lish' posledoval za nimi. Tut zhenshchina vpervye zametila zhivotnyh. - Kakaya prekrasnaya svin'ya, - skazala ona, s voshishcheniem razglyadyvaya okruglye boka Mejzi. - My derzhali doma svinej, no kogda emigrirovali syuda, to kupili korov dlya molochnoj fermy. Teper' ya ob etom zhaleyu. Pozvol'te mne dat' im svezhego moloka - i vam tozhe. |to samoe maloe, chem ya mogu vas otblagodarit'. - Bol'shoe spasibo, no nam nado toropit'sya. My prismatrivaem uchastok dlya hutora, i mne hotelos' by dobrat'sya do plato i vernut'sya do temnoty. - Tol'ko ne tuda! - S uzhasom voskliknula zhenshchina, prizhimaya k sebe devochku - Tuda nel'zya! - Pochemu nel'zya? Na karte eti zemli vyglyadyat sovsem neploho. - Nel'zya i vse... tam est' kto-to. My staraemsya o nih ne govorit'. Ih nel'zya uvidet'. No ya znayu, chto oni tam est'. My kogda-to pasli korov na sklone togo holma, a sklon byl obrashchen k plato. I znaete, pochemu my perestali eto delat'? Oni stali davat' men'she moloka - pochti vdvoe men'she, chem drugie korovy. Tam proishodyat strannye veshchi, ochen' strannye. Mozhete shodit' posmotret', esli nado, no obyazatel'no vernites' do zahoda solnca. Vy bystro pojmete, chto ya imeyu v vidu. - Spasibo, chto skazali, ya vam ochen' blagodaren. Nu, raz s devochkoj vse v poryadke, to my pojdem. Bron svistnul svin'yam, pomahal na proshchanie fermershe i zashagal v storonu dorogi. Plato nachinalo ego interesovat' vse bol'she i bol'she. Poetomu on vse vremya potoraplival svinej, nesmotrya na tyazheloe dyhanie i ukoriznennye vzglyady Mejzi, i cherez chas oni proshli mimo pokinutogo lagerya lesorubov - ne iz-za strannyh li sobytij na plato? - I stali podnimat'sya vverh po sklonu, zarosshemu lesom. Zdes' byl kraj plato. Oni peresekli ruchej, i Bron dal svin'yam vvolyu napit'sya, poka on vyrezal sebe palku dlya oblegcheniya pod®ema. Mejzi, razgoryachennaya bystroj hod'boj, s oglushitel'nym shumom plyuhnulas' v vodu i stala kupat'sya. Priveredlivaya ZHasmina gnevno vzvizgnula i, otbezhav v storonu, stala katat'sya po trave, chtoby vyteret' te mesta, gde ee zabryzgalo. Kudryash, pyhtya i urcha, kak dovol'nyj zhizn'yu lokomotiv, podsunul nos pod gniloe brevno vesom pochti v tonnu, otodvinul ego v storonu i teper' s udovol'stviem pogloshchal mnogochislennyh nasekomyh i prochuyu zhivnost', obnaruzhennuyu pod brevnom. Otdohnuv, oni dvinulis' dal'she. Pod®em na plato ne byl dolgim, i podnyavshis' naverh, oni uvideli pologuyu ravninu s rastushchimi koe-gde derev'yami. Bron snova sverilsya s kompasom i pokazal Kudryashu napravlenie. Kudryash fyrknul i propahal v zemle borozdu kopytom, prezhde chem dvinut'sya vpered, a ZHasmina s povizgivaniem prizhalas' k noge Brona. Bron tozhe pochuvstvoval eto, i podavil nevol'nuyu drozh'. Bylo chto-to - kak by eto opisat'? - strannoe v etom meste. On ne imel ponyatiya, pochemu u nego poyavilos' takoe oshchushchenie, no ono vozniklo. I svin'i, kazalos', chuvstvovali tozhe samoe. Byla i drugaya strannost': ne bylo vidno ni odnoj pticy, hotya na holmah vnizu ih obitalo mnozhestvo. Ne vidnelos' i ni odnogo zhivotnogo. Svin'i, konechno, privlekli by ego vnimanie k nim, esli by on etogo ne zametil. Bron poborol strannoe chuvstvo i poshel vsled za Kudryashom, a dve drugie svin'i, vse eshche protestuya, melkimi shazhkami bezhali ryadom, starayas' byt' kak mozhno blizhe k ego nogam. Bylo ochevidno, chto vse oni oshchushchali eto prisutstvie opasnosti i byli vstrevozheny. Vse, krome Kudryasha, potomu chto lyubye strannye emocii ili oshchushcheniya lish' podstegivali ego razdrazhitel'nost', i on rvalsya vpered, polnyj rvushchejsya naruzhu yarosti. Kogda oni vyshli na otkrytoe mesto, ne ostalos' somnenij, chto oni prishli kuda hoteli. Povsyudu valyalis' slomannye i skruchennye vetvi, vydrannye molodye derevca, a vsyu polyanu useivali obryvki palatok i oblomki snaryazheniya. Bron podnyal ostatki peredatchika i uvidel, chto ego metallicheskij korpus sdavlen i pokorezhen, slovno ego vykruchivala ruka giganta. I vse vremya, chto on provel na polyane, on oshchushchal napryazhennost' i bespokojstvo. - A nu-ka, ZHasmina, - skazal on, - poprobuj vzyat' sled. YA znayu, chto zdes' uzhe neskol'ko nedel' polivali dozhdi i svetilo solnce, no kakoj-nibud' sled mog ostat'sya. Davaj-ka, ponyuhaj. ZHasmina zadrozhala, otricatel'no pokachala golovoj i snova prizhalas' k ego noge: on oshchutil, kak ona tryasetsya. U nee nastupil odin iz pristupov, i ona ni na chto ne goditsya, poka on ne projdet. Bron ni v chem ee ne obvinyal - on, v kakoj-to stepeni, sam byl v takom zhe sostoyanii. On dal Kudryashu ponyuhat' odin iz yashchikov, I borov moshchno vtyanul vozduh, no vse ego vnimanie bylo napravleno na drugoe. Ego glazki sharili po storonam, poka on prinyuhivalsya, zatem on obezhal polyanu po krayu, obnyuhivaya zemlyu, chihaya i fyrkaya, chtoby ochistit' nos ot gryazi. Bron reshil, chto borov chto-to nashel, kogda tot nachal ryt' zemlyu klykami, no eto okazalsya vsego lish' sochnyj koren', kotoryj on uchuyal. On nachal ego zhevat', i vdrug podnyal golovu i napravil nastorozhennye ushi v storonu lesa, zabyv o torchashchem iz rta korne. - CHto tam? - Sprosil Bron, potomu chto obe drugie svin'i tozhe smotreli v tu storonu, vnimatel'no prislushivayas'. Ih ushi dernulis', i vnezapno razdalsya gromkij tresk, slovno chto-to bol'shoe lomilos' skvoz' kusty. Vnezapnost' ataki edva ne pogubila Brona. Tresk eshche razdavalsya v otdalenii, kogda Prygun s torchashchimi iz pasti zheltymi futovymi klykami vyskochil iz lesa pryamo pered Bronom. Bron videl izobrazheniya etogo vida gigantskih sumchatyh, zhivshih na planete, no dejstvitel'nost' snova otlichalas' ot togo, chto on predstavlyal. CHetyrehmetrovyj zver' stoyal na zadnih nogah, i dazhe znanie togo, chto eto ne hishchnik, a klyki nuzhny emu, chtoby kopat'sya v bolotah, vovse ne pribavlyalo spokojstviya. Oni ispol'zovalis' i protiv vragov, a Bron yavno otnosilsya v etot moment k etoj kategorii. Sushchestvo prygnulo vpered i navislo pered nim; klyki metnulis' vpered. Kudryash, rycha ot yarosti, udaril zverya v bok. Dazhe chetyre metra pokrytogo korichnevym mehom zhivotnogo ne smogli ustoyat' protiv polutonnogo raz®yarennogo borova, i gigant pokachnulsya i upal na spinu. Na begu Kudryash dernul golovoj, vonzil klyki v nogu zverya i sdelal v nej dlinnuyu ranu. S bystrotoj molnii borov razvernulsya i povtoril ataku. Prygun ponyal, chto narvalsya na nepriyatnost'. Revya ot boli i straha, on pobezhal obratno kak raz v tot moment, kogda ego priyatel', vo vremya shvatki prodiravshijsya cherez les, poyavilsya na polyane. Kudryash snova razvernulsya na meste i brosilsya v ataku. Prygun - etot, sudya po razmeru, byl samcom - mgnovenno ocenil situaciyu, i ona emu ne ponravilas'. Ego priyatelyu bylo bol'no - i on gromko vozveshchal vsemu miru - a prichinoj tomu yavno bylo raz®yarennoe zlobnoe sushchestvo, so svistom mchashcheesya emu navstrechu. Nedolgo dumaya, vtoroj Prygun povernulsya i ischez sredi derev'ev. Vo vremya etih sobytij ZHasmina nosilas' vokrug, pochti ne pomogaya, no yavno na grani nervnogo sryva. Mejzi, ne obladaya bystroj reakciej, lish' stoyala, hlopaya ushami i izumlenno hryukaya. Kogda Bron sunul ruku v karman, chtoby dostat' uspokoitel'nuyu tabletku dlya ZHasminy, iz kustov pochti emu pod nogi vypolzla dlinnaya zelenaya zmeya. Bron zastyl na meste, vynuv ruku obratno, potomu chto znal, chto smotrit v lico smerti. |to byl "polzuchij angel", samaya yadovitaya zmeya na Troubri, i bolee yadovitaya, chem lyubaya iz zmej Zemli. Ona obladala tem zhe appetitom k myasu, chto i udavy - potomu chto byla udavom po manere ohoty - no takzhe i klykami i polnymi yadom yadovitymi zhelezami. Zmeya byla vozbuzhdena, izvivalas' i gotovilas' napast'. Bylo ochevidno, chto upitannaya rozovaya Mejzi, zabotlivaya mat', ne obladaet refleksami i temperamentom nuzhnymi, chtoby spravit'sya s atakuyushchim zverem vrode Pryguna, no zmeya - sovsem drugoe delo. Mejzi vzvizgnula i prygnula vpered, peredvigaya svoe massivnoe telo s udivitel'noj lovkost'yu. Zmeya, uvidev priblizhayushchuyusya massu kolyshushchejsya ploti, nanesla udar, mgnovenno otklonilas' nazad i udarila snova. Mejzi, pyhtya ot usilij, povernula golovu, obernulas', eshche raz vzvizgnula i stala nastupat' na kolyshushchuyusya v boevoj stojke zmeyu. Ta gromko zashipela i snova udarila klykami, veroyatno, udivlyayas' kakim-to ugolkom svoego nedorazvitogo mozga, pochemu etot obed ne padaet zamertvo, chtoby ego mozhno bylo s®est'. Esli by ona znala o svin'yah nemnogo bol'she, to vela by sebya sovsem po-drugomu. Vmesto etogo ona atakovala opyat', i k etomu vremeni yad u nee pochti konchilsya. Hotya poroda svinej, k kotoroj prinadlezhala Mejzi, ne otlichaetsya osobo tolstym sloem zhira, samki etoj porody dovol'no zhirny. Mejzi zhe byla tolshche obychnogo. Ee zad - tak nekie grubye lichnosti mogli by obozvat' ee okoroka - byl pokryt tolstym sloem zhira. A v zhirovoj proslojke net krovenosnyh sosudov. V nej i ostalsya zmeinyj yad, i ottuda on ne mog popast' v krov' i povredit' svin'e. So vremenem ee organizm nejtralizuet ego i vyvedet. Zmeya atakovala snova - no bezzvuchno, potomu chto yad u nee sovsem konchilsya. Mejzi podalas' vpered i udarila ee kopytami - prochnym i ostrym orudiem. Kak zmeyam mozhet nravit'sya ubivat' svinej, tak i svin'yam ochen' nravit'sya poedat' zmej. Vizzha i tyazhelo dysha, Mejzi nastupila na zmeyu i ottoptala ej golovu. Telo eshche izvivalos', i ona prodolzhala toptat', poka zmeya ne prevratilas' v neskol'ko nepodvizhnyh obrubkov. Tol'ko togda ona ostanovilas' i prinyalas' za edu, urcha ot udovol'stviya. Zmeya okazalas' bol'shoj, i ona podelilas' eyu s Kudryashom i ZHasminoj. Bron zhdal, poka oni ne naedyatsya, prezhde chem dvinut'sya dal'she, potomu chto eto ih uspokoilo. Tol'ko togda, kogda ischez poslednij kusochek, on povernulsya i zashagal v storonu lagerya. Vremya ot vremeni on oborachivalsya i ubezhdalsya, chto dlya vseh iz nih put' proch' ot Plato Duhov okazalsya bol'shim oblegcheniem. 5 Kogda oni podoshli k ostal'nomu stadu, otovsyudu razdalos' privetstvennoe pohryukivanie. Naibolee umnye zhivotnye vspomnili ob obeshchannyh sladostyah i v ozhidanii stolpilis' vokrug Brona. Bron otkryl yashchik svinyh delikatesov s dobavkami solej i vitaminov. Razdavaya ih on uslyshal zvon svoego telefona - ochen' slabyj, potomu chto eshche ne raspakoval yashchik, gde tot nahodilsya. Zapolnyaya vse nudnye dlya priobreteniya uchastka bumagi, on, konechno, ukazal i svoj nomer telefona, potomu chto eto byla pochti chto chast' ego imeni. Nomer davalsya kazhdomu pri rozhdenii i na vsyu zhizn'. Komp'yuterizovannye kanaly svyazi pozvolyali svyazat'sya s lyubym chelovekom na planete, nabrav ego nomer. No kto mog vyzyvat' ego zdes'? Naskol'ko on znal, tol'ko Lea Devis znala ego nomer. On vytashchil kompaktnyj telefon - razmerom ne bolee ladoni s ustanovlennoj stojkoj batareej, kotoroj hvatalo na vsyu zhizn' - i vydvinul malen'kij ekran. |to vklyuchilo telefon na priem, na ekranchike poyavilos' cvetnoe izobrazhenie, a iz dinamika poslyshalsya staticheskij shum. - Nado zhe, ya tol'ko chto dumal o vas, miss Devis, - skazal on. - Vot eto sovpadenie! - Eshche by, - otvetila ona, ele shevelya gubami, slovno vydavlivaya slova. Ona byla krasivaya devushka, no sejchas vyglyadela izmuchennoj. Smert' ee brata sil'no povliyala na nee. - Mne neobhodimo vstretit'sya s vami... mister Vurber. Kak mozhno skoree. - Tak rad vas slyshat', miss Lea; mne prosto ne terpitsya vas uvidet'. - Mne nuzhna vasha pomoshch', no nel'zya, chtoby nas videli vmeste. Mozhete vy prijti kak tol'ko stemneet, odin, k chernomu hodu municipaliteta? YA vas tam vstrechu. - YA tam budu - mozhete na menya polozhit'sya, - skazal on i otklyuchil telefon. CHto vse eto oznachalo? Znaet li eta devushka chto-to, chto neizvestno nikomu drugomu? Vpolne vozmozhno. No pochemu ona obratilas' k nemu? Razve chto gubernator rasskazal ej o tom, kto on takoj - chto ochen' veroyatno, potomu chto ona ego edinstvennaya pomoshchnica. K tomu zhe ona ochen' privlekatel'na, kogda ne plachet. Nakormiv stado, on tut zhe vytashchil iz chemodana chistuyu odezhdu i britvu. Bron ushel v sumerkah, i Kvini, pripodnyav golovu, nablyudala, kak on uhodil. Ona ostavalas' za glavnogo, poka on ne vernetsya - ostal'nye svin'i znali ob etom - a Kudryash i Mo byli gotovy spravit'sya s lyubymi nepriyatnostyami, esli oni vozniknut. Posle dnevnyh priklyuchenij Kudryash spal, spokojno posapyvaya; ryadom s nim spala eshche bolee ustalaya ZHasmina. Vse bylo v poryadke. Podojti k municipal'nomu zdaniyu so storony neosveshchennogo chernogo vhoda ne bylo problemoj, potomu chto on uzhe prodelal eto predydushchim vecherom. Vse zhe begotnya i nedosypanie teper' skazalis' na nem, i on zevnul, prikryv rot kulakom. - Miss Lea, vy zdes'? - Negromko pozval on, tolknuv nezapertuyu dver'. Za nej bylo temno, i on ostanovilsya na poroge. - Da, ya zdes', - otozvalsya ee golos. - Zahodite. Bron raspahnul dveri i voshel, i tut zhe poluchil sil'nyj udar po golove, bol' ot kotorogo na mgnovenie pomutila ego soznanie. On popytalsya chto-to skazat', no ne smog, hotya okazalsya v sostoyanii podnyat' ruku. Novyj udar ugodil po ruke, ona onemela i bessil'no povisla, a tretij udar pogruzil ego v glubokij mrak. - CHto sluchilos'? - Sprosilo kolyshushcheesya rozovoe pyatno. Morgaya, Bron smog sfokusirovat' vzglyad i uznal vstrevozhennoe lico gubernatora Hejdina. - |to vas nado sprosit', - hriplo otozvalsya Bron. On pochuvstvoval sil'nuyu bol' v golove i edva ne poteryal soznanie snova. K ego shee prikasalos' chto-to mokroe i holodnoe, on protyanul ruku i nashchupal uho ZHasminy. - Po-moemu ya velel ubrat' otsyuda svin'yu, - proiznes chej-to golos. - Pust' ostanetsya, - s trudom vydavil Bron, - i rasskazhite mne, chto zhe proizoshlo. On s predel'noj ostorozhnost'yu povernul golovu i uvidel, chto lezhit v ofise gubernatora. Ryadom stoyal pohozhij na doktora dzhentl'men so strogim licom, na grudi kotorogo boltalsya stetoskop. V dveryah tolpilos' eshche neskol'ko chelovek. - My nashli vas zdes', - skazal gubernator. - |to vse, chto nam izvestno. YA rabotal u sebya v ofise, kogda uslyshal eti vopli - kak budto devushka krichit ot sil'noj boli - uzhasnye byli vopli. Drugie lyudi, chto stoyat zdes', uslyshali ih s ulicy, i my vse pobezhali syuda. I nashli vas vozle zadnej dveri - bez soznaniya, s razbitoj golovoj, a eta svin'ya stoyala ryadom i vopila. Nikogda by ne podumal, chto eto zhivotnoe sposobno izdavat' podobnye zvuki. Ono nikogo k vam ne podpuskalo - stoyalo na strazhe i ves'ma ugrozhayushche vystavlyalo klyki. Kogda doktor prishel, ona nemnogo uspokoilas', i v konce koncov pozvolila emu podojti. Bron bystro obdumal situaciyu - po krajnej mere, naskol'ko bystro on byl v sostoyanii eto sdelat', kogda tupaya bol' raskalyvala emu zatylok. - Togda vy znaete stol'ko zhe, skol'ko i ya, - skazal on. - YA prishel syuda, chtoby vyyasnit' koe-chto o moih bumagah po povodu zemel'nogo uchastka. Dver' byla zaperta, i ya podumal, chto, mozhet byt', ya smogu vojti syuda szadi, esli v zdanii eshche kto-nibud' est'. YA voshel cherez zadnyuyu dver', i chto-to udarilo menya, a bol'she ya nichego ne pomnyu, do teh por, poka ne ochnulsya zdes'. Navernoe, mne nado blagodarit' za eto ZHasminu. Navernoe, ona poshla za mnoj i uvidela, kak mne vrezali. Tut ona, dolzhno byt' zavizzhala, vy zhe slyshali, i navernyaka tyapnula za lodyzhku togo, kto menya udaril. Zuby u svinej - daj bozhe. Dolzhno byt', ispugala ona ego, kto by to ni byl. - On zastonal; eto bylo netrudno. - Dali by vy mne chto-nibud' ot golovy, dok. - Poprosil on. - Est' veroyatnost' sotryaseniya mozga, - skazal doktor. - YA luchshe risknu, dok; luchshe nebol'shoe sotryasenie, chem dve polovinki moej golovy. K tomu vremeni, kak doktor zakonchil svoe delo, a tolpa razoshlas', bol' v golove iz rezkoj stala vpolne terpimoj, i Bron poglazhival ssadinu na ruke, kotoruyu tol'ko chto obnaruzhil. On podozhdal, kogda gubernator zakryl i zaper dver', i lish' togda zagovoril. - YA ne vse vam rasskazal. - A ya i ne dumal, chto vse. Tak chto zhe proizoshlo? - Menya udaril odin ili neskol'ko neizvestnyh - i v etom smysle to, chto ya skazal, pravda; i esli by ZHasmina ne prosnulas', ne obnaruzhila, chto menya net i ne vpala by v isteriku, ya, veroyatno, sejchas byl by uzhe mertv. |to byla lovko podstroennaya lovushka, i ya ugodil pryamo v nee. - CHto vy imeete v vidu? - To, chto v etom zameshana Lea Devis. Ona pozvonila mne, naznachila zdes' vstrechu i ozhidala menya, kogda ya prishel. - Tak vy hotite skazat'... - Uzhe skazal. A teper' poprosite devushku prijti syuda, chtoby ona sama vse ob®yasnila. Kogda gubernator poshel k telefonu, Bron medlenno opustil nogi na pol i reshil poprobovat' chto budet, esli on vstanet. Oshchushchenie okazalos' ne iz priyatnyh. On stoyal prislonivshis' k kushetke, vokrug nego medlenno vrashchalas' komnata, a pol kachalsya, slovno paluba korablya. ZHasmina prizhalas' k ego noge i sochuvstvenno zastonala. CHerez nekotoroe vremya, kogda mebel' perestala dvigat'sya, a dom - vrashchat'sya, on prokovylyal na kuhnyu. - Ne mogu li ya vam pomoch', ser? - Sprosila avtomaticheskaya kuhnya, kogda on voshel - Ne zakazhete li vy legkij uzhin? - Togda, tol'ko chernyj kofe - i pobol'she. - Siyu sekundu, ser. No specialisty po pitaniyu utverzhdayut, chto kofe vredno pit' na pustoj zheludok. Vozmozhno, sandvich iz slegka podzharennyh tostov, ili kotleta-gril'... - Zatknis'! - Ego golova snova zanyla. - YA ochen' ne lyublyu ul'trasovremennye robotizirovannye kuhni, kotorye slishkom mnogo boltayut. Mne bol'she po dushe starye modeli, u kotoryh lish' zagoraetsya lampochka "Gotovo" - i eto vse, chto oni umeyut govorit'. - Vash kofe, ser, - skazala kuhnya yavno obizhennym tonom. Raspahnulas' dverca pod prilavkom i poyavilsya dymyashchijsya kofejnik. Bron oglyadelsya. - A kak naschet chashki? Ili mne pridetsya pit' iz ladoni? - Ah, chashku, nu konechno, ser. Vy zhe ne skazali, chto zhelaete chashku. - Vnutri mashiny chto-to stuknulo, i po naklonnoj doshchechke skatilas' shcherbataya chashka. "Kak raz to, chto mne nuzhno", - podumal Bron. "Temperamentnaya kuhnya-robot". Voshla ZHasmina, postukivaya kopytcami po polu. "Nado by poskoree pomirit'sya s kuhnej, a to kak by mne ne vletelo ot gubernatora". - Raz uzh ty upomyanula ob etom, kuhnya, - skazal on samym l'stivym tonom, kakoj smog izobrazit', to dolzhen skazat', chto mnogo slyshal o tom, kak ty zamechatel'no gotovish'. Ne sdelaesh' li ty mne yajca po-benediktinski? - Sekundnoe delo, ser, - schastlivo otkliknulas' kuhnya, i vsego cherez neskol'ko sekund poyavilas' dymyashchayasya tarelka, slozhennaya salfetka, nozh i vilka. - CHudesno, - skazal Bron, stavya tarelku pered ZHasminoj. - Nikogda ne el nichego vkusnee. - V komnate razdalos' gromkoe chavkanie. - I v samom dele, vy ochen' bystro edite, ser, - provorkovala kuhnya, - naslazhdajtes', naslazhdajtes'. Bron vzyal s soboj kofe v sosednyuyu komnatu i snova ostorozhno uselsya na kushetku. Gubernator posmotrel na nego, derzha v rukah telefon i trevozhno nahmurilsya. - Ee net doma, - skazal on, - net ni u druzej ni vezde, gde ya sprashival. Blizhajshie kvartaly osmotrel patrul', a ya poslal obshchij vyzov na vse mestnye telefony. Nikto ee ne videl - i sledov ee nigde net. Byt' takogo ne mozhet. YA poprobuyu vyzvat' stanciyu na shahte. Gubernatoru potrebovalos' bol'she chasa, chtoby ubedit'sya, chto Lea ischezla. Osvoennaya chast' Troubri pokryvala nebol'shuyu ploshchad', i lyubomu cheloveku mozhno bylo pozvonit'. Nikto ne videl ee i ne znal, gde ona. Ona propala. Bron predvidel etot fakt zadolgo do togo, kak gubernator soglasilsya ego priznat' - i on znal, chto sleduet delat'. On v poludreme razvalilsya na kushetke i razvalilsya, polozhiv nogi na teplyj bok ZHasminy. Malen'kaya svinka mgnovenno zasnula, naslazhdayas' zasluzhennym otdyhom. - Ona propala, - skazal Hejdin, zakonchiv poslednij telefonnyj razgovor. Kak eto moglo proizojti? Ona ne mogla imet' nikakogo otnosheniya k tomu, chto na vas napali. - Mogla - esli ee zastavili. - O chem eto vy govorite? - Prosto vyskazyvayu predpolozhenie, no ono imeet smysl. Predpolozhim, chto ee brat ne pogib... - CHto vy skazali? - Dajte mne zakonchit'. Dopustim, ee brat zhiv, no v smertel'noj opasnosti. I u nee est' shans spasti ego, esli ona sdelaet to, chto ej prikazali - to est' vyzvat' menya syuda. Ne budem ploho o nej dumat': vryad li ona znala, chto oni hoteli menya ubit'. Dolzhno byt', ona nachala s nimi borot'sya - vot pochemu ee uvezli. - CHto vy eshche znaete, Vurber? - Vykriknul gubernator. - Rasskazhite mne vse. YA zdes' gubernator, i imeyu pravo znat'. - I vy uznaete, kogda u menya budet chto skazat', krome dogadok i predpolozhenij. |to napadenie i pohishchenie oznachayut, chto komu-to ochen' ne po dushe moe prisutstvie, chto takzhe oznachaet, chto ya blizok k razgadke. YA sobirayus' uskorit' sobytiya, i posmotrim, udastsya li mne zastat' etih "prividenij" vrasploh. - Tak vy dumaete, chto est' svyaz' mezhdu vsem etim i Plato Duhov. - YA eto znayu. Vot pochemu ya hochu, chtoby utrom vsem stalo izvestno, chto ya sobirayus' zavtra otpravit'sya na svoj zemel'nyj uchastok. Sdelajte tak, chtoby vse uznali, gde on nahoditsya. - Gde? - Na Plato Duhov - gde zhe eshche? - |to samoubijstvo! - Ne sovsem. U menya est' koe-kakie dogadki o tom, chto tam proizoshlo i, kak ya nadeyus', sposoby zashchity. Krome togo, so mnoj moya komanda, a oni uzhe dvazhdy segodnya sebya pokazali v dele. YA idu na risk, no mne pridetsya risknut', inache vryad li u nas budet nadezhda snova uvidet' devushku zhivoj. Hejdin szhal kulaki, polozhiv ruki na stol, i zadumalsya. - YA mogu zapretit' eto, esli zahochu - no ne stanu, esli vy sdelaete vse, chto ya skazhu. Polnaya radiosvyaz', vooruzhennaya ohrana, vertolety nagotove... - Net, ser, bol'shoe vam spasibo, no ya pomnyu, chto sluchilos' s poslednim otryadom, kotoryj pytalsya projti na Plato takim obrazom. - Togda ya pojdu s vami sam. YA otvechayu za devushku. Ili vy berete menya s soboj, ili nikuda ne pojdete. Bron ulybnulsya. - Vot eto drugoe delo, gubernator Mne ne pomeshaet lishnyaya para ruk, a, vozmozhno i svidetel'. |toj noch'yu na plato budet ochen' veselo. No tol'ko nikakogo oruzhiya! - |to samoubijstvo. - Vspomnite pervuyu ekspediciyu i delajte vse po-moemu. YA ostavlyu zdes' bol'shuyu chast' svoego snaryazheniya. Dumayu, vy smozhete dogovorit'sya, chtoby ego perevezli na sklad, poka my ne vernemsya. Mne kazhetsya, vy pojmete, chto vsemu, chto ya delayu, est' prichina. 6 Bron uhitrilsya prospat' desyat' chasov, potomu chto pochuvstvoval, chto eshche odnu noch' bez sna on ne vyderzhit. K poludnyu prishel gruzovik, zabral ego veshchi i uehal, i oni otpravilis' v put'. Gubernator Hejdin odelsya, kak i polagaetsya v takih sluchayah, v podhodyashchuyu odezhdu iz gruboj tkani i ohotnich'i sapogi, i dvinulsya vperedi processii. Nel'zya skazat', chto oni shli slishkom bystro; oni podstraivalis' pod skorost' samogo medlennogo porosenka, so vseh storon donosilos' shumnoe pohryukivanie, a samye shustrye svin'i uhitryalis' na hodu perekusit' chem-nibud', rastushchim na obochine. Na etot raz oni dvigalis' po tomu puti, gde proshla pervaya ekspediciya - izvilistoj trope, kotoraya medlenno vzbiralas' na plato, bol'shej chast'yu prolegaya ryadom s bol'shoj mutnoj rechkoj. Bron ukazal na nee gubernatoru. - |to ta reka, chto techet s plato? - Sprosil on. Hejdin kivnul. - Ta samaya. Ona nachinaetsya von v teh gorah vperedi. Bron kivnul, potom pobezhal na pomoshch' vizzhavshemu porosenku, kotoryj uhitrilsya zastryat' v rasshcheline. Oni razbili lager' pered zakatom - na polyane sovsem ryadom s toj, gde vstretila svoj konec predydushchaya ekspediciya. - Po-vashemu, eto horoshaya ideya? - Sprosil Hejdin. - Otlichnaya, - otvetil Bron. - Samoe luchshee mesto dlya nashih planov. On posmotrel na nizko visyashchee nad gorizontom solnce. - Davajte teper' poedim; ya hochu, chtoby my upravilis' so vsemi delami do temnoty. Bron ustanovil ogromnuyu palatku, v kotoroj nichego ne bylo - esli tochnee, to lish' dva skladnyh stula i akkumulyatornyj fonar'. - Vam ne kazhetsya, chto eto chereschur po-spartanski? - Sprosil Hejdin. - Ne vizhu smysla v tom, chtoby tashchit' barahlo za sorok pyat' svetovyh let lish' dlya togo, chtoby ego zdes' unichtozhili. So storony vidno, chto my razbili lager' - a eto i est' samoe glavnoe. Vse neobhodimoe snaryazhenie zdes'. - On pohlopal po nebol'shomu plastikovomu meshku, visevshemu na pleche. - A teper' davajte pozhuem. Stolom posluzhil pustoj yashchik iz-pod svinogo korma. Horoshij oficer vsegda v pervuyu ochered' zabotitsya o podchinennyh, poetomu zhivotnye byli uzhe nakormleny. Bron postavil na stol dva samorazogrevayushchihsya obeda, probil v nuzhnyh mestah dyrki i vruchil Hejdinu plastikovuyu vilku. Bylo uzhe pochti temno, kogda oni konchili est', i Bron vysunulsya iz otkrytogo konca palatki i svistom podozval Kudryasha s Mo. Oba borova primchalis' na polnoj skorosti i rezko zatormozili, propahav borozdy v zemle. - Horoshie rebyata, - skazal Bron, pochesyvaya shchetinistye golovy. Svin'i dovol'no zahryukali i podnyali na nego glaza. - Znaete, oni schitayut, chto ya ih mat'. - On spokojno zhdal, poka Hejdin borolsya s vyrazheniyami na svoem lice, pobagrovev ot podobnyh usilij. - |to mozhet zvuchat' nemnogo stranno, no eto pravda. Ih otdelili ot ostal'nyh porosyat srazu posle rozhdeniya, i ya vyrastil ih sam. Poetomu ya "vpechatalsya" kak ih roditel'. - Ih roditelyami byli svin'i. Na moj vzglyad vy ne ochen'-to pohozhi na svin'yu. - Prosto vy ne slyshali o "vpechatyvanii" ili imprintinge. Izvestno, chto esli kotenok rastet vmeste so shchenkami, to on vsyu zhizn' schitaet sebya sobakoj. |to gorazdo bol'she, chem prostaya associaciya, ostavshayasya s rannego detstva. Zdes' dejstvuet fizicheskij process, izvestnyj kak imprinting. On rabotaet tak, chto pervoe sushchestvo, kotoroe zhivotnoe vidit, vpervye otkryv glaza, osoznaetsya kak roditel'. Obychno eto i est' roditel' - no ne vsegda. Kotenok dumaet, chto ego mat' sobaka. |ti dva ogromnyh borova tozhe schitayut, chto ya ih roditel', nevazhno kak by fizicheski nevozmozhnym eto kazalos' dlya vas. YA tshchatel'no v etom ubedilsya, prezhde chem nachal ih trenirovat'. |to edinstvennyj sposob, pri pomoshchi kotorogo ya mogu byt' sredi nih v polnoj bezopasnosti, potomu chto kakimi by umnymi oni ni byli, oni prodolzhayut ostavat'sya razdrazhitel'nymi i smertel'no opasnymi zhivotnymi. |to takzhe oznachaet, chto ya v bezopasnosti, kogda oni ryadom. Esli kto-nibud' stanet mne hotya by ugrozhat', ego razorvut za neskol'ko sekund. YA govoryu eto dlya togo, chto by vy ne pytalis' sdelat' nikakih glupostej. A teper' ne budete li vy tak lyubezny, i ne otdadite li mne pistolet, kotoryj vy obeshchali ne brat'? Ruka Hejdina metnulas' k karmanu bryuk i tut zhe zamerla, kak tol'ko dva borova povernulis' k nemu v otvet na eto dvizhenie. Bron prodolzhal chesat' im golovy, i kapel'ki slyuny stekali u schastlivogo Mo s konchikov desyatidyujmovyh klykov. - On mne nuzhen dlya samozashchity, - zaprotestoval Hejdin. - Vy budete v bol'shej bezopasnosti bez nego. Vyn'te ego, tol'ko medlenno. Hejdin ostorozhno vytashchil kompaktnyj energeticheskij pistolet, zatem brosil ego Bronu. Bron pojmal oruzhie i povesil ego na kryuchke vozle fonarya. - Teper' osvobodite karmany, - skazal on. - YA hochu, chtoby vse metallicheskoe ostalos' na etom yashchike. - Zachem vse eto? - My pogovorim ob etom pozdnee - sejchas u nas malo vremeni. Vyvorachivajte. Hejdin posmotrel na svinej i nachal opustoshat' karmany, poka Bron zanimalsya tem zhe. Na yashchike poyavilas' kollekciya monet, klyuchej, perochinnyh nozhej i melkogo instrumenta. - ZHal', chto nichego nel'zya sdelat' s metallicheskimi kryuchkami na vashih sapogah, no ne dumayu, chto oni prichinyat bol'shie nepriyatnosti. Sam ya nadel botinki s elastichnymi bokami. Bylo uzhe temno, i Bron uvel svoih podopechnyh v sosednie zarosli, rasseyav ih pod derev'yami v dobroj sotne metrov ot proseki. Ryadom s nim ostalas' tol'ko umnaya Kvini, tyazhelo ulegshayasya na zemlyu vozle ego stula. - YA trebuyu ob®yasnenij, - skazal gubernator. - Ne otvlekajte menya; poka chto u menya est' tol'ko predpolozhenie. Esli do utra nichego ne sluchitsya, to vy poluchite vse raz®yasneniya - vmeste s izvineniem. Razve ona ne krasavica? - Dobavil on, kivaya na massivnuyu svin'yu vozle nog. - Boyus' ya ispol'zoval by dlya ee opisaniya drugoe slovo. - Delo vashe, tol'ko ne proiznosite ego vsluh. Kvini dovol'no horosho ponimaet skazannoe, i mne ne hochetsya, chto by ona obidelas'. Vse iz-za neponimaniya, svinej nazyvayut gryaznymi tol'ko potomu, chto ih zastavlyayut zhit' v gryazi. Po prirode oni ochen' chistye i razborchivye zhivotnye. Oni mogut byt' tolstymi. U nih est' sklonnost' k nepodvizhnosti i tuchnosti - sovsem kak u lyudej - poetomu oni nabirayut ves, esli hvataet edy. I voobshche, oni gorazdo bolee blizki k lyudyam, chem lyubye drugie zhivotnye. Oni zarabatyvayut sebe yazvy i serdechnye pristupy tochno takim zhe sposobom, chto i my. Kak i u lyudej, u nih net volos na tele, i dazhe zuby u nih vrode nashih. Da i temperament tozhe. Sotni let nazad drevnij psiholog Pavlov, kotoryj provodil nauchnye eksperimenty na sobachkah, popytalsya sdelat' to zhe samoe so svin'yami. No kak tol'ko on pomeshchal ih na operacionnyj stol, oni nachinali vyryvat'sya i vizzhat' so vseh sil. On skazal, chto u nih "vrozhdennaya isteriya" i vernulsya snova k sobachkam. CHto pokazyvaet, chto dazhe samye umnye lyudi ne vsegda delayut pravil'nye vyvody. Svin'i byli ne isterichnymi, a vsego lish' zdravomyslyashchimi, eto u sobak ne hvatalo soobrazheniya. Svin'i reagirovali tak zhe, kak sebya povel by chelovek, esli by ego popytalis' svyazat' dlya bystroj vivisekcii... CHto tam, Kvini? Bron sprosil eto, potomu chto Kvini vnezapno podnyala golovu, nastorozhila ushi i vyrazitel'no hryuknula. - Ty chto-to slyshish'? - sprosil Bron. Svin'ya snova hryuknula i podnyalas' na nogi. - |to pohozhe na shum priblizhayushchihsya motorov? - Kvini ochen' po-chelovecheski kivnula. - Skoree v les - pryach'tes' za derev'yami, - kriknul Bron, podnimaya Hejdina. - I skoree - inache vy pokojnik. Oni pomchalis' so vseh nog, i byli uzhe sredi derev'ev, kogda do ih ushej donessya narastayushchij voj. Hejdin raskryl rot, chtoby chto-to sprosit', no Bron tknul ego licom v list'ya. Na proseke pokazalsya voyushchij i revushchij predmet, zaslonyayushchij zvezdy. |to bylo chto ugodno, krome privideniya - no chto? Sverhu na nih posypalis' list'ya i musor, i Hejdin pochuvstvoval, chto chto-to dernulo ego za nogi s takoj siloj, chto oni podskochili. On snova popytalsya sprosit', no tut Bron svistnul v plastikovyj svistok i zaoral: - Kudryash, Mo - v ataku! V tu zhe sekundu on vyhvatil iz meshka palkoobraznyj predmet i brosil ego na proseku. On upal, hlopnul i zalil vse vokrug oslepitel'nym svetom. Temnaya ten' okazalas' mashinoj - chto bylo vpolne ochevidno: kruglaya, chernaya, shumnaya, ne menee treh metrov v diametre, ona visela v fute nad gruntom, a po ee okruzhnosti raspolagalos' neskol'ko diskov. Odin iz nih razvernulsya v storonu palatki, razdalas' seriya hlopayushchih vzryvov, i razodrannaya palatka ruhnula na zemlyu. Na vse eto ushlo neskol'ko sekund, prezhde, chem s protivopolozhnogo kraya proseki podnyalis' atakuyushchie svin'i. Oni mchalis' kak boevye mashiny, s neveroyatnoj skorost'yu, nagnuv golovy i mel'kaya nogami. Odin iz nih vrubilsya v bok mashiny na dolyu sekundy ran'she vtorogo. Razdalsya metallicheskij lyazg i vizg povrezhdennogo dvigatelya, apparat kachnulsya, naklonilsya i edva ne perevernulsya. Drugoj borov, chej um byl tak zhe bystr, kak i ego refleksy, mgnovenno ispol'zoval situaciyu i, s razbegu vzvilsya v vozduh, pereprygnul cherez bort v otkrytuyu sverhu mashinu. Hejdin byl potryasen. Mashina uzhe pochti kasalas' zemli, to li iz-za povrezhdennyh dvigatelej, to li iz-za vesa oboih svinej - pervoe zhivotnoe vskarabkalos' na bort i pochti ischezlo vnutri. Skvoz' rev dvigatelya stali slyshny gromkie udary i tresk rvushchegosya metalla - a takzhe pisklivye vopli. CHto-to zadrebezzhalo i lopnulo, dvigatel' umolk s zatihayushchim svistom. Kogda on pochti zamer, stalo slyshno, kak priblizhaetsya vtoraya mashina. - Eshche odna idet! - kriknul Bron, vskochil na nogi i snova svistnul. Odin iz borovov vystavil golovu iz oblomkov mashiny i sprygnul na zemlyu. Vtoroj prodolzhal shumnuyu rabotu. Pervyj rvanulsya v storonu priblizhayushchegosya zvuka i okazalsya v nuzhnom meste kak raz v tot moment, kogda mashina okazalas' na krayu proseki. On tut zhe brosilsya v ataku, poddevaya ee klykami. CHto-to porvalos', i s boka apparata povis dlinnyj loskut chernogo materiala. Mashina dernulas', i ee voditel', dolzhno byt', uvidel oblomki pervoj, potomu chto rezko razvernulsya i ischez v tom napravlenii, otkuda pribyl. Bron zazheg vtoruyu osvetitel'nuyu shashku i brosil ee tuda, gde lezhala sgorevshaya pervaya. |to byli dvuhminutnye shashki, a vse eti sobytiya - ot nachala do konca - proshli eshche za men'shee vremya. Bron poshel k oblomkam mashiny, Hejdin zatoropilsya sledom. Borov sprygnul na zemlyu i stoyal, tyazhelo dysha, potom vyter klyki o travu. - CHto eto? - Sprosil Hejdin. - Apparat na vozdushnoj podushke - hoverkraft, - otvetil Bron. - Teper' ih nelegko vstretit', no kogda-to ih mnogo ispol'zovali. Oni mogut peredvigat'sya nad lyuboj otkrytoj mestnost'yu ili vodoj, ne ostavlyaya sledov. No nad lesom ili skvoz' nego oni ne projdut. - Nikogda ne slyhal ni o chem podobnom. - I ne dolzhny byli. S teh por, kak shiroko stali ispol'zovat' peredachu energii po luchu i emkie akkumulyatory, pridumali gorazdo luchshie sredstva peredvizheniya. No v odno vremya stroilis' hoverkrafty razmerom s dom. |ti mashiny - chto-to srednee mezhdu nazemnym i vozdushnym transportom. Oni letyat po vozduhu, no opirayutsya na grunt, potomu chto visyat na vozdushnoj strue pod dnishchem. - Vy znali, chto takie mashiny priletyat, i poetomu spryatali vseh v les? - YA eto podozreval. I u menya byli ochen' veskie prichiny podozrevat' ih. - On ukazal vnutr' razbitogo apparata, i Hejdin otpryanul ot nego v shoke. - Kazhetsya, ya pozabyl - dumayu, i vse ostal'nye tozhe, - skazal gubernator. - YA videl inoplanetyan tol'ko na risunkah, poetomu oni dlya menya ne ochen' real'ny. No eti sushchestva... krov'... zelenaya krov'. Pohozhe, oni vse mertvy. Seraya kozha, trubchatye konechnosti. Po tem risunkam, chto ya videl, vozmozhno eto... - Sulbami. Vy pravy. Odna iz treh razumnyh ras inoplanetyan, kotorye my vstrechali vo vremya rasseleniya po galaktike - i edinstvennaya, kotoraya obladala mezhprostranstvennym dvigatelem do togo, kak my poyavilis' na scene. Oni uzhe uspeli zastolbit' svoj nebol'shoj ugolok galaktiki i sovsem ne obradovalis' nashemu poyavleniyu. My staralis' derzhat'sya ot nih podal'she i pytalis' ih ubedit', chto u nas net territorial'nyh ustremlenij na ih planetah. Nekotoryh lyudej ochen' trudno ubedit'. Nekotoryh inoplanetyan - eshche trudnee. Sulbami iz nih - samye hudshie. Podozritel'nost' u nih v krovi. Vse ukazyvalo na ih prisutstvie zdes', na Troubri, no ya ne mog byt' absolyutno uveren, poka ne stolknus' s nimi licom k licu. Ispol'zovanie vysokochastotnogo oruzhiya dlya nih tipichno. Vy znaete, chto esli chastotu zvuka podnimat' vse vyshe i vyshe, on stanovitsya dlya cheloveka neslyshimym - hotya zhivotnye prodolzhayut ego slyshat'. Podnimite eshche vyshe, i zhivotnye tozhe perestanut ego slyshat' - no smogut oshchushchat' ego tak zhe, kak i my. Ul'trazvuk mozhet prodelat' mnogie strannye veshchi. On tknul nogoj v odin iz bokovyh diskov, pohozhih na mikrovolnovuyu antennu. - |to byl pervyj namek. Oni postavili v lesu ul'trazvukovye izluchateli, rabotayushchie na chastote, kotoraya ne slyshna, no vyzyvaet u bol'shinstva zhivotnyh chuvstvo straha i napryazhennosti. Vot otkuda vzyalas' ta prizrachnaya aura, zastavlyavshaya lyudej pochti vse vremya derzhat'sya podal'she ot plato. - On podnyal svistkom komandu dlya sbora. - ZHivotnye kak i lyudi, tozhe begut ot istochnika izlucheniya, i oni ispol'zovali eto, chtoby sognat' v nashu storonu samyh opasnyh mestnyh zhivotnyh. Kogda zhe eto ne pomoglo, i my vernulis' na plato, oni primenili samoe moshchnoe oruzhie. Posmotrite na svoi botinki - i na etot fonar'. Hejdin ohnul. V ego botinkah ischezli kolechki dlya shnurkov, a iz rvanyh dyrok torchali obryvki kozhi. Fonar', kak i vse metallicheskie predmety pogibshej ekspedicii, byl skruchen i iskoverkan. - Magnitostrikciya, - poyasnil Bron. - Oni izluchali peremennoe magnitnoe pole ogromnoj napryazhennosti. |ta tehnologiya ispol'zuetsya na zavodah, dlya formovaniya metalla, i ona stol' zhe uspeshno rabotaet v pole. Posle etogo delo zavershayut ul'trazvukovye izluchateli. Dazhe obychnyj radar obozhzhet vas, esli stoyat' s nim ryadom, a ul'trazvuk opredelennoj chastoty sposoben mgnovenno isparit' vodu i vzorvat' organicheskie materialy. Tak oni raspravilis' s vashimi lyud'mi v etom lagere - vnezapno naleteli i zastali ih v palatkah, nabityh snaryazheniem, kotoroe stalo vzryvat'sya i lomat'sya, chto pomoglo vygnat' ih naruzhu. A teper' pora idti. - Ne ponimayu, chto vse eto znachit. YA... - Potom. Nado pojmat' togo, kto ubezhal. Na krayu proseki, po kotoroj skrylas' vtoraya mashina, oni podobrali otorvannuyu polosu chernogo plastika. - Kusok yubki hoverkrafta, - poyasnil Bron. - Ona uderzhivaet vozduh i sozdaet dopolnitel'nuyu tyagu. S ego pomoshch'yu my ih vysledim. - On protyanul kusok Kvini, ZHasmine i drugim svin'yam, chto tolpilis' vokrug. - Znaete, sobaki idut po sledu, oshchushchaya rasseyannyj v vozduhe zapah, a u svinej nyuh takoj zhe, esli ne luchshe. V Anglii mnogie gody ispol'zovali ohotnich'ih svinej, i eshche ih trenirovali na poiski tryufelej. Oni vzyali sled! Pohryukivaya i povizgivaya, vozhaki stada pobezhali v temnotu. Dvoe lyudej, spotykayas', dvinulis' za nimi, a sledom - ostal'nye svin'i. CHerez neskol'ko metrov Hejdinu prishlos' ostanovit'sya i svyazat' botinki poloskami, otorvannymi ot nosovogo platka, inache on ne mog bezhat'. On derzhalsya za poyas Brona, tot v svoyu ochered', za tolstuyu shchetinu na spine Kudryasha, i v takom poryadke oni prodiralis' cherez les. Hoverkraftu prihodilos' dvigat'sya nad otkrytymi mestami, v protivnom sluchae ih bezumnaya gonka okazalas' by nevozmozhnoj. Kogda vperedi stala razlichat'sya temnaya massa gor, Bron svistkom dal komandu ostanovit'sya. - Stoyat', - prikazal on. - Ostanetes' s Kvini. Kudryash, Mo i ZHasmina - so mnoj. Oni medlenno dvigalis' vpered, poka trava ne ustupila mesto rossypi kamnej u podnozhiya pochti vertikal'noj steny. Sleva v uzkom ushchel'e burlila reka. - Vy zhe govorili, chto eti shtuki ne letayut, - skazal Hejdin. - Konechno, ne letayut. ZHasmina, sled! Malen'kaya svinka, podnyav golovu i prinyuhivayas', uverenno probralas' mezhdu oblomkami kamnej i ukazala nosom na goluyu poverhnost' skaly. - A ne mozhet li zdes' okazat'sya potajnoj vhod? - Sprosil Hejdin, oshchupyvaya grubuyu poverhnost' skaly. - Nesomnenno, mozhet - i u nas net vremeni otyskivat' k nemu klyuch. Idite za tu skalu i zhdite tam, poka ya ego ne vskroyu. On vynul iz meshka bruski glinopodobnoj vzryvchatki i prikleil ih k skale v tom meste, kuda pokazala ZHasmina. Potom on votknul v odin iz bruskov vzryvatel', dernul zazhigatel'noe ustrojstvo i pobezhal. Edva on uspel brositsya na zemlyu ryadom so vsemi ostal'nymi, kak v nebo vzmetnulos' plamya i pod nimi vzdrognula zemlya; sverhu posypalsya kamennyj dozhd'. Oni pobezhali vpered skvoz' tuchu pyli i uvideli svet, l'yushchijsya iz uzkogo otverstiya v skale. Borovy brosilis' vpered i rasshirili dyru. Vojdya v nee, oni uvideli, chto k skale pridelana metallicheskaya dver', sposobnaya podnimat'sya vverh i otkryt' dostup k bol'shoj polosti gde oni stoyali. Bron zakusil gubu i stal vglyadyvat'sya v tunnel', vedushchij v serdcevinu skaly. - CHto dal'she? - Sprosil Hejdin. - Pro eto ya kak raz i dumayu. Noch'yu i na otkrytom meste ya by risknul postavit' svoih svinej protiv sulbami - ili dazhe lyudej, esli na to poshlo. No eti tunneli dlya nih - smertel'naya lovushka. Dazhe ih skorost' ne spaset ot ih ognestrel'nogo oruzhiya. Vse zhe pridetsya risknut'. Vsem prizhat'sya k stene! Gubernator povinovalsya dostatochno bystro, no potrebovalos' derganie za hvosty i neskol'ko tshchatel'no nacelennyh pinkov, chtoby zastavit' vozbuzhdennyh borovov podchinit'sya. Tol'ko kogda vse zanyali ishodnuyu poziciyu, Bron vklyuchil rubil'nik na stene vhodnogo shlyuza tunnelya. Bol'shaya metallicheskaya dver' medlenno dvinulas' vverh - i tut zhe skvoz' obrazovavsheesya otverstie s shipeniem proneslis' lazernye luchi. - Angar hoverkraftov, - prosheptal Bron. - Pohozhe, chto nekotorye ih nih eshche zdes'. Borovam ne nuzhny byli prikazy. On