eto to, chto nam nuzhno, - skazal serzhant. On prishchuril glaza, kogda oni poleteli protiv solnca i avtomaticheski otrabotannym dvizheniem otkryl visevshuyu na bedre koburu svoego pyatidesyatogo. - Dostatochno li zdes' mesta dlya posadki? - Razumeetsya, - kivnul pilot. - Vnimanie, ya idu na posadku. Sekundoj pozzhe kolesa myagko kosnulis' pochvy. Sem shvatilsya za dvercu, no serzhant polozhil emu na plecho svoyu ruku. - Mne kazhetsya, chto snachala nuzhno vyjti mne, doktor. Gorodok podozritel'no tih. Krome togo, eta sgorevshaya ferma... YA ne mogu dokazat' etogo, no mne kazhetsya, chto zdes' slozhilas' chertovski slozhnaya obstanovka. Ostavajtes' na svoih mestah. Forson, derzhite glaza otkrytymi. Vy otvechaete za nashu zheleznuyu pticu. Pilot vyklyuchil dyuzy i kivnul. - Vy ne imeete nikakogo predstavleniya o sel'skih zhitelyah. Zdes' snaruzhi vsegda tiho. Kak vy dumaete, pochemu ya pereehal v gorod? Serzhant sprygnul na zemlyu i medlenno podoshel k cheloveku, kotoryj mahal emu rukoj ot vhoda v zdanie. |to byl sedovolosyj chelovek, i on nosil poverh beloj rubashki staromodnye podtyazhki. - Pojdemte vnutr', - kriknul on. - YA doktor Stissing. YA tot chelovek, kotoryj poslal vam soobshchenie. Bol'noj tam, vnutri. Serzhant okinul vracha bystrym vzglyadom i voshel v dom. Sekundoj pozzhe on vyshel naruzhu i kriknul: - |to nuzhnyj nam dom. Bol'noj lezhit v posteli. Sem, ozhidavshij v vertolete so svoim chernym sakvoyazhem vybralsya iz mashiny i priblizilsya k domu. Stissing vyglyadel nemnogo smushchennym. On nervnymi dvizheniyami provel ladonyami po beloj shchetine na svoem podborodke. Sem podumal, chto emu ne men'she semidesyati. On protyanul svoyu pravuyu ruku i pozhal ruku doktora. - YA doktor Bertolli iz gospitalya Bel'v'yu. YA hochu videt' vashego pacienta, esli vy ne vozrazhaete. - Konechno net, doktor. Idemte. Syuda, vnutr'. YA dejstvitel'no ochen' rad videt' vas. YA na nogah uzhe dva dnya i odnu noch', a eto dovol'no mnogo dlya cheloveka v moem vozraste. Hedli, tot, kotoryj tam, v dome, vyzval menya. On byl v panike, no ya ne mog obizhat'sya na nego, potomu chto ya uvidel simptomy bolezni Renda, a on znal, chto zabolel eyu. S teh por ya nachal lechit' ego. ZHar proshel, i teper' emu luchshe. - Vy mozhete otdernut' port'eru? - sprosil Sem. V pomeshchenii bylo pochti temno. Na posteli byl smutno viden lezhashchij chelovek. - Konechno, ya zadernul port'eru, potomu chto u Hedli ochen' chuvstvitel'nye glaza. Serzhant otdernul port'eru. Sem podoshel k posteli i vzglyanul na cheloveka s licom, pokrytym tipichnymi krasnymi uzelkami. On prizhal k ego zapyast'yu izmeritel' funkcij tela. - Kak vy sebya chuvstvuete, mister Hedli? - sprosil on. - Hedli - eto moe imya. Kak ya sebya chuvstvuyu? Gm, mne uzhe znachitel'no luchshe. Esli by doktor ne prishel... Sem rasstegnul spal'nuyu pizhamu bol'nogo i obnaruzhil u nego na grudi dva krasnovatyh naryva. Togda on oshchupal podmyshki bol'nogo. Limfaticheskie uzly pripuhli. - Mne bol'no, - skazal Hedli. - Ne obrashchajte na eto vnimaniya. CHerez dva dnya vy snova budete na nogah. - Itak, on vylechen? - vozbuzhdenno skazal doktor Stissing. - YA znal eto. YA emu govoril. U menya byl etot novyj antibiotik. |pidemiya - ya imeyu v vidu bolezn' Renda... - Hedli - schastlivyj chelovek, - skazal Sem. - U nego ne bylo nikakoj bolezni Renda. |to byl obychnyj furunkulez, oslozhnennyj vospaleniem limfaticheskih uzlov, kotoryj vy izlechili etim antibiotikom. - No simptomy, lihoradka, yazvy! - probormotal doktor Stissing. - YA praktikuyu dostatochno dolgo, chtoby... - Kogda vy zaboleli, Hedli? - sprosil Sem. - Dva dnya nazad. Lihoradka nachalas' pochti srazu zhe posle posadki korablya, tak mne skazal doktor. Mne bylo ochen' ploho, ya pochti uzhe umiral. - Nichego strannogo pri takoj lihoradke. A furunkuly, kogda oni poyavilis' u vas? - Primerno v tozhe vremya. Konechno, ya oshchushchal ih dnya za dva do etogo. Potom menya shvatila lihoradka, i ya ponyal, chto zarazilsya etoj bolezn'yu... - |to ne bolezn' iz kosmosa, Hedli, - skazal doktor Stissing. On tyazhelo opustilsya na kuhonnuyu taburetku. - Vy slyshali, chto skazal doktor Bertolli? |to vsego lish' furunkulez. Mne ochen' zhal', doktor Bertolli, chto ya vyzval vas syuda iz goroda. Snaruzhi razdalis' vystrely. Serzhant shvatil pistolet i vybezhal iz komnaty. Sem derzhalsya pozadi nego. - Ostavajtes' na meste, - kriknul on doktoru Stissingu. Sem dostig nebol'shoj prihozhej kak raz v tot moment, kogda serzhant otkryl naruzhnuyu dver'. Grad pul' prosvistel v vozduhe, poleteli oskolki dereva. Sem ne vpervye okazalsya pod obstrelom. On otreagiroval instinktivno, upav na pol i otkativshis' v storonu. Serzhant upal v dvernoj proem. Ego vytyanutaya ruka pytalas' nashchupat' pistolet, kotoryj on vyronil. Sem shvatil serzhanta za nogu i ottashchil ego v ukrytie. Mundir na pravom pleche serzhanta byl propitan krov'yu. Malokalibernaya pulya popala emu v plecho. Ona, dolzhno byt', byla vypushchena iz "Magnuma", potomu chto serzhant byl oprokinut gidrostaticheskim davleniem puli. Sem perevernul ego na zhivot, chtoby osmotret' vyhodnoe otverstie. Rana byla malen'koj i pochti ne krovotochila. Serzhant otkryl glaza i popytalsya vstat'. Sem myagko uderzhal ego. - Spokojnee. Vy raneny. - Da. Dolzhno byt' tak. Serzhant otvel ruku Sema i vypryamilsya. - CHto proishodit tam, snaruzhi? Sem otodvinul kraj port'ery i brosil bystryj vzglyad naruzhu. On otdernul golovu v storonu prezhde, chem vystrel razbil steklo. On uvidel to, chto mozhno bylo uvidet' - temnye figury bezhali k vertoletu. Pilot napolovinu svesilsya iz dveri. - Ne delajte glupostej, - kriknul golos snaruzhi. - Esli vy ne budete strelyat', my tozhe ne budem. Sem vstal za port'eroj. Serzhant perepolz na ego storonu i posledoval ego primeru. Muzhchiny brosili bezzhiznennoe telo pilota na zemlyu i stali zabirat'sya v vertolet. Odin iz nih, tot, chto kriknul im preduprezhdenie, kak shchit derzhal pered soboj yunuyu devushku. Devushke bylo edva li bol'she dvadcati let. Golova ee svesilas', odezhda byla razorvana. - Esli vy popytaetes' zaderzhat' nas, ya zastrelyu devushku, - kriknul muzhchina. YA ne shuchu. |to chertovski ser'ezno. Nam nadoela eta voznya. My vsego lish' hotim uskol'znut' ot epidemii. |ddi mozhet vodit' etot yashchik, on obuchilsya etomu v armii. Bud'te razumny i ne nuzhno dal'nejshego krovoprolitiya. On zadom otstupil ko vhodu vertolet i podnyal devushku s soboj. Dyuzy zagudeli, lopasti vinta nachali vrashchat'sya. Muzhchina ottolknul devushku ot sebya i bystro skrylsya v mashine. Sem i serzhant otskochili nazad, kogda grad pul' udaril v okno. Muzhchiny, ochevidno, ispol'zovali pistolet pyatidesyatogo kalibra, kotoryj oni zabrali u pilota. Ot ramy otkololsya bol'shoj kusok dereva. Medlenno, ne obrashchaya vnimaniya na udaryavshie pozadi nego v stenu puli i shum serzhant pokinul dom cherez perednyuyu dver'. Ego levaya ruka potyanulas' k pravoj, nashchupala pistolet. Obstrel zakonchilsya, kogda vertolet podnyalsya v vozduh. Tshchatel'no, bez vsyakoj speshki, serzhant snyal pistolet s predohranitelya i podnyal ego. On podozhdal, kogda vertolet udalitsya ot devushki, kotoraya vse eshche lezhala na zemle, potom pricelilsya v vertolet i nachal strelyat'. Trizhdy ryavknul pistolet s bezotkatnym prisposobleniem, i poludyujmovye puli v stal'noj obolochke vyrvali bol'shoj kusok alyuminiya iz korpusa mashiny. Svist dyuz prekratilsya, lopasti vrashchalis' vse medlennee i medlennee. Pistolet serzhanta ryavknul eshche dvazhdy, vertolet skol'znul v storonu i vniz i upal v klenovoj roshche pozadi doma. Razdalsya gluhoj vzryv, vspyhnuvshee plamya ohvatilo mashinu. Nikto iz ee passazhirov ne izbezhal etogo ognennogo ada. - Oni hoteli bezhat' iz zarazhennoj oblasti, - skazal serzhant. On pytalsya perelozhit' pistolet iz levoj ruki v pravuyu. - |to znachit, chto ya dolzhen byl sbit' vertolet. On mrachno vzglyanul na mertvogo policejskogo. - Forson byl horoshim policejskim, - skazal on. Na ego lice poyavilos' vyrazhenie yarostnoj reshimosti, i on prikosnulsya k zolotomu znachku, kotoryj nosil na levoj storone grudi. - |to znachok za pobedu v sorevnovaniyah po strel'be iz pistoleta s oboih ruk. Koleni ego podognulis', no Sem podhvatil ego prezhde, chem on upal na zemlyu. - Posidite spokojno, ya vas perevyazhu. Serzhant molcha povinovalsya. Sem raskroshil na ranu streptocid, potom vzyal bint. Doktor Stissing, pokolebavshis', poyavilsya v dveryah. - Perebintujte ego, doktor, - skazal Sem. On vypryamilsya. - YA tem vremenem pozabochus' o drugih. Pilot byl mertv. Pulya razmozzhila emu ves' zatylok. Toplivnye baki vertoleta razorvalis' s gluhim grohotom. Sem svoim opytnym vzglyadom uvidel, chto zdes' uzhe vsyakaya pomoshch' opozdala. On podoshel k devushke, kotoraya vse eshche lezhala na zemle i tiho plakala. - YA vrach, - tiho skazal on. Kogda on kosnulsya ee plecha, ona otpryanula, i potok slez stal eshche sil'nej. Sem hotel bez primeneniya sily vvesti ee v dom, chtoby tam obsledovat' ee. Mozhet byt', emu pomozhet doktor Stissing? - Doktor, vy znaete etu devushku? - kriknul on. Stissing, blizoruko morgaya, spustilsya po stupen'kam i nagnulsya nad devushkoj. - Kazhetsya, eto dochka Lesli. On provel po ee licu rukoj. - Pojdemte, Kejsi, vstavajte i pojdemte v dom. Bessmyslenno lezhat' zdes' snaruzhi. On pomog ej vstat' na nogi i podderzhival ee na vsem puti v dom. Oni proshli mimo serzhanta, kotoryj s mrachnym vyrazheniem lica ustavilsya na razbityj vertolet. V komnate devushku ulozhili na kushetku. Sem stal iskat' odeyalo, a doktor Stissing obsledoval Kejsi. - Nichego ser'eznogo, - skaza Stissing pozzhe, kogda oni vyshli iz zony slyshimosti devushki. - Vo vsyakom sluchae ne v fizicheskom smysle. Carapiny i ushiby. V otnoshenii ee eti parni primenili silu. Devushka videla, kak ubili ee otca, potomu chto on hotel zashchitit' ee. Muzhchiny vlomilis' v ih dom, a pokinuv ego, ustroili pozhar. Sem kivnul. - My videli etot dom. On sgorel dotla. My dolzhny chto-nibud' sdelat' dlya etih nashih pacientov. - Telefon ne rabotaet, - skazal serzhant. On vyshel iz doma. - My dolzhny idti otsyuda peshkom. - Vy v takom sostoyanii ne sposobny idti tak daleko. - Iz-za etoj pustyakovoj carapiny? Da ona bol'she ne bolit. - Vy mozhete vzyat' moj avtomobil', - skazal Stissing. - On stoit v sarae. YA ostanus' s Hedli i devushkoj do teh por, poka vy ne prishlete mne pomoshch' iz mestnogo gospitalya. Zatem vy smozhete prislat' mne mashinu obratno. - Mne ochen' zhal', - skazal serzhant. - Brodyagi podumali i o vashem avtomobile tozhe. Zazhiganie unichtozheno. Nam pridetsya idti peshkom. Sem nemnogo podumal. - Veroyatno, vy pravy. YA ne dumayu, chto sushchestvuet mnogo takih band grabitelej, inache by my ih uvideli. Takim obrazom vy dolzhny byt' zdes' v bezopasnosti, doktor Stissing. Derzhite okna i dveri zakrytymi. My napravim vam pomoshch', kak tol'ko svyazhemsya s mestnym otdeleniem policii. YA tol'ko voz'mu svoj sakvoyazh, serzhant, i my smozhem idti. Napravlyayas' v gorod, oni shli po seredine ulicy. Pervye doma, mimo kotoryh oni prohodili, byli zaperty. Kogda oni gromko stuchali, nikto ne otzyvalsya. Na blizhajshej ferme, krasnom kirpichnom stroenii v storone ot dorogi ih privetstvovali, prezhde chem oni uspeli postuchat'. CHerez malen'koe okoshko v dveri doma vysunulsya stvol ruzh'ya. - Ni shagu dal'she! - kriknul im golos nevidimogo muzhchiny. - YA policejskij, - skazal serzhant. - Uberite oruzhie, esli ne hotite nepriyatnostej. - Otkuda ya znayu, kto vy? Na vas forma gorodskoj policii, no ya vas nikogda ne videl. Vy mogli ukrast' mundir. Ubirajtes', ya ne hochu nikakogo skandala. - Nam tol'ko nuzhen video, eto vse, - skazal Sem. - Apparat ne rabotaet - svyazi bol'she net. - U vas est' mashina, na kotoroj my... - U menya est' mashina, no ya ostavlyu ee sebe, ona mozhet mne ponadobit'sya. Prohodite, prohodite! Otkuda ya znayu, chto vy ne zarazheny etoj bolezn'yu iz kosmosa? Eshche raz govoryu: ischeznite! Stvol ruzh'ya byl napravlen v grud' Semu. - Strategicheskoe otstuplenie, - skazal on. On potyanul za soboj raz®yarennogo serzhanta. - YA ne imeyu nikakogo zhelaniya byt' zastrelennym etim poloumnym fermerom. V gorodke Stounbridzh vse doma tozhe byli zaperty, i ne bylo vidno ni odnogo avtomobilya. Oni ostavili pozadi sebya etot malen'kij gorodok i poshli dal'she. Projdya s milyu, oni uslyshali kakoj-to zvuk. Oni ostanovilis'. Ruka serzhanta legla na rukoyatku pistoleta. - YA dostatochno chasto ohotilsya na utok, chtoby ne uznat' etot zvuk. |to drobovik. - Dva drobovika, - utochnil Sem. - |to, kazhetsya, malen'kaya lichnaya vojna. - Esli vy nichego ne imeete protiv, ya pojdu vpered, doktor. U menya odnogo est' oruzhie. Oni dvigalis' po krayu dorogi, pochti vplotnuyu k derev'yam. Vokrug nih byla dubrava, skvoz' kotoruyu byl viden dom fermy. Tam bystro peredvigalis' figury lyudej. Zakrichala zhenshchina i prozvuchal novyj vystrel. Serzhant derzhal pistolet v ruke v polnoj boevoj gotovnosti. On holodno usmehnulsya i poshel vpered. - Pohozhe, chto my poyavilis' chertovski vovremya, - skazal on. Na krayu dorogi stoyal gruzovoj avtomobil'. Ochertaniya mashiny pokazalis' Semu znakomymi. On podbezhal k serzhantu i nazhal ego ruku, derzhavshuyu oruzhie, vniz. - CHto takoe? Tut grabiteli za rabotoj... - YA dumayu, chto vy oshiblis'. Razve eto ne armejskie gruzoviki? Kogda oni minovali izgib dorogi, oni uvideli, chto Sem ne oshibsya. Gruzovik byl ogromen, kak i vse armejskie transportnye sredstva OON, na ego bronirovannyh bortah yasno vidnelas' emblema - zemnoj shar. Oni pospeshili mimo gruzovika i voshli vo dvor fermy. Korenastyj kapral obhvatil za plechi zhenshchinu, kotoraya vshlipyvala, zakryv lico podnyatym fartukom. Lejtenant nablyudal za rabotoj dvuh soldat, razbrasyvayushchih otravlennuyu pishchu v ptich'em zagone za domom. Dver' v drugoj provolochnoj ograde byla otkryta, pol zagona byl pokryt mertvymi indejkami. Oficer obernulsya, kogda Sem i serzhant priblizilis'. Kak i u drugih soldat, u nego na pleche byli znaki Novoj Zelandii. Ego vzglyad bystro peremestilsya s bintov serzhanta na chernyj sakvoyazh Sema, ego belyj halat. - Esli vy vrach, to vy ne mogli vybrat' luchshego vremeni dlya vashego poyavleniya zdes'. |ta zhenshchina... - skazal on. On ukazal na zhenshchinu, kotoraya vse eshche gromko vshlipyvala. - Ona ranena? - sprosil Sem. - Ne fizicheski. No ona v isterike. Mozhet byt', u nee shok, ili kak eto vy tam nazyvaete. Vezde odno i to zhe. Bol'shinstvo naseleniya ne ponimaet, chto my dolzhny unichtozhit' ih pticu. |ta zhenshchina otkryla zamok i pognala ptic vo vse storony. Potom ona popytalas' otdat'sya moim lyudyam. K schast'yu, fermer okazalsya bolee razumnym. On s det'mi ostalsya doma. Na drugih fermah nam pytalis' pomeshat' rabotat', ispol'zuya oruzhie. Sem osmotrel zhenshchinu, poka kapral vse eshche podderzhival ee, i sdelal ej vnutrimyshechnuyu in®ekciyu fenilina, bystrodejstvuyushchego uspokaivayushchego. Kogda on privel ee v dom, ona uzhe poshatyvalas', i ee svirepo usmehavshijsya muzh bez truda otnes ee v postel'. - On prospit, po krajnej mere, dvenadcat' chasov, - skazal Sem. Esli ona pri probuzhdenii ne uspokoitsya, dajte ej vot eti pilyuli. Dejstvie ih dvadcat' chetyre chasa. On postavil na malen'kij stolik vozle krovati puzyrek s psihotropnymi tabletkami. - Oni unichtozhili vseh nashih kur i indyushek, doktor, - skazal muzhchina. - Oni ne imeli nikakogo prava delat' eto. - |to vopros ne prava, a neobhodimosti. |ti pticy rasprostranyayut bolezn', ot kotoroj mozhet pogibnut' vsya vasha sem'ya. Krome togo, vy poluchite raspisku. Kak tol'ko polozhenie stabiliziruetsya, vse vashi ubytki budut vam kompensirovany. - Vshivyj klochok bumagi, - probormotal fermer. Sem hotel vozrazit' chto-to o tom, chto on dumaet inache, no peredumal. On pokinul dom i obnaruzhil serzhanta policii i oficera armii, sognuvshimisya nad kartoj. - Serzhant soobshchil mne o vashih zatrudneniyah, - skazal lejtenant. - Mne hotelos' by otdat' v vashe rasporyazhenie gruzovik, chtoby vy dobralis' do goroda, no ya boyus', chto ne smogu sdelat' etogo. U menya est' tol'ko etot gruzovik. No sushchestvuet vozmozhnost' kompromissa. Fermy zdes' nahodyatsya nedaleko drug ot druga, i ya s moimi lyud'mi mogu otpravit'sya peshkom k odnoj ili dvum, a tem vremenem moj voditel' dostavit vas vot na eto mesto. On ukazal na kartu. - Zdes' nahoditsya Sfutfild, vozle mestnoj skorostnoj avtostrady, po kotoroj na yug sleduyut kolonny gruzovikov. Vam ne budet predstavlyat' nikakogo truda uehat' s etogo mesta. - Soglasny. Est' eshche i drugoj vopros. YA hochu otpravit' v svoj gospital' soobshchenie, i ya dumayu, chto serzhant tozhe zahochet svyazat'sya so svoim nachal'stvom. K sozhaleniyu, videofon ne rabotaet. V vashej mashine est' raciya? - Da, no my mozhem svyazat'sya tol'ko s armejskim kanalom i prinimat' tol'ko ego. Pryamaya svyaz' s gospitalem nevozmozhna, no soobshchenie mogut peredat' i dal'she. - |togo mne dostatochno, - skazal serzhant. On otkryl svoj bloknot, vyrval ottuda listok dlya Sema, potom tshchatel'no vyvel svoe soobshchenie. Sem nekotoroe vremya podumal. On znal, chto soobshchenie prochtut mnogo lyudej, kotorym sovershenno ne obyazatel'no znat', kakoe u nego bylo zadanie. On napisal: "Doktoru Mak-Keyu, gospital' Bel'v'yu, N'yu-Jork Siti. Rezul'tat negativen. Obychnyj furunkulez. Bertolli". Kogda oni dostigli skorostnoj magistrali, sgustilis' sumerki. Kapral OON ispol'zoval prozhektor, chtoby ostanovit' konvoj kolonny mashin s prodovol'stviem. Komandnyj avtomobil', oshchetinivshis' oruzhiem, ostanovilsya vozle nih. Snova i snova proizvodilis' popytki napadeniya na konvoj. Nedoverie mashiny ohrany ischezlo tol'ko togda, kogda Sem pokazal svoe udostoverenie lichnosti. Bylo uzhe devyat' chasov, kogda Sem dobralsya do gospitalya. - Doktor, u menya est' dlya vas soobshchenie, - skazala devushka v prohodnoj. Ona porylas' v svoem portfele i nashla zapisku s ego imenem. On razvernul ee. Na polovine lista bylo napisano bol'shimi bukvami: "NEMEDLENNO SVYAZHITESX SO MNOJ PO NOMERU: 79-928. NITA". Semu pokazalos', chto on pochti fizicheski pochuvstvoval srochnost', ishodyashchuyu ot zapiski. On voshel v kabinu video i bystro nabral nomer. - Hello, - skazal on, kogda na ekrane poyavilos' izobrazhenie. - YA poluchil vashe soobshchenie i... - Sem, vy odin? - prervala ego Nita. Ee glaza kazalis' neestestvenno ogromnymi, golos zvuchal hriplo. - Da. No v chem delo? - Vy mozhete sejchas zhe podnyat'sya ko mne v laboratoriyu? Nomer 1242. - YA uzhe na puti tuda. Itak, vy ne hotite skazat', chto proizoshlo? - Net, ne po video. |to uzhasno. Ona otklyuchilas'. CHerty ee lica ischezli s ekrana. Sekundoj pozzhe ekran pogas. 8 Kogda on vyshel iz lifta, Nita molcha zhdala ego v otkrytoj dveri laboratorii. Ona molcha propustila ego, potom zakryla za nim dver'. - Vy bolee chem tainstvenny, Nita, - skazal Sem. - Teper' vy mozhete, nakonec, skazat', chto zhe proizoshlo? - YA vse pokazhu vam, Sem, vse moi opyty i rezul'taty. Potom vy sami smozhete vse reshit'. - Vy skazali po video, chto proizoshlo chto-to uzhasnoe. CHto vy podrazumevaete pod etimi slovami? - Pozhalujsta, Sem, - skazala ona, - ne zadavajte voprosov, poka ne ubedites' vo vsem sami. On uvidel, chto ee guby szhalis' v tonkuyu liniyu. - YA delala dlya komandy Mak-Keya stupenchatuyu probu, issleduya soprotivlyaemost' virusa Renda. Poluchennye pri etom dannye vvodilis' v komp'yuter, chtoby potom imi mogli vospol'zovat'sya vse gruppy. Inogda u menya poyavlyalos' nemnogo svobodnogo vremeni, vo vremya kotorogo ya stavila svoi sobstvennye opyty. V pervuyu ochered', eto byli povtornye peresadki virusov na kul'tury tkanej. - Razve eto ne rabota drugoj komandy? - Konechno, no ya podumala, chto ne povredit, esli v dvuh mestah zajmutsya odnoj i toj zhe problemoj. YA, chestno govorya, nadeyalas', chto virus pri povtornyh peresadkah mozhet stat' menee zlovrednym, odnako on ostavalsya takim zhe smertel'nym, kak i prezhde. YA otkryla koe-chto drugoe. - CHto? - Posmotrite snachala na rezul'taty. Ona protyanula emu kontrol'nye zapisi i podozhdala, poka on sravnit rezul'taty. - Kazhetsya, zdes' vse v poryadke. Stojte, podozhdite! |to interesnaya seriya. Vy smenili tkani, ne tak li? Tkani ptic, potom chelovecheskie tkani. - Da, ya ispol'zovala obychnyh laboratornyh zhivotnyh, golubej i chelovecheskie tkani, vse vremya menyaya ih. YA sdelala vsego sem' peresadok, i v zaklyuchenii byl virus-beta ptic, kotoryj ne utratil nichego iz svoej virulentnosti. V konce koncov izmenilsya kakoj-to faktor, chto-to my ne rasschitali, i chto bylo obnaruzheno chisto sluchajno, tam, vnutri. Nita ukazala na zapechatannuyu izolirovannuyu kletku. Sem sdvinul pokryvavshij ee platok v storonu i nagnulsya nad nej. V kletke lezhala sobaka, dyhanie ee bylo tyazhelym. Ona lezhala na boku, i v neskol'kih naimenee pokrytyh volosami chastyah tela byli vidny krasnye uzelki. Sem snova zakryl kletku platkom, povernulsya k Nite. Krov' shlynula s ego lica. - Vy prodelali neobhodimye opyty? Nita kivnula. - To est', eta sobaka zarazhena bolezn'yu Renda? - Da, otkryt novyj shtamm virusa. My dolzhny ego nazvat' Rend-gamma. Ni odin iz drugih shtammov virusa Renda ne zarazhali sobak dazhe posle shesti peresadok ot lyudej k pticam i obratno. No potom, posle sed'moj peresadki, ya natolknulas' na chto-to novoe, neveroyatnoe. - YA ne slyshal ni o chem podobnom. Sem meril pomeshchenie dlinnymi shagami. - Vy proverili vospriimchivost' cheloveka k shtammu Rend-gamma? Znaet li Mak-Kej, chto vy otkryli? Ona pokachala golovoj. - Net, ya nikomu ne soobshchala o svoih opytah. YA vnezapno ispugalas'. YA nadeyus', chto vy soobshchite o moem otkrytii. Vy ne pojdete so mnoj soobshchit' ob etom doktoru Mak-Keyu? CHto nam teper' delat', Sem? - Doktor Mak-Kej dolzhen byt' proinformirovan, i kak mozhno bystree. On budet ne osobenno rad etomu. Vam yasno, chto znachit vashe otkrytie? - Da, - skazala ona tak tiho, chto ee golos edva mozhno bylo uslyshat'. - My dumali, chto esli my vosprepyatstvuem rasprostraneniyu virusa pticami, to my pobedim. No chto, esli virus prevratitsya v shtamm Rend-gamma? |ti mutacii neveroyatny, dlya nih ne sushchestvuet nikakih primerov, nikakogo chelovecheskogo opyta, kotorym mozhno bylo by rukovodstvovat'sya. Sushchestvuet li chuzhoj shablon, kotoromu podchinyayutsya eti mutacii? Togda my dolzhny ego najti, potomu chto inache my budem bessil'ny vosprepyatstvovat' rasprostraneniyu bolezni. - No eto zhe ne chuzhaya bolezn', Sem, ona chelovecheskaya ili zemnaya, ili kak vy eshche mozhete ee nazvat'. - Da, teper' ona takaya, no ona prishla s YUpitera. Ona dolzhna byt' bolezn'yu s etoj planety. - Net, eta vozmozhnost' isklyuchena. Nita prolistala soobshcheniya, poka ne nashla nuzhnyj listok. - Vot, posmotrite sami. |to predvaritel'noe soobshchenie, no rezul'taty yasny. Virus ne mozhet sushchestvovat' v teh usloviyah, kotorye caryat na YUpitere. - Vse, chto otnositsya k etomu virusu - nevozmozhno, no my ne mozhem zakryvat' na fakty glaza. - CHto nam teper' delat', Sem? - My oba ne smozhem sdelat' mnogogo. |to zadanie dlya Mak-Keya. On ustanovit, kakoe uslovie vyzyvaet eti prevrashcheniya. On shvatil ee ruki, chtoby pomoch' ej vstat'. Oni byli ledyanymi, lico ee napominalo beluyu masku. - Pojdemte, otnesem Mak-Keyu rezul'taty nashih opytov, potom vy smozhete nakonec otdohnut'. Kak dolgo vy spali? - YA paru minut polezhala na kushetke, etogo dostatochno. Ona vzglyanula v zerkalo na svoe lico i vytashchila raschesku. - No vy pravy, ya vyglyazhu, kak personazh fil'ma uzhasov. Dajte mne paru minut, chtoby ustranit' samye grubye sledy etogo bezobraziya. - A ya tem vremenem posmotryu, nahoditsya li Mak-Kej v svoem kabinete. On trizhdy nabral nomer, prezhde chem na ekrane poyavilos' lico sekretarshi. - Mne ochen' zhal', no govorit' s doktorom Mak-Keem nevozmozhno, on ochen' zanyat. Ona otklyuchilas' prezhde, chem Sem smog proiznesti hot' slovo. - YA hochu znat', chto vse eto znachit, probormotal Sem. On ustavilsya na pustoj ekran. - Sekretarsha uzhasno vozbuzhdena. - Nichego strannogo, - otvetila Nita. Ona potyanulas' za soobshcheniem. - So vremeni posadki etogo korablya zdes' slovno pobyval d'yavol, i ne pohozhe, chto skoro vse pridet v normu. Idemte, ya gotova. Lift v neskol'ko sekund dostavil ih na tridcat' devyatyj etazh. Kogda dver' otkrylas', v ushi im udaril gomon mnozhestva golosov - neobychnaya veshch' vo vsegda tihom gospitale. Oni vyshli v koridor vpolne svoevremenno, chtoby uvidet', kak nosilki s ch'ej-to figuroj, pokrytoj belym, vkatili v gruzovoj lift na drugom konce koridora. Pered otkrytymi dveryami kabineta Mak-Keya sobralos' s poldyuzhiny lyudej, i Sem uvidel sestru, s kotoroj on nekotoroe vremya rabotal. - CHto sluchilos', |nn? - sprosil on. - Doktor Mak-Kej, - skazala ona. Ona ukazala na gruzovoj lift. Sestra kazalas' iznurennoj i ustaloj, kak i pochti ves' ostal'noj personal gospitalya. - Veroyatno, on pererabotal. |to proizoshlo vnezapno - tromboz koronarnyh sosudov. Doktoru stalo ploho vo vremya zasedaniya. Sem protisnulsya mezhdu lyud'mi k dveri. Nita posledovala za nim. Sekretarshi, kotoroj on zvonil, ne bylo vidno. Dveri lichnogo kabineta doktora Mak-Keya byli otkryty. Sem uvidel |ddi Perkinsa, derzhavshego u uha telefonnuyu trubku. Sem tiho postuchal. |ddi podnyal golovu i sdelal emu znak podojti i zakryt' za soboj dver'. - Da, konechno, - skazal Perkins, - my prodolzhim, i ya budu soobshchat' vam o sostoyanii doktora Mak-Keya. Poka! On polozhil trubku i vyudil sigaretu iz pachki, lezhavshej na stole. - Nastoyashchij sumasshedshij dom, Sem. Vse oni, kazhetsya, dumayut, chto nastupil konec sveta, potomu chto doktor Mak-Kej vybyl iz igry. Kak budto tol'ko on mog pokonchit' s bolezn'yu Renda. Razve ego komanda - eto tol'ko statisty? Zagudel video. Perkins brosil na nego yarostnyj vzglyad, potom zatushil sigaretu i podnyal trubku. |to byl gubernator shtata N'yu-Jork, i |ddi potrebovalos' celyh tri minuty, chtoby ubedit' ego, chto konec sveta eshche ne nastal. - Teper' vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - sprosil on, kogda razgovor po video zakonchilsya. - Nechego obizhat'sya, - otvetil Sem. - V konce koncov Mak-Kej pobedil pahiakriyu Tofol'ma pochti v odinochku. Teper' oni ozhidayut ot nego, chto on snova sovershit chudo. Kto teper' ego mozhet zamenit'? - Nad etim, kazalos', do sih por nikto ne lomal golovu. YA v poslednie dni byl ego assistentom, nuzhno bylo reshat' tekushchie voprosy. Rukovoditeli razlichnyh sluzhb i otdelov sobralis' v etot chas na soveshchanie. - I s teh por vy yavlyaetes' chelovekom, na kotorom lezhit vse, - skazal Sem. |ddi pozhal plechami. - Pohozhe, eto tak. Itak, chto ya mogu dlya vas sdelat'? Nita protyanula emu soobshchenie i korotko poyasnila ego. Perkins bystro proglyadel listok, poka ona govorila. Kogda ona upomyanula sobaku, on bystro vzglyanul na nee. - |to zvuchit ne osobenno obnadezhivayushche. On vlozhil soobshchenie v papku i polozhil ee na kraj stola. - Zavtra utrom ya peredam eto odnomu iz patologov. Hotelos' by znat', chto on skazhet na eto. A poka bol'shoe spasibo za to, chto vy prodelali bol'shuyu rabotu. - |dd, vy, kazhetsya, ne osoznaete vsego znacheniya otkrytiya Nity, - skazal Sem. - Esli bolezn' Renda mozhet perenosit'sya i sobakami, nam predstoit koe-chto eshche. Pticy, kak perenoschiki virusa - eto uzhe dostatochno skverno... - YA zhe skazal, chto pozabochus' ob etom, Sem. Ton Perkinsa stal rezkim. - Vy tozhe pererabotali, kak i my vse. Rasslab'tes'. - Rasslabit'sya teper', kogda my uznali, chto bolezn' perenositsya takzhe i sobakami? Razve ne prishlo vremya uzhe sejchas provesti sootvetstvuyushchie meropriyatiya? - Iz-za etogo my dolzhny unichtozhit' vseh sobak? Sem, da vy predstavlyaete li na samom dele, kakuyu reakciyu vyzvala nasha kompaniya po unichtozheniyu ptic? - Pri bor'be s epidemiej my ne mozhem prinimat' vo vnimanie chuvstva naseleniya. Esli my budem vynuzhdeny ubit' vseh sobak, my ub'em ih. Luchshe sejchas, chem pozzhe, kogda oni stanut perenoschikom virusa. - Doktor Bertolli, my ne hotim nichego zabyvat', - skazal |ddi. Golos ego zvuchal holodno. - Vy v etom gospitale assistent vracha i ne mozhete prinimat' resheniya. YA zhe skazal vam, chto pozabochus' ob etom dele. - Poslushajte, |dd, kogda my byli studentami... - Hvatit! Perkins udaril kulakom po svoemu stolu. Sem gluboko vdohnul vozduh i medlenno ego vydohnul, potom vstal. - Idemte, Nita. - Eshche minutu, - skazal Perkins. On tozhe vstal i szhatymi kulakami upersya o kryshku stola. - Vy znaete ne vse, chto zdes' proizoshlo. Sushchestvuyut dva faktora, kotorye vam neizvestny. My segodnya dobilis' nebol'shogo uspeha s syvorotkoj, kotoraya mozhet ostanovit' svoevremenno vyyavlennuyu bolezn' Renda. Krome togo, my schitaem, chto u virusa net nikakoj vozmozhnosti perenosit' semikratnuyu mutaciyu, kak eto mogla emu sdelat' doktor Mendel' v laboratornyh usloviyah. |to teoreticheskaya, laboratornaya rabota, a my imeem delo s real'nym mirom. My kontroliruem rasprostranenie bolezni i unichtozhaem nositelej virusa. Esli delo tak pojdet i dal'she, kak ono idet sejchas - dazhe esli vse sluchai zabolevaniya, kotorye my obnaruzhim, zakonchatsya smert'yu - my vse eshche smozhem ostanovit' epidemiyu, postepenno isklyuchaya perenoschikov virusa ot kontakta so zdorovymi lyud'mi. - |to vse, doktor Perkins? - sprosil Sem. On staralsya ne pokazyvat' svoego razdrazheniya. - Da, eto vse. Bespokojtes' o svoej rabote, a ya pobespokoyus' o svoej. Zazvonil video. |ddi sel na svoe mesto i vzyal trubku. Sem i Nita pokinuli pomeshchenie. Oni molcha proshli k liftu. Nita opaslivo pokosilas' na vystupayushchij podborodok Sema. Ona pochuvstvovala, kak napryaglis' ego muskuly, kogda ona kosnulas' ego ruki. - Sem, pozhalujsta, ne teryajte muzhestva. Drugie uvidyat... - Esli on ne pokazhet im soobshcheniya, to drugie nichego ne uvidyat. On snova zanyalsya politikoj, razve ne yasno? CHudesnyj povod sovmestit' eto s vrachebnym iskusstvom. - I vse zhe, mozhet byt', on po-svoemu prav. Poka snaruzhi vse spokojno, poka oni mogut uderzhivat' bolezn' pod kontrolem... - No vse idet ne tak gladko. YA dostatochno videl, chtoby znat' kak obstoyat dela na samom dele. My dolzhny prinyat' neobhodimye mery, inache epidemiya rasprostranitsya po vsemu miru. Kogda pered nimi otkrylis' dveri lifta, ozhil dinamik, vdelannyj v ego potolok: - Doktor Rassel, doktor Kristansen, doktor Bertolli, doktor Invar, pozhalujsta, svyazhites' so stanciej skoroj pomoshchi. - CHto eto mozhet znachit'? - sprosila Nita. Ona ozabochenno glyadela na Sema. - Novye shutochki. Mozhet byt', vse idet ne tak gladko, kak opisal nam Perkins. Poslushajte, Nita, ne zhdite togo, chto |ddi osoznaet svoj dolg. Naprav'te svoyu dokladnuyu zapisku s rezul'tatami opytov professoru CHejblu v VOZ. - |to ne projdet, Sem. |to znachit obojti vse sluzhebnye instancii. - Po krajnej mere popytajtes'. Pomen'she uvazhajte eti instancii. |to roskosh', kotoruyu my ne mozhem sebe pozvolit'. Informirujte CHejbla. On podoshel k liftu i dveri za nim zakrylis'. - Naskol'ko mne izvestno, eto novye besporyadki, - skazal Rassel. - Otodvin'te svoi ogromnye gryaznye nogi v storonu, Kris. |to moj poslednij halat. Doktor Kristansen, vytyanuvshijsya na nosilkah, ogranichilsya nedovol'nym vorchaniem. Drugie assistenty i vrachi smotreli na nego zavistlivo, potomu chto oni motalis' iz storony v storonu na siden'yah mchavshejsya po ulicam mashin skoroj pomoshchi. - Kak tam v gorode? - sprosil Sem. - YA ves' den' provel na prirode, naprasno ohotyas' za novym sposobom lecheniya bolezni Renda. - I chto, - sprosil Invar, - pustoj nomer? Sem kivnul. - Nikakoj bolezni Renda, prosto obychnyj furunkulez. Vrach byl star, voodushevlen i blizoruk i uzhe tridcat' let nazad dolzhen byl ujti na pokoj. - V gorode slovno pobyval d'yavol, - skazal Rassel. - Lyudi dumayut, chto my lzhem, kogda govorim im, chto oni ne mogut zarazit'sya drug ot druga. Oni ne ponimayut nashej zatei s pticami. Vse stavni zakryty, i vse zhe vezde carit sumatoha. V takoe vremya vse krysy vylezayut iz svoih nor. CHto tvoritsya na ulicah! Grabiteli, p'yanye i religioznye glupcy. - |to uzhasno, - skazal Invar. - Lyudi boyatsya pokidat' svoi doma, normal'naya zhizn' prekratilas'. Voennye podderzhivayut v rabochem sostoyanii takie vazhnye ob®ekty, kak elektrostancii, telefonnye i videocentrali. Oni zabotyatsya o podvoze prodovol'stviya, no kak dolgo oni smogut podderzhivat' gorod takoj velichiny? Napryazhenie stanovitsya vse oshchutimee, vspyshki epidemii ne prekrashchayutsya. Lyudi vidyat vse eto i vse bol'she teryayut spokojstvie. Poslednej kaplej v chashe yavilsya vseobshchij zapret na peredvizhenie. Konechno, eto sdelano dlya togo, chtoby vosprepyatstvovat' rasprostraneniyu epidemii, No vy skazhite eto lyudyam na ulicah. Im kazhetsya, chto ih budut derzhat' v zaklyuchenii, poka oni ne umrut. - Mozhet byt', oni ne tak uzh i ne pravy, - skazal Sem, podumav ob opyte Nity. Policejskaya mashina s zavyvayushchej sirenoj promchalas' mimo nih, za nej sledoval, zvenya kolokolom, pozharnyj avtomobil'. Gde-to vperedi nih, kak dalekij priboj, grohotalo vse zvonche i zloveshchee. - Radi vsego svyatogo, chto eto? - Tolpa, doktor, grazhdane nashego prekrasnogo goroda, kotorye dolzhny odnazhdy nakonec pokazat', kak oni otnosyatsya k navyazannomu im pravitel'stvu. Mashina skoroj pomoshchi, zaskrezhetav tormozami, ostanovilas', i, kogda Sem otkryl zadnyuyu dvercu, oni uslyshali gul hriplyh golosov. Oni vse vyshli, i pered nimi razvernulis' sceny, slovno vzyatye iz kakogo-to koshmara. Mashina skoroj pomoshchi ostanovilas' pod vygibavshejsya arkoj, obrazovavshej pod®ezd k Uorner Brifk na Dvadcat' tret'yu ulicu. Ona nahodilas' tremya etazhami vyshe, yarko osveshchennaya, protyanuvshis' nad Gudzonom i N'yu-Dzhersi. V etom labirinte v®ezdov i vyezdov sobralas' mrachnaya tolpa, vykrikivavshaya gnevnye slova v adres pravitel'stva i buntuya protiv vsyakogo poryadka. Ih lica byli sinimi v svete rtutnyh lamp ili oranzhevymi ot sveta fakelov, kotorye oni prinesli s soboj. Pozadi nih yarko pylali neskol'ko skladov, zvuchali vystrely, puli iz oruzhiya voennyh i policejskih zhuzhzhali nad tolpoj. Policiya i voennye ukrylis' za tremya gruzovikami. Mertvye i ranenye pokryvali vsyu ploshchad'. - Doktor, vy mozhete mne pomoch'?.. Sem yasno rasslyshal eti slova skvoz' gomon tolpy. On obernulsya i uvidel molodogo soldata-sanitara, kotoryj delal emu znaki. Sem sbrosil s plecha remen' sumki s medikamentami. - Oni prinesli ee pryamo syuda, doktor, a ya ne znayu, chto s nej delat'. Sanitar byl molod, emu bylo ne bol'she devyatnadcati. On mog obrabatyvat' ognestrel'nye i kolotye rany, no, konechno, emu nikogda ne prihodilos' videt' takih povrezhdenij, kak zdes'. ZHenshchina, kotoruyu emu prinesli, imela tyazhelye ozhogi. Ee levaya noga i levaya storona ee tela byli obugleny docherna, plot' i sgorevshaya odezhda obrazovali odno celoe. - YA pozabochus' o nej, - skazal Sem. - Perevyazhite policejskogo tam, vnizu. Davyashchaya povyazka na ognestrel'nuyu ranu. Sanitar s oblegcheniem povernulsya, a Sem prizhal izmeritel' funkcij tela k zapyast'yu zhenshchiny. On znal, chto tot dolzhen byl pokazat': obshirnye ozhogi chetvertoj stepeni, shok potom smert'. Sem natyanul pokryvalo na golovu zhenshchine i povernulsya k sleduyushchemu pacientu. Bol'shinstvo ranenyh byli soldatami ili policejskimi. Grazhdanskih, stavshih zhertvami svoego sobstvennogo napadeniya, bylo gorazdo men'she, oni v osnovnom byli zatoptany pri napadenii. Ih predvoditeli vo vremya svoej istericheskoj popytki bezhat' iz goroda ispol'zovali vse oruzhie, kotorye tol'ko bylo v ih rasporyazhenii. Vypryamivshis', Sem uvidel vozle sebya dvuh soldat, kotorye zhdali ego. Serzhant po voennomu otdal emu chest'. - Doktor, u nas est' ranenye na verhnej estakade. Vy mozhete pomoch'? - Skol'ko? - Poka dvoe. Oba raneny kuskami metalla, kotorymi ih zabrosali. No my ozhidaem, chto budut i eshche ranenye. My vozdvigli dve barrikady, potomu chto u nas nedostatochno lyudej, chtoby ohranyat' vse vhody. Sem ne kolebalsya. On perebrosil remen' sumki cherez plecho i ukazal na dva yashchika s medikamentami i perevyazochnym materialom, kotorye byli nemedlenno vygruzheny iz mashiny skoroj pomoshchi. - Idemte. Voz'mite tuda eti dva yashchika. Bol'shoj vertolet s vrashchayushchimsya vintom ozhidal ih. Kak tol'ko oni podnyalis' v nego, on s revom vzletel v vozduh, pereletel na verhnyuyu estakadu mosta i myagko opustilsya pozadi barrikad iz perevernutyh avtomobilej. Kazavshiesya nervnichayushchimi soldaty nahodilis' na etih barrikadah - tolpy otsyuda ne bylo vidno, no ee bylo slyshno. Sem podozhdal, poka vygruzili yashchiki, potom povernulsya k oboim ranenym. U odnogo iz soldat bylo sotryasenie mozga, on, veroyatno, poteryal odin glaz, u drugogo byla ogromnaya rana v myagkie chasti tela, i dlya nego potrebovalos' dva perevyazochnyh paketa. Prozvuchali veselye kriki, kogda soldaty prisoedinili k gidrantam i nasosam na mostu tolstye shlangi. Po betonu avtostrady zasharkali toroplivye shagi, soldaty v razorvannyh gimnasterkah stali karabkat'sya na barrikady. - Prigotovit'sya! - kriknul kapitan. - Oni napadayut. Oni zahlestnuli pervuyu barrikadu. Sem stoyal na bampere komandnogo avtomobilya, i pered nim otkryvalas' vsya shirina avtostrady. Na mgnovenie pokazalis' zashchitniki pervoj barrikady, no vsled za etim posledovali vse narastayushchij rev golosov i vse zapolnyayushchaya, rastalkivayushchaya v storony vse i vsya massa lyudej. Tolpa bez vozhdya i planov obezumela ot straha i zhelaniya vyzhit'. Ona bystro priblizhalas', lyudi yarostno razmahivali rukami i oruzhiem. Zashchitniki tozhe krichali, no ih kriki zaglushal rev chelovecheskoj massy. Pozadi Sema poslyshalsya rezkij zvuk signal'nogo rozhka, potom razdalsya gluhoj vystrel iz granatometa. Strelki pricelilis' horosho. Granaty upali rovnym ryadom po vsej shirine mosta, vzorvalis' i sozdali pered napadavshimi pregradu iz oblakov gaza. Tolpa ostanovilas', yarostnye kriki razdavalis' vse gromche i gromche. - Uderzhit li ih gaz? - sprosil Sem. - Do sih por ih nichto ne moglo uderzhat', - skazal kapitan. Vse novye i novye gazovye granaty vzryvalis' na avtostrade, no rezkij veter, sbivavshij s nog lyudej, unosil gaz v storonu. Pervye ubegayushchie uzhe preodoleli barrikadu, oni shatalis' i terli slezivshiesya glaza, no terpeli vse i bezhali dal'she. SHedshie za nimi napirali, i, nakonec, tolpa dostigla barrikady. - Davaj vodu! - kriknul hriplyj golos. Tolstye strui vody s chudovishchnoj siloj udarili po nastupavshim, sbivali ih s nog i katili v storonu. Otvetom byl yarostnyj rev. - Ostorozhno! - kriknul Sem. No ego golos potonul vo vseobshchej nerazberihe. SHirokoplechij muzhchina po uzkoj opore vzobralsya s nizhnej avtostrady i perevalilsya cherez balyustradu. On, kak pirat, derzhal v zubah dlinnyj nozh. Ostroe lezvie poranilo ugolki ego rta, temnaya krov' bezhala po ego podborodku. Odin iz soldat uvidel eto, i shvatilsya s nim, kogda etot vozhak vzyalsya za nozh. Oni vmeste upali na zemlyu. Napadavshij vskochil na nogi, no prezhde, chem on uspel vospol'zovat'sya svoim nozhom, soldat vyvel ego iz stroya udarom po shee. Napadavshij, zastonav, upal na zemlyu. K shumu shvatki primeshalsya novyj zvuk. Gluho zarevel motor, ego zvuk priblizhalsya. Tyazhelyj gruzovik mchalsya syuda so skorost'yu primerno mil' shest'desyat v chas. On gluho udarilsya o barrikadu i razmetal ee vo vse storony. Ego perednyaya shina s gromkim hlopkom lopnula, i tyazhelaya mashina zaskol'zila vbok. Ee kabinka prolomila zashchitnoe bokovoe ograzhdenie vysotoj v rost cheloveka, zhest' zaskrezhetala, no gruzovik ustoyal, ne upal s viaduka. Grohotavshaya i revevshaya tolpa prorvalas' cherez prodelannuyu v barrikade bresh'. Napadavshie ne obrashchali na soldat nikakogo vnimaniya, oni speshili dal'she, k drugomu koncu mosta. - Oni ne projdut! - skazal kapitan. On stisnul guby. - Policiya N'yu-Dzhersi germeticheski zakryla drugoj konec mosta. Oni polnost'yu podgotovilis' k napadeniyu. Mne hotelos' by, chtoby napadayushchie prorvalis' skvoz' bar'er. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil Sem. - CHto u NAS net prikaza otkryt' ogon', kak u policii N'yu-Dzhersi. Eshche dal'she oni sozdali vtoroe zashchitnoe kol'co. YA ne znayu, kak daleko ono nahoditsya ot pervogo, no oni tverdo reshili derzhat' epidemiyu vnutri etogo kol'ca. CHtoby ne bylo nikakih po