i zhdali, drozha ot sderzhivaemoj energii, poka put' ne rasshirit'sya dostatochno, chtoby propustit' ih. V to zhe mgnovenie dve furii ischezli vnutri. - Ne lomat' oruzhie! - Kriknul vsled Bron. Snova besheno zametalsya lazernyj luch, potom pogas. Iznutri donessya gromkij tresk. - Teper' mozhno vojti, - skazal Bron. Vnutri peshchery s obrabotannymi stenami oni obnaruzhili telo lish' odnogo sulbami. Skoree vsego eto byl mehanik, potomu chto so stoyashchego ryadom hoverkrafta byla snyata razorvannaya yubka, a novaya stoyala ryadom dlya zameny. Bron perestupil cherez trup i podnyal lazernoe ruzh'e. - Nikogda iz takogo ne strelyali? - Sprosil on. - Net, no ne proch' pouchit'sya. - V drugoj raz. YA opytnyj strelok imenno iz takogo oruzhiya, i budu schastliv eto dokazat'. Ostavajtes' tut. - Net. - Delo vashe. Togda derzhites' za mnoj, i, mozhet byt', ya i vam dobudu oruzhie. Pojdem bystree, poka my eshche mozhem izvlech' pol'zu ot vnezapnosti. Ostorozhno, s dvumya borovami po bokam, oni zashagali po horosho osveshchennoj peshchere. Nepriyatnosti nachalis' posle peresecheniya s drugim tunnelem. Kogda oni otoshli ot perekrestka metrov na dvadcat', vnezapno vyskochil sulbami s ruzh'em naizgotovku. Bron vystrelil s bedra, vrode i ne celyas', i inoplanetyanin ruhnul na pol tunnelya. - Vzyat' ih! - kriknul on, i oba borova metnulis' vpered, kazhdyj v svoj konec perekrestka tunnelej. Bron strelyal poverh ih golov, poocheredno v kazhduyu storonu, poka vozduh ne stal potreskivat' i svetit'sya ot lazernyh razryadov. Oba cheloveka pobezhali vpered, no kogda oni dostigli perekrestka, bitva uzhe zakonchilas'. U Mo byl obozhzhen bok, chto ne ostanovilo, a lish' eshche bol'she razdraznilo ego. Sopya, kak parovoz, on razvalival sdelannuyu na skoruyu ruku barrikadu iz yashchikov i mebeli. - Vot vashe ruzh'e, - skazal Bron, protyagivaya nepovrezhdennyj lazer. - YA postavil ego na odinochnye vystrely, moshchnost' maksimal'naya. Nado tol'ko napravit' i nazhat' na spusk. A teper' poshli. Oni znayut, chto my teper' vnutri, no, k schast'yu, ne gotovy k bitve vnutri svoego ubezhishcha. Oni pobezhali, rasschityvaya na skorost' i vnezapnost', ostanavlivayas' lish' togda, kogda natykalis' na soprotivlenie. Probegaya mimo vhoda v odin iz tunnelej, oni uslyshali otdalennye kriki, i Bron ostanovilsya i podozval ostal'nyh. - Slyshite? Tam. Pohozhe na golosa lyudej. Metallicheskaya dver' byla vdelana v skalu, no luch lazera prevratil zamok v rasplavlennuyu lepeshku, i Bron tolchkom raspahnul dver'. - YA uzhe poverila, chto nas nikogda ne najdut, chto my umrem zdes', - skazala Lea Devis. Ona vyshla iz peshchery, opirayas' na vysokogo cheloveka s takimi zhe mednogo cveta volosami. - H'yu Devis? - Sprosil Bron. - On samyj, - otvetil tot, - no davajte otlozhim bolee tesnoe znakomstvo na potom. Kogda oni zatashchili menya syuda, ya smog uvidet' dovol'no mnogo. Samoe glavnoe zdes' - central'nyj kontrol'nyj post. Ottuda upravlyayut vsem - dazhe ih elektrostanciya nahoditsya ryadom. Tam zhe i oborudovanie dlya svyazi. - YA idu s vami, - skazal Bron. - Esli post budet v nashih rukah, my smozhem otklyuchit' energiyu i vynudim ih dejstvovat' v temnote. Moim borovam eto pridetsya po vkusu. Oni proberutsya po tunnelyam i pozabotyatsya o tom, chtoby nashi znakomye ne skuchali, poka pribudet miliciya. Ottuda zhe my svyazhemsya s gorodom. H'yu Devis pokazal na lazernoe ruzh'e v rukah Hejdina. - Ne odolzhite li vy ego mne nenadolgo, gubernator? Mne nado vernut' neskol'ko staryh dolgov. - Derzhite. A teper' pokazyvajte dorogu. Blagodarya borovam bitva za kontrol'nyj post okazalas' nedolgoj. Pochti vsya mebel' byla razlomana, no apparatura vrode by ne postradala. - Vstan'te poka vozle vhoda, H'yu, - skazal Bron, - potomu chto ya umeyu chitat' po-sulbamski, a vy, veroyatno, net. On probormotal sebe pod nos neskol'ko zvukov, potom udovletvorenno ulybnulsya. - "Cepi osveshcheniya" - podpis' mozhet oznachat' tol'ko eto. - On tknul knopochku, i vse svetil'niki pogasli. - Nadeyus', chto temno stalo vezde, a ne tol'ko zdes', - skazala Lea Devis iz temnoty. - Konechno, vezde, - otozvalsya Bron. - Tak, a vklyuchenie avarijnogo osveshcheniya dlya etoj komnaty dolzhno byt' zdes'. Na potolke zamigali i zazhglis' redkie sinie lampy. Lea gromko vzdohnula. - CHestnoe slovo, ya uzhe stala volnovat'sya, - skazala ona. Oba borova vyzhidatel'no smotreli na Brona, ih glazki nedobro svetilis'. - Idite, rebyata, - razreshil Bron. - Tol'ko postarajtes' ne poranit'sya. - Vryad li im eto grozit, - zametil H'yu, kogda dva bol'shih zverya pulej vyleteli v dver', chasto stucha kopytami. - YA videl, kak oni rabotayut, i schastliv, chto eto ne otnositsya ko mne. - Otdalennyj tresk i vopli podtverdili ego slova. Gubernator Hejdin oglyadel ryady kontrol'nyh priborov i knopok: A teper', - skazal on, - kogda pyl proshel, i neposredstvennoj opasnosti poka net, ne snizojdet li kto-nibud' do togo, chtoby ob座asnit' mne, chto zdes' proishodit i dlya chego vse eto prednaznacheno? - SHahta, - skazal H'yu, ukazyvaya na shemu tunnelej, visyashchuyu na dal'nej stene. - Uranovaya shahta - sekretnaya, i rabotayushchaya uzhe mnogo let. Ne znayu, kak oni vyvozili metall, no zdes' oni ego dobyvali i chastichno ochishchali, ispol'zuya avtomaticheskoe oborudovanie, a porodu mololi v pyl' i sbrasyvali v reku. - YA rasskazhu, chto proishodilo potom, - skazal Bron. - Kogda nabiralas' partiya gruza, ego podnimali na katere v kosmos i perenosili na zvezdolet. U sulbami est' ves'ma obshirnye zamysly naschet rasshireniya svoej zony kontrolya na bol'shie ob容my kosmosa. No im ne hvataet energeticheskih metallov, a Zemlya delaet vse dlya togo, chtoby situaciya ne izmenilas'. Odna iz prichin, po kotoroj eta planeta byla zaselena, eto to, chto ona nahoditsya vblizi sulbamijskogo sektora, i, hotya nam samim ne nuzhen uran, my ne hotim, chtoby on popal k nim v ruki. Patrul' i ponyatiya ne imel, chto oni razrabatyvayut uran na Troubri - hotya znal, chto oni otkuda-to ego dostayut - no takaya veroyatnost' byla. I kogda mestnyj gubernator napravil nam zapros o pomoshchi, veroyatnost' etogo vozrosla. - I vse-taki ya ne ponimayu, - skazal Hejdin. - My by zasekli lyuboj korabl', sadyashchijsya na planetu - nash radar rabotaet horosho. - Ne somnevayus', chto on prekrasno rabotaet - no u inoplanetyan byl po krajnej mere odin chelovecheskij soobshchnik, kotoryj obespechival tajnu takih posadok. - CHelovecheskij..! - ohnul Hejdin. Ot etoj mysli ego kulaki szhalis'. - |to nevozmozhno. Predatel' chelovechestva. Kto by smog im stat'? - |to zhe ochevidno, - skazal Bron, - posle togo, kak podozrenie naschet vas otpalo. - Menya?! - Vy byli pod sil'nym podozreniem - potomu chto vashe polozhenie ideal'no dlya etogo podhodilo. Imenno poetomu ya ne byl s vami osobenno otkrovennym. No vy nichego ne znali o hoverkraftah, i vas ubilo by pri ih atake, esli by ya ne brosil vas na zemlyu, poetomu ya vycherknul vas iz spiska podozrevaemyh. Ostalsya ochevidnyj chelovek - radiooperator Rejmon. - Verno, - skazala Lea. - On pozvolil mne pogovorit' s H'yu po telefonu - a potom zastavil menya pozvonit' vam, ugrozhaya tem, chto H'yu inache budet ubit. On ne skazal zachem emu nado uvidet'sya s vami, ya ne znala... - I ne mogli znat', - ulybnulsya ej Bron. - Vryad li on pohozh na ubijcu, i, dolzhno byt', vypolnyal instrukcii sulbami, chtoby izbavit'sya ot menya. On zarabatyval svoi den'gi, ne vidya ih korabli na radare. I obespechiv obryv radiosvyazi s ekspediciej H'yu v tot moment, kogda na nih napali sulbami. Veroyatno, on zapisyval nuzhnye signaly i dal ubijcam chas ili dva, chtoby zakonchit' svoe delo, prezhde chem soobshchil, chto svyaz' prervana. |to pribavilo tainstvennosti vsej tragedii. A teper', gubernator, ya nadeyus', chto vy dadite blagopriyatnyj otzyv ob etoj operacii S.V.I.N. - Nailuchshij iz vozmozhnyh, - skazal Hejdin. On posmotrel na ZHasminu, kotoraya probralas' k nim v kontrol'nyj post, i teper' razleglas' u ego nog, gryzya plitku sulbamijskogo koncentrata. - Bolee togo, ya pochti gotov prinesti klyatvu ne est' svininy do konca moih dnej.  * CHELOVEK IZ R.O.B.O.T. *  1 Korpus pomyatogo korablya vse eshche vibriroval ot udara pri posadke, kogda, zavizzhav, otkrylsya gruzovoj lyuk. Iz nego vysunulas' strela krana i stala vybrasyvat' na zapekshuyusya zemlyu yashchiki raznoj velichiny, zatem iz lyuka vyletel i rasplastalsya na yashchikah pestryj, v raznocvetnyh zaplatah balahon. Prodolzhaya terpelivo rabotat', strela vynesla naruzhu stul'ya, chashki, robotov, ohladitel' vody, yashchik dlya deneg, plevatel'nicu i drugie raznoobraznye predmety. Nemnogo v storone, v razgar samoj lihoradochnoj raboty, iz lyuka, zatreshchav, upala metallicheskaya lestnica, i po nej, uklonyayas' ot razmaha strely, vyshel chelovek. On byl odet v kletchatyj plashch i ponoshennyj, yarko raskrashennyj kruglyj staromodnyj shlem, izvestnyj pod nazvaniem "derbi". Ne uspev sojti na zemlyu, chelovek uzhe sil'no vspotel. Ego zvali Genri Uinn, hotya druz'ya nazyvali Henk. Suhaya pyl' letela iz-pod nog, kogda on utomlenno dotashchilsya do dlinnogo yashchika i upal na stul ryadom s nim. On shchelknul vyklyuchatelem, iz yashchika polilas' gromkaya, s mednymi zvukami muzyka. Kogda on dostal iz ohladitelya bumazhnyj stakanchik s vodoj, muzyka smenilas' gremyashchej zapis'yu ego golosa: "Prihodite! Prihodite kupit' ih, hvatajte, poka oni goryachie, holodnye ili teplye! Vy nikogda v zhizni ne videli takih mashin, domashnih prisposoblenij i robotov, podobnyh etim. POKUPAJTE! POKUPAJTE! Poka oni ne konchilis'!" Vsya eta delovaya aktivnost' vozle korablya kazalas' neumestnoj sredi besplodnogo landshafta. Oranzhevoe solnce palilo, nizko visya nad gorami, podnimaya zharkoe marevo. Korabl' prizemlilsya v dal'nem konce kosmoporta, sostoyashchego iz ogromnogo chistogo polya. Na drugom konce ego skvoz' struyashcheesya marevo vidnelas' bashnya i legkoe zdanie porta. Pochva byla spekshejsya, nigde nichego ne dvigalos'. Genri snyal shlem, vyter ladon'yu pyl' i pot, tut zhe vystupivshij opyat', i podruzil shlem na mesto. L'yushchuyusya muzyku i slova vsasyvala goryachaya, neskonchaemaya tishina. V dal'nem konce polya vozniklo kakoe-to dvizhenie, i, priblizhayas' k korablyu, stalo bystro rasti oblako pyli. Ono mchalos' k korablyu do teh por, poka skvoz' nego ne stalo vidno temnoe pyatno. Narastal zvenyashchij rev. Genri prikryl glaza, zashchishchaya ih ot pyli. Kogda on snova otkryl ih, to uvidel, chto temnoe pyatno prevratilos' v ogromnogo muzhchinu, slezayushchego so svoego ekipazha. On ochen' vnyatno zagovoril, v smysle ego slov mozhno bylo ne somnevat'sya. - Zalezaj v svoj korabl' i ubirajsya otsyuda! - Byl by schastliv sdelat' vam eto odolzhenie, - teplo ulybayas', skazal Genri, - no u menya povrezhdena dyuza. Nastupila napryazhennaya tishina, poka storony izuchali drug druga. Oni predstavlyali soboyu kontrast. Muzhchina pered triciklom (raznovidnost' motocikla s gidrostabilizatorom i prochnymi gusenicami vmesto koles) byl vysokim, s obvetrennym licom. On smotrel na Genri iz-pod shirokih polej shlyapy, derzha pravuyu ruku na potertoj rukoyatke pistoleta, torchashchej iz kobury. Vyglyadel on ves'ma effektno. Genri Uinn, naprotiv, vyglyadel ves'ma neeffektno. Rasplylos' v ulybke ego shirokoe lico - zlye yazyki chasto nazyvali ego tolstyakom. On vse vremya razvalivalsya tam, gde vse lyudi sadilis' pryamo. I sejchas on byl ves' v potu. Belokozhaya ruka ego sil'no drozhala, kogda on protyanul neznakomcu stakan s holodnoj vodoj. - Hotite pit'? - sprosil on. - Horoshaya ledyanaya voda. Moya familiya Uinn, druz'ya nazyvayut menya Henk. YA ubezhden, chto ne zaderzhu vas, sherif, - dobavil on, razglyadev zolotoj znachok, prikolotyj k shirokoj grudi sobesednika. - Gruzi svoj util' na korabl' i ubirajsya otsyuda! Dayu tebe dve minuty, potom budu strelyat'! - Pover'te mne, ya lyublyu delat' odolzheniya. No sostoyanie dyuzy... - Proshla odna minuta. Vymetajsya! - Poshchadite menya! Ne mogu. Vy sluchajno ne znaete, est' li kto-nibud' v kosmoportu? - Vymetajsya, - povtoril sherif, no uzhe ne tak naporisto. Bylo vidno, chto on zadumalsya o povrezhdennoj dyuze i o tom, kak mozhno vyshvyrnut' etot korabl' s planety. Genri vospol'zovalsya vremennym zatish'em i nazhal kolenom na vyklyuchatel' v zadnej stenke svoego yashchika. - Nastoyashchee staroe rettkatskoe viski - luchshee v Galaktike! - pronzitel'no zavereshchal vyprygnuvshij iz yashchika malen'kij robot. Kazalos', on byl sdelan iz sekcii truby, s ploskogubcami vmesto chelyustej. V kleshcheobraznyh manipulyatorah on derzhal yantarnuyu butylku, protyagivaya ee sherifu. Otreagiroval tot mgnovenno. Vyhvatil dlinnostvol'nyj pistolet i vystrelil. Vzletelo oblako pyli i dyma, razdalsya gromkij tresk i butylka perestala sushchestvovat'. - Ty pytalsya ubit' menya? - zaoral sherif, navodya pistolet na Genri i nazhimaya spusk. Genri ne shelohnulsya i prodolzhal ulybat'sya. Pistolet shchelknul, potom eshche raz, kogda sherif vtorichno nazhal na spusk. Ne svodya s Genri glaz, sherif sunul pistolet v koburu, zavel dvigatel' i v tuche pyli umchalsya proch'. - CHto vse eto znachit? - sprosil Genri, govorya, kazalos', pustote. Pustota otvetila ehom, no hriplyj golos prosheptal emu v uho: - Tip s ognestrel'nym oruzhiem namerevalsya prichinit' vam vred. Oruzhie sdelano iz splavov, poetomu ya vyrabotal uzkonapravlennoe magnitnoe pole ogromnoj napryazhennosti, chtoby vnutrennie chasti oruzhiya ne dvigalis' i ono ne srabotalo. - On poschitaet eto ochen' strannym. - Vryad li. Zapisi moih izmerenij pokazyvayut, chto oruzhie sklonno k neispravnosti. |ta neispravnost' nazyvaetsya "osechka". - YA znayu eto, - Genri sdelal glotok vody. - CHto vy znaete? - razdalsya pronzitel'nyj golos iz-za yashchika. Genri naklonilsya i uvidel mal'chishku, stoyashchego za yashchikom. Golova ego byla nizhe yashchika. - YA znayu, chto vy - moj pervyj pokupatel' na etoj dalekoj planete. Poetomu vam prichitaetsya special'nyj priz Pervogo Pokupatelya. On bystro sygral na ustanovlennoj pered nim klaviature i naverhu yashchika otkrylas' dverca. Iz nee pokazalsya robot s trubchatymi konechnostyami i izverg iz sebya ogromnyj ledenec. Genri protyanul ego mal'chishke, kotoryj podozritel'no oglyadel ledenec so vseh storon. - CHto eto? - Raznovidnost' sladostej. Voz'mi za palochku rukoj i zasun' v rot. Mal'chishka nereshitel'no zahrustel ledencom. - Ty znaesh' cheloveka, kotoryj tol'ko chto uehal otsyuda? - sprosil Genri. - SHerif, - chavkaya, otvetil mal'chishka. - |to ego edinstvennoe imya? - SHerif Merdit. Rebyata ne lyubyat ego. - YA by ne stal uprekat' ih za eto... - CHto eto on est? - razdalsya golos. Genri obernulsya i uvidel mal'chishku postarshe, kotoryj tozhe poyavilsya besshumno. - Konfetu. Ty lyubish' konfety? Pervaya darom. Podumav neskol'ko sekund, vtoroj mal'chishka kivnul. Genri naklonilsya nad vydvizhnym yashchikom, tak, chto ego lico polnost'yu skrylos', i chto-to prosheptal. Mal'chishki ne slyshali ego, no na korable slyshali ochen' horosho. - CHto zdes' proishodit? Otkuda vzyalis' eti mal'chishki? Vy chto, spite? - Komp'yutery ne spyat, - otvetil golos v uhe. - Mal'chiki ne vooruzheny i dvigalis' ochen' tiho i ostorozhno. S moej tochki zreniya, oni ne predstavlyayut ugrozy. Eshche pyatero priblizhayutsya k korablyu s raznyh storon. Oni podhodili k yashchiku odin za drugim i kazhdyj poluchal ledenec. Genri nazhal knopku denezhnogo registratora, zvyaknul kolokol'chik, otkrylsya nebol'shoj yashchichek i v okoshechke poyavilas' nadpis': "Ne dlya prodazhi". - Konfety darom, - ob座asnil on rebyatam. - Ne hotite li chego-nibud' eshche? Begite domoj, lomajte svoi kopilki i poluchite vse. Dazhe robotov, s pamyat'yu, teleupravlyaemyh... - A ruzh'e? - s nadezhdoj sprosil odin podrostok. - Robbi uzhe bol'shoj, emu skoro mozhet potrebovat'sya ruzh'e, - ob座asnil mal'chishka pomen'she, i vse zakivali. - Izvinite, no u menya net oruzhiya, - skazal Genri, chto bylo absolyutnoj lozh'yu. - I dazhe esli by ono u menya bylo, ya ne imeyu prava prodavat' ego nesovershennoletnim. - Kogda mne ponadobitsya ruzh'e, ya voz'mu ego u svoego dyadi, - s mrachnoj svirepost'yu skazal Robbi. Denezhnyj registrator neskol'ko minut veselo zvenel, poka mal'chishki ponyali, skol'ko privlekatel'nyh veshchej est' dlya nih u Genri. - Priyatnaya planetka, - skazal Genri, podtalkivaya Robbi pachku zvukovyh komiksov. Razdalos' neskol'ko mikrovzryvov, poka mal'chishki listali stranicy. - Neplohaya kniga, esli vam nravyatsya korovy, - probormotal Robbi, vpivshis' v novyj komiks. - Vashu planetu chasto poseshchayut drugie lyudi? - Nikto i nikogda. U nas na Olgetere ne lyubyat chuzhakov. - Nedavno k vam dolzhny byli priletat'. Po krajnej mere, odin chelovek. Mne izvestno, chto Galakticheskaya Perepis' poseshchala vashu sistemu. Rukovodil ekspediciej komandor Sergeev. - Vot on! - donessya s otkrytoj stranicy zvukoknizhki nizkij vopl'. - On tol'ko chto sovershil posadku i teper' uhodit vpravo... Robbi zahlopnul knizhku i k chemu-to prislushalsya. Potom polozhil knizhku i ubezhal. Ostal'nye mal'chishki tozhe ischezli so svoimi pokupkami, i cherez mgnovenie vokrug bylo pusto. 2 - CHto eto znachit? - gromko sprosil Genri. - So storony kosmoporta priblizhaetsya mashina, - otvetil komp'yuter. - U mal'chikov tonkij sluh, oni uslyshali shum motora. - Oni molody, poetomu slyshat bolee vysokie chastoty, - provorchal Genri. - Teper' ya tozhe slyshu. I dazhe prekrasno vizhu pyl' - ostrota zreniya u menya edinica. - YA prosto konstatiruyu fakty, - bezzhiznennym golosom otvetil komp'yuter. Novyj ekipazh okazalsya polugusenichnym avtomobilem, kotoryj oglushitel'no revel, priblizhayas' k korablyu, i zatormozil s dusherazdirayushchim skrezhetom. Na Genri vnov' naletelo oblako pyli. Neuzheli vse zdes' peredvigayutsya stol' stremitel'no? - podumal on. Vyprygnuvshij iz mashiny muzhchina mog pokazat'sya rodnym bratom ili blizkim rodstvennikom sherifa. Ta zhe shirokopolaya shlyapa, stal'noj vzglyad, dublenaya kozha i oruzhie pod rukoj. - Zdravstvujte, - skazal Genri, razglyadyvaya chernyj zrachok dula. - Moe imya Genri Uinn, no druz'ya nazyvayut Henkom? A vas kak? Edinstvennym otvetom na druzhelyubnyj vopros Genri byl hmuryj vzglyad. Genri otvetil na nego ulybkoj i snova popytalsya zavyazat' razgovor. - Nu, ladno, togda perejdem k suti dela. Mogu ya chto-to sdelat' dlya vas? Ne zhelaete li kupit' malen'kij letayushchij tranzistor, kotoryj budet vsyudu sledovat' za vami i uslazhdat' vas muzykoj den' i noch'? - Dlya vashego korablya podojdet tridcatisantimetrovaya truba? - sprosil muzhchina. - Konechno, - zhivo otvetil Genri. - Vy ne skazhete, gde ya mogu dostat' ee? - Zdes', - otvetil tot, vytaskivaya iz mashiny dlinnuyu metallicheskuyu trubu i podkatyvaya ee k yashchiku. - Ona stoit 467 kreditov. Genri kivnul i raskryl denezhnyj registrator. - Mogu dat' vam 3,25 kreditov nalichnymi, a na ostal'nye vypisat' chek. - Tol'ko nalichnymi. - Togda proshu vas podozhdat' nemnogo, poka ya ne prodam svoi prevoshodnye tovary, tak kak v nalichii u menya sejchas malo deneg. Glaza muzhchiny soshchurilis', palec leg na spuskovoj kryuchok pistoleta. - Togda vot chto: davajte menyat'sya. YA obmenyayu etu trubku na oruzhie - avtomaty, pistolety... - Izvinite, no ya ne torguyu oruzhiem. Odnako, u menya est' prekrasnye roboty dlya etih celej. - Boevye roboty-ubijcy? - Net, ne takie. No ya mogu snabdit' vas robotami-telohranitelyami, kotorye zashchityat vas ot kogo ugodno. Nu, kak? - Esli on rabotaet, to sdelka sostoitsya. Pokazhite ego. Genri nabral na paneli kod. Robot byl obshchego naznacheniya, no teper' ego reakcii byli nastroeny imenno na takuyu rabotu. Menee chem cherez desyat' sekund na korable otkrylsya lyuk, po lestnice stremitel'no sbezhal robot. Okazavshis' na zemle, on energichno otsalyutoval Genri. - K kakomu vidu robotov ty otnosish'sya? - YA robot-telohranitel'. YA vsegda dolzhen ohranyat' "ego", "ee" ili to, chto mne poruchat. - |to - "on". Ohranyaj ego, - ukazal Genri na muzhchinu. Robot stremitel'no obezhal svoego novogo hozyaina i, ne obnaruzhiv opasnosti, ostanovilsya, nastorozhenno zhuzhzha. - A kak ya uznayu, chto robot dejstvuet? - Sejchas ya prodemonstriruyu eto. Iz vydvizhnogo yashchichka Genri dostal bol'shoj ohotnichij nozh i, krepko szhav ego rukoyatku, shagnul vpered s krikom: - Ub'yu! Ub'yu! Protivodejstvie posledovalo ot robota ran'she, chem muzhchina uspel vyhvatit' svoe oruzhie. Nozh poletel v pyl', a Genri okazalsya na zemle s nogoj robota na shee. - Sdelka zaklyuchena, - skazal muzhchina, zasovyvaya pistolet v koburu. - Zabirajte trubu i uletajte otsyuda, inache ne dozhivete do rassveta. - Ochen' priyatno, chto predupredili menya. Ostalas' malen'kaya formal'nost'. Mne nuzhna vasha familiya dlya platezhnogo scheta i registracii prodazhi robota. Muzhchina vykazal vse priznaki sil'nogo razdrazheniya. - Dlya chego vam moya familiya? - Slova tak i bryzgali nedoveriem. - Vse sovershenno zakonno. Bez vashej familii schet budet nedejstvitelen i vy ne budete vladel'cem prekrasnogo robota. Ego mogut zabrat' i podvergnut' vas... - Sajlas |nderbi, - hriplo prosheptal muzhchina, s trudom vytalkivaya slova izo rta. I stremitel'no ukatil vmeste s pokupkoj. - Stranno, bednyaga Sajlas vel sebya tak, slovno proiznesenie imeni vsluh - tabu. CHto u nih za dikovinnye obychai? - Genri zadumalsya i obratilsya k komp'yuteru: - Ty poveril mal'chishke, chto Sergeeva net na etoj planete? - Ochen' somnitel'no, - otvetil tot. - 97,346 shansa iz 100 protiv etogo. Komandor Galakticheskoj Perepisi ne mog pokinut' planetu bez svoego korablya. - A korabl' pohoronen na etom pole. Na kakoj glubine? - Skryvaemyj korabl' nahoditsya v pyatnadcati futah ot poverhnosti i na rasstoyanii sta tridcati futov shesti dyujmov na severo-vostok ot vashej pravoj nogi. Pered posadkoj ya tochno ustanovil ego mestonahozhdenie i svyazalsya s ego komp'yuterom. YA podozreval, chto nas srazu zhe atakuyut, esli my syadem vozle mesta prizemleniya. - Pravil'noe reshenie. Kak dela s tunnelem? - Zakonchen. Burovaya mashina dostigla korabel'nogo lyuka okolo 3,36 minuty tomu nazad. Teper' mashina roet vtoroj tunnel' v vashu storonu. - Soobshchi, kogda ona zakonchit. YA iskrenne nadeyus', chto na etot raz ty ukrepil stenki tunnelya? Proshla minuta, prezhde chem komp'yuter podyskal nuzhnoe vyrazhenie v bezdonnyh kladovyh svoej pamyati. - Po moemu zaklyucheniyu, iz-za proisshestviya na Gal'magene-4, gde tunnel' byl men'she, vy navodite paniku v negativnoj i satiricheskoj forme. YA uzhe ob座asnyal vam, chto eto proizoshlo sovershenno sluchajno... - YA slyshal tvoi ob座asneniya. YA tol'ko hochu, chtoby podobnoe ne povtorilos'. - Sdelano vse neobhodimoe, - otvetil komp'yuter, i v tone ego vryad li mozhno bylo zametit' kakoe-libo razdrazhenie. Genri nalil vtoroj bumazhnyj stakanchik vody i postuchal po trube. Ta melodichno zazvenela. Roboty mogli ustanovit' ee za chas, no esli on voz'met lebedku i postaraetsya ustanovit' ee sam, to provozitsya do temnoty. Tem samym, u nego poyavitsya povod ostavat'sya na planete podol'she. Genri somnevalsya, chto uspeet zavershit' rabotu do utra. - Tunneli zakoncheny, - prosheptal v ego uho golos komp'yutera. - Horosho, bud' nacheku. YA poshel. Na tot sluchaj, esli za nim nablyudali, Genri prodolzhal igrat' svoyu rol'. On snova glotnul vody i postavil stakanchik na kraj yashchika. Zevnuv, sladko potyanulsya i demonstrativno pohlopal sebya po gubam, shiroko raskryv rot. Zakanchivaya potyagivat'sya, on sshib stakan na zemlyu. On naklonilsya yakoby za nim i okazalsya za yashchikom, nevidimyj dlya nablyudatelej s drugoj storony polya. Zadnyaya stenka yashchika raspahnulas' i Genri prolez v otverstie. Pochti totchas zhe ego figura voznikla za yashchikom, no teper' eto byl chelovekopodobnyj robot. Robot derzhal stakan. Vypryamivshis', on sel na stul. Postoronnij nablyudatel' nesomnenno reshil by, chto eto imenno Genri sel na stul i stal terpelivo zhdat' okonchaniya remonta. A Genri v eto vremya uzhe probiralsya po tunnelyu v dvadcati futah pod poverhnost'yu planety. 3 - |tot tunnel' vyglyadit namnogo luchshe predydushchego, - skazal Genri. - Verno, - otvetil komp'yuter iz govoryashchego ustrojstva nebol'shogo mnogocelevogo robota, derzhavshego v kleshne fonar'. Na stenah byli naneseny svetyashchiesya strelki i nadpisi: "Zahoronennyj korabl'". Genri dvinulsya v ukazannom napravlenii. Konechno, neveroyatno, chto korabel'nyj komp'yuter mog chuvstvovat' vinu, no, vozmozhno, on schital, chto ran'she udelyal etomu nedostatochno vnimaniya. Tunnel' byl oblicovan stal'nymi plitami, svarennymi drug s drugom. Vysota ego byla dostatochna, chtoby Genri mog idti, ne sgibayas'. Iz skrytyh priemnikov tiho lilas' muzyka. Tunnel' kruto povernul i zakonchilsya u glavnogo koridora, idushchego ot korablya. Robot-svarshchik prerval svoyu rabotu, chtoby dat' Genri projti, i ukazal napravlenie. - Zahoronennyj korabl' tam, - rovnym, monotonnym golosom skazal robot. - Neploho, neploho, - zametil Genri, osobenno voshitivshis' fotografiej zemnogo lesa, pokryvavshej odnu iz sten. Tunnel' zakonchilsya u metallicheskogo boka zahoronennogo korablya, v centre kotorogo vidnelsya lyuk shlyuzovoj kamery. Vysokij robot, sklonivshis' nad elektrodrel'yu, sverlil otverstie v boku. - Ty, kazhetsya, govoril, chto uzhe davno vse sdelano. - Vy zabyli sprosit' o vhode, - otvetil komp'yuter cherez robota-sverlil'shchika. - Komp'yuter etogo korablya - nizkoorganizovannaya sistema, ne sposobnaya racional'no myslit'. On mozhet vydavat' navigacionnye dannye, kak eto zaprogrammirovano, no otkryt' lyuk otkazalsya, poskol'ku nam neizvestna kodovaya fraza. Sledovatel'no, neobhodimo otklyuchit' ego ot upravleniya. V eto vremya drel' zakonchila rabotu. Robot, ochistiv otverstie, proshel nemnogo vpered i shagnul v storonu. So storony korablya Genri po tunnelyu probezhal kroshechnyj robot. On byl ne bol'she chelovecheskogo pal'ca i iz-za mnogochislennyh nog pohodil na nasekomoe. Za nim tyanulsya provod i, kogda robot vbezhal na bort, Genri uvidel pohozhij na dragocennyj kamen' teleob容ktiv, ustanovlennyj nad zlobno vyglyadevshimi chelyustyami-kusachkami robota. Robot dvinulsya pryamo k otverstiyu, tashcha za soboj provod. - Dlya chego on prednaznachen? - Dlya moego pryamogo upravleniya etim korablem. YA otklyuchu korabel'nyj komp'yuter i voz'mu upravlenie na sebya. |to bylo ochevidno. CHerez minutu ozhili monitory i lyuk vhodnogo shlyuza otkrylsya. Genri dvinulsya vdol' provoda, protyanutogo robotom, v rubku upravleniya. Vozduh na korable byl chistym, ne bylo zametno nikakih priznakov prisutstviya cheloveka. - CHto ty obnaruzhil? - sprosil Genri. Otvetil korabl' Sergeeva, hotya Genri znal, chto govorit ego sobstvennyj korabl': - Poslednyaya zapis' v sudovom zhurnale sdelana okolo goda nazad. Tochnee, 372 dnya. Zapisano: "Sovershil posadku v 16.45". - Ne ochen'-to razgovorchiv nash komandor Sergeev. Dolzhno byt', on prizemlilsya, sdelal zapis' i vyshel naruzhu. My mozhem predpolozhit', chto eto uzhe posle zahoroneniya korablya. - V pamyati est' eshche tol'ko seriya radiopreduprezhdenij. Oni postupili v dela mestnogo robota cherez tri dnya posle posadki. My mozhem lish' dogadyvat'sya, chto s komandirom proizoshlo chto-to plohoe, chego vpolne mozhno ozhidat' ot etoj "mirnoj" planety. Imeyushchie k etomu otnoshenie zaryli korabl', chtoby skryt' uliki. - CHto budem delat' teper'? - YA predlozhil by vam vernut'sya. K korablyu priblizhaetsya ekipazh. - Video! Zagorelsya odin iz navigacionnyh ekranov, kogda korabl' poluchil signal svoego adaptera. Na ekrane poyavilas' tucha pyli. - YA ne uspeyu vernut'sya do priblizheniya mashiny, tak chto ostav' robota na meste, - prikazal Genri. - No on zaprogrammirovan lish' na vypolnenie neslozhnyh dvizhenij i slov. - Pereklyuchi ego na menya, eto zhe legko. Komp'yuter povinovalsya. CHelovekopodobnyj robot sel pryamee i hihiknul, kogda gusenicy zamerli i na zemlyu sprygnula gruppa muzhchin. - CHto vam ugodno, dzhentl'meny? Gotov predlozhit' vam svoi tovary. Komp'yuter zaderzhal slova Genri na sto millisekund dlya programmirovaniya chelyustej robota. Obman, vidno, srabotal, poskol'ku muzhchiny rasselis' vokrug robota. Odnim iz nih byl sherif. Ostal'nye byli odety i vooruzheny tak zhe, kak on. - Vy tut zadavali kakie-to voprosy. - Kto? YA? - peresprosil Genri i robot tknul sebya v grud'. - Da, vy. Vy sprashivali o komandore Sergeeve. Poka sherif proiznosil eti slova, sleva na ekrane poyavilas' nadpis': "Odin muzhchina obhodit yashchik. V rukah u nego tyazhelyj predmet". - YA ne upominal etogo imeni, - skazal Genri i prikryl mikrofon rukoj. - Esli oni hotyat ubit' menya - pust'. |tim my dob'emsya bol'shego. - A mne kazhetsya, vy sprashivali o nem. YA znayu, chto vy sprashivali o nem. "Vam nanesli udar szadi po golove", - poyavilas' nadpis' i ekran pokazal robota, padayushchego na yashchik. - O-o-o, - prostonal Genri i zamolchal. - Teper' vy otklyucheny, - soobshchil komp'yuter. - Ustanovi v ih mashine neskol'ko skrytyh datchikov. Nastroj ih na bol'shoj radius dejstviya. Olgetercy dvigalis' bystro. Dvoe vzyali Genri-robota pod myshki i shvyrnuli cherez bort. Tretij shvatil ego za nogi i vtashchil podal'she v kuzov. SHerif uzhe sidel za rulem, zavodya motor. Kak tol'ko nogi poslednego otorvalis' ot pochvy, on poslal mashinu vpered. Proshlo vsego neskol'ko minut. Olgetercy dejstvovali bystro. Eshche bystree dejstvovali roboty. Tak chto poka muzhchiny naklonyalis' k pavshemu, elektronnye impul'sy otkryli korabel'noe hranilishche. Muzhchiny sgibalis' pod tyazhest'yu noshi, a sotnya robotov stremitel'no ispolnyala komandy. Bol'shinstvo rabotali pod zemlej i byli razmerami men'she murav'ya. Vsemi upravlyal korabel'nyj komp'yuter. Roboty rekoj tekli po tunnelyu i lezli iz-pod yashchika. Oni karabkalis' na gruzovik, razbegalis' po nemu stremitel'noj ordoj. - Pokazyvaj mne, chto nahoditsya pered mashinoj, - skazal Genri, otkidyvayas' v pilotskom kresle i sobirayas' provesti svoe pohishchenie kak mozhno komfortabel'nee. |kran mignul i pokazal klubyashchuyusya pyl'. - Slishkom nizko. Podnimi do urovnya kabiny. Scena peremestilas'. Teper' stali horosho vidny priblizhayushchiesya zdaniya kosmoporta. Oni mel'knuli mimo, kogda gruzovik svernul i pomchalsya po koleyam gryaznoj dorogi. - Dorogi ostavlyayut zhelat' luchshego. Teper' mne ponyatno, pochemu vse ih mashiny imeyut gusenicy. Nadeyus', ty vospol'zovalsya preimushchestvami poezdki, sidya v gruzovike? - Da, vse sdelano. V nastoyashchij moment ustanovleno shest' datchikov i adapterov, v blizhajshee vremya ih chislo uvelichitsya. Vse budet zaviset' ot prodolzhitel'nosti poezdki. - Dlitel'naya poezdka na etom zhuke? Kuda eto oni napravlyayutsya? Kazhetsya, v gorod na toj storone? - Da. Doroga eshche raz povernula i stala izvilistoj. Vnezapno vperedi skvoz' pyl' pokazalos' chto-to dvizhushcheesya. Ne snizhaya skorosti, sherif svernul s dorogi i stal prodirat'sya po kustam, ob容zzhaya prepyatstvie. Peresechennaya mestnost' okazalas' rovnee dorogi i skoro vperedi pokazalos' stado sbivshihsya v kuchu zhivotnyh, kotoroe ob容zzhal sherif. Genri s udivleniem razglyadyval vrashchayushchiesya glaza, vzdymayushchiesya holki i gromadnye ostrye roga na golove kazhdogo zhivotnogo. - Kak nazyvayutsya eti strannye zveri? Korabel'nyj komp'yuter porylsya v pamyati i cherez neskol'ko millisekund vydal otvet: - Na Zemle oni otnosyatsya k porode "Ves dominus". |ti zhivotnye vyvedeny ot obychnyh korotkonogih korov v odnoj iz krupnejshih stran Zemli - Soedinennyh SHtatah, v Tehase, i prednaznachalis' dlya razvlechenij. Est' dannye, chto nachalo takim razvlecheniyam bylo polozheno v Ispanii... - Dolzhno byt', eto bylo velikolepnoe zrelishche, no esli ty uglubish'sya v detali, mne stanet ploho. Ochevidno, eti zhivotnye sostavlyayut osnovu ekonomiki Olgetera. Ochen' interesno. Postav' "zhuka" na nogi von tomu cheloveku, soprovozhdayushchemu stado. - Slovo stado oznachaet krupnuyu gruppu zhivotnyh. CHeloveka pri etom sleduet nazyvat' pastuhom. - Budesh' ty chto-nibud' delat'? Pochemu ty chitaesh' mne lekcii? - Ukazannaya operaciya zavershena. Vnezapno posledovala strel'ba, potom sil'nyj vzryv. |kran zapolnilsya klubami pyli i potuh. 4 - Vryad li ty mozhesh' soobshchit' mne, chto proizoshlo, - skazal Genri, vlozhiv v eti slova ves' svoj sarkazm. - Budu schastliv informirovat' vas, - otvetil komp'yuter, ignoriruya ton Genri, - chto polugusenichnaya mashina snachala vspyhnula, potom podorvalas' na mine. Sejchas dam izobrazhenie. Na ekrane voznikla kartina polnejshej nerazberihi. Nikto iz passazhirov, kazalos', ser'ezno ne postradal, kogda mashina perevernulas', i vse zalegli za nej, vedya ogon' po lyudyam, soprovozhdavshim zhivotnyh. Te pokinuli svoih podopechnyh i, ispol'zuya v kachestve prikrytiya nerovnosti rel'efa, palili v gruzovik. Treshchali vystrely, reveli zhivotnye. Genri-robot lezhal v pyli, s容zhivshis', kak vybroshennaya kukla. Potom nastupilo zatish'e. Vozmozhno, strelki perezaryazhali oruzhie. Iz-za perevernutogo gruzovika zamahali belym flagom. Neskol'ko pul' probili tkan', prezhde chem strel'ba prekratilas'. - Brosajte oruzhie, konokrady! - kriknul odin iz pastuhov. - Inache my vzdernem vas eshche do zahoda solnca! - Kakie konokrady? - razdrazhenno vzrevel sherif. - YA sherif. Vash sherif, izbrannyj v proshlom mesyace. Pochemu vy obstrelyali i vzorvali nashu mashinu? - Vy pytalis' ukrast' nashih korov! - Nuzhny mne vashi korovy! My zahvatili cheloveka iz vneshnego mira. - Pokazhite ego. Genri uvidel robota, podnyatogo nad kuzovom gruzovika, i zadrozhal, ozhidaya, chto v nego pustyat puli. No nichego podobnogo ne proizoshlo. - Ladno, mozhete ehat' dal'she. No bol'she ne pytajtes' krast' skot, slyshite? - Kak my mozhem uehat', esli vy povredili mashinu? Posle dolgih i mnogoslovnyh prepiratel'stv obe gruppy poyavilis' iz ukrytiya, ne vypuskaya iz ruk oruzhie, i osmotreli povrezhdeniya. Ih okazalos' nemnogo. Vidimo, pri postrojke mashiny ee sozdateli rasschityvali na podobnye sluchai. Obvyazav mashinu verevkami, pastuhi dernuli ee svoimi triciklami i postavili na gusenicy. Sputniki sherifa snova zabralis' v kuzov i obe gruppy rasstalis', obmenyavshis' mnogochislennymi hmurymi vzglyadami. - Ih nel'zya upreknut' v izbytke druzhelyubiya, - skazal Genri, kogda puteshestvie vozobnovilos'. Gruzovik proezzhal mimo zagonov dlya skota, beschislennyh stad korov. Doroga zakanchivalas' u ogromnogo zdaniya s malym kolichestvom okon. Gruzovik zatormozil i, kogda pyl' rasseyalas', ehavshie v nem muzhchiny sobralis' u zapertoj dveri. |ta dver' byla samoj zapertoj dver'yu v mire, i Genri posmotrel na nee so strahom. Na nej bylo bolee dyuzhiny zasovov, s nih svisali zamki vseh form i razmerov. Prichina sozdaniya takoj konstrukcii stala yasna, kogda k pribyvshim prisoedinilas' eshche nebol'shaya gruppa, vstupivshaya s nimi v spor. Oni stoyali ne tesno, a slegka rassredotochilis' i obrazovali kol'co, vnutri kotorogo okazalis' pribyvshie, udobno polozhivshie ruki na rukoyatki oruzhiya. Soglashenie bylo dostignuto dovol'no bystro. Genri ne sledil za razgovorom, tak kak komp'yuter zapisyval ego i, v sluchae neobhodimosti, vsegda mog oznakomit' s etoj zapis'yu. Kazhdyj chelovek otper svoj zamok i vse bochkom, odin za drugim, stali protiskivat'sya v dver'. - Ne ochen'-to oni doverchivye lyudi. Ochevidno, u kazhdogo svoj klyuch i, chtoby otperet' dver', ih nado sobrat' vseh vmeste. CHto zhe za sekrety tayatsya za etoj dver'yu? - Posle lokacii zdaniya stalo yasno, chto v nem nahoditsya... - Dovol'no, ostav' mne malen'kuyu tajnu. Tvoj razum slishkom holoden i sklonen k vychisleniyam, komp'yuter. Ty ne pytalsya eksperimenta radi obzavestis' predchuvstviem, yarost'yu, somneniyami? - Blagodaryu vas, mne neploho i bez etih emocij. Mashine vpolne hvataet udovletvoreniya ot priobreteniya znanij i soversheniya logicheskih dejstvij. - Da, mogu sebe eto predstavit'! No nashi druz'ya ushli. Dver' otkryta, oni vnosyat menya v zdanie. Vklyuchi vnutrennie datchiki, chtoby my mogli uznat' tajnu etogo doma. Opticheskie datchiki, ochevidno, byli ustanovleny na shlyapah lyudej. - Bojnya, - skazal Genri. - Nu, konechno zhe! |to byla ne prosto bojnya. Posle togo, kak zhivotnye popadali iz zagonov v dal'nij konec etogo zdaniya, vse operacii proizvodilis' avtomaticheski. Otsyuda zhivotnyh zastavlyali dvigat'sya elektroukolami k separatoru. Uspokoitel'nye gazy, boleutolyayushchie sredstva i gipnoticheskie preparaty napolnyali vozduh i schastlivye zhivotnye radostno shli k svoemu koncu. Mgnovenno i bezboleznenno oni prevrashchalis' v govyadinu, peredvigaemuyu dalee po konvejeru. Nekotorye govyazh'i tushi gruzilis' v germeticheskie korabli-refrizheratory, drugie razrubalis' i ukladyvalis' v holodil'nik. Vse operacii proizvodilis' bystro, polnost'yu avtomaticheski. Za prozrachnoj steklyannoj peregorodkoj ne bylo vidno ni edinogo cheloveka. Konvejernye linii shli beskonechnym potokom s postoyannoj skorost'yu i ne nuzhdalis' v chelovecheskom vmeshatel'stve. Zdes' takzhe byl centr upravleniya, kuda postupali na obrabotku i hranenie vse komp'yuternye dannye, imenno tuda i napravilis' kovboi, nesya pohishchennogo. SHerif otkrutil bol'shoj bolt, zapirayushchij metallicheskuyu dver', i Genri-robota vnesli v centr. Ne vse sputniki sherifa posledovali za nim, tak chto izobrazheniya na ekrane zamel'kali, kogda komp'yuter vybiral nailuchshuyu tochku dlya nablyudeniya. Sobytiya razvivalis' bystro. SHerif i vse ostal'nye vyshli i zaperli dver'. Genri-robota ostavili vnutri. - CHto tam proishodit? - sprosil Genri i poluchil otvet, ne uspev zakonchit' voprosa. Genri-robot sel i otkryl glaza. Ego vzglyad skol'znul po kandalam, ohvativshim ego lodyzhki, i po cepi, soedinyavshej kandaly so stenoj, k kotoroj ona byla privernuta boltami. Vdol' steny byli ustanovleny komp'yutery i banki informacii, a v dal'nem konce pomeshcheniya imelas' dver', v kotoroj pokazalsya chelovek, protirayushchij glaza oto sna. On rezko ostanovilsya, zametiv gostya. - Nakonec-to odin! - vzrevel on, brosayas' vpered. Ego pal'cy somknulis' na shee robota. - Vypusti menya ili ya ub'yu tebya! Glaza-ob容ktivy robota zapolnilo razgnevannoe lico. Razvevalas' chernaya boroda i blestela lysaya golova. Genri dal signal komp'yuteru, chtoby tot podklyuchil ego k robotu. - YA predpolagayu, chto vy Sergeev? - Sejchas ya svernu tebe sheyu, - provorchal Sergeev, szhimaya pal'cy, hotya ruki ego uzhe nachali ustavat'. - Ochen' rad s vami vstretit'sya, komandor Sergeev. Hotya predpochel by, chtoby vmesto shei vy pozhimali mne ruku. Esli vy glyanete vniz, to zametite, chto ya takoj zhe plennik, kak i vy, tak chto vam net nikakoj nuzhdy dushit' menya. Sergeev otpustil sheyu i otstupil. Iz komnaty, otkuda on poyavilsya, za nim tyanulas' cep'. - Kto vy takoj i chto zdes' delaete? - Menya zovut Genri Uinn, dlya druzej - Henk. YA bednyj torgovec horoshimi robotami, na kotorogo napali banditstvuyushchie zhiteli etoj planety. - YA pochti gotov poverit' vam, tak kak posle togo, chto proizoshlo so mnoj... Odnako, u vas chto-to strannoe s sheej... Po ekranu pobezhala nadpis': "Komnaty obyskany, najden tol'ko odin "zhuchok". YA otklyuchil ego i snabzhayu fal'shivoj informaciej iz pamyati". - Otlichno, - skazal Genri. - Na nekotoroe vremya my prikryty. Podnimite cepi. Sergeev shagnul nazad, potyanuv robota za ruki. - Teper' nechego opasat'sya, - prodolzhal Genri. - Vy komandor Sergeev iz Galakticheskoj Perepisi. Poslednee soobshchenie ot vas postupilo vosem' standartnyh mesyacev nazad. Menya poslali najti vas. - Nu, vot vy i nashli menya. CHto dal'she? - Ne valyajte duraka, komandor. Vot moe udostoverenie. - Robot otkryl rot, izvlek ottuda udostoverenie i protyanul Sergeevu. - Otlichnyj fokus. Ono dazhe ne namoklo. - I ne moglo namoknut'. Tot, s kem vy sejchas razgovarivaete, moj dublikat-robot. Sam ya nahozhus' v kosmoporte. Esli vy vzglyanete na udostoverenie... - R.O.B.O.T.! CHto eto znachit? |tot glupyj bol'sherotyj robot dal mne udostoverenie i govorit, chto on robot? - Prochtite, pozhalujsta, nadpis' melkim shriftom. - Genri Uinn, starshij oficer, - medlenno prochital Sergeev i s udivleniem oglyadelsya. - Gde zhe vash batal'on? |to chto - shutka? - |to ne shutka. Vy ved', kak oficer Galakticheskoj Perepisi, imeete dopusk k klassifikacionnym dokumentam? - Dazhe esli eto tak, ya ne stanu vam nichego rasskazyvat'. - I ne nuzhno. Vy dolzhny znat', chto Patrul' ne v silah sledit' za soblyude