Garri Garrison. Linkor v naftaline
- Priblizimsya, - skazala Meta, nazhimaya na klavishi pul'ta upravleniya.
- Bud' ya na tvoem meste, ya sdelal by pryamo protivopolozhnoe, - tiho,
chtoby svoej izlishnej opaslivost'yu ne vyzvat' razdrazhenie pirryan, proburchal
YAzon.
- Nichego strashnogo, my eshche dovol'no daleko, - tut zhe otozvalsya Kerk,
vglyadyvayas' v ekran, - Posudina, konechno, zdorovennaya, kilometra tri, ne
men'she. Vidno, eto poslednij iz sohranivshihsya linkorov. I ved' emu uzhe
bol'she pyati tysyach let ot rodu, a my v dvuh sotnyah kilometrov ot...
Vdrug u borta linkora polyhnula oranzhevaya vspyshka, i totchas zhe
pirryanskij zvezdolet kruto nakrenilsya. Na pul'te upravleniya zamigali
krasnye ogon'ki.
- Kak ty skazal, skol'ko emu ot rodu? - nevinno peresprosil YAzon.
Otvetom emu byl lish' yarostnyj vzglyad Kerka. Meta razvernula korabl' i
stala vozvrashchat' ego v prezhnyuyu poziciyu, odnovremenno fiksiruya ponesennyj
uron:
- Nebol'shoe povrezhdenie levogo stabilizatora i tri proboiny v
korpuse. Pohozhe, pridetsya latat' ego v kosmose, a to my ne smozhem
sovershit' posadku.
- Nu i prekrasno. Ochen' horosho, chto nam dostalos', - proiznes YAzon
dinAl't. - Na budushchee my poluchili horoshij urok. Vpred' budem ostorozhnee,
chtoby ne svernut' sebe sheyu i zapoluchit' svoi polmilliarda. A teper'
davajte posetim komanduyushchego flotom i proyasnim nekotorye nepriyatnye
detali, o kotoryh nas zabyli informirovat', poluchiv nashe soglasie na etu
rabotu.
Komanduyushchij flotom admiral Dzhekich byl nebol'shogo rosta, a na fone
pirryan kazalsya eshche mel'che.
On v ispuge otshatnulsya, kogda Kerk vdrug vsem telom navalilsya na ego
stol i holodno zayavil:
- My, konechno, mozhem i ujti, no v takom sluchae Orda pronesetsya cherez
etu sistemu, i s vami budet pokoncheno.
- Nu, chto vy! U nas eshche massa vozmozhnostej! Ved' my mogli by zanyat'sya
stroitel'stvom flota ili priobresti novye korabli. No vse eto zanyalo by
slishkom mnogo vremeni i oboshlos' by v kruglen'kuyu summu. Kuda kak proshche
vospol'zovat'sya etim linkorom Imperii.
- Proshche? - voprositel'no podnyal bros' YAzon. - A vam izvestno, skol'ko
narodu uzhe pogiblo, pytayas' probrat'sya na nego?
- Nu, "proshche", vozmozhno, ne ochen' podhodyashchee slovo... Imeyutsya,
konechno, opredelennye zatrudneniya, slozhnosti, a v obshchem - sorok sem'
chelovek.
- I eto vynudilo vas poslat' zapros na Felisiti? - sprosil YAzon.
- Estestvenno. My poluchaem ot vas tyazhelye metally i mnogo slyshali o
vyhodcah s Pirra. Ved' vam vsego s sotnej lyudej udalos' pokorit' celyj
mir. I my reshili, chto samym logichnym bylo by poprosit' imenno vas
proniknut' na linkor.
- A ne sdaetsya li vam, chto eto ne sovsem spravedlivo v otnoshenii teh,
kto nahoditsya vnutri i ne zhelaet nikogo vpuskat'?
- To-to i ono, chto vnutri nikogo net, - ulybka admirala stanovilas'
vse fal'shivee - pirryane pridvigalis' k nemu vse blizhe. - Pozvol'te, ya vse
ob®yasnyu! Imenno dannaya planeta igrala vazhnejshuyu rol' v drevnej Imperii.
Pravda, eshche okolo dyuzhiny mirov provozglashali sebya kolybel'yu chelovechestva,
no my-to zhiteli Zemli i my tochno znaem, chto byli pervymi. I svidetel'stvo
tomu - etot linkor. Posle okonchaniya chetvertoj galakticheskoj vojny ego
zakonservirovali i pomestili zdes' do teh por, poka v nem ne vozniknet
neobhodimost'. Kerk nedoverchivo usmehnulsya:
- Ne ochen'-to pohozhe na pravdu. CHtoby kakaya-to peresypannaya
naftalinom konservnaya banka bez rulya i bez vetril, kotoroj pyat' tysyach let,
ugrobila sorok sem' chelovek...
- A ya veryu, - otozvalsya YAzon. - Da i vy poverite, esli nemnozhko
poshevelite mozgami. Voennyj korabl', trehkilometrovyj, s samymi moshchnymi
dvigatelyami iz vseh, kogda-libo sushchestvovavshih. I samo soboj, s samymi
moshchnymi orudiyami, sovershennoj zashchitoj, so sparennymi batareyami, boevymi
komp'yuterami... Nu, nakonec-to vy nachali ulybat'sya! Da ved' eto
hrustal'naya mechta lyubogo pirryanina - samoe moshchnoe oruzhie! Kakoe schast'e
pobyvat' na etom linkore, okazat'sya v boevoj rubke i, nakonec, upravlyat'
im!
Na licah Kerka i Mety bluzhdali mechtatel'nye ulybki, oba mogli lish'
kivat' v znak soglasiya. I tol'ko s poslednimi slovami oni perestali
ulybat'sya:
- No... korabl' zakonservirovan. Vse sistemy otklyucheny i zamorozheny.
Dejstvuyut lish' energoblok i orudiya. Dejstvuet i sistema pitaniya bortovogo
komp'yutera, oberegayushchego korabl' ot meteoritov i prochih nezhelatel'nyh
stolknovenij, v chastnosti s temi, komu ne pomeshal by lishnij linkor. To,
chto sluchilos' s nami, bylo prosto preduprezhdeniem. Ubezhden, chto nas s
legkost'yu mogli by raznesti v puh i prah. Esli by na bortu byl ekipazh, to,
pri dejstvuyushchej sisteme zashchity, nas by i blizko ne bylo, ne govorya uzhe o
tom, chtoby proniknut' vnutr'. No, k schast'yu, zadacha inaya - nam predstoit
perehitrit' mashinu, a eto delo hot' i trudnoe, no vypolnimoe.
On obernulsya k admiralu Dzhekichu i ulybnulsya:
- Ladno, po rukam. No gonorar dvojnoj - milliard kredov.
- No eto ni v kakie ramki ne lezet! Summa nesusvetnaya... Nashi
byudzhetnye assignovaniya...
- Orda - eto nasilie i smert'. Vashim korablyam ne uspet'. Orda
operedit vas. Ona vlomitsya syuda, i togda krov'...
- Perestan'te! - voskliknul admiral, smertel'no poblednev. "SHtabnaya
krysa, srodu ne nyuhal poroha", - podumal YAzon.
- Horosho, ya soglasen, no s usloviem. Dayu vam tverdyj srok - 30 dnej.
Ne spravites' - penyajte na sebya. Dazhe na minutu opozdaete - i vy ne
poluchite ni grosha. Po rukam?
YAzon brosil vzglyad na Kerka i Metu. Te, ni sekundy ne koleblyas',
utverditel'no kivnuli.
- Idet, - skazal on. - No milliard - tol'ko chistymi. Krome togo, za
vami goryuchee, navigacionnaya sluzhba, prikrytie. Vse eto nam neobhodimo.
- No den'gi... - prikusil gubu admiral.
- Krov'... - proshipel v otvet YAzon i tut zhe poluchil soglasie.
- Vse neobhodimye bumagi uzhe podgotovleny. Kogda dumaete nachat'?
- A my uzhe nachali. S bumagami razberemsya pozzhe.
On energichno potryas bezzhiznennuyu ruku admirala.
- Nu, na to, chto u vas est' instrukciya po proniknoveniyu na linkor,
nadeyat'sya nechego?
- Da esli by ona byla, ya by s vami ne imel nikakogo dela. Pereryli
vse arhivy - nichego. Esli hotite, mozhete vzglyanut' na nashi nahodki. Vse
ravno ot nih net nikakogo tolka.
- YAsnoe delo, esli pochti polsotni lyudej sygrali v yashchik. Samo soboj,
chto imenno pravila raskonservirovaniya linkora i ne sohranilis'. No my
spravimsya: pirryane ne idut na popyatnyj! Vse, chto u vas est', prisylajte
mne. A my tem vremenem otpravimsya obsudit' nashi del'nejshie dejstviya. V
srok ulozhimsya.
- No kak? - sprosil Kerk, edva oni vernulis' domoj.
- Ponyatiya ne imeyu, - skazal YAzon, veselo ulybayas'. - Snachala davajte
promochim gorlo i podumaem. Delo eto, veroyatnee vsego, zavershitsya
primeneniem gruboj sily. No nachat'sya ono dolzhno demonstraciej preimushchestv
razuma pered sozdannoj im mashinoj. Tebya ne zatrudnit polozhit' mne l'da v
stakan, dorogaya?
- Sam kladi, - ogryznulas' Meta. - Kak prikazhesh' ponimat' tvoe
soglasie, esli ty sam ne znaesh', kak podstupit'sya k delu?
Stakany zvyaknuli. YAzon ispustil tyazhelyj vzdoh.
- Da ved' nam den'gi prosto neobhodimy. Dazhe esli my i ne sumeem
vsporot' etu proklyatuyu zhestyanku, to vsego-navsego poteryaem mesyac.
Othlebnuv iz stakana, on vspomnil, chto ubezhdat' pirryan v chem-libo,
vzyvaya k ih razumu, - naprasnyj trud. Imelis' bolee dejstvennye sposoby.
- Neuzheli vashemu narodu ne prigoditsya takoj korabl'? - s bespechnym
vidom on otmetil ih vnezapno vspyhnuvshie glaza i mgnovennoe napryazhenie
muskulov. Pistolety, blesnuv, snova propali v koburah.
- Ladno, pora za delo, - zayavil Kerk. - Teryaem vremya ponaprasnu.
- S chego nachnem?
- Izuchim vse, chto mozhno, ob etom linkore. A potom soobrazim, kak
dejstvovat'.
- CHto tolku ot tvoih kameshkov? - sprosila Meta. - On sshibaet ih eshche
na podlete. Teryaem popustu vremya, da i tol'ko. A ty eshche hochesh' tratit'
prodovol'stvie. Vse eti tushi...
- Meta, dorogaya, umolyayu tebya, pomolchi. YA vse delayu ne prosto tak.
Kazhdoe popadanie v mishen' registriruetsya, opredelyaetsya, iz kakogo tipa
oruzhiya proizveden vystrel, na kakom rasstoyanii porazhena mishen'. I etim
zanyaty celyh tridcat' korablej. Dannye mozhno poluchit' tol'ko takim
sposobom. A teper', pomimo kamnej, my otpravim emu eti samye tushi,
nachinennye dvadcat'yu kilogrammami armoplasta kazhdaya. Oni budut zapushcheny v
raznyh napravleniyah i s razlichnymi skorostyami. Esli hotya by odna dostignet
linkora, eto budet oznachat', chto chelovek v skafandre mozhet prodelat' to zhe
samoe. V sluchae neudachi u menya est' nedurnoj asteroid, kotoryj my napravim
pryamo na etu pobituyu mol'yu igrushku. I tut uzh bortovomu komp'yuteru pridetsya
libo raznesti ego, libo otojti. Odnim slovom, chto-nibud' sdelat'. Pri
lyuboj reakcii my poluchim informaciyu. A informaciya okazhet pomoshch' v reshenii
zadachi.
- Poshla pervaya tusha, - soobshchil Kerk iz-za pul'ta upravleniya. - YA tam
othvatil kusochek, poka ih zagruzhali. Ved' holodil'nik-to u nas est'. Nu,
po kusochku ot tushi, primerno po kilogrammu kazhdyj. Nam eto nikogda ne
povredit.
- Sovsem ty rehnulsya, - otozvalsya YAzon.
- Ot tebya nahvatalsya. A vot i pervaya! - Kerk ukazal pal'cem na
ogonek, peresekayushchij ekran. - I vtoraya! Prohodyat dal'she, chem kamni, no vse
ravno...
YAzon pozhal plechami:
- CHto zh, davajte vernemsya. Nemnogo vyp'em, zakusim tvoimi
"kusochkami". Asteroid pribudet tol'ko cherez dva chasa.
Rezul'taty okazalis' neuteshitel'nymi. Neskol'ko millionov tonn kamnya,
otklonennye ot svoego obychnogo kursa, groznoj massoj nadvigalis' iz bezdny
prostranstva. Pod ozabochennyj gul radarov linkora vnezapno vklyuchilis'
glavnye dvigateli, korabl' nemnogo izmenil polozhenie, i asteroid
velichestvenno promchalsya v glubiny kosmosa.
- Ochen' interesno! - mrachno proiznesla Meta.
- No ved' my poluchili dannye! - otozvalsya YAzon. - Glavnye dvigateli v
rabochem sostoyanii i mogut dejstvovat'.
- A zachem nam eto? - sprosil Kerk.
- No ved' my etogo ne znali, a teper'...
- Pirryane, vnimanie! Kak menya slyshno?
YAzon molnienosno pereklyuchilsya na peredachu:
- Pirryane slushayut, priem!
- Ot linkora polucheno soobshchenie na volne 183,4. Poslanie sleduyushchee:
"N|DERU|BLA AL NAVIGACIO CENTRO. KRONKU CHI TIO SHAGON."
- Nichego ne ponimayu, - zayavila Meta.
- |to esperanto, drevnij yazyk Imperii. Prosto soobshchenie linkora o
peremene kursa, poslannoe navigacionnoj sluzhbe. Teper' nam izvestno ego
nazvanie: "Neuyazvimyj".
- |to ochen' vazhno?
- A kak zhe! - YAzon nastroil peredatchik na nuzhnuyu chastotu. - Esli
udalos' zavyazat' besedu, schitajte, chto tovar pochti prodan. Mozhete sprosit'
lyubogo kommivoyazhera. A teper' pomolchite: mne nuzhno nemnogo vosstanovit'
moj esperanto.
On hlebnul iz stakana, prokashlyalsya i vklyuchil mikrofon.
- "Neuyazvimyj", eto shtab flota. Pochemu bez komandy izmenili kurs?
- KURS IZMENEN VO IZBEZHANIE POVREZHDENIJ V SOOTVETSTVII S INSTRUKCIEJ
#590-L.
- Vash novyj kurs otmenyaetsya. Prikazyvayu lech' na prezhnij kurs.
Oni v molchanii smotreli na ekran. V nosovoj chasti linkora mignul
krasnyj svet: korabl' prishel v dvizhenie.
- On vypolnil prikaz! - voskliknula Meta, nezhno obnyav YAzona. U togo
zatreshchali kosti. - On slushaetsya tebya! Teper' prikazhi emu propustit' nas na
bort.
- Dumayu, eto ne tak prosto. Pridetsya dejstvovat' hitrost'yu. - On
snova svyazalsya s bortovym komp'yuterom. - Kurs prezhnij. Dolozhite o prichinah
neopravdannogo rashoda energoresursov.
- METEORITNYJ POTOK. VSE METEORITY UNICHTOZHENY.
- Imeyutsya svedeniya, chto v hod bylo pushcheny avarijnye batarei. Tak li
eto?
- TAK TOCHNO.
- Boekomplekt na predele. Neobhodimo doobespechenie.
- DOOBESPECHENIE NE TREBUETSYA. BOEKOMPLEKT DOSTATOCHEN.
- Kakova naglost'! Da etot komp'yuter prosto nahal! - prokommentiroval
YAzon, prikryv rukoj mikrofon. - Nu, pogodi! YA tebya otuchu sporit' s
nachal'stvom!
- SHtab flota nastaivaet na doobespechenii. Transportnyj korabl'
prichalit k vashemu gruzovomu shlyuzu v 17:00. Podtverdite priem.
- PRIEM PODTVERZHDAYU. TRANSPORT DOLZHEN SOOBSHCHITX PAROLX
RASKONSERVIROVANIYA PRI VHOZHDENII V DVUHSOTKILOMETROVUYU ZONU.
- Parol' budet poslan. Nazovite tekushchij parol'.
Otvet prishel s nebol'shoj zaderzhkoj. V volnenii YAzon krepko scepil
pal'cy.
- DANNAYA INFORMACIYA RAZGLASHENIYU NE PODLEZHIT.
- Proizvedite proverku parolya. |to radiosignal?
- DA.
- |to kod?
- DA.
- Plesnite-ka mne, - skazal YAzon, otklyuchaya mikrofon. - |ta igra v
voprosy i otvety mozhet zatyanut'sya nadolgo.
Tak ono i vyshlo. Rezul'tatom kropotlivoj raboty YAzona byli vymanennye
u komp'yutera neobhodimye svedeniya. Vyklyuchiv, nakonec, radio, on sunul
pirryanam ispisannyj list bumagi.
- Nu vot, hot' chto-to. Iskomyj parol' predstavlyaet soboj
desyatiznachnoe chislo. Kak tol'ko my opredelim ego ego i peredadim na linkor
- on nash.
- I den'gi tozhe nashi! - obradovalas' Meta. - A nashemu komp'yuteru eto
po silam?
- YA uzhe dumal ob etom. S tochki zreniya "Neuyazvimogo" my vedem
proverku, i on soobshchil, chto za sekundu mozhet obrabatyvat' do semisot
parolej. Komp'yuter nashego korablya budet peredavat' emu desyatiznachnye
kombinacii i, kak tol'ko peredast pravil'nuyu, vklyuchitsya sistema
raskonservirovaniya.
- Da ego mog by provesti mladenec! - zametil Kerk.
- On zhe ne takoj uzh durak. Prosto u mashin otsutstvuet voobrazhenie.
Ladno, davajte ya poka prikinu, vse li pravil'no.
On bystro probezhal pal'cami po knopkam, vyrugalsya sebe pod nos i pnul
nogoj komp'yuter.
- CHert voz'mi, s takoj skorost'yu obrabotki signalov nam mozhet
potrebovat'sya bolee pyati mesyacev.
- My i tak uzhe istratili tri nedeli.
- Spasibo tebe, Meta, ya i sam umeyu schitat'. No vse ravno nado
poprobovat'. Budem poperemenno posylat' kombinacii ot edinicy i dalee do
9999999999. K tomu zhe v navigacionnom departamente nuzhno zatrebovat' vse
ispol'zuemye paroli. Vozmozhno, odin iz nih podojdet. U nas odin shans
protiv pyati, no i eto luchshe, chem nichego. Pridumaem chto-nibud'.
Departament prislal nizen'kogo chelovechka po familii SHrankli, kotoryj
privolok s soboj voroh bumag. On vozglavlyal shifroval'nyj otdel, byl
prekrasnym shifroval'shchikom i obozhal vsyakie golovolomnye zadachi.
Edinoborstvo s linkorom bylo samym derzkim vyzovom v ego zhizni i on po ushi
uglubilsya v poisk resheniya problemy.
- Sluchaj prezanyatnejshij, krajne interesnyj. Podbor serij po
nishodyashchej i voshodyashchej. YA vot tut prikinul perestanovki i kombinacii
parolej, kotorye budut...
- Otlichno, prodolzhajte v tom zhe duhe, - otvetil YAzon, radostno
ulybayas' i hlopaya SHrankli po plechu. - YA oznakomlyus' s vashim dokladom
pozzhe, a teper' nam predstoit vazhnaya vstrecha. Meta, Kerk, poshli!
- Kakaya eshche vstrecha? - nedoumenno ustavilas' na nego Meta, kogda on
vyprovodil ee iz komnaty.
Da ya ee prosto vydumal, chtoby izbavit'sya ot etogo zanudy, - ob®yasnil
on. - Pust' zanimaetsya svoim delom, a my pridumaem chto-nibud' drugoe.
- Mne pokazalos', chto on hochet soobshchit' chto-to interesnoe.
- Ohotno veryu, no proshu: govorite s nim skol'ko vlezet, tol'ko kogda
menya ne budet poblizosti. A teper' davajte poprobuem pridumat' drugoj
vyhod.
Oni napridumyvali kuchu vsyakoj vsyachiny. Vse idei byli horoshi, no
voploshchenie ih v zhizn' okanchivalos' krahom. Vot, naprimer, mysl' poslat' na
linkor mikrorobotov. Vse oni, ne isklyuchaya i poslednego, s bulavochnuyu
golovku razmerom, byli rasstrelyany vlet. No miniatyurizaciya zavladela
umami, i oni smontirovali super-miniatyurnyj glaz-shpion s antennoj ne tolshche
volosa. No i ego postigla ta zhe uchast' - robot byl isparen v pyatnadcati
kilometrah ot linkora. Gigantskij korabl' v odinochestve visel v
prostranstve, perebiraya po 700 parolej kazhduyu sekundu i metodichno
unichtozhaya lyuboj predmet, priblizhayushchijsya k nemu na opredelennoe rasstoyanie.
Osushchestvlenie kazhdogo novogo proekta otnimalo vremya, i dni tekli za dnyami.
YAzona stali muchit' golovnye boli, on sovsem poteryal son. Pohozhe, zadacha
byla nerazreshimoj. V etom boleznennom sostoyanii i zastala ego Meta.
- Esli chto, ya u SHrankli, - skazal ona.
- Otlichno.
- Vchera on pokazyval mne tablicy chastot, a segodnya budet ob®yasnyat'
prostejshie podstanovochnye kody.
- Strashno uvlekatel'no!
- Dlya menya - da! Ved' ya nikogda ran'she dazhe ne slyshala ob etom.
Pritom eto ochen' vazhno dlya nas, esli my hotim poluchit' nuzhnyj parol'. |to
gorazdo bolee ser'ezno chem tvoi meteority. U nas ostalos' vsego dva dnya.
Ona opromet'yu brosilas' von iz kayuty i hlopnula dver'yu. YAzon zhe tem
vremenem pogruzilsya v neveselye mysli o neminuemom porazhenii. Tol'ko on
uspel nalit' sebe bol'shushchuyu porciyu "Starinnogo vraga pechali", kak poyavilsya
Kerk.
- U nas vsego dva dnya, - zayavil on.
- Nu, spasibo, a ya i ne znal. Moya uverennost' v tom, chto pirryane
nikogda ne sdayutsya, sil'no pokolebalas'.
- No ved' eshche ne vse poteryano. My ved' eshche boremsya!
- K chemu eta pohval'ba? Ne mozhem zhe my prorvat'sya tuda s boem i
podavit' ognem bortovoj komp'yuter.
- Pochemu by i net? Nashi blastery, kak i vsegda, poslushny nam. Samoe
glavnoe - ne nanesti sil'nyh povrezhdenij.
- Ah, vot kak! Mozhet u vas i plan uzhe gotov?
- Net. No ego pridumaesh' TY. I sovetuyu potoropit'sya.
- Kak by ne tak! Ostalos'-to vsego kakih-nibud' dva dnya. Predstavlyayu:
my letim k linkoru pod prikrytiem "meteoritov", a, podletev poblizhe,
nachinaem emu vtolkovyvat', chto my vovse ne vooruzhennyj do zubov desant, a
prosto parochka konservnyh banok, kotorye mozhno sbit' hot' iz rogatki. On
prespokojno propuskaet nas, a tam uzhe dozhidaetsya milliard kredov i sytaya
obespechennaya zhizn'.
- Vot vidish', a ty govorish', ne pridumat' plan. Sovsem drugoe delo.
Ladno, ya poshel gotovit' skafandry.
- Idi, idi. Tol'ko ne zabud' pridumat', kak nam ubedit' komp'yuter,
chto...
YAzon oseksya na seredine frazy i vdrug vypuchil glaza. CHerez mgnovenie
on chto bylo sily hvatil Kerka po spine. Pirryanin, pravda, etogo dazhe ne
zametil.
- Bud' ya proklyat, tak my i sdelaem! - voskliknul YAzon, metnuvshis' k
komp'yuteru. Kerk molcha terpelivo zhdal, kogda on zakonchit raschety.
- VOT ONO! - YAzon vcepilsya raspechatku. - Plan napadeniya, kotoryj
dolzhen srabotat'. Ved' komp'yuter linkora - vsego-navsego kucha metalloloma,
kotoraya tol'ko i mozhet, chto bystro schitat'. Ego zaprogrammirovali na
odnotipnye dejstviya. V etom-to vse i delo. Posmotrim, gde u nego mertvaya
zona? Ona szadi, so storony sopel. Tam nahoditsya vsego lish' 114 orudijnyh
bashen. Vremya povorota u nih razlichnoe - to est' na 180 gradusov oni
povorachivayutsya neodinakovo bystro. U samogo malen'kogo orudiya vremya
razvorota - sekunda, u glavnogo orudiya - shest' sekund. |to - vo-pervyh.
Dalee, ochen' vazhno, na chto obrashchaetsya vnimanie v pervuyu ochered'. Pervymi
unichtozhayutsya meteority, dvizhushchiesya s samoj vysokoj skorost'yu, dazhe esli
oni nahodyatsya gorazdo dal'she, chem bolee medlennye. Nu, krome togo, est' i
eshche ryad faktorov vrode skorostrel'nosti, ugla uprezhdeniya i tomu podobnogo.
Nash komp'yuter vse eto prinyal vo vnimanie.
- I chto iz etogo?
- Da to, chto eto vpolne real'no. My otpravimsya k linkoru v gushche
meteoritnogo roya so storony dvigatelej "Neuyazvimogo". Meteoritov dolzhno
byt' stol'ko, chtoby hvatilo na vse orudiya, prichem samyj melkij kameshek
dolzhen byt' vdvoe bol'she skafandra. Togda komp'yuter otneset nas v samyj
melkij razryad. Tem vremenem nagotove budet vtoroj meteoritnyj roj, kotoryj
naletit pod pryamym uglom k korme linkora, no ne ran'she, chem budet
pokoncheno s pervym roem. K tomu momentu my uzhe dostignem dyuz. Poka pushki
razvernutsya, chtoby unichtozhit' nas, my budem uzhe vnutri i v bezopasnosti.
- Hm-m, zvuchit ubeditel'no. A skol'ko u nas budet vremeni mezhdu
proniknoveniem v dyuzy i okonchaniem razvorota pervoj pushki?
- My okazhemsya v mertvoj zone rovno za shest' desyatyh sekundy do
pervogo vystrela.
- Vpolne dostatochno, mozhno nachinat'.
YAzon zhestom ostanovil ego.
- Podozhdi. Davaj uslovimsya - rezaki i oruzhie gotovim sami. Tam, na
bortu, nichego slozhnogo ne budet, no tem ne menee. Poetomu Mete ni gu-gu.
Idem tol'ko vdvoem.
- No u troih bol'she shansov proniknut' vnutr'.
- Dostatochno i dvoih. Esli ty ne soglasen, to ya voobshche otkazyvayus'.
- Idet.
Meta, zahvachennaya svoimi shiframi i kodami, nichego ne zamechala. Vse
shlo kak zadumano. Vspomogatel'nye korabli uprazhnyalis' v zapuske
meteoritov, poka im eto smertel'no ne nadoelo. Osnovnuyu dolyu raboty
vzvalili na komp'yutery. Kerk i YAzon tem vremenem oblachilis' v boevye
skafandry s polnymi boekomplektami. Poka Kerk naveshival na sebya
specsnaryazhenie, YAzon otklyuchil signalizaciyu vyhodnogo shlyuza, chtoby Meta ne
uznala ob ih uhode. Posle etogo oni vyskol'znuli v prostranstvo.
Dazhe dlya horosho znakomogo s kosmosom cheloveka svobodnyj polet v
prostranstve - shtuka ne iz priyatnyh. Mozhno zaprosto poteryat' orientaciyu,
pereputat' verh s nizom ili prinyat' za nih lyuboe drugoe napravlenie.
Poetomu YAzon byl rad, chto nevdaleke mayachit figura Kerka.
- OPERACIYA NACHALASX, - poslyshalsya hrip v ih naushnikah, no im bylo ne
do togo. Komp'yuter dolozhil, chto meteority uzhe priblizhayutsya - sami oni ih
uvidet' ne mogli - i posovetoval otojti v storonu. Roj byl uzhe sovsem
ryadom, kogda srabotali dvigateli skafandrov. Potom, na osnovanii
rekomendacij komp'yutera, oni raspolozhilis' v centre potoka, uravnyali svoi
skorosti i pereshli v svobodnyj polet.
- Ty vse ponyal? - kriknul YAzon.
- Eshche by! - otkliknulsya Kerk.
Linkor uzhe mozhno bylo razlichit' - tonkaya chertochka na fone zvezd.
- Davaj vse povtorim. My nichem ne dolzhny vydelyat'sya. Pol'zovanie
dvigatelyami - lish' v ekstrennoj situacii. Luchshe vsego, esli po nam budut
vesti ogon' orudiya malogo kalibra. |to budet oznachat', chto bol'shie zanyaty
chem-to drugim. Vtoroj roj uzhe na podhode. My ego ne uvidim - razve chto nash
komp'yuter zasechet. Ogon' peremestitsya na nego, i komp'yuter dast komandu
"POSHEL". Vot togda i rvanem. Postarajsya vyzhat' iz dvigatelya vse do
predela. Na rasstoyanii 1100 metrov ot kormy rezko tormozim - eto uzhe
mertvaya zona. Kurs derzhim na dyuzy.
- A vdrug on reshit slegka ih prochistit', chtoby izbavit'sya ot nashego
prisutstviya?
- Ob etom luchshe ne dumat'. Ostaetsya nadeyat'sya, chto ego ne
programmirovali na eto...
Vokrug zapolyhali vspyshki razryvov. Avtomatika zatemnila stekla ih
germoshlemov, no oslepitel'noe plamya proryvalos' dazhe skvoz' zatemnenie.
Proishodilo vse eto v absolyutnoj tishine. Kolossal'nyj kusok skaly
velichinoj s dom bezzvuchno vspyhnul i isparilsya vsego v kakoj-nibud' sotne
metrov ot YAzona, i on neproizvol'no szhalsya vnutri skafandra. Bezmolvnoe
unichtozhenie vdrug razorval zvuk uzhasnogo vzryva i skafandr sodrognulsya.
V nego popali! Pravda on ozhidal etogo, gotovilsya k etomu, no vse
ravno oshchushchenie bylo uzhasnym. Vse konchilos' tak zhe vnezapno, kak i
nachalos', i YAzon uslyshal ele razlichimuyu komandu: POSHEL!
- Vpered, Kerk! Davaj! - zaoral YAzon, vyzhimaya iz dvigatelej vse, na
chto oni byli sposobny. Skafandr rinulsya vpered. YAzon dernulsya ot vzryva,
no tut pered nim poyavilis' ochertaniya kormy linkora s glavnoj dyuzoj v
seredine. Ona zdorovo smahivala na ogromnyj chernyj zrachok. On ros i ros,
zapolnyaya vse vidimoe YAzonu prostranstvo, kak vdrug zamigala krasnaya
lampochka radara - 1100-metrovaya otmetka byla pozadi. Teper' pushki ego ne
dostanut, zato velik risk vrezat'sya v kormu linkora i rasshibit'sya v
lepeshku. On vklyuchil tormozhenie i peregruzka navalilas' na nego
sokrushitel'noj tyazhest'yu. Dyuza polnost'yu okruzhila ego, Otrezav ves'
ostal'noj mir.
Itak, On nahodilsya vnutri. Gde zhe Kerk? On ostanovilsya, i tut chto-to
promchalos' nad ego golovoj i na bol'shoj skorosti vrezalos' v dal'nij konec
dyuzy.
- Kerk!
YAzon, uvidev, kak gigant-pirryanin otletaet ot stenki dyuzy, uhitrilsya
pojmat' ego i osvetil fonarem.
- Kerk! - Tishina. Neuzheli mertv?
Nakonec:
- Prichalil... slegka bystree, chem hotelos' by.
- Nichego. My na meste. Davaj pristupim k delu, poka komp'yuter ne
ochuhalsya.
Oni bystro raspakovali izluchatel', razrushayushchij molekulyarnye svyazi, -
edinstvennyj vid oruzhiya, sposobnyj spravit'sya s bronej linkora, i luchom
obveli okruzhnost' nad samym inzhektorom. |to zanyalo pochti dve minuty, v
techenii kotoryh oni kazhduyu sekundu zhdali vklyucheniya dyuz.
No oboshlos'. Okruzhnost' byla zavershena, i Kerk, prislonivshis' k
metallicheskomu krugu, vklyuchil dvigatel' svoego skafandra. V tot zhe mig i
krug, i pirryanin ischezli iz vidu. YAzon vplyl za nim v ogromnoe, yarko
osveshchennoe mashinnoe otdelenie. Szadi chto-to polyhnulo i stalo eshche svetlee.
On obernulsya i uspel uvidet' plamya, rvanuvsheesya iz prodelannogo imi
otverstiya. CHerez mgnovenie plamya ischezlo.
- Soobrazitel'naya mashinka, - probormotal YAzon, - oj, soobrazitel'naya.
Kerk, ne obrashchaya vnimaniya na vspyshku, nyrnul v rubku upravleniya
mashinnogo otdeleniya. YAzon tronulsya sledom i tut zhe naletel na nego - v
rukah Kerk derzhal bol'shoj plan v pognutoj metallicheskoj ramke.
- Plan linkora. Sorval so steny. Central'nyj pul't upravleniya zdes'.
Poshli.
- Otlichno, otlichno, - probormotal YAzon, starayas' ne otstavat' ot
pirryanina. Hodokom Kerk byl otlichnym, i YAzonu stoilo bol'shogo truda ne
otstat'.
- Remontnye roboty, - proiznes on, kogda oni vyshli v dlinnyj koridor,
- vmeshayutsya oni ili net?..
Ne uspel on dogovorit', kak dva robota vskinuli svoi svarochnye
apparaty i napali na nih. Pistolet Kerka dvazhdy ryavknul i roboty
prevratilis' v grudu metalloloma.
- On ne durak, - skazal Kerk. - Ispol'zuet protiv nas vse, chto mozhno.
Ne zevaj, prikroj menya szadi.
Razgovarivat' vremeni ne bylo. Oni stremilis' k glavnomu pul'tu. Vse
mashiny, popadavshiesya na puti, pytalis' ih ubit'. Uborshchiki brosalis' na nih
so shchetkami, ekrany vzryvalis', kogda oni probegali mimo, metallicheskie
poly bili ih tokom. |to bylo nastoyashchee srazhenie - srazhenie, vedomye odnoj
storonoj do teh por, poka oni zhivy. Skafandry byli prakticheski neuyazvimy
dlya robotov i izolirovany ot vneshnej sredy. Krome togo, pirryane schitalis'
luchshimi bojcami v Galaktike. Nakonec oni dobralis' do dveri, na kotoroj
bylo napisano:
"CENTRA KONTROLO"
Kerk, vystrelom vybiv zamok, vorvalsya vnutr'. Pomeshchenie bylo
osveshcheno, svetilis' ekrany.
- Prorvalis', - vydohnul YAzon, sryvaya shlem i vdyhaya prohladnyj
vozduh. - Milliard kredov! My perehitrili etu kuchu shesterenok...
- POSLEDNEE PREDUPREZHDENIE, - progremelo otkuda-to, i stvoly ih
pistoletov mgnovenno nacelilis' na istochnik zvuka.
Tut oni ponyali, chto slyshat zapis'.
- POSTORONNIE NA LINKORE! POKINXTE NEMEDLENNO SUDNO. DAYU 15 SEKUND. V
PROTIVNOM SLUCHAE LINKOR BUDET VZORVAN, NO NIKOGDA NE POPADET V RUKI
PROTIVNIKA. CHETYRNADCATX...
- Nam ne ujti! - kriknul YAzon.
- Bej po priboram!
- Net! Upravlenie ne dolzhno postradat'!
- DVENADCATX.
- CHto zhe delat'?
- Nichego, sovsem nichego...
- VOSEMX.
Oni molcha pereglyanulis'. YAzon protyanul ruku Kerku, i tot pozhal ee.
- SEMX.
- Nu, proshchaj, - skazal YAzon, silyas' ulybnut'sya.
- CHETYRE... hr-r... TRI.
Nastupila tishina, zatem metallicheskij golos vnov' proiznes, no uzhe
drugim tonom:
- NACHINAYU RASKONSERVIROVANIE. SISTEMA ZASHCHITY OTKLYUCHENA. ZHDU
DALXNEJSHIH RASPORYAZHENIJ.
- CHto sluchilos'? - sprosil YAzon.
- PAROLX POLUCHEN. ZHDU DALXNEJSHIH RASPORYAZHENIJ.
- Vovremya, - sglotnuv, prosheptal YAzon. - Kak raz vovremya.
- Ne nado bylo uhodit' bez menya, - skazala Meta. - YA nikogda tebe
etogo ne proshchu.
- Ne mog ya tebya vzyat', - otvetil YAzon. - I sam by ne poshel, esli by
ty nastaivala. Ty mne dorozhe milliarda kredov.
- |to samoe priyatnoe iz togo, chto ya kogda-libo ot tebya slyshala. -
Meta nezhno ulybnulas' i pocelovala YAzona. Kerk s interesom nablyudal za
nimi.
- Ob®yasni, chto zhe proizoshlo? Komp'yuter, nakonec, vychislil parol'?
- Net, eto ya ego vychislila.
Ona zaulybalas', vidya ih potryasennye lica, i eshche raz pocelovala
YAzona.
- Vy zhe znaete, chto ya zainteresovalas' shifrovaniem. |to strashno
interesno, osobenno voennaya sfera primeneniya. A tut kak raz SHrankli
rasskazal mne o podstanovochnyh shifrah, i ya poprobovala odin iz nih, samyj
prosten'kij, nu tot, znaete, gde A-1, B-2 i tak dalee. YA poprobovala
zapisat' odno slovo etim shifrom i poluchilos' 81122021, no eto vsego vosem'
cifr. To est' dvuh ne hvataet. SHrankli rastolkoval mne, chto kazhdaya bukva
oboznachaetsya dvumya ciframi, a ne odnoj, to est' A zapisyvaetsya ne kak 1, a
kak 01. Togda ya dobavila po nulyu k dvum odinarnym cifram i poluchilos'
desyatiznachnaya kombinaciya. Potom ya shutki radi vvela ee v komp'yuter, on
peredal ee na linkor, i vot chto iz vsego etogo vyshlo.
- Sorvat' bank s pervoj zhe popytki, pervoj zhe kombinaciej! -
voskliknul YAzon. - Vot udacha tak udacha!
- Ne sovsem. Ty zhe sam vse ushi nam prozhuzhzhal, chto u voennyh polnost'yu
otsutstvovalo voobrazhenie. Vot ya i vzyala prostejshee slovo. YA zaglyanula v
slovar' esperanto...
- HALTU?
- Nu da, zakodirovala ego i poslala.
- A chto ono oznachaet? - sprosil Kerk.
- Stoj, - otvetil YAzon. - Prosto "stoj".
- YA by na ee meste sdelal to zhe samoe, - odobritel'no kivnul Kerk. -
Ladno, poshli zaberem den'gi i - domoj.
Last-modified: Mon, 06 Oct 1997 07:30:11 GMT