Garri Garrison. CHuma iz kosmosa (fragmenty) --------------------------------------------------------------- Tekst nepolnost'yu, otsutstvuet mnozhestvo fragmentov --------------------------------------------------------------- 1 Doktor Sem Bertolli nizko sklonilsya nad shahmatnoj doskoj, nad kotoroj on sidel. On zadumchivo nahmuril brovi, i oni soshlis' nad ego vysokim lbom v chernuyu polosku. On ostorozhno vzyalsya za korolevskuyu peshku, dvinul ee vpered po doske i gluboko vzdohnul, kogda kontrol'nyj ekran zasvetilsya zelenym svetom-on sdelal vernyj hod, tot hod, kotorym Fisher nachal v 1973 godu v Berline svoyu znamenituyu partiyu. Potom shahmatnaya doska tiho zagudela, i slon protivnika dvinulsya po diagonali. Komp'yuter predstavlyal protivnika Fishera - Botvinnika - v etoj istoricheskoj igre, i poslednij hod byl neozhidannym i opasnym. Sem namorshchil lob i skoncentriroval svoe vnimanie na doske s shest'yudesyat'yu chetyr'mya kletkami. Na drugoj storone metallicheskogo stola Killer perevorachival stranicy zhurnala. SHelest bumagi gromko razdavalsya v tishine pomeshcheniya skoroj pomoshchi. Snaruzhi za stenami gospitalya carila sumatoshnaya deyatel'nost' ogromnogo goroda. Bol'shoj N'yu-Jork naschityval dvenadcat' millionov zhitelej, i v lyubuyu sekundu mogla otkryt'sya dver', chtoby propustit' vnutr' pomeshcheniya ocherednuyu zhertvu beshenogo dvizheniya. Zdes', na stole, za kotorym oni tak lenivo razvalilis', razrezali propitannye krov'yu kuski odezhdy, i v carivshej teper' tishine razdavalis' kriki zhivyh i stony umirayushchih. Sem dvinul konya s ferzevogo flanga, chtoby preodolet' ugrozu napadeniya. Kontrol'nyj ekran vspyhnul krasnym - Sem sdelal ne takoj hod, kakoj v svoe vremya sdelal Fisher - i tut zhe ozhil zummer trevogi, ustanovlennyj na stene. Killer byl uzhe na nogah. On pokinul komnatu prezhde, chem upavshij zhurnal uspel kosnut'sya pola. Sem zaderzhalsya, chtoby ubrat' shahmatnuyu dosku v vydvizhnoj yashchik stola. On po sobstvennomu opytu znal, chto projdet neskol'ko sekund, poka postupit pis'mennoe podtverzhdenie etogo signala trevogi. On kak raz zapiral vydvizhnoj yashchik, kogda shchel' kommunikatora vyplyunula listok bumagi. Sem nazhal na knopku levoj rukoj, podtverzhdaya poluchenie soobshcheniya, potom pospeshil naruzhu. Dver' mashiny skoroj pomoshchi byla otkryta, Killer uzhe zapustil turbinu. Sem vskochil na svoe siden'e i shvatilsya za poruchen', podgotovivshis' k startu: Killer lyubil startovat' na tyazheloj mashine kak na rakete. Kareta skoroj pomoshchi vzdrognula, kogda Killer zapustil turbiny na polnuyu moshchnost'. Tol'ko tormoza vse eshche uderzhivali mashinu na meste. Sem edva usidel na svoem siden'e, kogda Killer ubral tormoza i odnovremenno nogoj nazhal pedal' gaza. Mashina pryzhkom ustremilas' vpered, i vnezapnoe uskorenie zahlopnulo obe dvercy. Oni pomchalis' po pod容zdnoj doroge, vedushchej k glavnoj magistrali. - Kuda, dok? - sprosil Killer. Sem vzglyanul na ekranchik informatora, pristegnutogo k ego ruke. - Perekrestok pyatnadcatoj strit i sed'moj avenyu, A_7-11. Neschastnyj sluchaj. Odin chelovek ranen. Vy smozhete vesti etu proklyatuyu lodku metrov pyat'desyat pryamo, chtoby ya smog podgotovit' instrumenty dlya provedeniya operacii? - U nas est' eshche tri kvartala, potom ya dolzhen budu povernut', - nevozmutimo otvetil Killer. - |to, po moim raschetam, dast vam, po men'shej mere, sekund sem', potom vy snova dolzhny budete vcepit'sya v poruchen'. - Spasibo, - otvetil Sem. On protisnulsya skvoz' uzkij prohod v zadnyuyu chast' mashiny i snyal so steny seryj yashchichek. Potom on snova sel na svoe mesto i zazhal yashchichek mezhdu nogami. Snaruzhi mimo nih pronosilis' zdaniya i ehavshie po doroge mashiny. Signal o dvizhenii mashiny skoroj pomoshchi byl peredan sluzhbe kontrolya dvizheniya, i na pribornyh shchitkah vseh drugih mashin vspyhnuli signaly predosterezheniya. Na rasstoyanii chetyreh kvartalov ot mashiny skoroj pomoshchi vse mashiny, ehavshie po etoj zhe ulice, byli ostanovleny. Dlya mashiny skoroj pomoshchi vse svetofory pereklyuchalis' na zelenyj svet, i voj ee siren zastavlyal ostal'nye mashiny derzhat'sya podal'she ot polosy ee dvizheniya. Doktor Sem Bertolli tiho i spokojno sidel na svoem siden'e. Zadaniem Killera bylo dostavit' ego na mesto proisshestviya, i on schital glupost'yu uzhe sejchas slomat' sebe sheyu, chto, kak on predpolagal, bylo ves'ma veroyatnym. CHto zhe tam proizoshlo? Eshche nemnogo vremeni, i on ob etom uznaet. Sem byl vysokoroslym muzhchinoj s sil'nymi rukami. On mog brit'sya dyuzhinu raz v den', no ego shcheki nikogda ne izbavlyalis' ot sinevatogo ottenka. Volosy ego byli chernymi, kak smola, i vmeste s pryamoj skladkoj kozhi mezhdu brovyami pridavali emu vid policejskogo ili prizovogo boksera. I vse zhe on byl vrachom, i neplohim vrachom. Eshche neskol'ko nedel' do konca iyunya, a potom on ostavit svoyu dolzhnost' assistenta vracha i otkroet svoyu chastnuyu praktiku. Ego zhiznennyj put' byl namechen chetko, i u nego ne moglo byt' nikakih neudach. Killer Dominges, kazalos', byl polnoj protivopolozhnost'yu Sema. |to byl hudoj, srednego rosta, nemnogo nervnyj muzhchina. Ego kostistye ruki krepko szhimali baranku, muskuly ego byli napryazheny, chelyusti nepreryvno dvigalis', perekatyvaya sharik zhevatel'noj rezinki ot odnogo ugla rta k drugomu. On podlozhil pod sebya tolstuyu podushku, chtoby emu udobnee bylo videt' panel' priborov, i ego korotkie nogi, kazalos', edva dostavali do pedalej gaza i tormoza. No on byl luchshim voditelem v gospitale, i, prezhde chem on postupil tuda na sluzhbu, on na protyazhenii shestnadcati let rabotal taksistom. Ulicy goroda byli ego mirom, i on chuvstvoval sebya v svoej tarelke tol'ko togda, kogda vel neskol'ko tonn zheleza po ulicam s ozhivlennym dvizheniem. Kolesa zavizzhali, kogda oni svernuli na sed'moe avenyu i napravilis' k tolpe, kotoraya obrazovalas' na odnom iz uglov. Policejskij v golubom mundire ukazal im na kraj dorogi. - Neschastnyj sluchaj, dok, - skazal on. Sem s tyazhelym metallicheskim chemodanchikom vybralsya iz mashiny. - Muzhchina pytalsya vospol'zovat'sya starym ulichnym liftom. Kakim-to obrazom ego noga popala v zazor mezhdu kabinoj i stenkoj shahty. Prezhde chem lift ostanovilsya, nogu pochti otrezalo. YA stoyal tam na uglu i uslyshal ego kriki. Prezhde chem tolpa rasstupilas' pered nimi, Sem brosil bystryj vzglyad na policejskogo. Policejskij byl molod i nemnogo nervnichal, no, kazalos', k svoej sluzhbe otnosilsya ser'ezno. Potom oni okazalis' pered kabinoj lifta, i, prezhde chem Sem otkryl stal'noj yashchichek, ego vzglyad skol'znul po okruzhayushchemu. Kabina lifta ostanovilas' primerno v polumetre nad urovnem ulicy. Na ee polu lezhal plotnyj sedovlasyj muzhchina primerno shestidesyati let. On lezhal v bol'shoj luzhe krovi, pravaya ego noga byla zazhata mezhdu metallicheskim kraem kabiny i stenkoj shahty. Glaza muzhchiny byli zakryty, ego kozha byla blednogo voskovogo ottenka. - Kto mozhet pol'zovat'sya etim liftom? - sprosil Sem. On posmotrel v lica okruzhayushchih ego lyudej. Tolpa razdalas', chtoby propustit' vpered molodogo parnya. - Dok, ya znayu, kak obrashchat'sya s etoj shtukoj. |to pustyaki. Nado nazhat' na krasnuyu knopku, i lift pojdet vniz. CHernaya knopka - lift idet vverh. - Vy znaete, kak funkcioniruet etot lift, ili vy dejstvitel'no umeete im pol'zovat'sya? - sprosil Sem. On prizhimal chuvstvitel'nyj izmeritel' funkcij tela k vnutrennej storone zapyast'ya postradavshego. - Konechno umeyu, ya pol'zovalsya im dovol'no chasto, - otvetil paren'. On dazhe slegka obidelsya. - YA perevozhu v nem yashchiki i ne raz... - Velikolepno. Voz'mite na sebya upravlenie liftom i spustite lift k nashim nogam, kogda ya vam skazhu. Kogda ya kriknu vam "Vverh!", vy snova vernete lift v pervonachal'noe polozhenie. Na shkale instrumenta poyavlyalis' dannye. Temperatura tela byla nizhe normal'noj, krovyanoe davlenie slaboe, a pul's slishkom medlennyj dlya cheloveka takogo vozrasta, kakim byl postradavshij. On perenes sil'nyj shok i, veroyatno, poteryal slishkom mnogo krovi. Sem videl, chto levaya bryuchina byla razorvana, i ee obryvki shiroko razvedeny v storony. Noga muzhchiny byla pochti polnost'yu otrezana. Na kul'te byl nalozhen chernyj kozhanyj poyas, gluboko vrezavshijsya v kozhu nogi. Sem vzglyanul na policejskogo. - |to sdelali vy? - Da. YA zhe vam govoril, chto byl poblizosti, kogda eto proizoshlo. Soglasno nashemu sluzhebnomu predpisaniyu, my dolzhny prikasat'sya k postradavshemu tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. YA schel, chto sejchas imenno takoj sluchaj. YA znal, chto dolzhen byl ostanovit' emu krovotechenie. YA vzyal svoj poyas i peretyanul emu nogu. Pri etom on poteryal soznanie. - Vy postupili sovershenno pravil'no. On mozhet byt' blagodaren vam za eto, vy spasli emu zhizn'. Ottesnite tolpu nazad i skazhite moemu voditelyu, chtoby on prishel syuda s nosilkami. Poka Sem govoril, ruki ego nepreryvno dvigalis'. On dostal iz yashchika zhgut s elektricheskim provodom, nastroil ego na nuzhnoe davlenie i nalozhil na bedro muzhchiny. - Lift vniz, - prikazal on. On sdelal muzhchine, lezhavshemu bez soznaniya, vnutrivennuyu in容kciyu, chtoby ustranit' posledstviya shoka. Lift vzdrognul i dvinulsya vniz. Muzhchina zastonal i zadvigal golovoj iz storony v storonu. Sem nagnulsya nad povrezhdennoj nogoj. Ona vyglyadela ves'ma skverno. Dva ostryh metallicheskih kraya pochti polnost'yu otrezali golen' ot bedra. Tol'ko kusok myasa shirinoj s ladon' vse eshche svyazyval nizhnyuyu i verhnyuyu chasti nogi. Semu potrebovalas' tol'ko sekunda, chtoby prinyat' reshenie. Ostrym kak britva skal'pelem on pererezal etu polosku myasa i kozhi, zavernul amputirovannuyu nogu s steril'nuyu materiyu, podtashchil postradavshego k krayu i snova vozvratil lift na uroven' ulicy. Killer uzhe zhdal ego s nosilkami. Vmeste s policejskim on ostorozhno ulozhil na nih postradavshego. Sem nakryl muzhchinu pokryvalom, i oni s Killerom, vzyav nosilki, pospeshili k mashine skoroj pomoshchi. Poka Sem krepil nosilki k stenke, Killer zakryl dver'. - Pospeshim, dok? - sprosil on, usazhivayas' na mesto voditelya. - I kak mozhno bystree. No nikakih rezkih povorotov. YA vvedu emu plazmu krovi, - otvetil Sem, dostavaya iz yashchika, prikreplennogo k stene, butyl' s konservirovannoj krov'yu, slomal plombu na steril'noj igle i vvel iglu v predplech'e poteryavshego soznanie muzhchiny. - Kak u nego dela, dok? - sprosil Killer, nazhimaya na gaz. - Sootvetstvenno obstoyatel'stvam. Sem prikrepil datchik lentochkoj lejkoplastyrya k zapyast'yu muzhchiny. Na malen'koj shkale poyavilis' dannye o vazhnejshih funkciyah tela. Pri etom special'nyj apparat zapisyval eti dannye na malen'kom listochke bumagi. - Soobshchi po svyazi, chtoby prigotovili operacionnyj zal. Killer vklyuchil malen'kij peredatchik. Sem napravil luch ul'trafioletovoj lampy na grud' postradavshego, chtoby prochest' vyvedennye tam nevidimoj tatuirovkoj dannye - tip i gruppu krovi, datu rozhdeniya i dannye ob allergii k opredelennym medikamentam. On perenes eti dannye na soprovoditel'nuyu kartochku, kogda ustanovlennyj na potolke dinamik zagovoril: - Govorit Perkins. Stanciya skoroj pomoshchi. CHto tam u vas? - U menya dlya vas amputaciya, |ddi, - skazal Sem v malen'kij mikrofon u nego na lackane. - Pravaya noga otrezana v desyati santimetrah vyshe kolena. Pacient - muzhchina, shest'desyat tri goda, gruppa krovi nulevaya. - A chto s nogoj, Sem? Vy zahvatili ee s soboj, chtoby ya snova mog prishit' ee, ili ya dolzhen prishit' emu odnu iz nog, vzyatyh iz holodil'nika? - YA vzyal ego nogu. Vy mozhete ispol'zovat' ee. - Ponyatno. Peredajte mne vse dannye, chtoby ya smog podgotovit'sya. Sanitary uzhe zhdali ih na priemnoj platforme. Oni otkryli dvercy mashiny i vytashchili iz nee postradavshego, lezhashchego na nosilkah. - Vot, eto vy tozhe mozhete ispol'zovat', - skazal Sem. On peredal sanitaram zapechatannyj svertok s nogoj. V soprovoditel'noj kartochke ostavalas' eshche odna grafa. Sem vnes v nee vremya pribytiya i sunul kartochku v prednaznachennoe dlya nee otverstie v nosilkah. Tol'ko teper' on zametil, chto vokrug nih carit neobychnoe ozhivlenie. - Kazhetsya, predstoit bol'shoe delo, dok, - skazal Killer. On prisoedinilsya k Semu. Kryl'ya ego nosa drozhali, slovno on k chemu-to prislushivalsya. - YA sejchas uznayu, chto proizoshlo. On pospeshil k gruppe sanitarov, skladyvavshih na krayu platformy zapechatannye yashchiki. CHto-to proizoshlo, eto bylo ochevidno. Na drugom konce platformy v gruzoviki gruzili yashchiki s medikamentami. Dva vracha spustilis' k stoyavshej nepodaleku mashine skoroj pomoshchi. - Doktor Bertolli? - sprosil zhenskij golos iz-za spiny Sema. - Da, eto ya. On povernulsya i uvidel devushku. Ona byla vysokoj i strojnoj, vzglyad ee sero-zelenyh glaz byl tverd. U nee byli ryzhe-kashtanovye volosy, i dazhe belyj halatik vracha ne smog skryt' velikolepnyh ochertanij ee tela. Sem mnogo raz videl etu devushku v gospitale, no eshche nikogda ne razgovarival s nej. - YA Nita Mendel' iz otdela patologii. Kazhetsya, poluchen signal o pomoshchi. Doktor Gaspard skazal mne, chto ya dolzhna soprovozhdat' vas. U nee ne bylo ni shprica, ni aptechki, tak chto Sem byl uveren, chto pered nim medsestra. - Vot nash avtomobil' skoroj pomoshchi, - skazal Sem. - Vy znaete, chto proizoshlo? Nita pokachala golovoj. - Ne imeyu nikakogo predstavleniya. Menya vyzvali iz laboratorii i napravili syuda. Killer priblizilsya k nim bystrym shagom, ego chelyusti peremalyvali neizmennuyu zhevatel'nuyu rezinku. - Vot i ya, dok. Hello, doktor Mendel'. Dolzhno byt', predstoit bol'shoe delo, esli vy spustilis' k nam syuda s sed'mogo etazha. Killer znal v Bel'v'yu kazhdogo i byl v kurse vseh spleten. - Sejchas my poedem, dok. Sadites' zhe. Predstoit bol'shoe delo, no nikto ne znaet, kakoe imenno. - Kuda zhe my poedem? - sprosil Sem. Ego vzglyad byl ustremlen na dyuzhinu yashchikov s nadpis'yu: "Pervaya pomoshch'", kotorye gruzili v mashinu skoroj pomoshchi. - Aeroport imeni Kennedi. Killeru prishlos' krichat', chtoby perekryt' rev turbiny. Zavizzhali pokryshki, mashina svernula za ugol. Killer napravil ee v tunnel' dvadcat' tret'ej strit pod Ist River. Oba vracha sideli drug naprotiv druga v zadnej chasti mashiny. Laboratornyj halat Nity byl tak korotok, chto Semu ne sostavlyalo nikakogo truda ubedit'sya v privlekatel'nosti sovershennyh proporcij ee tela i strojnosti ee nog. On podumal ob otrezannoj noge postradavshego. "Net, - dumal on, - naskol'ko luchshe strojnye zagorelye nogi krasivoj devushki". - Na aerodrom, - zadumchivo povtorila Nita Mendel'. - Dolzhno byt' tam proizoshel neschastnyj sluchaj. YA nadeyus', chto eto ne katastrofa "Mah-Ber". On ved' rasschitan na sem'sot passazhirov. - My eto skoro uznaem, - skazal Sem. - Mozhet byt', ob etom uzhe soobshchili po radio. On nagnulsya k siden'yu voditelya. - Killer, vklyuchite priemnik i nastrojte ego na radioveshchatel'nuyu volnu nashej stancii. YA hochu znat', ne bylo li po radio kakogo-nibud' soobshcheniya. Kogda oni proehali tunnel', iz dinamika polilis' zvuki bolero Ravelya. Killer popytalsya pojmat' druguyu stanciyu, no ni odna iz nih ne peredavala nikakogo soobshcheniya, tak chto on opyat' pereshel na sluzhebnuyu volnu, potomu chto soobshchenie snachala dolzhno bylo byt' peredano po nej. Pod zvuki bolero mashina mchalas' po skorostnoj magistrali, kotoraya kazalas' sovershenno pustynnoj. - YA eshche nikogda ne ezdila na mashine skoroj pomoshchi, - skazala Nita Mendel'. - Nahozhu, chto eto vozbuzhdaet. - Razve v to vremya, kogda vy byli assistentkoj, vam nikogda ne prihodilos' vyezzhat' po srochnomu vyzovu? - sprosil Sem. - Net, posle togo, kak zashchitila doktorskuyu, ya ostalas' v Kolumbii. Moya oblast' - citologiya. Ona vyglyanula v okno i pokachala golovoj. - Vam ne kazhetsya, chto na magistrali perekryto vse dvizhenie? - |to proishodit avtomaticheski, - ob座asnil Sem. - Radiopreduprezhdenie peredaetsya vsem voditelyam v radiuse mili, tak chto oni osvobozhdayut nam dorogu, kogda my priblizhaemsya k nim. - No ya ne vizhu na doroge ni odnogo avtomobilya. Ulica sovershenno pusta. - Vy pravy. YA eto tozhe zametil. Sem vyglyanul v bokovoe okno. Mashina s voem neslas' po pustynnoj magistrali. - Takogo ya eshche nikogda ne videl. Policiya perekryla vse pod容zdy, ona ne propuskaet ni odnoj mashiny. - Smotrite! - skazala Nita i ukazala vpered. Mashina skoroj pomoshchi kachnulas', kogda Killer napravil ee na verhnyuyu dorogu. Sem' ogromnyh gruzovikov, sledovavshih za shtabnoj mashinoj, ostalis' pozadi nih. - Vse eto mne ochen' ne nravitsya, - skazala Nita. Glaza ee rasshirilis'. - CHto proishodit? Ona vnezapno prevratilas' v obychnuyu zhenshchinu, zabyv, chto ona byla vrachom. Sem dolzhen byl poborot' iskushenie uspokaivayushchim zhestom polozhit' svoyu shirokuyu, sil'nuyu ruku na tonkuyu ruku Nity. - My skoro eto uznaem, - skazal on. - Esli proizoshla kakaya-nibud' katastrofa, ee nel'zya budet dolgo zamalchivat'. On umolk, kogda muzyka, livshayasya iz dinamika, vnezapno smolkla, i prozvuchal golos diktora: - My preryvaem nashu peredachu, chtoby sdelat' vazhnoe soobshchenie. Dva chasa nazad stancii na sputnikah predupredili o neizvestnom kosmicheskom ob容kte, kotoryj priblizhalsya k Zemle s ogromnoj skorost'yu. |tim ob容ktom okazalsya "PERIKL", kosmicheskij korabl', kotoryj byl postroen dlya togo, chtoby sovershit' posadku na poverhnost' planety YUpiter... - No on zhe startoval neskol'ko let nazad! - udivlenno voskliknula Nita. - ...ne otvechaet na vse popytki ustanovit' s nim radiokontakt. Tak bylo do teh por, poka "PERIKL" ne vyshel na orbitu vokrug Zemli. Posle shesti oborotov pri pomoshchi ploho upravlyaemyh vern'ernyh dvigatelej on soshel s orbity i prigotovilsya k posadke. Nesmotrya na vse radio i vizual'nye signaly, kosmicheskij korabl' ne sdelal nikakoj popytki sovershit' posadku v Sahare ili na kosmodrome Vumery. Vmesto etogo on opustilsya pryamo na aerodrom imeni Kennedi v N'yu-Jorke. Obychnye polety byli prervany, pri posadke byl nanesen znachitel'nyj material'nyj ushcherb i, chto samoe strashnoe, eta posadka stoila zhizni neskol'kim lyudyam. Ostavajtes' na etoj volne. My nadeemsya vskore peredat' eshche koe-kakie podrobnosti... - O Bozhe, - sdavlenno proiznesla Nita. - Naskol'ko eto mozhet byt' ploho? - |to mozhet byt' nastoyashchim adom, - otvetil Sem. - Aerodrom otpravlyaet i prinimaet ezhednevno dve tysyachi mashin, a dlya prinyatiya avarijnyh mer bylo ochen' malo vremeni. Vse zavisit ot togo, gde sovershil posadku etot korabl' - snaruzhi, na odnu iz posadochnyh polos... - Ili na zdanie! - My etogo ne znaem. No ya pomnyu, chto "PERIKL" imeet vysotu srednego zdaniya i postroen iz samogo prochnogo materiala, izvestnogo na Zemle. Kosmicheskij korabl' ne poluchit nikakih povrezhdenij, no mne zhal' teh lyudej i zdaniya, na kotorye on sovershit posadku. - YA etogo ne ponimayu. Razve ne sushchestvovalo drugoj vozmozhnosti? - Vy zhe sami slyshali soobshchenie. Upravlenie korablem zatrudneno. On ischez dva goda nazad, nikto ne rasschityval na ego vozvrashchenie. Ni odin chelovek ne znaet, v kakom sostoyanii nahodyatsya chleny ego ekipazha. Oni mogut byt' dovol'ny, chto posadka voobshche udalas'. - Svyataya madonna! Posmotrite-ka na eto! - vydohnul Killer skvoz' szhatye zuby. On ukazal skvoz' vetrovoe steklo. Skorostnaya magistral' vygibalas' zdes' ogromnoj krutoj dugoj, mostom perekidyvayas' cherez ochen' ozhivlennyj perekrestok. S vysoty magistrali byl viden ves' aeroport s ego shiroko rassypannymi stroeniyami i angarami. Na fone etogo privychnogo landshafta vysilas' temnaya massa. Ona byla v pyat' raz vyshe bashni dispetchera i shirinoj s samoe bol'shoe zdanie v gorode. Nad polem povis shlejf dyma. |ta kartina ischezla, kogda Killer povel mashinu vniz po spusku. - Vy videli, gde eto bylo? - sprosila Nita. - Ne tochno. No, vo vsyakom sluchae, dostatochno daleko ot passazhirskogo koridora. Policejskie i voennaya policiya pomahali im rukami i obespechili svobodnyj proezd cherez vorota, vedushchie pryamo v centr vzletnogo polya. Sluzhashchij ostanovil ih i raspahnul dvercu avtomobilya. - Vy privezli yashchiki iz Bel'v'yu? - Da, oni pozadi nas, - Killer bol'shim pal'cem ukazal cherez plecho. - Oni budut nuzhny v angare. YA pokazhu vam, gde eto. Policejskij uselsya na perednee siden'e vozle Killera, ego pravaya ruka vzyalas' za otkrytuyu dvercu mashiny. Lico ego bylo zapachkano maslom, ego mundir byl sil'no pomyat i pokryt pyl'yu. - |to tam, gde drugie mashiny skoroj pomoshchi. Vy mozhete ostanovit'sya pozadi nih. D'yavol'skoe svinstvo! |tot sunduk, kak ogromnyj ognemet, obrushilsya sverhu, razdrobil odin iz D-95, kotoryj sobiralsya vzletet', i sovershil posadku, podmyav pod sebya zapravshchika. Oblomki rasseyany po vsej okruge. Ot lyudej malo chto ostalos'. Kak tol'ko mashina ostanovilas', policejskij vyprygnul naruzhu, na zemlyu, sdelal znak neskol'kim mehanikam podojti k nemu i prikazal im razgruzit' yashchiki. Sem hotel pomoch' vyjti Nite iz mashiny, kogda k nim priblizilsya hudoshchavyj kapitan policii. - Vy vrachi? - sprosil on. - Da, - otvetil Sem. - Gde my nuzhny v nastoyashchee vremya? - Poslushajte, mne kazhetsya, zdes' dostatochno vrachej, celyj frahtovyj samolet, polnyj vrachej, kotorye hotyat rabotat' zdes'. Vse, chto nam nuzhno - eto medikamenty. S bashni my poluchili soobshchenie, chto odin iz reaktivnyh samoletov tol'ko chto hotel vzletet', kogda na vzletnoj dorozhke vnezapno poyavilsya etot proklyatyj kusok metalla. YA eshche ne uspel pozabotit'sya o nem, u menya i zdes' bylo slishkom mnogo raboty. Voz'mite eto delo na sebya, samolet dolzhen byt' gde-to po druguyu storonu vzletnoj polosy. Sejchas na vzlet i posadku nalozhen zapret, takim obrazom vy bez vsyakih opasenij mozhete peresech' vzletnoe pole. - Horosho, my pozabotimsya ob etom. Vy slyshali, Dominges? - My uzhe edem, dok. Derzhites' krepche, - kriknul Killer. Mashina gigantskim pryzhkom ustremilas' vpered. Sem byl gotov k etomu. On obvil taliyu Nity rukoj, prezhde chem ta uspela upast'. Killer peredvinul rychag, zakryvayushchij zadnyuyu dver'. Mashina skoroj pomoshchi obognula ogromnyj korpus "PERIKLA" po shirokoj duge. Vblizi korablya posadochnaya polosa byla razdroblena, dymyashchiesya oblomki betona vse eshche svidetel'stvovali o ves'ma zhestkoj posadke. Korabl' iz ekspedicii na YUpiter byl vypolnen v vide artillerijskogo snaryada, kotoryj okruzhali truby raket. - Tam vperedi samolet! - voskliknul Sem. Killer nazhal na tormoza. S pervogo zhe vzglyada oni uvideli, chto malo chto mogut zdes' sdelat', no nesmotrya na eto oni reshili popytat'sya pomoch'. Malen'kij reaktivnyj samolet byl perevernut vverh kolesami, prezhde chem ego razdavilo, i k tomu zhe on eshche i sgorel. Ot nego ostalis' tol'ko pochernevshie, iskorezhennye metallicheskie oblomki. Semu s trudom udalos' otkryt' bokovuyu dver'. Odnogo vzglyada na obuglennye trupy bylo dostatochno. - My luchshe poedem nazad, - skazal on. - Mozhet byt', my nuzhny tam bol'she. On vzyal Nitu za ruku, uvidev ee lico, s kotorogo soshel ves' rumyanec. - YA ne znayu, v sostoyanii li ya vam pomogat', - tiho skazala ona. - YA nikogda ne zanimalas' praktikoj posle togo, kak zashchitila svoyu doktorskuyu. YA provodila issledovaniya v laboratorii. - |to kak v shkole, vy bystro k etomu privyknite. Kazhdyj iz nas kogda-to vpervye proshel cherez eto, no nashi ruki vsegda avtomaticheski delali to, chemu nas uchili. YA mogu derzhat' pari, chto vy horoshij vrach. - Spasibo, - skazala ona. Kraska postepenno vernulas' na ee lico. - Vy mne uzhe pomogli. - Nikto ne dolzhen stydit'sya etogo, esli oni nahodyatsya v takom meste, kak eto. - Smotrite! - voskliknul Killer. - Tam, vverhu! Na vysote primerno semi metrov na boku kosmicheskogo korablya prozvuchal metallicheskij vizg. Tam oboznachilsya krug, vniz posypalas' okalina, i chast' obshivki korablya primerno metrov treh v diametre nachala medlenno povorachivat'sya. - |to vozdushnyj shlyuz, - skazal Sem. - Oni vyhodyat. 2 S drugoj storony gigantskogo korablya donosilsya gluhoj gul motorov i grohot tyazhelyh mashin. No vse zhe nad aerodromom visela gnetushchaya tishina. Nesomnenno, za vse poslednie gody eto byl pervyj sluchaj, kogda zdes' byla takaya tishina. Staya skvorcov opustilas' na razvorochennuyu pochvu i nachala ryt'sya v vybroshennoj zemle, chto-to otyskivaya tam. Nad nimi kruzhila chajka, s nepodvizhnymi kryl'yami visya v vozduhe, chtoby posmotret', chto eto tam s容dobnoe nashli skvorcy. Kogda metall zaskrezhetal o metall, chajka metnulas' k okeanu, bystro masha kryl'yami. Tyazhelaya vneshnyaya kryshka lyuka vozdushnogo shlyuza otkrylas'. "Vygruzhajte medicinskie instrumenty i medikamenty, Killer, - skazal Sem, - a potom poezzhajte k policejskim i soobshchite im, chto zdes' proizoshlo. Pospeshite". Neskol'kimi sekundami pozzhe mashina uneslas' proch', a iz korablya poslyshalos' tonkoe penie elektromotorov, potom tyazhelaya kryshka lyuka povernulas' i otkinulas'. Kak tol'ko otverstie stalo dostatochno bol'shim, razvernulas' skladnaya metallicheskaya lestnica, upav pochti k samym nogam Sema. V otverstii poyavilsya chelovek, perekinul nogu cherez komings lyuka i nashchupal pervuyu stupen'ku. Potom on medlenno i trudno stal spuskat'sya. - CHto-nibud' ne v poryadke? - kriknul Sem cheloveku naverhu. - My mozhem vam pomoch'? Ego slova ostalis' bez otveta. - Gm, ya polezu emu navstrechu... - On padaet! - voskliknula Nita. Metrah v chetyreh ot zemli ruki muzhchiny, kazalos', utratili svoyu silu, oni otpustili stupen'ku, i chelovek poletel vniz. On perevernulsya i tyazhelo upal na bok. Sem i Nita podbezhali k nemu. - Ostorozhno, - skazal Sem. - Osvobodite ego ruku, a ya perevernu ego na spinu. Bud'te ostorozhny. YA dumayu, u nego slomana ruka. - Posmotrite na ego lico. CHto eto takoe? Kozha muzhchiny byla bledna i pokryta krasnymi puzyr'kami, nekotorye iz kotoryh dostigali velichiny greckogo oreha, nekotorye iz etih puzyr'kov lopnuli, i iz nih vytekal gnoj. Takie zhe yazvy byli u nego na shee i na tyl'nyh storonah ladonej. - Kakoj-to tip furunkuleza, - zadumchivo skazal Sem. - Tol'ko ran'she ya nikogda ne videl furunkulov takogo razmera i v takom kolichestve. Mozhet byt'... On ne zakonchil predlozheniya, no Nita ponyala, chto on hotel skazat'. Kogda on podnyal golovu i vstretil vzglyad rasshirennyh glaz Nity, on prochital v nih takoj zhe strah, kakoj otrazhalsya v ego sobstvennyh glazah. - Pahiakriya Tofol'ma, - skazala ona tak tiho, chto on s trudom smog ee ponyat'. - Mozhet byt', - otvetil on, - no eto eshche ne izvestno. No vse zhe my dolzhny prinyat' mery predostorozhnosti. On vspomnil o tom, chto proizoshlo neskol'ko let nazad. Bakterii, kotorymi lejtenant Tofol'm zarazilsya togda vo vremya prebyvaniya Pervoj |kspedicii na Venere, dali pervye simptomy zarazheniya tol'ko posle vozvrashcheniya na Zemlyu. |pidemii togda ne bylo, no umerlo mnogo lyudej, i zhenshchiny i muzhchiny, kotorym prishlos' amputirovat' ruki i nogi, eshche i segodnya stradayut ot posledstvij etoj bolezni. S teh por karantin dlya vseh vozvrashchayushchihsya korablej byl uzhestochen, chtoby vosprepyatstvovat' poyavleniyu novoj infekcii. Voj turbin snova vernul ego k dejstvitel'nosti. On pobezhal navstrechu vozvrashchayushchejsya mashine skoroj pomoshchi, za kotoroj sledovali dve policejskie mashiny. - Stoj! - kriknul on i s podnyatymi rukami vstal na puti mashin. Zavizzhali tormoza, mashiny ostanovilis'. Policejskie byli uzhe nagotove. - Net, ne podhodite blizko. Ot容zzhajte luchshe metrov na pyat'desyat. S korablya spustilsya chelovek, i on bolen. Sejchas on budet pomeshchen na strogij karantin. Tol'ko doktor Mendel' i ya mozhem priblizhat'sya k nemu. - Vy slyshite prikazanie vracha? Ot容zzhajte nazad! - prikazal kapitan policii. Oba policejskih avtomobilya ot容hali, no mashina skoroj pomoshchi ne dvinulas' s mesta. - YA mogu pomoch' vam, dok, - skazal Killer s prinuzhdennym ravnodushiem, no blednost' lica vydavala ego nastoyashchie chuvstva. - Spasibo, Killer, no my s doktorom Mendel' spravimsya s etim delom sami. Nikto ne dolzhen podvergat'sya opasnosti zarazheniya. Ezzhajte nazad. Svyazhites' s gospitalem i podrobno dolozhite im obo vsem, chto proizoshlo, chtoby srazu k etomu mogla podklyuchit'sya sluzhba zdorov'ya. Esli ya ne poluchu drugogo prikaza, ya dostavlyu etogo cheloveka v gospital'. Potom my vospol'zuemsya karantinnoj stanciej. Kogda vy vse vypolnite, opechatajte svoyu mashinu. Ne zabud'te otklyuchit' ventilyaciyu. Soobshchite, kak tol'ko uslyshite chto-to novoe. Udachi vam, Killer! - I vam, doktor! Killer vymucheno ulybnulsya i dal zadnij hod. Nita otkryla obe sumki s instrumentami i prikrepila izmeritel' funkcij tela k zapyast'yu kosmonavta. - Kazhetsya, u nego slomana luchevaya kost', - skazala ona, ne podnimaya vzglyada, kogda Sem priblizilsya k nej. - Dyhanie poverhnostnoe, temperatura sorok i sem' desyatyh. On vse eshche bez soznaniya. Sem opustilsya vozle nee na koleni. - Pozvol'te mne dejstvovat' dal'she samomu. Otojdite. Sovershenno ne obyazatel'no, chtoby my oba podvergalis' opasnosti zarazheniya, Nita. - Ne melite chepuhi. YA davno uzhe mogla zarazit'sya. Ne govorite nichego, ved' ya, v konce koncov, tozhe vrach. - Spasibo, - na mgnovenie ulybnulsya Sem. - Mne, kazhetsya, potrebuetsya vasha pomoshch'. Glaza bol'nogo byli otkryty, iz ego gorla donosilis' klokochushchie zvuki. Sem shchipcami ostorozhno razdvinul ego chelyusti i osmotrel polost' rta. - YAzyk popugaya, - skazal on i ukazal na harakterno svernutyj yazyk, kotoryj svidetel'stvoval o sil'noj lihoradke. - Takzhe vospalena slizistaya gorla. Glaza muzhchiny byli ustremleny na nih, on sudorozhno sglatyval. - Postarajtes' ne govorit', - skazal emu Sem. - S takim gorlom eto nevozmozhno. - Sem, posmotrite na ego palec. On dvigaetsya, slovno chto-to pishet. On hochet nam soobshchit' chto-to. Sem vlozhil v ruku kosmonavta tolstyj karandash i podnes k nemu doshchechku dlya pis'ma. Pal'cy bol'nogo dvigalis' neuverenno. Muzhchina pol'zovalsya levoj rukoj, ochevidno, on byl pravsha, no ne mog dvigat' slomannoj rukoj. S vidimym napryazheniem bol'noj vyvodil liniyu za liniej, no prezhde, chem on zakonchil svoe soobshchenie, on snova uronil ruku i poteryal soznanie. Nita posmotrela na doshchechku. - Da, on dejstvitel'no bolen, - skazala ona. - To, chto zdes' izobrazheno, pohozhe na derevo i karandash - net, eto kosmicheskij korabl'. Bol'shoj kosmicheskij korabl'. |to to, chto on hotel nam soobshchit'? Sem kivnul. - On hochet nas predupredit' ili skazat', chto na korable on ne odin. Nu, ya dolzhen eto proverit'. Nita hotela chto-to skazat', na promolchala i vzglyanula na pribor na ruke u muzhchiny. - Ego sostoyanie bez izmenenij, no ego nuzhno kak mozhno bystree otpravit' v gospital'. - My nichego ne mozhem sdelat', poka ne poluchim yasnogo i nedvusmyslennogo prikaza ot nachal'stva Sluzhby zdorov'ya, a tem vremenem my dolzhny pomoch' bol'nym lyudyam vsem, chem smozhem. Ne pytajtes' vypravit' ego ruku, a polozhite na nee shinu, a ya tem vremenem zaglyanu v korabl'. Prezhde chem snova prikosnut'sya k bol'nomu, naden'te izoliruyushchie perchatki. YA sdelayu to zhe samoe. Perchatki, natyagivayushchiesya do samyh loktej, byli sdelany iz krepkogo plastika. Sem i Nita natyanuli ih, potom Sem vstavil sebe v nos probki fil'tra, perebrosil cherez plecho medicinskuyu sumku i podnyalsya po lestnice. Kogda on minoval kruglyj lyuk, on okazalsya v pomeshchenii, odinakovom v dlinu, shirinu i vysotu, steny kotorogo byli sdelany iz metalla. Na drugom konce pomeshcheniya nahodilas' drugaya dver', vozle kotoroj byl vmontirovan ekran video. |to, ochevidno, byl vozdushnyj shlyuz, a vtoraya dver' vela vnutr' korablya. Kogda Sem nazhal knopku s nadpis'yu "OTKRYTO", nahodivshuyusya na malen'kom pul'te, nichego ne proizoshlo. Dver' ostavalas' zakrytoj, organy upravleniya zamkom, kazalos', vyshli iz stroya. Na nazhatie drugih knopok tozhe ne posledovalo nikakih reakcij. Sem podoshel k video i obnaruzhil ryadom s ekranom spisok s nomerami. Kogda on nabral na pul'te nomer dvesti odinnadcat', prozvuchal zummer, i ekran ozhil. - Allo, est' tam kto-nibud'? YA govoryu iz vozdushnogo shlyuza. Pochti ves' ekran zaslonilo protivoperegruzochnoe lozhe, za kotorym byli vidny stellazhi s priborami. Vopros Sema ostalsya bez otveta, na ekrane ne bylo nikakogo dvizheniya. Potom on vyzval mashinnoe otdelenie, no i zdes' ego vyzov ostalsya bez otveta. Potom on metodicheski proveril vse ukazannye v spiske nomera. Snova i snova on slyshal eho svoego golosa vo vseh pomeshcheniyah korablya, no niotkuda ne poluchil nikakogo otveta. Pomeshcheniya byli pusty, bol'noj muzhchina, dolzhno byt', nahodilsya na korable odin. Kogda Sem spustilsya vniz po lestnice, on uvidel, chto pribyla eshche odna mashina, no i ona ostanovilas' ochen' daleko. Iz mashiny vyshel policejskij, i odnovremenno iz dinamika razdalsya golos: - Doktor Bertolli, vash gospital' hochet pogovorit' s vami. Sluzhashchij peredast vam perenosnoe video. Pozhalujsta, svyazhites' so svoim gospitalem. Sem zhestom pokazal, chto on slyshal i ponyal soobshchenie. On opustil svoyu sumku s instrumentami i vzyal trubku video, kotoryj sluzhashchij postavil na polputi mezhdu kosmicheskim korablem i mashinoj. - Kak dela u bol'nogo, Nita? - sprosil on. - Ploho. Pul's stal slabym, dyhanie vse eshche poverhnostnoe, a temperatura vse eshche vysoka. Kak vy dumaete, ne stoit li dat' emu zharoponizhayushchee i antibiotiki? - Pozvol'te mne snachala pogovorit' s gospitalem. Sem vklyuchil video, i s ekrana na nego ustavilis' dva cheloveka, nahodivshiesya v konferenc-zale gospitalya. Odnim iz nih byl korenastyj sedovolosyj muzhchina, kotorogo Sem eshche nikogda ne vstrechal. Drugim byl doktor Mak-Kej, rukovoditel' Instituta tropicheskih boleznej i predsedatel' otdela, kotoryj zanimalsya profilaktikoj i lecheniem bolezni Tofol'ma. - My slyshali o cheloveke s korablya, doktor Bertolli, - skazal Mak-Kej. - |to professor CHejbl iz VOZ - Vsemirnoj Organizacii Zdravoohraneniya. My mozhem uvidet' pacienta? - Konechno, doktor. Sem povernul kameru video tak, chtoby ona byla napravlena na kosmonavta. Odnovremenno on prochital pokazaniya pribora, izmeryayushchego funkcii tela bol'nogo i soobshchil, chto on obnaruzhil na korable. - Vy uvereny, chto na korable bol'she nikogo net? - sprosil CHejbl. - Ni v koem sluchae, potomu chto ya ne smog proniknut' vnutr'. No ya vyzval kazhdoe pomeshchenie, gde bylo video, i nichego tam ne uvidel i ne uslyshal. - Vy skazali, chto pytalis' otkryt' vnutrennyuyu dver' shlyuza. - Organy upravleniya obestocheny, oni dolzhny privoditsya v dejstvie pri pomoshchi vneshnego istochnika energii. - |togo mne dostatochno, - skazal CHejbl. On uzhe prinyal reshenie. - Ved' organy upravleniya shlyuzom rabotali, kogda etot chelovek pokidal korabl'. On sam dolzhen byl privesti v dejstvie vneshnij privod dverej. |to, i ego preduprezhdenie o bolezni v korable dayut mne dostatochno osnovanij, chtoby ya smog prinyat' reshenie. YA rasporyazhus', chtoby korabl' sejchas zhe postavili na karantin i opechatali. Ego vneshnyaya poverhnost' dolzhna byt' prosterilizovana. Nikto ne dolzhen priblizhat'sya k korablyu, poka my ne ustanovim, chto eto za bolezn'. - Dostav'te etogo cheloveka v gospital', - skazal doktor Mak-Kej. - Vseh pacientov iz karantinnogo otdeleniya my perevedem v drugie otdeleniya. - Dolzhen li ya zanimat'sya lecheniem etogo pacienta? - Da. My po sobstvennomu opytu znaem, chto podderzhka normal'nogo obmena veshchestv ne prineset nikakogo vreda. Dazhe esli chelovek bolen neizvestnoj bolezn'yu, ona mozhet porazit' ego telo tol'ko ochen' ogranichennym chislom sposobov. YA predlagayu dat' emu antipirinacetiksalicilat i ispol'zovat' shirokij spektr antibiotikov. - Megacidin? - Horosho. - CHerez neskol'ko minut my otpravimsya v put'. Nita uzhe podgotovila in容kcii, kotorye im predlozhili. Sem sdelal ih bol'nomu. Zatem on podvel mashinu skoroj pomoshchi s otkrytoj zadnej dvercej. Kogda on vtashchil nosilsya s bol'nym vnutr' mashiny, v nebe poyavilis' pervye letayushchie dezinfektory. Oni, dolzhno byt', byli v puti uzhe vo vremya videorazgovora i zhdali tol'ko ukazanij nachal'stva VOZ. |to byli dva reaktivnyh vertoleta, kotorye medlenno kruzhili vokrug korablya, a potom ischezli za nim. Prozvuchal oglushitel'nyj grohot, podnyalis' gustye oblaka chernogo dyma. - CHto tam proishodit? - sprosila Nita. - Ognemet. On ohvatit kazhdyj kvadratnyj dyujm pochvy i obshivki korablya. Nel'zya prenebregat' nikakimi merami bezopasnosti, chtoby bolezn' ne rasprostranilas' dal'she. Kogda Sem obernulsya, chtoby zakryt' dvercu mashiny, on uvidel skvorca, kotoryj sidel na zemle, naprasno starayas' raspravit' svoi kryl'ya. Lyudi byli ne edinstvennymi sushchestvami, kotorym posadka "PERIKLA" prichinila vred. Dolzhno byt', ptica udarilas' o razbrosannye vsyudu oblomki. Zatem on obnaruzhil vtorogo skvorca, kotoryj s otkrytym klyuvom lezhal na boku i ne podaval nikakih priznakov zhizni. 3 Killer prevzoshel samogo sebya. On znal, chto shansov vyzhit' u pacienta tem bol'she, chem bystree on budet dostavlen v gospital', gde k ego uslugam vse vozmozhnye sredstva spaseniya zhizni. Turbiny mashiny skoroj pomoshchi vzreveli, i Killer uvidel, chto policiya otkryla emu put', kotoryj vel pryamo na skorostnuyu magistral', dvizhenie s kotoroj bylo otvedeno na bokovye ulicy. Kogda strelka spidometra dostigla cifry sto, Killer vklyuchil turborezhim i do otkaza vdavil pedal' gaza. Policejskie vertolety soprovozhdali ih s obeih storon, a potom podklyuchilsya eshche odin vertolet. Solnce otrazhalos' ot ego bokovogo illyuminatora, iz kotorogo vysunulsya ob容ktiv kinokamery. Killer znal, chto vse proishodyashchee transliruetsya na ekrany televizorov vo vsem mire. V zadnej chasti mashiny skoroj pomoshchi glaza kosmonavta medlenno ozhili. ZHaroponizhayushchee snizilo temperaturu, no pul's vse eshche byl nerovnym i stal zametno slabet'. Sem napravil ul'trafioletovuyu lampu na grud' pacienta, no sil'no progressiruyushchij furunkulez ne daval vozmozhnosti prochitat' dannye, vytatuirovannye u nego na kozhe. - My bol'she nichego ne smozhem dlya nego sdelat'? - bespomoshchno sprosila Nita. - V dannyj moment nichego. My sdelali dlya nego vse, chto mogli. Nam pridetsya podozhdat', poka o ego bolezni stanet izvestno bol'she. Sem uvidel obespokoennoe vyrazhenie lica devushki, zametil ee muchitel'no zalomlennye ruki. - Podozhdite, my smozhem sdelat' koe-chto eshche. I vy smozhete sdelat' eto luchshe, chem ya. Patologicheskomu otdelu potrebuyutsya proby krovi i gnoya. Vy takzhe mozhete prigotovit' preparaty dlya mikroskopicheskih issledovanij. - Konechno, ya sdelayu eto teper' zhe, chtoby ne teryat' na eto vremya v gospitale. S bystrotoj i tochnost'yu avtomata ona prigotovila neobhodimye ej instrumenty i preparaty. Sem ne sdelal nikakoj popytki pomoch' devushke. Rabota byla luchshej terapiej dlya Nity. On otkinulsya v svoem kresle i pokachivalsya v takt besheno mchavshejsya mashine skoroj pomoshchi. Edinstvennymi zvukami v zakrytoj chasti mashiny byli dyhanie pacienta i gudenie vozdushnogo fil'tra. Kogda Nita zakonchila svoyu rabotu, Sem natyanul nad nosilkami kislorodnuyu palatku, tshchatel'no ukrepil ee i priladil fil'tr dlya ochistki vydyhaemogo pacientom vozduha. - |to umen'shit opasnost' zarazheniya, povysit stepen' nasyshcheniya krovi kislorodom i razgruzit serdce, - skazal on. Korotko vzreveli gidravlicheskie motory, i mashina okazalas' na pokinutoj platforme. Otkrylas' zadnyaya dverca. - YA mogu pomoch' vam s nosilkami, dok, - skazal Killer v mikrofon. - Ne nuzhno. Doktor Mendel' i ya sdelaem vse sami. YA hochu, chtoby vy ostavalis' na svoem meste, poka mashinu skoroj pomoshchi ne obrabotaet otryad dezinfektorov. |to prikaz, Killer. Sem podkatil nosilki k liftu, a Nita v eto vremya nablyudala za sostoyaniem pacienta. Ugolkom glaz Sem zametil ozhidavshih tehnikov v germeticheskih plastikovyh kombinezonah. Na plechah u nih byli pristegnuty nebol'shie rezervuary. Odin iz nih korotko mahnul rukoj, i Sem uvidel, chto Mak-Kej, rukovoditel' otdela tropicheskih boleznej sam vozglavlyal etu nebol'shuyu gruppu. - |tot lift s distancionnym upravleniem, - prozvuchal golos iz dinamika na potolke lifta. Nosilki byli vdvinuty v kabinu lifta, dver' za nimi zakrylas' i otkrylas' uzhe na shestidesyatom etazhe. Dlinnyj koridor byl pust, vse dveri byli zakryty v ozhidanii dezinfekcionnogo otryada, kotoryj sledoval za nimi. Pered nimi raskrylas' pervaya dver', massivnaya, kak dver' bomboubezhishcha