Garri Garrison. CHelovek iz S.V.I.N. i R.O.B.O.T. PROLOG. VYPUSKNIKI Ih bylo bolee 11 tysyach, vystroivshihsya strojnymi ryadami v ogromnom zale. Upryamye podborodki, shirokie plechi, zorkie glaza, luchshie iz luchshih, otbornye parni, sobrannye so vseh planet, na kotoryh poselilsya chelovek. I teper', posle neskol'kih let usilij, oni stali vypusknikami. CHerez neskol'ko sekund oni budut uzhe ne kadetami, a polnopravnymi chlenami Patrulya. PATRULX! Kosmicheskie voiny i polismeny, moguchie lyudi, stoyashchie mezhdu civilizovannymi planetami i haosom galaktiki. Net lyudej sil'nee, nikomu ne zaviduyut sil'nee. Oficer-komandir glyadel na ih lica, ulybayas' nesmotrya na svoj obychno strogij vid. On byl schastliv privetstvovat' ih v ryadah Patrulya. Kogda on zagovoril, nastupila absolyutnaya tishina. - Patrul'nye, ya privetstvuyu vas. Kogda vy pokinete etot zal, to budete uzhe ne kadetami, a chlenami Patrulya. Vy s gordost'yu budete nosit' formu i stanete dostojny svoego nazvaniya. Nekotorye iz vas vozglavyat ogromnye boevye zvezdolety, stoyashchie na strazhe protiv vtorzheniya inoplanetyan. Drugie zastupyat na dolguyu odinochnuyu vahtu na razvedyvatel'nyh katerah. Te iz vas, kto sposobny k tehnike, uzhe vyskazali interes k rabote na submolekulyarnoj svyazi, ustanovke radarov, inzhenernomu konstruirovaniyu. Patrulyu nuzhen kazhdyj chelovek, kazhdyj talant, i vse nosyashchie formu ravny. Poetomu ya proshu teh, kto bolee sklonen k neobychnoj rabote, vybrat' Special'nye Porucheniya. Vy ochen' malo slyshali o nih, potomu chto eto odin iz naibolee ohranyaemyh sekretov Patrulya. Teper' nastalo vremya uznat' o nih bol'she. Kak prekrasnyj primer operacij Special'nyh Poruchenij, ya rasskazhu o problemah, voznikshih na planete Troubri, i o tom, kak eti problemy byli resheny.  * CHELOVEK IZ S.V.I.N. *  1 - Ej-bogu, gubernator, konec nashim nepriyatnostyam! - Voskliknul fermer. Stoyavshij ryadom krest'yanin soglasno kivnul i okazalsya nastol'ko tronut etoj mysl'yu, chto podnyal nad golovoj shlyapu, kriknul "Ura!" I nahlobuchil shlyapu obratno. - Nu, ya ne mogu nichego obeshchat' tochno, - skazal gubernator Hejdin; no v golose ego chuvstvovalsya bolee chem namek na neterpenie, i on terebil svoi usy s udivitel'noj strast'yu. - YA zhe znayu ob etom ne bolee chem vy. My radirovali o pomoshchi, i Patrul' otvetil, chto chto-nibud' pridumaet... - I teper' na orbite krejser Patrulya, a sejchas uzhe prizemlyaetsya, - vstavil fermer, zakanchivaya frazu gubernatora. - Po mne, tak eto zdorovo. Podmoga uzhe v puti! Slovno v otvet na ego slova v nebe zagrohotalo, kop'e oslepitel'nogo plameni prozhglo nizkie oblako nad polem, i pokazalis' uglovatye ochertaniya tendera. Tolpa na krayu polya - pochti vse naselenie Troubri Siti - razrazilas' privetstvennymi voplyami. Oni sderzhivalis', poka korabl' izlival yarost' tormoznogo vyhlopa na gryaznoe pole, porozhdaya oblako para, no kak tol'ko dvigateli smolkli, tolpa brosilas' na pole, okruzhaya korabl'. - A chto tam, gubernator, - sprosil kto-to, - otryad kosmicheskih kommandos ili vrode togo? - V soobshchenii nichego ne govorilos' - tol'ko peredali zapros na posadku. Kogda iz shcheli pod lyukom vyskol'znul pandus i konec ego plyuhnulsya v gryaz', nastupila mertvaya tishina. Tonko vzvyl elektromotor, kryshka lyuka otkinulas', iz otverstiya vyshel chelovek i oglyadel tolpu. - Privet, - skazal on, potom obernulsya vnutr' i pomahal rukoj. - Davajte, vylezajte, - kriknul on, potom sunul pal'cy v rot i rezko svistnul. V otvet na ego slova iz tendera donessya pisk i vizg. Zatem iz lyuka i vniz po pandusu s grohotom pobezhali zhivotnye. Kolyhalis' rozovye, cherno-belye i serye spiny, kopyta drobno stuchali po perforirovannomu metallu. - Svin'i! - Serdito voskliknul gubernator, perekrikivaya hor svinogo povizgivaniya. - Neuzheli na bortu korablya net nikogo, krome svinej? - Est' eshche ya, ser, - skazal chelovek, ostanavlivayas' pered gubernatorom. - Vurber menya zvat', Bron Vurber, a eto moi hryushki. Uzhasno rad s vami poznakomitsya. Pylayushchij vzglyad gubernatora Hejdina prozheg dorozhku v gryazi i medlenno podnyalsya vverh, pogloshchaya kazhdyj dyujm stoyashchego pered nim parnya i otmetil vysokie rezinovye sapogi, grubyj material izzhevannyh bryuk, tyazhelye protertye skladki kogda-to krasnoj kurtki, shirokoe ulybayushcheesya lico i golubye glaza svinogo fermera. Gubernator sodrognulsya, zametiv v ego volosah solominki. On proignoriroval protyanutuyu Vurberom ruku. - Tebe chego zdes' nado? - Ryavknul on. - Uchastok hochu. Budu zavodit' svinoe rancho. |to budet edinstvennoe svinoe rancho ne bol'she chem pyat'desyat svetovyh let v lyubom napravlenii - ej-bogu, ne hvastayus', chestnoe slovo. - On vyter pravuyu ruku o kurtku i medlenno protyanul ee vpered. - Zvat' Vurber, mnogie zovut menya Bron, takoe u menya imya. Kazhetsya, ya ne rasslyshal vashego? - Hejdin, - skazal gubernator, neohotno protyagivaya ruku. - YA zdeshnij gubernator. - On rasseyanno posmotrel na otkormlennyh, pohryukivavshih svinej, kotorye brodili vokrug nih. - O, tak rad vstretitsya s vami, gubernator. Navernoe, vy tut zdorovo porabotali, - skazal Bron, schastlivo tryasya ruku Hejdina. Ostal'nye zevaki uzhe rashodilis', i kogda odna iz svinej - krupnaya, okruglaya havron'ya - okazalas' nedaleko ot nih, kakoj-to chelovek povernulsya i dal ej pinka podkovannym botinkom. Svin'ya pomchalas' po polyu, vizzha, kak svihnuvshayasya elektropila. - |j, polegche, - kriknul Bron cherez spiny ostal'nyh svinej. Serdityj aborigen lish' pogrozil emu kulakom i poshel vsled za rashodyashchejsya tolpoj. "Ochistit' ploshchadku!" - Prorevel golos v dinamikah tendera. - "Start cherez minutu. Povtoryayu, do starta shest'desyat sekund." Bron svistnul snova i pokazal pal'cem na roshchicu na krayu polya. Svin'i vzvizgnuli v otvet i zatrusili v nuzhnom napravlenii. Mashiny i gruzovik uzhe raz容halis', i kogda stado - s Bronom i gubernatorom v centre - dostiglo kraya polya, ostalas' na meste lish' mashina gubernatora. Bron nachal chto-to govorit', no ego golos potonul v grohote dvigatelej i posledovavshej za etim oglushitel'nym revom vzletavshego korablya. Kogda shum zatih, on zagovoril snova. - YA vot dumayu, koli vy edete v gorod, ser, to ne podbrosili by vy menya s soboj. Mne by zapolnit' zayavku na zemel'nyj uchastok i drugie bumazhki. - YA by ne stal etogo delat', - skazal gubernator, ozirayas' v poiskah predloga, kotoryj pozvolil by emu otvyazat'sya ot etogo svinopasa. - Tvoe stado - cennaya sobstvennost', i ne stoit brosat' zdes' svinej bez prismotra. - Vy hotite skazat', chto v vashem gorode est' prestupniki i dazhe VORY? - YA etogo ne govoril, - ryavknul gubernator. - Lyudi zdes' takie zhe dostojnye i zakonoposlushnye, kak i lyubye drugie. Delo, vidish' li, v tom, chto u nas malovato myasnyh zhivotnyh, a vid begayushchej svezhej svininy... - Da eto zhe chert znaet kakie prestupnye namereniya, gubernator. |to luchshee plemennoe stado, chto mozhno kupit', i ni odna iz nih ne dlya bojni. Vy ponimaete, zdes' kazhdyj porosenok stanet kogda-nibud' predkom celogo stada... - Tol'ko ne nado mne chitat' lekciyu o svinovodstve. U menya v gorode dela zhdut. - Ne mogu zaderzhivat' horoshih lyudej, - skazal Bron s prostoj i shirokoj ulybkoj. - YA poedu s vami, a obratno vernus' peshkom - YA uveren, moi svinki zdes' budut vpolne v bezopasnosti. Pust' poroyutsya nemnogo v lesochke, koreshki pokopayut. - CHto zh, eto budut vashi pohorony - a mozhet byt' i ih, - probormotal Hejdin, zabirayas' v elektromobil' i zahlopyvaya dvercu. On posmotrel na zalezayushchego s drugoj storony Brona i ego ozarila vnezapnaya mysl' - Poslushaj, a gde tvoj bagazh? Ty ne zabyl ego v tendere? - Kak zdorovo, chto vy tak zabotites' obo mne. - On ukazal na svoe stado, kotoroe nemnogo razbrelos' i s dovol'nym vidom rylos' v lesnoj podstilke. K spine bol'shogo borova byli privyazany dva chemodana, a u svin'i pomen'she, ryadom s nim na spine boltalsya potrepannyj chemodanchik. - Lyudi dazhe ne podozrevayut, naskol'ko polezny svin'i. Na Zemle ih tyshchi let ispol'zovali kak v'yuchnyh zhivotnyh, vot chto ya skazhu, ser. Dlya chego tol'ko eti svin'i ne godyatsya. Vot, drevnie egiptyane s nimi semena sazhali. Znaete, u nih kopytca malen'kie i ostrye, i v myagkoj zemle semena oni zataptyvayut akkurat na nuzhnuyu glubinu. Gubernator Hejdin vyzhal reostat do upora i molcha krutil rul', poka nad ego golovoj vital bukolicheskij ekskurs v svinologiyu. 2 - |to i est' vash municipalitet? - Sprosil Bron. - Kakaya prelest'. Gubernator nazhal na tormoz, i elektromobil', proshurshav po doroge, ostanovilsya pered stroeniem. Pyl', podnyataya s dorogi, gde ne bylo i nameka na pokrytie, okutala ih klubyashchimsya oblakom. Gubernator podozritel'no ustavilsya na Brona. - Ne doros eshche, chtob nasmehat'sya, - fyrknul on. - Tak poluchilos', chto eto odno iz pervyh zdanij, chto my tut postroili, i ono vypolnyaet svoi funkcii, dazhe esli nemnogo... gm... sostarilos'. Sostarilos' - eto ne to slovo, ponyal on, vpervye za mnogie gody posmotrev na dom svezhim vzglyadom. On stal absolyutno lohmatym. Naruzhnye steny byli sdelany iz drevesnostruzhechnyh panelej. Zatem iz pokryli plastikom, potom remontirovali, no neregulyarno. Teper' plastik otvalilsya, i po vsej poverhnosti kurchavilis' korichnevye struzhki. - YA vovse ne nasmehayus' nad vashim domom, - skazal Bron, vybirayas' iz mashiny. - Na drugih planetah ya videl kuda kak huzhe - krivye, kosye, tronut' boish'sya, chtoby ne razvalilis', takie vot dela. A vashi parni postroili horoshij krepkie dom. Prostoyal mnogo let, i eshche neskol'ko protyanet. - On druzhelyubno pohlopal po stene, zatem vzglyanul na ladon'. - Hotya, konechno, ne meshalo by ego pobrit' ili postrich'. Gubernator pinkom otkryl dver' i voshel, bormocha chto-to sebe pod nos, i Bron zashel sledom, ulybayas' s prostodushnym udovletvoreniem. CHerez vse zdanie prohodil koridor - on mog videt' vyhod na ego protivopolozhnom konce - a po obe ego storony raspolagalis' dveri. Gubernator voshel v dver' s tablichkoj "Ne vhodit'", i Bron posledoval za nim po pyatam. - Da ne syuda, bolvan, - gromko vozmutilsya Hejdin. - Zdes' moj lichnyj ofis. Tebe nuzhna dver' ryadom. - Oj, ochen' izvinyayus', - probormotal Bron, pyatyas' pod tverdym nazhimom upertoj v ego grud' ruki. CHerez plecho gubernatora on razglyadel skudno obstavlennoe kontorskoe pomeshchenie, a skvoz' priotkrytuyu dver' v dal'nej stene byla vidna zhilaya komnata. Edinstvennoe, chto predstavlyalo dejstvitel'nyj interes, byla s容zhivshayasya v kresle devushka. U nee byli medno-krasnye volosy i na vid ona kazalas' molodoj i strojnoj. Bol'she on nichego ne mog pro nee skazat', emu tol'ko pochudilos', chto ona plakala, utknuvshis' licom v platok. Dver' zahlopnulas' pered ego nosom. Za sosednej dver'yu okazalsya dovol'no bol'shoj ofis, razdelennyj poseredine bar'erom vysotoj emu po grud'. On oblokotilsya na pokrashennye doski i stal s nekotorym interesom chitat' vyrezannye na nih nadpisi. V dal'nej stene otkrylas' dver' i voshla devushka. Ona dejstvitel'no okazalas' molodoj, strojnoj i ryzhej s eshche bolee krasnymi ot slez glazami. Nesomnenno, eto byla ta samaya devushka, kotoruyu on uvidel v ofise gubernatora. - Mne tak zhal', chto ya videl, kak vy plachete, miss, - skazal Bron. - Ne mogu li ya chego sdelat', chtoby vam pomoch'? - No ya ne plachu, - tverdo proiznesla ona i shmygnula nosom. - |to vsego lish'... allergiya, vot chto. - Togda shodite k doku, on vam zakatit kakoj-nibud' ukol'chik... - Ne zajmetes' li vy delom, ya segodnya ochen' zanyata. - Ladno, ladno, ne budu vas otvlekat' s etoj vashej allergiej i delami. A mozhet, mne s kem drugim stoit utryasti? - Ne s kem. YA - i eti komp'yutery - ves' shtat gubernatora. Tak chto vy hotite? - Hochu oformit' zayavku na uchastok, a zovut menya Bron Vurber. Ona korotko pozhala ego protyanutuyu ruku, potom uronila ee, slovno ta byla raskalena dokrasna, i vzyala pachku blankov. - YA Lea Devis. Zapolnite bumazhki i postarajtes' ne propustit' ni odnogo punkta. Esli poyavyatsya voprosy, sprosite, prezhde chem pisat'. A vy pisat'-to mozhete? - Sprosila ona, zametiv, s kakoj sosredotochennost'yu on utknulsya v bumagi. - Pishu ochen' ponyatno, mem, tak chto ne volnujtes'. - On vytashchil iz karmana rubashki sil'no obgryzennyj oblomok karandasha, dobavil paru svezhih otmetin i prinyalsya za rabotu. Kogda on zakonchil, ona proverila vse napisannoe, sdelala neskol'ko ispravlenij i podala emu pachku kart. - Zdes' vse blizhajshie uchastki, kotorye ne zanyaty; oni otmecheny krasnym. Zemlya, kotoraya vam luchshe vsego podojdet, zavisit, konechno, ot togo, chto vy na nej sobiraetes' vyrashchivat'. - Svinej, - otvetil on, radostno ulybayas', no ne poluchiv otvetnoj ulybki. - YA sejchas pobrozhu po okrestnostyam i posmotryu, chto k chemu, potom vernus' i skazhu, nashel li chto podhodyashchee. Spasibo, miss Devis. Bron slozhil karty v tolstuyu pachku, kotoruyu rassoval po karmanam bryuk. Po doroge k svoemu stadu, chto zhdalo ego vozle kosmoporta, emu nuzhno bylo projti cherez centr Troubri Siti, kotoryj gorodom tol'ko nazyvalsya. On shel po edinstvennoj ulice, neuklyuzhe stupaya tyazhelymi sapogami, podnimaya na kazhdom shagu oblaka pyli. Vse doma yarko podtverzhdali pravotu vyrazheniya, chto net nichego bolee postoyannogo, chem vremennoe. Ih stroili bystro, no ne zamenyali na bolee prochnye, potomu chto rastushchemu gorodu srochno trebovalis' novye. Fabrichnogo izgotovleniya doma i hizhiny iz pressovannyh plit cheredovalis' s karkasnymi sooruzheniyami i zemlyanymi razvalyuhami. Takih bylo mnogo - brali glinistuyu pochvu i plotno zabivali eyu derevyannuyu formu, zatem formu razbirali, a steny obbivali plastikom, chtoby ih ne razmylo dozhdem. Nesmotrya na eto, mnogie takie doma vyglyadeli krivobokimi i priplyusnutymi, medlenno osedaya v zemlyu, iz kotoroj kogda-to podnyalis'. Bron proshel mimo malen'kih skladskih domikov i garazha. Gorodskie zavodiki raspolagalis' na okraine, a dal'she nachinalis' fermy. Vperedi vidnelas' parikmaherskaya, o chem vozveshchal vezdesushchij znak v vide shesta v beluyu i krasnuyu polosu; stenu ee podpiralo neskol'ko muzhchin. - |j, svinopas, - gromko skazal odin iz nih, kogda Bron prohodil mimo, - menyayu goryachuyu vannu dlya tebya na paru svinyh otbivnyh. - ostal'nye bezdel'niki zahohotali nad stol' ochevidnoj dlya nih mudroj frazoj. Bron ostanovilsya i povernulsya k nim. - Po-moemu, - skazal on, - etot gorodishka strast' kak procvetaet, esli mozhet prokormit' takuyu tolpu molodyh muzhikov, dlya kotoryh net raboty. V otvet razdalos' serditoe bormotanie, a ih samozvanyj orator shagnul vpered i zaoral: - Dumaesh', chto ty bol'shoj umnik, ili kak? Bron ne stal otvechat'. On lish' holodno ulybnulsya i udaril szhatym kulakom drugoj ruki. Razdalsya gromkij, smachnyj shlepok, a kulak okazalsya yavno bol'shim i tyazhelym. Muzhchiny snova prislonilis' k stene i zagovorili mezhdu soboj, ignoriruya Brona. - On huligan, rebyata, i vam sleduet ego prouchit', - razdalsya golos iz parikmaherskoj. Bron podoshel i zaglyanul v otkrytuyu dver'. V kresle sidel chelovek, kotoryj udaril odnu iz ego svinej v kosmoportu, a za ego spinoj so schastlivym vidom hlopotal robot-parikmaher. - Poslushaj, ne stoit tak pro menya govorit', priyatel', ty zhe nichego obo mne ne znaesh'. - Ne znayu i znat' ne zhelayu, - serdito otozvalsya muzhchina. - Mozhesh' zabirat' svoih svinej i... Bron prodolzhaya ulybat'sya, protyanul ruku, nazhal na knopku "goryachee polotence", i dymyashcheesya polotence zaglushilo okonchanie frazy. Robot otstrig loskut, potom vspyhnula lampochka neispravnosti, i on zamer, gromko gudya. Bron poshel dal'she, i nikto ne vstal u nego na puti. - Ne ochen'-to privetlivyj gorodok, - probormotal on sebe pod nos. - No pochemu by emu takim ne byt'? - Tut on uvidel vyvesku "Eda" i zashel v malen'koe kafe. - Otbivnyh net, - skazal barmen. - Kofe, ya hochu tol'ko kofe, - otvetil emu Bron, sadyas' na taburet. - Priyatnyj u vas gorodok, - skazal on, kogda poyavilsya kofe. Barmen burknul chto-to nerazborchivoe i prinyal den'gi. Bron poproboval snova. - YA hochu skazat', chto tut horoshie zemli i mnogo shaht i mineralov. Komissiya po kosmicheskim poseleniyam finansirovala menya, chtoby ya smog priobresti zdes' uchastok. Navernoe, to zhe bylo i s vsemi, kto tut zhivet. Horoshaya planeta. - Mister, - skazal barmen. - YA ne govoryu s vami, a vy ne razgovarivajte so mnoj, horosho? - On otvernulsya, ne dozhidayas' otveta, i prinyalsya nachishchat' ruchki avtomaticheskogo shef-povara. - Privetlivye lyudi, - skazal Bron, shagaya po doroge. - U nih est' vse, chto im mozhet ponadobit'sya - i vse zhe nikto ne vyglyadit schastlivym. A ta devushka vse-taki plakala. CHto zhe na etoj planete ne v poryadke? - Zasunuv ruki v karmany i posvistyvaya, on shel dal'she, oglyadyvayas' po storonam. Do kosmoporta bylo nedaleko, potomu chto on raspolagalsya ryadom s gorodom - prosto raschishchennaya ploshchadka i kontrol'naya bashnya. Podhodya k roshche, v kotoroj on ostavil zhivotnyh, on uslyshal rezkoe serditoe vzvizgivanie. On uskoril shag, potom pereshel na beg, kogda k pervomu vizgu prisoedinilis' drugie. Nekotorye iz svinej prodolzhali bezzabotno pastis', no bol'shinstvo sobralos' vokrug vysokogo dereva, uvitogo listami i utykannogo korotkimi vetkami. Iz tolpy svinej vystupil borov i poddel klykami derevo, otodrav metrovuyu polosu kory. S vershiny doneslis' slabye kriki o pomoshchi. Bron prosvistel instrukcii, podergal za hvosty, razdal neskol'ko tychkov v tolstye boka i v konce koncov zastavil svinej razojtis'. Kak tol'ko oni prinyalis' vykapyvat' koreshki i ob容dat' s kustov yagody, on kriknul vverh: - |j, kto tam naverhu? Mozhesh' slezat', opasnosti net. Derevo zatryaslos', posypalis' kusochki kory, i s vershiny stal medlenno spuskat'sya vysokij toshchij muzhchina. On ostanovilsya nad golovoj Brona, krepko derzhas' za stvol. Ego bryuki byli porvany, a na odnom iz botinok nedostavalo kabluka. - Kto vy takoj? - Sprosil Bron. - |to vashi zhivotnye? - Serdito otozvalsya chelovek. - Ih vseh nado pristrelit'. Oni zlobno na menya napali, ubili by, esli by ya ne zalez na derevo... - Kto vy takoj? - Povtoril Bron. - ...zlobnye i neupravlyaemye. Esli vy ne v sostoyanii s nimi spravit'sya, to ya ob etom pozabochus'. U nas na Troubri est' zakony... - Esli vy ne zatknetes' i ne skazhete, kto vy takoj, mister, mozhet ostavat'sya na dereve do teh por, poka ne rassypletes' v pyl', - spokojno skazal Bron. On pokazal na bol'shogo borova, chto lezhal v treh metrah ot dereva, poglyadyvaya na nego malen'kimi krasnymi glazkami. - Mne nichego ne pridetsya delat', a svin'i sami s vami spravyatsya. |to u nih v krovi. Pekari v Meksike zagonyali cheloveka na derevo, a potom po ocheredi ego karaulili, poka on ne umiral ili ne padal vniz. |ti zhivotnye nikogo ne atakuyut bez prichin. A prichina, po-moemu, v tom, chto vy prishli i popytalis' shvatit' odnogo iz porosyat, potomu chto oshchutili strastnoe zhelanie otvedat' svezhej svininy. Kto vy takoj? - Vy nazyvaete menya lgunom? - Zavopil chelovek. - Da. Kto vy takoj? Borov podoshel k derevu, potersya o stvol i utrobno hryuknul. Muzhchina vcepilsya v stvol obeimi rukami, a ves' gonor iz nego tut zhe vyshel. - YA... Rejmon, zdeshnij radist. YA byl v bashne, sazhal tender. Kogda on uletel, ya sel na velosiped i poehal v gorod. Potom uvidel etih svinej i ostanovilsya, prosto posmotret', a oni na menya napali. Bez vsyakoj prichiny... - Hvatit zalivat', - skazal Bron. On prisel i stal pochesyvat' borovu bok. Tot prizhal k golove ushi i dovol'no hryuknul. - Vam ochen' nravitsya sidet' na dereve, mister Rejmon? - Nu horosho, ya naklonilsya, chtoby potrogat' odnu iz vashih gryaznyh svinej - ne sprashivajte menya zachem. Togda na menya napali ostal'nye. - |to uzhe bol'she pohozhe na pravdu, i ya ne stanu muchit' vas glupymi voprosami vrode pochemu eto u vas vozniklo strastnoe zhelanie pogladit' gryaznuyu svin'yu. Mozhete slezat' i ehat' dal'she. Borov mahnul konchikom hvosta i skrylsya v podleske. Rejmon s opaskoj sprygnul na zemlyu i otryahnulsya. On okazalsya temnovolosym statnym muzhchinoj, cherty lica iskazhal plotno szhatyj ot zlosti rot. - Vy eshche uslyshite obo mne, - brosil on cherez plecho, othodya v storonu. - Somnevayus', - otozvalsya vsled Bron. On vyshel na dorogu i dozhdalsya, poka elektrovelosiped s gudeniem ne pokatil k gorodu. Tol'ko togda on vernulsya i svistkom podozval k sebe vse stado. 3 V uhe Brona zazvuchal negromkij metallicheskij zvon, stanovyas' vse gromche i gromche, poka on ego ignoriroval. Zevaya, on protyanul ruku, snyal s mochki uha klipsu-budil'nik, vyklyuchil ego nogtem i sunul v karmanchik na poyase. Bron oshchutil prohladu nochnogo vozduha, protiraya so sna glaza, a nad ego golovoj skvoz' prozrachnyj vozduh yarko siyali neznakomye sozvezdiya. Do rassveta ostavalos' eshche neskol'ko chasov, les byl temen i tih, lish' inogda donosilos' pohrapyvanie ili gluhoe pohryukivanie spyashchej svin'i. Bron vylez iz spal'nogo meshka, v kotoryj on zalez, ne razdevayas', i natyanul sapogi, stoyavshie perevernutymi, chtoby ne otsyreli. Obuvayas', on prislonilsya k boku Kvini. Vos'misotfuntovaya svin'ya pripodnyala golovu i voprositel'no hryuknula. Bron naklonilsya i pripodnyal ej uho, chtoby v nego mozhno bylo sheptat'. - YA uhozhu, no k rassvetu vernus'. So mnoj pojdet ZHasmina. Prismotri za ostal'nymi. Kvini izdala zvuk, ochen' pohozhij na "ugu" i snova uleglas'. Bron myagko svistnul, v otvet poslyshalsya topotok ostryh kopyt malen'koj ZHasminy. Idi za mnoj, - skazal Bron. ZHasmina izmenila pohodku, stupaya na vsyu ploshchad' stupni, i oni vmeste poshli proch' ot lagerya, besshumnye kak teni. Byla bezlunnaya noch', i Troubri Siti spal v nochnoj temnote. Nikto ne zametil dve teni, peresekshie gorodok i skol'znuvshie k chernomu hodu municipal'nogo zdaniya. Nikto ne uslyshal, kak bezzvuchno otkrylos' okno, i obe teni ischezli vnutri. Gubernator Hejdin rezko sel, kogda v ego spal'ne zazhegsya svet. Pervoe, chto on uvidel, byla malen'kaya rozovaya svinka, sidyashchaya na kovrike vozle krovati. Ona povernula golovu i posmotrela emu v glaza, a potom morgnula. U nee byli krasivye dlinnye belye resnicy. - Ochen' izvinyayus', chto potrevozhil vas v takoe vremya, - donessya golos Brona ot okna, gde on proveryal, plotno li zadernuty shtory, - no mne ne hotelos', chtoby kto-nibud' uznal o nashej vstreche. - Katis' otsyuda, svinopas nenormal'nyj, ili ya tebya vyshvyrnu! - vzrevel Hejdin. - Ne tak gromko, ser. - Predupredil Bron. - Vas mogut uslyshat'. Vot moe udostoverenie. - On protyanul plastikovyj pryamougol'nik. - YA i tak znayu, kto ty takoj, tak kakaya raznica... - No eto udostoverenie vy dazhe ne videli. Vy ved' prosili Patrul' prislat' kogo-nibud' na planetu, pravil'no? - CHto ty ob etom znaesh'? - Glaza gubernatora rasshirilis'. - Ty hochesh' skazat', chto imeesh' k nim kakoe-to otnoshenie? - Moe udostoverenie, - skazal Bron, protyagivaya ruku i postukivaya po nemu, chtoby privlech' vnimanie. Gubernator shvatil ego obeimi rukami. - "S.V.I.N." - prochital on. - CHto eto? - Zatem on otvetil na svoj vopros, negromko prochitav sleduyushchuyu strochku. - "Svinye Vojska Individual'nogo Naznacheniya"! |to chto, shutka? - Vovse net, gubernator. S.V.I.N. lish' nedavno byli sozdany i aktivirovany. Svedeniya ob ih deyatel'nosti do sih por ostavalis' v krugu komandovaniya, i ih operacii schitalis' strogo sekretnymi. - CHto-to ty vnezapno perestal govorit', kak svinoj fermer. - YA svinoj fermer, gubernator. No u menya est' uchenaya stepen' v oblasti razvedeniya zhivotnyh, doktorskaya stepen' po galakticheskoj politike i chernyj poyas po dzyudo. A svinoj fermer ya lish' dlya rabochego prikrytiya. - Vyhodit, chto ty - otvet na moj otchayannyj zapros Patrulyu. - Sovershenno verno. Ne mogu raskryt' vam sekretnye svedeniya, no vy navernyaka znaete, kak sil'no rasseyany sily Patrulya v nashe vremya - i eshche budut rasseyany v posleduyushchie gody. Kogda otkryvaetsya novaya planeta, eto rasshiryaet sferu vliyaniya Zemli v linejnom napravlenii, no ob容m prostranstva, kotoryj dolzhen kontrolirovat'sya, yavlyaetsya kubom rasstoyaniya. - A vy ne ob座asnite vse poproshche? - S udovol'stviem, - Bron oglyadelsya i zametil na stole misku s fruktami. On vzyal dva kruglyh krasnyh ploda i podnyal ih. - |tot plod - "sfera vliyaniya". Esli Zemlya nahoditsya v ego centre, zvezdolety mogut letet' v lyubom napravlenii do samoj ego kozhicy, a ves' ego ob容m dolzhen kontrolirovat'sya Zemlej. Horosho, dopustim, otkryta novaya planeta. Korabl' letit ot Zemli po pryamoj linii, vot nastol'ko. - On razdvinul pal'cy na diametr odnogo iz plodov. - |to linejnoe rasstoyanie, no Patrul' ne letaet tol'ko po pryamoj. - On pristavil vtoroj plod k pervomu. - Teper' Patrul' dolzhen otvechat' za ves' ob容m vnutri vtorogo ploda, potomu chto ego korabli ne vsegda letayut po odinakovym kursam, a dvigayutsya ot planety k planete. Rabota ochen' bol'shaya, i vse vremya uvelichivaetsya. - YA ponyal vashu mysl', - skazal gubernator, posmotrev nemnogo na plod, potom vzyal i polozhil ego obratno v misku. - V etom sut' problemy. Patrul' dolzhen dejstvovat' mezhdu vsemi planetami, a etomu sootvetstvuet takoj ob容m prostranstva, chto ego nevozmozhno predstavit'. Nadeyutsya, chto kogda-nibud' budet takoe kolichestvo korablej Patrulya, chto oni zapolnyat ves' etot ob容m, i krejser smozhet otkliknut'sya na lyuboj prizyv o pomoshchi. No poka chto sleduet iskat' drugie sposoby podderzhki. Predlozheno neskol'ko proektov, i S.V.I.N. - odin ih pervyh realizovannyh. Vy videli moj otryad. My mozhem peremeshchat'sya na lyubom kommercheskom sredstve, i poetomu dejstvovat' bez podderzhki Patrulya. U nas est' pitanie, no pri nuzhde mozhem obojtis' podnozhnym kormom. My osnashcheny nastol'ko, chto sposobny spravit'sya pochti s lyuboj takticheskoj situaciej. Hejdin popytalsya ponyat', no dlya nego eto okazalos' slishkom slozhno. - YA slyshal, o chem vy govorite. I vse zhe... - on zapnulsya, - ...vse zhe u vas est' lish' stado svinej. Bron s trudom sderzhalsya, i ego glaza suzilis' v shchelochki ot usiliya. - A vy pochuvstvovali by sebya luchshe, esli by ya prizemlilsya zdes' so staej volkov? |to dalo by vam chuvstvo bezopasnosti? - Nu, dolzhen priznat', chto tak vse smotrelos' by po-drugomu. Tut byl by kakoj-to smysl. - Da neuzheli? Nesmotrya na to, chto volk - ili volki - v prirode vsegda ubegayut ot vzroslogo dikogo kabana, dazhe ne pytayas' ego atakovat'? A u menya est' borov - mutant, kotoryj sderet s shesti volkov shest' dranyh shkur za stol'ko zhe minut. Vy v etom somnevaetes'? - Delo ne v somneniyah. No vy dolzhny priznat', chto est' nechto... nu, ne znayu... nelepoe, chto li v stade svinej. - Vashe nablyudenie daleko ne original'no, - otozvalsya Bron ledyanym tonom. - Imenno poetomu ya vzyal vse stado, a ne tol'ko odnih borovov, i imenno poetomu ya razygryvayu iz sebya duraka. Na menya ne obrashchayut vnimaniya, i eto pomogaet rassledovaniyu. I takzhe poetomu ya vstrechayus' s vami noch'yu i takim obrazom ya ne hochu sbrasyvat' masku, poka v etom net nuzhdy. - |to edinstvennoe, o chem vam ne sleduet bespokoitsya. Nasha problema ne svyazana ni s kem iz poselencev. - A v chem konkretno vasha problema? Iz vashego soobshcheniya eto ne sovsem yasno. Gubernator pochuvstvoval sebya neuyutno. On nemnogo poerzal, potom snova izuchil udostoverenie Brona. - Mne nado ee proverit', prezhde chem chto-to rasskazyvat'. - Pozhalujsta. Na krayu stola stoyal flyuoroskop, i Hejdin tshchatel'no sravnil nevidimyj v obychnyh usloviyah uzor s kodovoj kopiej, kotoruyu dostal iz sejfa. Nakonec, pochti neohotno, on vernul kartochku Bronu. - Nastoyashchaya, - priznal on. Bron sunul udostoverenie v karman. - Nu, tak v chem delo? - Osvedomilsya on. Hejdin posmotrel na svinku, kotoraya schastlivo pohrapyvala, svernuvshis' na kovrike. - Privideniya, - ele slyshno vydavil on. - A ne vy li tol'ko chto smeyalis' nad svin'yami? - Ne nado obizhat'sya, - goryacho otozvalsya gubernator. - YA znayu, chto eto zvuchit stranno, no tem ne menee vse tak i est'. My nazyvaem ih - ili eti yavleniya - privideniyami potomu, chto nichego o nih ne znaem. Mozhno gadat', sverh容stestvennye oni, ili net, no chto oni ne fizicheskie - tochno. - On povernulsya k karte na stene i postuchal pal'cem po okrashennomu v zheltovatyj cvet uchastku, vydelyayushchemusya na fone okruzhayushchej zeleni. - Vse proishodit vot zdes' - na Plato Duhov. - I chto zhe proishodit? - Trudno skazat' - eto v bol'shinstve oshchushcheniya. S samogo nachala zaseleniya planety, to est' teper' uzhe 15 let, lyudi ne lyubili priblizhat'sya k plato, hotya ono i lezhit pochti v okrestnostyah goroda. Tam, naverhu, vseh ohvatyvaet chuvstvo, chto chto-to ne v poryadke. Dazhe zhivotnye ego izbegayut. I krome togo, tam sovershenno bessledno ischezali lyudi. Bron posmotrel na kartu, provel pal'cem po konturu zheltogo pyatna. - A ego issledovali? - Sprosil on. - Konechno, eshche v samom nachale. Vertolety do sih por nad nim letayut, i ne zamechayut nichego neobychnogo. No tol'ko dnem. Nikto eshche ne proletel, ne proehal ili ne proshel cherez Plato Duhov noch'yu i ostalsya v zhivyh. Ni odnogo tela ne nashli. Golos gubernatora prervalsya ot gorya; ne bylo somneniya, chto on govorit iskrenne. - I chto-nibud' s teh por bylo sdelano? - Sprosil Bron. - Da. My ponyali, chto ot etogo mesta nado derzhat'sya podal'she. |to ne Zemlya, mister Vurber, pust' dazhe ona vo mnogom ee napominaet. |to chuzhaya planeta s chuzhoj zhizn'yu, a nashe chelovecheskoe poselenie - vsego lish' bulavochnyj ukol na ee tele. Kto znaet, kakie... sushchestva brodyat tam po nocham. My poselency, a ne iskateli priklyuchenij. My ponyali, chto plato nado izbegat', po krajnej mere noch'yu, i s teh por u nas ne bylo nepriyatnostej. - Zachem zhe vy togda vyzvali Patrul'? - Potomu chto sovershili oshibku. Starozhily malo govoryat o plato, a mnogie novichki polagayut, chto ih rasskazy - vsego lish'... bajki. Nekotorye iz nas dazhe nachali somnevat'sya v svoih vospominaniyah. V lyubom sluchae, issledovatel'skaya gruppa reshila priglyadet' novye uchastki dlya zakladki shaht, a edinstvennye netronutye mesta vblizi goroda nahodilis' na plato. Nesmotrya na nashi preduprezhdeniya, oni vse zhe ushli, ih vozglavlyal inzhener po imeni H'yu Devis. - Ne rodstvennik li vashej assistentki? - Brat. - |to ob座asnyaet ee bespokojstvo. I chto proizoshlo? Zrachki Hejdina rasshirilis' ot strashnyh vospominanij. - |to bylo uzhasno, - vydavil on nakonec. - Konechno, my prinyali vse mery predostorozhnosti - ves' den' za nimi sledoval vertolet, kotoryj otmetil mesto ih lagerya. Vertolety byli s prozhektorami, i my dezhurili vsyu noch'. U nih bylo tri peredatchika, i vse rabotali odnovremenno, chtoby ne sluchilos' pereryva v svyazi. My prozhdali vsyu noch', i nichego ne sluchilos'. I tut, pered samym rassvetom - bezo vsyakoj trevogi ili preduprezhdeniya - peredatchiki otklyuchilis'. My byli tam cherez neskol'ko minut, no vse uzhe bylo koncheno. To, chto my obnaruzhili, slishkom uzhasno, chtoby opisat'. Vse - ih oborudovanie, palatki, pripasy - vse unichtozheno, razlomano i unichtozheno. Slomannye derev'ya i zemlya byli zabryzgany krov'yu, no lyudej ne bylo, ischezli. Ne bylo nikakih sledov mashin ili zhivotnyh - nichego. My proverili krov' - chelovecheskaya. A klochki myasa byli... tozhe chelovecheskimi. - No chto-to zhe dolzhno bylo ostat'sya, - nastojchivo sprosil Bron. - Kakie-nibud' otmetki, hotya by nameki, vozmozhno, zapah vzryvchatki - ili otmetki na radare, raz plato tak blizko. - My tozhe ne duraki. U nas est' i tehniki, i uchenye. Ne bylo ni sledov, ni zapahov, i na radare nichego. Povtoryayu, nichego. - I togda vy reshili vyzvat' Patrul'? - Da. My ponyali, chto sami ne spravimsya. - Vy postupili absolyutno verno, gubernator. S etogo momenta ya beru vse na sebya. Fakticheski, u menya uzhe est' ochen' neplohie idei naschet togo, chto proizoshlo. Hejdin vskochil. - Ne mozhet byt'! V chem zdes' prichina? - Boyus', sejchas nemnogo rano ob etom govorit'. Utrom ya sobirayus' shodit' na plato i posmotret' na to mesto, gde proizoshla bojnya. Ne mogli by vy soobshchit' mne ego koordinaty po karte. I ne govorite nikomu o moem vizite, pozhalujsta. - Naschet etogo mozhete ne volnovat'sya, - skazal Hejdin glyadya na svinku. Ona vstala, potyanulas' i gromko prinyuhalas' k miske s fruktami na stole. - ZHasmina ne otkazalas' by ot shtuchki-drugoj, - skazal Bron. - Vy ne vozrazhaete? - Berite, berite, - bezropotno otozvalsya gubernator, i gromkoe chavkanie napolnilo komnatu, poka on zapisyval koordinaty i napravleniya. 4 Im prishlos' potoropit'sya, chtoby pokinut' gorod do rassveta. Kogda oni podoshli k lageryu, nebo na vostoke uzhe stalo serym, i zhivotnye prosnulis' i shevelilis'. - Dumayu, my ostanemsya zdes' po men'shej mere eshche na den', - skazal Bron, vskryvaya yashchik s vitaminnym kormom. Kvini, vos'misotfuntovaya svin'ya pol'sko-kitajskoj porody, veselo hryuknula, uslyshav ego slova, poddela ohapku list'ev i podbrosila ee v vozduh. - Da, zdes' u vas konechno, neplohaya kormezhka, osobenno, esli vspomnit', skol'ko vremeni vy proveli na korable. YA sobirayus' nemnogo progulyat'sya, Kvini, i vernus' k vecheru. Prismotri poka za poryadkom. Kudryash! Mo! - Kriknul on. V otvet iz lesu donessya tresk, i cherez sekundu iz kustov vyrvalis' dva dlinnyh serovato-chernyh tela - tonna kostej i myshc na kopytah. Na puti Kudryasha okazalas' trehdyujmovaya vetka, no on ne stal ni tormozit' ni svorachivat' v storonu. Poslyshalsya rezkij tresk, i on podbezhal k Bronu, pokrytyj slomannoj vetv'yu. Bron otbrosil ee v storonu i osmotrel svoe udarnoe vojsko. |to byli dva borova, bliznecy iz odnogo pometa, i vesili oni bolee polutonny kazhdyj. Obychnyj dikij kaban vesit do 400 kilogrammov i yavlyaetsya samym bystrym, opasnym i razdrazhitel'nym iz krupnyh zhivotnyh. Kudryash i Mo byli mutanty, na tret' tyazhelee svoih dikih predkov i vo mnogo raz umnee. No nichego ne izmenilos'; oni vse tak zhe ostavalis' bystrymi, opasnymi i razdrazhitel'nymi. Ih desyatidyujmovye klyki byli pokryty kolechkami iz nerzhaveyushchej stali, chtoby oni ne tresnuli. - Mo, ya hochu, chtoby ty ostalsya zdes' s Kvini, a ona budet za starshego. Mo serdito vzvizgnul i zatryas bol'shoj golovoj. Bron uhvatil gorst' tolstoj shchetiny mezhdu lopatkami Mo, v ego lyubimom meste, i stal ee pochesyvat' i podergivat'. Mo s dovol'nym vidom zaburchal cherez nos. On byl svinoj genij, chto delalo ego na chelovecheskom urovne chem-to vrode slaboumnogo s zaderzhkoj razvitiya - esli ne schitat' togo, chto on vse-taki ne chelovek. On ponimal prostye komandy i vypolnyal ih v predelah svoih sposobnostej. - Ostan'sya i ohranyaj, Mo, ostan'sya i ohranyaj. Smotri na Kvini, ona znaet, chto delat'. Ohranyaj, no ne ubivaj. Zdes' rastet mnogo vkusnyh veshchej - a kogda ya vernus', poluchish' sahar. Kudryash idet so mnoj, i vse poluchat sahar, kogda my vernemsya. - Otovsyudu doneslos' schastlivoe hryukanie, i tolstyj bok Kvini prizhalsya k ego noge. - Ty tozhe idesh', ZHasmina, - skazal Bron, - Horoshaya progulka ne dast tebe nadelat' glupostej. Pojdet eshche Mejzi-Oslinaya-Noga; ej tozhe ne meshaet razmyat'sya. ZHasmina byla ego trudnym rebenkom. Hotya ona vyglyadela kak napolovinu vyrosshaya havron'ya, na samom dele eto byla vzroslaya svin'ya karlikovoj porody - odnoj iz porod malen'kih svinej, kotoryh kogda-to vyveli dlya laboratornyh nuzhd. V etoj porode selekciya shla po razumnosti i ponyatlivosti, i ZHasmina, veroyatno, imela samyj vysokij I.Q. iz vseh svinej, vyshedshih iz sten laboratorii. No tut byla i obratnaya storona: Vmeste s razumnost'yu vozrastala i nestabil'nost', pochti chelovecheskaya isteriya, slovno ee um postoyanno balansiroval na grani sryva. Esli ee ostavlyali s drugimi svin'yami, ona prinimalas' ih draznit' i muchit', i naryvalas' na nepriyatnosti, poetomu Bron vsegda bral ee s soboj, kogda prihodilos' ostavlyat' stado, dazhe na korotkoe vremya. Mejzi byla sovsem drugoj - tipichnaya horosho upitannaya svin'ya odnoj iz rasprostranennyh porod. Ona ne otlichalas' osobym umom, to est' byla normal'noj svin'ej, zato plodovitoj. Nekotorye zhestokie lyudi mogli by skazat', chto ona horosha lish' dlya bekona. No u nee byl priyatnyj harakter i ona byla horoshej mater'yu; ona tol'ko chto konchila vykarmlivat' svoj ocherednoj vyvodok. Bron vzyal ee s soboj, chtoby dat' otdohnut' ot porosyat i sbrosit' lishnij ves, potomu chto ona chereschur raspolnela v polete ot maloj podvizhnosti. Bron izuchil karty i obnaruzhil oboznachennuyu na nih proseku, tyanushchuyusya v tom napravlenii, kuda on sobiralsya idti, pochti do samogo plato. On legko mog projti so svoimi svin'yami i po otkrytoj mestnosti, no idya po proseke, oni sekonomili by nemnogo vremeni. On sorientiroval karmannyj girokompas po oshmetkam na flyugere kontrol'noj bashni kosmoporta, a zatem ustanovil napravlenie, kotoroe dolzhno bylo vyvesti k doroge, vedushchej na Plato Duhov. On ukazal rukoj v nuzhnuyu storonu, i Kudryash, nakloniv golovu, brosilsya v kusty. Poslyshalsya hrust i tresk - sovershennyj pervoprohodec prodelyval dorogu tam, gde ee ne sushchestvovalo. Po porosshej travoj doroge, v'yushchejsya sredi holmov, shagat' bylo legko. V lagere lesorubov, dolzhno byt', uzhe davno nikto ne byval, potomu chto na dorogu ne vidnelos' otpechatkov koles. Svin'i ryskali v sochnoj trave, vremya ot vremeni otpravlyaya v rot kusochek chego-nibud' slishkom soblaznitel'nogo, chtoby uderzhat'sya ot iskusheniya, hotya Mejzi protestuyushche povizgivala ot neprivychnoj dlya nee nagruzki. Vdol' dorogi inogda popadalis' derev'ya, no v osnovnom zemlya byla raschishchena i zasazhena. Kudryash ostanovilsya, povernulsya i pokazal na gustye zarosli, voprositel'no burknuv. ZHasmina i Mejzi ostanovilis' ryadom s nim, glyadya v tu zhe storonu, podnyav golovy i prislushivayas'. - CHto? CHto tam takoe? - Sprosil Bron. Opasnosti ne bylo, eto bylo yasno, potomu chto inache Kudryash nastraivalsya by uzhe na ataku. Svin'i, s ih bolee tonkim sluhom, prislushivalis' k chemu-to, chto on ne slyshal, i chto zainteresovalo, no ne ispugalo ih. - Poshli, - skazal on. - Nam eshche daleko idti. - On podtolknul Kudryasha v bok, no s takim zhe uspehom on mog by pnut' nogoj kamennuyu stenu. Kudryash, stoya na meste, propahal v zemle kopytom borozdu i dernul golovoj v napravlenii zaroslej. - Ladno, soglasen, esli ty nastaivaesh'. YA nikogda ne sporyu s borovami kotorye vesyat poltonny. Pojdem posmotrim, chto tam takoe. - On potrepal emu tolstuyu shchetinu mezhdu lopatok, i Kudryash pobezhal v storonu derev'ev. Ne proshli oni i pyatidesyati metrov, kak Bron sam uslyshal zvuk - pisklivoe vskrikivanie pticy ili kakogo-to melkogo zhivotnogo. No pochemu eto obespokoilo svinej? Potom on vnezapno ponyal, chto eto takoe. - |to rebenok - on plachet! Vpered, Kudryash! Obodrennyj Kudryash pospeshil vpered, probivayas' skvoz' zarosli tak bystro, chto Bron edva pospeval za nim. Oni vybezhali na pologij ilistyj bereg temnogo pruda, i krik prevratilsya v gromkoe vshlipyvanie. Malen'kaya devochka, ne starshe dvuh let, sidela po poyas v vode, mokraya i neschastnaya. - Derzhis', sejchas ya tebya vytashchu, - kriknul Bron, i vshlipyvanie pereshlo v rev. Kudryash vstal na krayu skol'zkogo ilistogo berega, i Bron, derzhas' za ego krepkuyu nepodvizhnuyu lodyzhku, naklonilsya k vode. Rebenok potyanulsya k nemu, on podhvatil ee svobodnoj rukoj i vytyanul na bereg. Ona byla mokraya i neschastnaya, no srazu perestala plakat', kogda on vzyal ee na ruki. - Nu i chto zhe nam teper' s toboj delat'? - Sprosil Bron, vybravshis' na suhoe mesto. Na etot raz on uslyshal otvet odnovremenno so svin'yami. Izdaleka donessya nepreryvnyj zvon kolokol'chika. On napravil svinej v nuzhnom napravlenii, a sam zashagal sledom po doroge, propahannoj v zaroslyah Kudryashom. Za opushkoj zaroslej nachinalsya otkrytyj lug. Na vershine holma stoyal krasivyj fermerskij dom. Vozle doma stoyala zhenshchina, zvonivshaya v bol'shoj ruchnoj kolokol. Ona zametila Brona, kak tol'ko on vyshel iz-za derev'ev, i pobezhala emu navstrechu. - |mi, - voskliknula ona, - ty cela, malyshka! - Ona prizhala k sebe rebenka, ne obrashchaya vnimaniya na potoki gryazi, potekshie na ee belyj perednik. - Nashel ee vozle pruda, mem. Ona zastryala v gryazi i ne mogla vybrat'sya. Po-moemu, ona vsego lish' perepugalas'. - Ne znayu, kak vas i blagodarit'. YA dumala, chto ona zasnula, kogda ya poshla doit' korov. Dolzhno byt' vybralas' iz krovatki... - Blagodarite ne menya, mem, a moih svinej. Oni uslyshali, kak ona plachet, a ya