyskat' Armun. Ortnar - moj drug i moya pravaya ruka - vse ponyal i poshel so mnoj. Vmesto Armun my chut' b''lo ne nashli tam svoyu pogibel'. Esli by na nas sluchajno ne natknulis' paramutany, ostalis' by my v teh snegah na veki vechnye. My vyzhili, hotya Ortnar otmorozil nogu i do sih por prihramyvaet. Nas spasli ohotniki, i, k moej velikoj radosti, sredi nih ya nashel Armun. Pozzhe, vesnoj, paramutany pomogli nam dobrat'sya do goroda na yuge, No v gorode uzhe byli iilane'. Tesnimye besposhchadnym vojskom Vejnte', sammady i sasku otstupili na ravninu. I ya nichem ne mog im pomoch'. Moj malen'kij sammad i dvoe samcov iilane' ukrylis' v gluhom lesu u ozera, no ostal'nye byli obrecheny, i ya ne mog nh spasti. Da i nashe ubezhishche iilane' rano ili pozdno navernyaka by obnaruzhili. YA uznal, chto paramutany, kotorye privezli nas syuda, sobirayutsya peresech' okean, chtoby poohotit'sya na tom beregu, i podumal: mozhet, tam budet bezopasnee? Prisoedinivshis' k ohotnikam, my s Aamun pereplyli okean - i obnaruzhili, chto iilane' operedili nas. No iz smerti rozhdaetsya zhizn'. Nam udalos' odolet' vraga, i ya uznal, gde nahoditsya Ikhalmenets - gorod na ostrove, kotoryj pomogal Vejnte' vesti vojnu. To, chto ya sdelal, bylo ili ochen' smelo, ili ochen' glupo. A mozhet, i to i drugoe vmeste. YA zastavil ejstaa Ikhalmenetsa prekratit' vojnu i takim obrazom ostanovil Vejnte', kotoraya byla uzhe blizka k pobede. Mne udalos' sdelat' eto, i v mire vnov' vocarilos' spokojstvie. Moj sammad vernulsya na ozero. Vojna okonchilas'. Odnako ya dolgo eshche ne vedal o tom, chto |nge, moya uchitel'nica i drug, tozhe ostalas' v zhivyh. Vmeste so svoimi podrugami, Docher'mi ZHizni, ona nashla ubezhishche daleko na yuge. Tam, vdali ot teh, kto zhelal ih pogibeli, oni vyrastili novyj gorod. Tak poyavilsya eshche odin mirnyj ugolok, svobodnyj ot rasprej i razdorov. I eshche ob odnom ya ne znal togda. Vejnte', porozhdenie nenavisti i smerti, tozhe ostalas' v zhivyh. Vot chto bylo. A teper' ya stoyu u malen'kogo ozera v lesnoj glushi i starayus' predstavit' sebe, chto eshche sluchitsya, chto pridetsya delat' v gryadushchie gody. VOZVRASHCHENIE V |DEM Glava pervaya Uveigil as lok at mennet, homennet thorpar ey vat marta ok etin. Reka chista, No techenie vsegda gonit vniz kakuyu-to mut'. Marbakskaya pogovorka I byl mir, i byl pokoj. Stoyali zharkie dni - zdes' ne byvalo inache, Tol'ko po vecheram legkij veterok s vody prinosil prohladu. Kerrik prishchurilsya na solnce, vyter pot s lica. Zdes', na zharkom yuge, netrudno bylo i vovse zabyt', kak medlennoj cheredoj smenyayut drug druga vremena goda na severe. Solnce kak vsegda opuskalos' za ozero, poslednij luch blestel na ego bezmyatezhnoj gladi, v kotoroj otrazhalos' aloe nebo. Plesnula rybina - i po vode razoshlis' cvetnye krugi. Vse bylo tak, kak vsegda. Inogda nabegali oblaka, lil dozhd', no holodno ne bylo, i nichto vokrug ne menyalos'. Tol'ko dozhdi i nochnaya prohlada govorili o tom, chto nastupaet zima. I ne bylo ni vesennej zeleni, ni osennego listopada. Ne znali eti kraya i glubokih zimnih snegov, o chem Kerrik, vprochem, ne zhalel. Do sih por v syruyu pogodu nyli ego pomorozhennye pal'cy. Uzh luchshe zhara, chem sneg. On vnov', prishchurivshis', vzglyanul na zakat... Vysokij, strojnyj muzhchina. Dlinnye, do plech, svetlye volosy perehvacheny kozhanoj lentoj. Za poslednie gody v ugolkah ego glaz prolegli morshchinki; na zagoreloj kozhe bledneli shramy ot staryh ran. Voda zahodila volnami, poslyshalos' znakomoe fyrkan'e - Kerrik obernulsya. Vecherami k poverhnosti podnimalis' stai hardal'tov, i Imehei nauchilsya lovko lovit' ih. Pyhtya on vybiralsya na bereg, volocha za soboj polnuyu set'. Rakoviny otsvechivali krasnym, skvoz' yachei sveshivalis' shchupal'ca. Brosiv set' pered hizhinoj, v kotoroj zhili oba samca iilane', Imehei izdal torzhestvuyushchij vozglas. Otkuda ni voz'mis' poyavilsya Nadaske', vzglyanul na dobychu i otvetil zvukami udovletvoreniya. Mir caril v Kerrik-sammade, no - na opredelennom rasstoyanii. Iilane' zhili na odnom krayu polyany, tanu - na drugom. Tol'ko Kerrik i Arnhvit vezde chuvstvovali sebya kak doma. Nahmurivshis' pri etoj mysli, Kerrik prigladil borodu, kosnulsya metallicheskogo kol'ca na shee. On znal, chto Armun ne radovali vizity syna k iilane'. Dlya nee samcy po-prezhnemu ostavalis' murgu - tvaryami, kotorym luchshe i vovse ne zhit', a tem bolee ne brodit' poblizosti i vodit' druzhbu s ee synom. No u nee hvatalo uma pomalkivat'. Tak chto po krajnej mere vneshne v sammade byl mir. Iz shatra, ukrytogo pod vetvyami dereva, pokazalas' Armun. Ona zametila Kerrika, stoyavshego u vody, i podoshla poblizhe. - Zachem stoish' zdes'? - sprosila ona. - Pochemu ne pryachesh'sya pod derev'yami? Ved' ty sam velel ne zabyvat' pro ptic, kotorye dnem i noch'yu sledyat za nami? - Da, velel. No teper' ya dumayu, chto nam nechego boyat'sya. Proshlo uzhe dva goda s teh por, kak my s Ortnarom i etimi dvumya prishli syuda. I vse eto vremya nas nikto ne trevozhil. Lanefenuu prekratila vojnu, kak ya ej prikazal. Skazala - i sdelala. Murgu ne umeyut lgat'. Oni vernulis' v gorod i bolee ne pokidali ego. - No ohotnicy mogut najti nas. - My daleko ot nih i vse vremya nacheku. - I vse-taki strashno... On berezhno obnyal ee - Armun byla beremenna - i vdohnul sladkij zapah dlinnyh volos. - Tebe sejchas nel'zya puteshestvovat', - skazal on. - Potom, kogda roditsya rebenok, my s Harlom pojdem na sever. On vyros, nastoyashchij ohotnik, Ortnar horosho vyuchil ego. On uzhe ne rebenok, eto ego shestnadcatoe leto. On umeet upravlyat'sya s kop'em. Poishchem na severe. YA znayu, tam est' drugie ozera - Ortnar govoril mne. - YA ne hochu ostavat'sya zdes'. Esli ty pojdesh', to i ya s toboj. - My pogovorim ob etom, kogda pridet vremya. - |to resheno. Mne by hotelos' perebrat'sya k drugomu ozeru... A esli my ujdem, murgu ostanutsya zdes'? Ne otvetiv, Kerrik povernulsya i, obnyav ee za plechi, napravilsya k shatru. Rody blizilis', mozhet byt', dazhe zapazdyvali. On znal, chto Armun chuvstvovala sebya nevazhno, hot' i ne podavala vidu. Ne vremya bylo govorit' o sud'be samcov murgu. Polog shatra podnyali kverhu - bylo ochen' zharko, - i Kerrik uvidel spyashchego Arnhvita. Emu bylo uzhe shest' let, veselyj i bezzabotnyj, mal'chishka ros bystro. Darras eshche ne spala - ved' ona byla gorazdo starshe - i molcha lezhala, poglyadyvaya na vzroslyh. Ona byla ochen' tihoj devochkoj i govorila tol'ko togda, kogda k nej obrashchalis'. Esli ona i vspominala pogibshih roditelej, to nikomu ne rasskazyvala ob etom. Armun i Kerriku ona stala kak rodnaya doch'. Vecher byl tih, i iz ohotnich'ego shatra donosilsya priglushennyj shum golosov, odin iz govorivshih rassmeyalsya - Kerrik ulybnulsya. V etom shatre zhil hromoj Ortnar. Teper' on uchil ohotnich'emu iskusstvu dvoih mal'chishek i uzhe ne govoril o tom, chto ujdet v les i ne vernetsya. Gde-to daleko zauhala nochnaya ptica; odinokij krik narushil bezmolvie. Zdes' bylo spokojno, edy hvatalo i dlya sem'i, i dlya vsego sammada. I Kerriku bol'she nichego ne bylo nuzhno. On molcha ulybalsya v temnote, poka shepot Armun ne otvlek ego. - Skoree by rodit', ya tak ustala zhdat'. - Uzhe skoro. Ne bespokojsya. Vse budet horosho. - Net! Ne govori tak. Nel'zya byt' zaranee uverennym v tom, chto vse slozhitsya horosho. Moya mama vsegda govorila: reka chista, tol'ko techenie vsegda gonit vniz kakuyu-to mut'. - Otdohni. On otyskal v temnote ee rot i nezhno pogladil shchel' v verhnej gube. Ona chto-to probormotala, zasypaya, no Kerrik ne razobral, chto ona hotela skazat'... Kogda Kerrik prosnulsya, vse vokrug kazalos' serym ot utrennego tumana. Skoro letnee solnce razgonit dymku. On ostorozhno vytashchil ruku iz-pod golovy Armun - ona gluboko vzdohnula vo sne. Potom on vstal, zevnul i, starayas' stupat' kak mozhno tishe, vyshel iz shatra. Arnhvit, dolzhno byt', vstal, edva rassvelo, i uzhe vozvrashchalsya s ozera, nabiv rot syroj ryboj. - Nadaske' i Imehei segodnya pojdut na tot bereg ozera, - ob®yavil on. Tuda, gde zhivet-rastet-kishit-ryba. Dlya vyashchej ubeditel'nosti mal'chik povel bedrami. Kak vsegda, pogovoriv s samcami, on obrashchalsya k Kerriku na iilane'. Otca s mater'yu ne bylo pochti god, i on ves'ma preuspel v izuchenii chuzhogo yazyka. Prezhde chem otvetit', Kerrik vzglyanul na bezmolvnyj shater. V prisutstvii Armun oba staralis' razgovarivat' na marbake. - Horoshaya progulka polezna dlya zhirnyh samcov iilane'. No segodnya molodoj ustuzou ohotitsya so mnoyu v lesu. - Da, da! - Arnhvit zahlopal v ladoshi i pereshel na marbak: - I Harl tozhe? - I Ortnar. Oni otyskali derevo s gnezdom bansemnilly, i im nuzhna pomoshch', chtoby vygnat' ottuda zver'kov. Beri kop'e, Ortnar sobiraetsya vyjti, poka ne nachalo pripekat'. Zaslyshav razgovor, Armun vyshla iz shatra. - Nadolgo? - ozabochenno sprosila ona, polozhiv ruku na kruglyj zhivot. Kerrik kachnul golovoj. - |to blizko. Do rozhdeniya rebenka ya ot tebya nadolgo ne ujdu. Ne bojsya. Pokachav golovoj, Armun tyazhelo sela. - Vozvrashchajsya skoree. Darras budet so mnoj, - dobavila ona, kogda devochka podoshla k nej. - |to mozhet sluchit'sya segodnya. - Togda ya ostanus'. - Poka priznakov net. Tak bystro eto ne byvaet. - Znachit, vecherom budem est' bansemnill, zapechennyh v gline na uglyah. - YA by s udovol'stviem. Prezhde chem otpravit'sya na ohotu, Kerrik poshel k zarosshemu lianami ukrytiyu, kotoroe samcy soorudili na beregu ozera. Odin iz nih vyshel navstrechu gostyu. - Imehei. Ulybnuvshis' pro sebya, tanu podumal, chto imya oznachaet "myagkij-na-oshchup'" i sovershenno ne podhodit korenastomu ugryumomu samcu, v privetstvennom zheste rasstavivshemu ruki. V ego kruglyh glazah, ustremlennyh na Kerrika, ne bylo nikakih emocij. V znak udovol'stviya Imehei otkryl ogromnyj rot s belymi ostrokonechnymi zubami. - Poesh' s nami, - Uzhe poel, sozhaleyu-blagodaryu. Arnhvit skazal, chto segodnya vy reshili posmotret' mir. - Dlya malen'kogo vlazhnogo-iz-morya skromnoe puteshestvie - velikoe sobytie. U berega est' glubokie mesta s klyuchami na dne. Tam vodyatsya bol'shie rybiny... Hotim lovit'-est'. Myagkij-malen'kij pojdet s nami? - V drugoj raz. My sobiraemsya poohotit'sya v lesu na bansemnill. - Nedostatok znanij. Nazvanie-zhivotnoe neizvestno. - Malen'koe, mohnatoe, s dlinnym hvostom i sumkoj na zhivote. Vkusnoe. - Udovol'stvie-est', primite v dolyu. Vzamen prinesem otmennoj ryby. - Pust' seti vashi budut polny, pust' kryuchki opuskayutsya glubzhe. Tut poyavilsya Nadaske' i, uslyhav poslednie slova Kerrika, sdelal zhest blagodarnosti. Potom samcy vzvalili na plechi slozhennye seti, podobrali hesotsany, voshli v vodu i pobreli vdol' zarosshego berega. Bespechnaya len' hanane ostalas' v proshlom. Teper' samcy znali svoyu silu i byli uvereny v sebe. Razdalsya gromkij krik. Kerrik obernulsya i uvidel Arnhvita, razmahivavshego rukami. - Atta, my zdes'! - zakrichal on. Ryadom s mal'chikom stoyal Ortnar. Levoj rukoj on opiralsya na kostyl'. Tyazhelaya bolezn' ne ubila ego, no bylaya sila tak i ne vernulas'. Zazhav pod myshkoj kostyl' i volocha levuyu nogu, Ortnar mog peredvigat'sya. Pri etom on ispytyval muchitel'nuyu bol', no nikogda ne podaval vidu. Lico ohotnika izborozdili glubokie morshchiny; Ortnar nikogda ne ulybalsya. No pravaya ruka ne oslabela, i kop'e v nej ostavalos' po-prezhnemu smertonosnym. Uvidev Kerrika, Ortnar vzmahnul kop'em. - Dobraya budet ohota? - sprosil Kerrik. - Da... i horoshaya eda. Ih tam mnogo. Nuzhno postarat'sya dobyt' samogo tolstogo. YA ego videl. - Pokazyvaj put'. U mal'chikov byli luki i kop'ya, a Kerrik vzyal s soboj hesotsan. Prohladnoe telo zhivogo oruzhiya poshevelivalos' v rukah. SHipy, kotorye ono vyplevyvalo, byli smertel'ny dlya vsyakogo zhivogo sushchestva, kakoj by velichiny ono ni bylo. Bez etogo oruzhiya iilane' - strelyayushchej palki, kak nazyvali ego tanu, - vyzhit' v lesu bylo by nevozmozhno. Kop'yami i strelami ne srazit' ogromnyh murgu, brodivshih zdes' povsyudu. Tol'ko yad iilane' mog sdelat' eto. U nih ostalos' lish' tri hesotsana, odin sluchajno utopili. Zamenit' ih bylo nechem. Kogda umrut ostal'nye - chto budet? No poka oni zhivy, bespokoit'sya rano, Kerrik otognal mrachnye mysli. Luchshe dumat' ob ohote i zharennom na uglyah myase. Oni molcha shagali po tropinke. Nepodvizhnyj vozduh pod pologom lesa byl takim goryachim, chto skoro oni vzmokli. Vdrug Ortnar, obernuvshis', kosnulsya gub nakonechnikom kop'ya. Ohotniki nastorozhilis'. Ortnar pokazal na vetvistoe derevo. - Tam, - shepnul on, - vidite duplo. V vetvyah promel'knul temnyj siluet, Arnhvit ot vozbuzhdeniya zahihikal. Ortnar zhestom prikazal emu molchat'. Ubivat' bansemnill okazalos' delom nelegkim; lovko ceplyayas' za vetvi hvostami, zver'ki bystro ischezali sredi listvy. Vdogonku im leteli strely, no ne dostigali celi i padali v travu. Ortnar otpuskal kolkie slovechki po povodu mal'chishech'ej metkosti. Kerrik ne prinimal uchastiya v ohote. Stoya v storonke, on napryazhenno vglyadyvalsya v lesnuyu chashchu - ne taitsya li gde-nibud' opasnost'. Nakonec mal'chiki polezli na derevo i prinyalis' kolotit' po nemu lukami. Iz dupla vyskochil zverek i tut zhe byl srazhen kop'em Ortnara, Zavizzhav, bansemnilla svalilas' v kusty, otkuda ee izvlekli vostorzhenno vopyashchie mal'chishki. Kerrik obradovalsya - nakonec-to, a Ortnar stal vorchlivo vygovarivat' rebyatam za to, chto podnyali takoj shum. Privyazav dobychu k palke, kotoruyu tut zhe shvatili mal'chishki, ohotniki pustilis' v obratnyj put'. Edva oni vyshli iz lesa, Ortnar preduprezhdayushche podnyal kop'e. Ohotniki zamerli. Veter shevelil list'ya nad golovami, i vdrug Kerrik uslyshal dalekij krik. - Armun! - voskliknul Kerrik i brosilsya bezhat' k shatram... Ona vyshla iz shatra, szhimaya v odnoj ruke kop'e i drugoj obnimaya za plechi vshlipyvayushchuyu devochku. - CHto sluchilos'? - |ta tvar'... marag... On yavilsya syuda i, vizzha i dergayas', napal na nas. YA shvatila kop'e. I on ushel... - Kakoj marag? Kuda ushel? - Tvoj marag! - zavopila ona s iskazivshimsya ot gneva licom. - Tam, na beregu! |ti tvari, s kotorymi ty nikak ne mozhesh' rasstat'sya! Kogda-nibud' oni ub'yut nas... - Tiho. Samcy bezobidny. Tut chto-to ne tak. Ostavajtes' zdes'. Podbezhav k hizhine, Kerrik uvidel Nadaske'. Tot stoyal na beregu, obhvativ sebya rukami, i raskachivalsya iz storony v storonu. Na gubah ego vystupila pena, izo rta torchal konchik yazyka. - CHto sluchilos'? - kriknul Kerrik i, ne poluchiv otveta, potryas ego za plechi. - Gde Imehei? Govori! Otkryv migatel'nuyu membranu, Nadaske' vzglyanul na Kerrika pokrasnevshim glazom. - Mertv, huzhe... neizvestno-konec zhizni... - probormotal on, nereshitel'no i medlenno dergaya rukami. Ego greben' pokrasnel i sudorozhno dergalsya. Kerrik tak i ne ponyal, chto sluchilos'. Ulozhiv vpavshego v otchayanie iilane' na travu, on vernulsya k svoim. - Kazhetsya, Imehei pogib, no on v etom ne uveren. - Oni ubivayut drug druga, napadayut na menya! - zavizzhala Armun. - Ubej zhe etu tvar', prikonchi ee nakonec! Kerrik vzyal sebya v ruki: on ponimal sostoyanie zheny. Otdav oruzhie Harlu, on obnyal Armun. - Nichego podobnogo. On hotel tebe chto-to skazat', pytalsya ob®yasnit', chto dolzhen najti menya. Oni byli na toj storone ozera, rybachili. Tam na nih napali. - Murgu? - sprosil Ortnar. - Da, murgu. - Golos Kerrika byl holoden, kak smert'. - Takie zhe murgu. Iilane', samki. Ohotnicy. - Znachit, oni obnaruzhili nas? - Ne znayu. - On myagko otstranil Armun i vzglyanul v ee ispugannye glaza. - On pytalsya zagovorit' s toboj. Murgu pojmali ego druga. Mozhet byt', dazhe ubili. A etot ubezhal i ne videl, chto sluchilos' potom. - Znachit, my dolzhny vyyasnit', chto eti tvari delayut u ozera i izvestno li im o nas, - skazal Ortnar, v bessil'noj yarosti potryasaya kop'em. - I ubit' ih. - On shagnul v storonu ozera, ostupilsya i edva ne upal. - Ostavajsya zdes' i ohranyaj, - velel Kerrik. - Ostavlyayu sammad na tebya. My s Nadaske' pojdem na razvedku i vyyasnim, chto sluchilos'. Nuzhno byt' ostorozhnymi. Pomnite, chto ohotnicy videli tol'ko svoih i mogut ne znat' o nashem sushchestvovanii. "No esli Imehei zhiv, on rasskazhet im o nas", - s trevogoj podumal Kerrik. - Idem nemedlenno. Pokolebavshis', on vzyal vtoroj hesotsan. Ortnar mrachno vzglyanul na nego. - Strelyayushchie palki nashi. My ne vyzhivem bez nih. - YA prinesu ee nazad. Nadaske' ponuro sidel na hvoste i lish' slegka poshevelilsya, zametiv priblizhenie Kerrika. - YA rasteryalsya, - proiznes on vinovato. - Byl glup, kak fargi na beregu. Poteryal hesotsan, |to byli ih golosa, eto oni govorili, shvativ Imehei. YA slovno obezumel. I ubezhal. A nuzhno bylo ostat'sya. - Ty postupil pravil'no. Ty prishel ko mne. Vot tebe oruzhie. I ne teryaj bol'she. Kerrik protyanul emu hesotsan, i Nadaske' pospeshno shvatil ego. Vpopyhah on sunul bol'shoj palec pryamo v rot sushchestva i srazu ne pochuvstvoval boli ot ostryh zubov, nedoumevayushche glyadya na vystupivshie kapli krovi. - Teper' u menya est' oruzhie, - skazal on, podnimayas' na nogi. - U nas est' oruzhie, nado idti. - No ya ne mogu plyt', kak ty. - I ne nado. Vdol' berega tyanetsya tropka. YA prishel po nej nazad. On reshitel'no zakovylyal vpered. Kerrik dvinulsya za nim. Oni dolgo shli pod palyashchim solncem. To i delo prihodilos' ostanavlivat'sya, chtoby Nadaske' mog ohladit'sya v vode. A Kerrik tem vremenem otdyhal v teni. Solnce uzhe spustilos' k gorizontu, kogda Nadaske' sdelal predosteregayushchij znak. - Tam, za etoj vysokoj travoj. Dvigat'sya-voda-molchanie-tiho. On shel pervym po koleno v bolotnoj vode, besshumno razdvigaya gustuyu rechnuyu travu. Kerrik shel sledom, starayas' stupat' kak mozhno tishe. Trava redela, i oni poshli medlennee... I tut u Nadaske' vyrvalsya nevol'nyj ston. Kerrik ne srazu ponyal, chto proishodit. Vdrug pryamo pered nimi okazalas' spina sidyashchej iilane' s hesotsanom v rukah. Ryadom lezhali dorozhnye meshki i dva hesotsana. Za nej vidnelas' gruppa iilane', gruppa nepodvizhno zastyvshih v strannyh pozah... I tut Kerrik ponyal, chto sluchilos'. Na zemle lezhal Imehei. Na nem vossedala samka, prizhimaya k zemle ego raskinutye ruki. Ryadom s nej tak zhe nepodvizhno sidela drugaya. Imehei korchilsya i tiho stonal. Samki zhe zastyli, slovno kamennye izvayaniya. V pamyati Kerrika voznikla poluzabytaya kartina. Vejnte', sidya na nem, prizhimaet ego, eshche mal'chishku, k zemle. Bol' i udovol'stvie - novoe, strannoe i uzhasnoe. |to oshchushchenie bylo novym togda, no ne teper'. V teplyh ob®yatiyah Armun on nashel schast'e i blazhenstvo. Zabvenie. I teper', glyadya na to, chto predstalo ego vzoru, on oshchutil zhguchuyu nenavist'. Kerrik s shumom vyskochil iz vody na bereg. Nadaske' predosteregayushche kriknul, uvidev, kak karaulivshaya ohotnica vskochila i podnyala hesotsan. I povalilas', kogda oruzhie Kerrika vyplyunulo smertonosnyj ship. Kerrik perestupil cherez telo i shagnul k nepodvizhnoj sovokuplyayushchejsya gruppe. Samki ne shevelilis', slovno nichego ne zamechali. Imehei zadyhalsya pod tyazhest'yu ih tel, korchilsya, s mukoj v glazah glyadya na Kerrika. Popytalsya chto-to skazat', no ne smog. Samok ubil Nadaske'. Dvazhdy vystreliv, on brosilsya staskivat' s druga ih tela. Oni umerli, eshche ne kosnuvshis' zemli. Tela samok obmyakli, vysvobozhdaya Imehei. Vyskol'znul odin ego organ, potom vtoroj... Meshochek zakrylsya. No u nego uzhe ne bylo sil poshevelit'sya. Kerrik ne znal, chto delat'. A Nadaske' znal. Smert' ot shipa slishkom legka. I hot' oni uzhe nichego ne pochuvstvuyut, samec ne mog ne izlit' svoyu nenavist'. Povalivshis' sverhu na odnu iz nih, on vpilsya v ee gorlo zubami i razorval ego. Potom sdelal to zhe samoe s drugoj. Hlynula krov'. SHatayas', Nadaske' brosilsya v ozero i stal umyvat'sya v chistoj vode. Kogda on vernulsya, Imehei uzhe sidel, obessilevshij, molchalivyj. Nadaske' sel ryadom i krepko prizhalsya k drugu. Proizoshlo chto-to uzhasnoe. Glava vtoraya Efenenot okolsetanke'nin anatire'ne' efeneleiaa teseset. ZHizn' nasha - mezhdu bol'shimi Pal'cami |fenelejaa. Duha ZHizni. Pervyj princip Ugunenapsy Horoshaya noga. Prekrasnaya noga. Novaya noga, - medlenno govorila Ambalasi. Po ee ladonyam probegali raznocvetnye volny, skladyvayas' v prostye slova sorogetso. Pered nej v gustoj trave lezhala Ichikchi. Ona drozhala, shiroko otkryv glaza v strahe pered neizvestnym. Vzglyanuv na svoyu nogu, ona srazu otvernulas'. Nelepaya rozovaya kozha byla tak ne pohozha na tu, zelenuyu, chto pokryvala vse ee telo. |to ochen' bespokoilo Ichikchi. CHtoby ee uteshit', Ambalasi legko kosnulas' ee lodyzhki, no bol'naya zatryaslas' eshche sil'nee. - Prostye sozdaniya, - progovorila Ambalasi, zhestom podzyvaya k sebe pomoshchnicu Setessei. - Stol' zhe prostye, kak i ih rech'. Daj ej chego-nibud' poest', eto vsegda uspokaivaet. Otlichno, vidish' - est i vykazyvaet udovol'stvie. Idem. Sleduj za mnoj. V tom, chto poseshcheniya Ambalasi sdelalis' privychnymi dlya sorogetso, bylo bol'she umysla, chem sluchajnosti. S terpeniem istinnoj uchenoj ona ne toropila sobytiya. Dikie sozdaniya vsegda derzhalis' zastenchivo v obshchestve roslyh iilane', i ona sledila za soboj, kontroliruya rech' i dvizheniya. |nge preuspela v izuchenii yazyka sorogetso i nauchila emu Ambalasi, chej slovarnyj zapas i neprinuzhdennost' v obshchenii uzhe prevoshodili |nge - ved' toj prihodilos' stol'ko vremeni udelyat' gorodu. I teper' pri lyubyh nedomoganiyah i ranah sorogetso obrashchalis' za pomoshch'yu k Ambalasi. Ona prihodila i sprashivala lish' o simptomah... nu, mozhet byt', eshche o kakih-nibud' melochah, imevshih otnoshenie k delu. Poznaniya ee rosli. - Oni zhe sovershenno nichego ne znayut. Setessei, smotri i udivlyajsya. Pered toboj tvoi sobstvennye predki, takie, kakimi oni byli, kogda lopnulo yajco vremen. Zashchishchayas', oni brosayut yadovityh paukov, - a u nas byli raki i kraby. A vot smotri, kak oni uvyazali travu. Iz etih snopov mozhno sdelat' velikolepnye ukrytiya dlya sorogetso - vprochem, i dlya nasekomyh tozhe. Iz nih sooruzhayut nebol'shie navesy, pod kotorymi sorogetso ukryvayutsya ot dozhdya. My tak privykli k nashim spal'nyam, chto sovsem pozabyli, kak zhili predki. - Predpochitayu gorodskie udobstva, ne lyublyu spat' pa syroj zemle. - Konechno. No poka zabud' ob udobstvah, dumaj kak uchenaya. Nablyudaj, razmyshlyaj i uchis'. Vodyanyh plodov u nih net, poetomu im prihoditsya ispol'zovat' predmety: vodu iz reki oni nosyat v sushenyh tykvah. V proshlyj raz ya byla zdes' odna i obnaruzhila nechto eshche bolee vazhnoe... - Usilennye izvineniya za otsutstvie - vazhnye raboty s gribkami, neobhodimymi dlya zarazheniya rastenij. - Ne izvinyajsya - ved' ya sama otdala eto rasporyazhenie. Teper' zdes'... - Nazad, nazad, ne hodit' syuda! - kriknul Eassasivi, vyprygnuv iz ukrytiya v kustah; ladoni ego yarko aleli. Setessei ostanovilas' i popyatilas'. Ambalasi tozhe ostanovilas', no ne ispugalas'. - Ty Eassasivi. A ya Ambalasi. Pogovorim? - Nazad! - Pochemu? V chem delo? Eassasivi sil'nyj samec i ne boitsya slabyh samok. Sdelav otricatel'nyj zhest, Eassasivi s opaskoj vzglyanul na Ambalasi. Na ego fizionomii eshche chitalos' nedoverie, no ladoni zametno pobledneli. - Vot vkusnaya eda. - Ambalasi pomanila k sebe Setessei s kontejnerom. Esh'. U Ambalasi mnogo edy. Ty dumaesh', ya hochu otobrat' edu u tebya? Pokolebavshis', Eassasivi prinyal dar i, bormocha chto-to pod nos, prinyalsya zhevat' myaso ugrya, ne svodya glaz s neznakomcev. Kogda Ambalasi povernulas' i shagnula v storonu, lico ego vyrazilo oblegchenie. Ona potyanulas' k oranzhevomu plodu, svisavshemu s vetki dereva, vozle kotorogo stoyal Eassasivi. Emu eto ne ponravilos', no vozrazhat' on ne stal. Otojdya podal'she, Ambalasi ostanovilas' i protyanula plod pomoshchnice. - Ty znaesh', chto eto takoe? Setessei posmotrela na nego, potom razlomila i otkusila kusochek. Splyunuv, ona zazhestikulirovala: takoj zhe, kak tot, kotoryj ty davala mne dlya issledovaniya. - Da. I chto ty obnaruzhila? - Glyukozu, saharozu... - Konechno zhe, - perebila ee Ambalasi. - CHto eshche mozhet obnaruzhit'sya v plodah. No ved' ty nashla i koe-chto neozhidannoe? - Prostoj enzim, ochen' blizkij k kollagenaze. - Horosho. I kakie zhe vyvody sleduyut otsyuda? - Nikakih. YA prosto sdelala analiz. - Spish' pri yasnom solnce, mozg usoh do razmerov oreshka! Neuzheli krome menya nikto v mire ne umeet dumat'? A esli ya skazhu tebe, chto pod derevom zametila yamu s myasom - svezhaya tusha alligatora, - chto ty na eto skazhesh'? Setessei ohnula i ostanovilas'. - No, velikaya Ambalasi, eto zhe prosto neveroyatnoe otkrytie. |nzim razmyagchaet soedinitel'nye tkani myasa, grubaya plot' stanovitsya s®edobnoj. Tak zhe, kak u nas v chanah s enzimami. Neuzheli my vidim... - Imenno. Pervyj shag ot grubyh manipulyacij s predmetami, nachalo kontrolya nad himicheskimi i biologicheskimi processami. Pervyj shag na puti, kotoryj privedet ih k vershinam znaniya iilane'. Teper' ty dolzhna ponyat', pochemu ya prikazala, chtoby sorogetso ne puskali v gorod, chtoby oni prebyvali v svoem estestvennom sostoyanii. - Ponimanie dostignuto - velikoe odobrenie. Tvoi issledovaniya neveroyatno rasshiryayut znaniya. - Konechno. Po krajnej mere ty predstavlyaesh' znachimost' moih velikih trudov. - S etimi slovami Ambalasi, udobno usevshis' na hvost, s kryahteniem vypryamilas'. - Starost' tela i vechnaya syrost' portyat vse udovol'stvie ot intellektual'noj zhizni. Serdito nahmurivshis', ona pomanila k sebe Setessei. I, bormocha pod nos, prinyalas' ryt'sya v sumke, kotoruyu ta podala. Ponimaya, chto ishchet staraya uchenaya, Setessei prishla ej na pomoshch' i dostala nebol'shuyu korzinochku. - Boleutolitel', - skazala ona. Ambalasi razdrazhenno vyhvatila korzinochku iz ruk pomoshchnicy - neuzheli potrebnosti ee tela stol' ochevidny vsem? - i dostala iz nee za hvost kroshechnuyu zmejku. Potom vzyala izvivayushcheesya sushchestvo za golovu i ego ostrym edinstvennym zubom protknula kozhu nad venoj. Modificirovannyj toksin nemedlenno prines oblegchenie. Vnov' usevshis' na hvost, ona vzdohnula. - Ambalasi ne ela celyj den', - proiznesla Setessei. otpraviv zmejku obratno v korzinku, i zapustila ruku v kontejner. - Vot konservirovannyj ugor', takoj zhe prohladnyj, kak v chane. Glyadevshaya kuda-to vdal' Ambalasi opustila odin glaz i posmotrela na kusok konservirovannogo myasa. Dejstvitel'no, segodnya ona eshche ne ela. Ona medlenno prozhevala odin kusok i potyanulas' za vtorym. - Kak rastet gorod? - nevnyatno probormotala ona s nabitym rtom. No vernaya Setessei prekrasno ponimala staruyu uchenuyu. - Neobhodimo udobrenie dlya vnutrennih roshch vodyanyh plodov. Vse ostal'noe rastet prekrasno. - Nu, a zhitel'nicy goroda tozhe prekrasno rastut? Setessei shevel'nulas', davaya ponyat', chto ulovila dvusmyslennost', i, zakryv kontejner, vypryamilas'. - Sluzhit' Ambalasi - udovol'stvie-rost poznanij. Videt', kak podrastaet gorod, rabotat' s novym vidom iilane' - radost', prevoshodyashchaya vse trudy. No zhit' sredi Docherej ZHizni - trud, ne prinosyashchij nikakogo udovol'stviya. - Tochnoe nablyudenie. Eshche ugrya. Znachit, tebya ne privlekayut vse eti umstvovaniya i ty ne ispytyvaesh' zhelaniya stat' odnoj iz Docherej? - Sluzha tebe, ya raduyus' i stanovlyus' sil'nee; ya ne hochu nichego, krome etogo. - Nu, a esli ejstaa prikazhet tebe umeret' - ty umresh'? - Kakaya ejstaa? My zhili v stol'kih gorodah. Sluzhba tebe i est' moj gorod, znachit ty - moya ejstaa. - Esli tak - zhivi, ya nikomu ne zhelayu smerti. No vot eti Docheri... Inogda tak i hochetsya... Vprochem, razvivayu predydushchee utverzhdenie. Roshcha nuzhdaetsya v udobrenii, - posledoval znak nepolnoty dejstviya, - a Docheri? - Ambalasi znaet vse, vidit skvoz' kamen'. Dvazhdy prosili pomoshchi, dvazhdy otkazyvalis'. - Tret'ego raza ne budet. - Ambalasi sdelala reshitel'nyj zhest, potom potyanulas', i u nee v spine chto-to hrustnulo. - Rashlyabannost' rastet, rabota umen'shaetsya. Oni vozvrashchalis' po lesnoj tropinke, znaya, chto sorogetso sledyat za nimi. Vperedi na trope promel'knula kakaya-to figura, i, kogda iilane' dobralis' do plavuchego dereva, ono uzhe lezhalo poperek protoki. |to sdelala Ichikchi. Kogda Ambalasi v znak odobreniya obratila k nej zeleno-krasnuyu ladon', ona, potupivshis', otvernulas', - Blagodarit, - progovorila Ambalasi, - trudom platit za lechenie. Prostye-to oni prostye, no koe v chem i ne ochen'. Nuzhno vnimatel'nee k nim priglyadet'sya. Ona pervoj perebralas' po plavuchemu derevu na drugoj bereg. - Ufya, - prikazala Ambalasi, protyagivaya ruku. - Setessei, tebe ne hochetsya uznat', pochemu my perebiraemsya na ostrov po derevu vmesto togo, chtoby vbrod perejti eto melkovod'e? - Takie veshchi menya ne interesuyut. - Menya zhe interesuet vse, potomu-to ya i ponimayu vse. Obrativshis' k vozmozhnostyam svoego moguchego razuma, ya razreshila i etu malen'kuyu zagadku. Ambalasi brosila v protoku kusochek myasa, i voda vokrug nego slovno vskipela. - Vidish', skol'ko melkih hishchnyh ryb. ZHivoj bar'er. Voistinu novyj kontinent polon chudes. Pojdu na ambesid pogret'sya na solnyshke. Prishli ko mne |nge. Setessei s kontejnerom shagala vperedi, golova ee raskachivalas' pri hod'be. Ambalasi zametila, chto greben' pomoshchnicy uzhe poserel i nachal lohmatit'sya po krayam. Tak rano? Ona eshche pomnila yunuyu fargi, stremivshuyusya stat' iilane'; slushavshuyu, zapominavshuyu i nakonec stavshuyu bescennoj pomoshchnicej. Gody i gody terpelivo trudyas', ona, Ambalasi, otkryvala sekrety mira. CHtoby okonchit' zhizn' zdes', v svoem eshche novom gorode, sredi ego vzdornyh obitatel'nic? Byt' mozhet, pora otpravlyat'sya v put'? Uzh vo vsyakom sluchae sleduet zapisat' vse, chto bylo otkryto zdes'. Eshche ne rozhdennye iilane' nauki budut blagogovejno vzdyhat', priznavaya ee velikie otkrytiya. A sovremennicy pocherneyut licom i umrut ot zavisti. Priyatno ob etom dumat'. Ambalasi udobno uselas', prislonivshis' k teplomu kornyu dereva, zharkoe solnce grelo boka. Zakryv glaza i priotkryv rot, ona vsem telom vpityvala teplo, uspokaivavshee bol' v natruzhennyh myshcah. Poisk novyh poznanij process priyatnyj i dolgij, no vse-taki utomitel'nyj. Ee razmyshleniya prervali zvuki privlecheniya vnimaniya k prisutstviyu. Ambalasi otkryla odin glaz. - |to ty, |nge? - Mne skazali, chto ty hochesh' menya videt'. - YA nedovol'na. Tvoi Docheri Ukloneniya s kazhdym dnem vse bolee i bolee uklonyayutsya ot raboty. Teb