Garri Garrison. Portret hudozhnika
--------------------
Gappi Garrison. Portret hudozhnika.
Harry Harrison.
Portrait of the Artist (1963).
--------------------
"V 11:00!!! - vzyvala zapiska, prikolotaya k pravomu verhnemu uglu
chertezhnoj doski. - V KABINET MARTINA!!" On sam napisal ee kist'yu sed'mogo
razmera pohoronnoj chernoj tush'yu na tolstom zheltom liste bumagi - bol'shie
bukvy, bol'shie slova.
Vse koncheno. Peks popytalsya ubedit' sebya, chto eto byla prosto
ocherednaya nakachka Martina: notaciya, vygovor, preduprezhdenie. Imenno ob
etom dumal on, vypisyvaya bukvy, kogda bol'shie vodyanistye glaza miss Fink
prishchurilis' i hriplyj golos prosheptal: "Mister Peks, zakaz uzhe sdelan,
pribyvaet segodnya, ya sama videla uvedomlenie na stole. Model' "Mark-IX".
Model' "Mark-IX". On znal, chto kogda-nibud' eto sluchitsya, znal, no ne
reshalsya otdat' v etom otchet i tol'ko obmanyval sam sebya, utverzhdaya, chto
bez nego im ne obojtis'. Ego ruki legli na poverhnost' stola, starcheskie
ruki, pokrytye morshchinami i temnymi pyatnyshkami, neizmenno zapachkannye
chernilami i s vechnoj mozol'yu na vnutrennej storone ukazatel'nogo pal'ca.
Skol'ko let szhimali eti pal'cy karandash ili kist'? Emu ne hotelos'
vspominat'. Navernoe, slishkom mnogo... On stisnul ruki, pritvoryayas', chto
ne vidit, kak oni tryasutsya.
Do vizita k Martinu ostavalsya eshche chas - ujma vremeni, on eshche uspeet
zakonchit' rasskaz, nad kotorym rabotal. On vzyal s verha pachki list s
illyustraciyami, podvinul k sebe i otyskal scenarij. Stranica tret'ya
rasskaza, ozaglavlennogo "Lyubov' prerii", dlya iyul'skogo nomera "Podlinnye
lyubovnye istorii Rejndzhlenda". Knigi pro lyubov' s massoj illyustracij
vsegda shli u nego ochen' legko. K tomu vremeni, kogda miss Fink otpechatala
beskonechnye zagolovki i dialog na svoem bol'shom ploskom veritajpere, po
krajnej mere polovina raboty byla uzhe sdelana. Pervyj list scenariya:
"Semejnaya scena: Dzhudi plachet, Robert v yarosti."
Na perednem plane - golova Dzhudi, RAZMER TRI, - on bystro narisoval
sinim karandashom oval nuzhnogo razmera, zatem kontury figury Roberta na
zadnem plane. Ruka podnyata, kulak szhat - vot vam gnev. Robot "Mark-VIII" -
hudozhnik komiksov - dokonchit za nego rabotu. Peks sunul list v derzhatel'
mashiny, zatem bystro vydernul obratno. On zabyl narisovat' kontury dlya
dialoga. Golova sadovaya! Neskol'kimi shtrihami sinego karandasha on nanes
sharovidnye kontury i nametyat mesto dlya hvostikov.
Kogda on nazhal knopku, mashina zagudela i ozhila, vnutri ee temnogo
kozhuha zasvetilis' elektronnye lampy. On nazhal knopku dlya golov. Snachala
devushka - ZHENSKAYA GOLOVA V FAS, RAZMER TRI, PECHALXNAYA, GEROINYA. Konechno, v
komiksah u vseh devushek odinakovye lica, i primechanie GEROINYA oznachalo
tol'ko komandu mashine ne pisat' volosy. Dlya PRESTUPNICY oni byli by
okrasheny v chernyj cvet: ved' u vseh prestupnic volosy chernye, a u
prestupnikov i usy, chtoby ih mozhno bylo otlichit' ot geroev. Mashina
zagudela, perebiraya svoj zapas shtampov, zatem shchelknula i shlepnula po
narisovannomu im ovalu rezinovym shtampom trebuemogo razmera. MUZHSKAYA
GOLOVA, V FAS RAZMER SHESTX, PECHALXNYJ, GEROJ - rezinovyj shtamp men'shego
razmera opustilsya na bumagu, ostaviv svoj otpechatok na vershine kruzhka,
uvenchivayushchego kontury figurki. Pravda, v scenarii govorilos' o yarosti,
odnako dlya etoj celi sluzhit podnyatyj kulak: ved' lica v komiksah byvayut
tol'ko schastlivymi ili pechal'nymi.
"V zhizni vse ne tak prosto", - podumal on pro sebya. |ta malo
original'naya mysl' voznikala u nego po krajnej mere raz v den', kogda on
sidel za mashinoj. "MUZHSKAYA FIGURA, DELOVOJ KOSTYUM", - ustanovil on na
ciferblate, zatem nazhal knopku "Risuj!". Mgnovenno na bumagu opustilas'
mehanicheskaya ruka s perom na konce i nachala provorno risovat' figuru
cheloveka v kostyume po nanesennym konturnym liniyam. Migaya, Peks sledil za
tem, kak pero narisovalo set' morshchin na lbu cheloveka po obrazcu, kotoryj
ne menyalsya vot uzhe pyat'desyat let, zatem bystrym dvizheniem nachertilo
vorotnik i galstuk, a potom dvumya shtrihami soedinilo akkuratno
narisovannoe tulovishche s otshtampovannoj golovoj. V sleduyushchee mgnovenie pero
pereprygnulo na rukav i zamerlo nad bumagoj. Razdalsya zvonok, i na pyl'noj
krasnoj paneli zagorelis' slova: "POZHALUJSTA, INSTRUKCII!" Hudozhnik
svirepo tknul v knopku s nadpis'yu "KULAK". Panel' pogasla, i pero poslushno
narisovalo kulak.
Peks posmotrel na akkuratno vypolnennyj risunok i vzdohnul. Devushka
kazalas' nedostatochno neschastnoj; on okunul pero v butylochku s tush'yu i
pririsoval v uglu kazhdogo glaza po sleze. Teper' luchshe. Odnako zadnij plan
kazalsya slishkom pustym, nesmotrya na sharovidnye kontury s tekstom, kak by
prikleennye ko rtu kazhdoj figurki. Peks mashinal'no nazhal knopku "KONTURY",
i mehanicheskoe pero, ustremivshis' vniz, nachertilo dva sharovidnyh kontura
dlya teksta, pririsovav k kazhdomu iz nih malen'kij hvostik na trebuemoj
distancii ot rta govoryashchego. Da, nuzhno chem-to zapolnit' zadnij plan. Palec
hudozhnika opustilsya na knopku 473, kotoraya, kak on znal iz mnogoletnego
opyta, davala izobrazhenie "OKNA DOMA S KRUZHEVNYMI ZANAVESKAMI". Pero
bystro opustilos' na bumagu i prinyalos' za rabotu, avtomaticheski
nastroivshis' na tot masshtab, kotoryj podhodil dlya stoyashchej pered oknom
muzhskoj figury. Peks vzyal scenarij i stal chitat' dal'she:
"Dzhudi padaet na divan, Robert pytaetsya ee uspokoit', mat' vryvaetsya
v komnatu s serditym licom."
V etom kadre nuzhno bylo napisat' chetyre strochki, i posle togo kak na
risunke poyavitsya tri sharovidnyh kontura, ostanetsya mesto tol'ko dlya odnogo
nebol'shogo krupnogo plana. Peks ne stal razdumyvat' nad risunkom, kak
sdelal by v drugoe vremya, a poshel po shablonnomu puti. Segodnya on
chuvstvoval sebya ustalym, ochen' ustalym. "DOM, MALENXKIJ, SEMXYA" - i na
bumage poyavilsya malen'kij kottedzh, iz kotorogo lezli vverh hvostiki treh
sharovidnyh konturov. Pust' eti chertovy chitateli sami razbirayutsya, kto chto
govorit.
Rasskaz byl okonchen kak raz k odinnadcati chasam. Peks akkuratno
slozhil listy s risunkami, spryatal scenarij v papku i ochistil pero mashiny
ot tushi - esli on ob etom zabyval, tush' vsegda zasyhala na konchike pera.
No vot uzhe odinnadcat' - pora idti k Martinu. Peks popytalsya ottyanut'
strashnyj moment: on to zakatyval rukava, to opuskal ih, to veshal svoj
zelenyj kozyrek na ruchku bestenevoj lampy, to snimal ego; odnako izbezhat'
vstrechi s Martinom bylo nevozmozhno. Slegka raspraviv plechi, on proshel mimo
miss Fink, trudolyubivo barabanyashchej na svoem veritajpere, i voshel cherez
otkrytuyu dver' v kabinet Martina.
- Nu chto vy, Lui, - govoril Martin v telefonnuyu trubku medovym
golosom. - Esli vse delo v tom, chtoby zaruchit'sya chestnym sotovom kakogo-to
nishchego rasprostranitelya v Kanzas-Siti, to pochemu by ne poverit' moemu
chestnomu slovu? Sovershenno verno... konechno... pravil'no, Lui. Togda ya
pozvonyu eshche raz zavtra utrom... i tebe tozhe... privet |len. - On brosil
telefonnuyu trubku i serdito posmotrel na Peksa svoimi malen'kimi glazkami.
- V chem delo?
- Mne skazali, chto vy hotite pogovorit' so mnoj, mister Martin.
- Verno, verno, - probormotal Martin. Koncom izzhevannogo karandasha on
stryahnul perhot' s zatylka i stal pokachivat'sya v kresle iz storony v
storonu.
- Biznes est' biznes, Peks, tebe eto horosho izvestno, a nakladnye
rashody nepreryvno rastut. Bumaga... Ty znaesh', skol'ko stoit tonna
bumagi? Nam prihoditsya idti na vse uhishchreniya...
- Esli vy dumaete o tom, chtoby snova srezat' mne zarplatu, mister
Martin, to ya ne dumayu, chto smogu... mozhet byt', esli sovsem nemnogo...
- YA sobirayus' otpustit' tebya na vse chetyre storony. YA kupil
"Marka-IX", chtoby sokratit' rashody, i uzhe nanyal devushku dlya raboty na
nem.
- Vam sovsem ne nuzhno delat' eto, mister Martin, - pospeshno zagovoril
Peks, chuvstvuya, chto slova nabegayut odno na drugoe i chto v ego golose
zvuchit mol'ba. - YA uveren, chto spravlyus' s mashinoj, tol'ko dajte mne
neskol'ko dnej, chtoby poduchit'sya...
- Sovershenno isklyucheno. Vo-pervyh, ya plachu devushke groshi, potomu chto
ona sovsem eshche rebenok i eto ee pervoe zhalovan'e, a vo-vtoryh, ona konchila
shkolu, gde obuchali rabote na etoj mashine; ona mozhet gnat' komiksy kak po
konvejeru. Ty znaesh', Peks, ya ne merzavec, no biznes est' biznes. Vot chto
ya dlya tebya sdelayu: segodnya vtornik, a ya zaplachu tebe do konca nedeli. Nu
kak? I mozhesh' uhodit' pryamo sejchas.
- Ochen' velikodushno s vashej storony, osobenno posle vos'mi let
raboty, - skazal Peks, prilagaya vse sily k tomu, chtoby golos ego zvuchal
spokojno.
- Sovershenno verno, uzh eto-to ya dolzhen byl sdelat'. - Martin ot
rozhdeniya obladal immunitetom k sarkazmu.
Vnezapno Peksa ohvatilo vsepogloshchayushchee chuvstvo utraty, v grudi u nego
chto-to oborvalos'. Vse koncheno! Martin uzhe snova govoril po telefonu, i
Peksu bol'she nechego bylo skazat'. On vyshel iz kabineta, starayas' derzhat'sya
pryamo, i uslyshal pozadi sebya, kak stuk pishushchej mashinki miss Fink na
mgnovenie prekratilsya. Emu ne hotelos' videt' ee sejchas, ne hotelos'
smotret' v eti vlazhnye nezhnye glaza. I vmesto togo chtoby idti obratno v
studiyu - togda prishlos' by projti mimo ee stola, - on otkryl dver' i vyshel
v koridor. Medlenno prikryl za soboj dver' i zamer, prislonivshis' k nej
spinoj, zatem soobrazil, chto matovoe steklo pozvolyaet videt' ego siluet, i
toroplivo poshel vpered.
Za uglom nahodilsya deshevyj bar, v kotorom Peks pil pivo posle kazhdoj
zarplaty, i on napravilsya k baru.
- Dobroe utro, dobro pozhalovat'... e-e-e... mister Peks, - proiznes
robot-barmen mehanicheskoe privetstvie, na mgnovenie zakolebavshis' v vybore
imeni klienta. - CHto vam nalit'? Kak vsegda?
- Net, ne kak vsegda, ty, shtukenciya iz plastika i provodov, deshevaya
imitaciya operetochnogo irlandca, - daj mne dvojnoe viski.
- Konechno, ser, vy, kak vsegda, v udare, - otvetil robot, kivnuv
golovoj s elektronnoj vezhlivost'yu, tak chto ego konskaya griva podskochila. V
ego mehanicheskoj ruke poyavilas' butylka, i v stakan polilas' tochno
otmerennaya porciya viski.
Peks odnim glotkom proglotil soderzhimoe stakana, i po ego telu
razlilas' neprivychnaya teplota, rastopivshaya obolochku holodnogo ravnodushiya,
v kotoruyu on staralsya sebya zaklyuchit'. Gospodi, vse koncheno, vse koncheno.
Teper' ego udel - tol'ko Dom dlya prestarelyh, i on vse ravno chto mertv.
Est' veshchi, o kotoryh luchshe ne dumat'. |to odna iz nih. Za pervym
dvojnym viski posledovalo vtoroe. Den'gi uzhe ne imeli znacheniya, potomu chto
posle etoj nedeli on bol'she ne budet zarabatyvat'. Neobychno bol'shaya doza
alkogolya nemnogo pritupila bol'. Net, luchshe vernut'sya obratno v studiyu,
poka eta mysl' polnost'yu ne ovladela im. Zabrat' svoi veshchi iz stola i
vzyat' chek na nedel'nuyu zarplatu u miss Fink. On znal, chto chek byl uzhe
podgotovlen; kogda kto-to bol'she ne byl nuzhen Martinu, on lyubil
izbavlyat'sya ot ballasta kak mozhno bystree.
- Kakoj etazh? - razdalsya golos iz kabiny lifta, otkuda-to sverhu.
- Ubirajsya k d'yavolu! - ryavknul Peks. Ran'she on nikogda ne
zadumyvalsya nad tem, kakoe mnozhestvo robotov okruzhaet ego povsyudu. Kak on
nenavidel ih sejchas!
- Izvinite, ser, no nuzhnaya vam firma v etom zdanii ne razmeshchaetsya. Vy
proverili po spravochniku?
- Dvadcat' tretij, - skazal on, i ego golos drognul. Horosho, chto
bol'she nikogo v lifte ne bylo. Dvercy zahlopnulis'.
Dver', vedushchaya iz koridora v studiyu, byla raskryta nastezh' - on uzhe
voshel v komnatu, kogda ponyal, pochemu, no teper' bylo pozdno povorachivat'
nazad. "Mark-VIII", kotorogo on leleyal v techenie stol'kih let, lezhal na
boku v uglu. Odna ego storona - ta samaya, kotoraya ran'she prislonyalas' k
stene, byla vsya v pyli.
"Horosho", - podumal on, ponimaya, chto glupo nenavidet' mashinu, no
vse-taki raduyas' tomu, chto ee tozhe vybrasyvayut von. Na ee meste torchal
kakoj-to apparat v serom kozhuhe. On vytyanulsya pochti do samogo potolka i
vyglyadel vnushitel'no, sovsem kak sejf.
- Vse podklyucheno, mister Martin, mozhno pristupat' k rabote, i, kak
vam izvestno, vy imeete stoprocentnuyu pozhiznennuyu garantiyu. Mne by tol'ko
hotelos' dat' vam predstavlenie, naskol'ko raznostoronnej yavlyaetsya vasha
mashina.
Govoryashchij byl odet v kombinezon takogo zhe serogo cveta, chto i mashina;
blestyashchuyu otvertku on ispol'zoval kak ukazku. Martin, nahmurivshis',
smotrel na mashinu, a szadi nego vidnelas' miss Fink. V studii byl eshche odin
chelovek - tonen'kaya molodaya devushka v rozovom svitere, s otsutstvuyushchim
vyrazheniem na lice zhevavshaya rezinku.
- Dajte "Marku-IX" kakoe-nibud' trudnoe zadanie, mister Martin.
Oblozhku dlya odnogo iz vashih zhurnalov, chto-nibud' takoe, chto, po vashemu
mneniyu, ni odna mashina ne mogla sdelat' ran'she, a obychnye mashiny ne mogut
i sejchas...
- Fink! - ryavknul Martin, i sekretarsha podbezhala k nemu s pachkoj
illyustracij i malen'kim cvetnym nabroskom.
- U nas ostalas' odna oblozhka, mister Martin, - skazala ona tihim
golosom, - no vy poruchili rabotu misteru Peksu...
- K chertu, - provorchal Martin, vydergivaya list iz ee ruki i
vnimatel'no razglyadyvaya ego. - |to oblozhka nashej luchshej knigi, ponyatno? My
ne mozhem dopustit', chtoby kakoj-to remeslennik zalyapal ee svoimi
rezinovymi shtampami. Po krajnej mere ne oblozhku "Boevyh asov v nastoyashchej
vojne".
- U vas net nikakih osnovanij dlya bespokojstva, ser, chestnoe slovo, -
skazal chelovek v serom kombinezone, ostorozhno vytyagivaya list iz pal'cev
Martina. - Sejchas ya prodemonstriruyu vam mnogostoronnost' "Marka-IX" -
etomu trudno poverit', poka vy ne uvidite ego v rabote. Kvalificirovannyj
operator mozhet dat' vsyu neobhodimuyu informaciyu na lentu "Marka" na osnove
nabroska ili opisaniya, i vsyakij raz vy budete porazheny rezul'tatami. -
Sboku v mashinu byla vmontirovana panel' s massoj klavishej, kak u pishushchej
mashinki; on podsel k nej i nachal pechatat'. Perforirovannaya lenta beloj
strujkoj potekla iz apparata, sobirayas' k korzine.
- Vash novyj operator znakom s mashinnym yazykom i mozhet prevratit'
lyuboe hudozhestvennoe predstavlenie ili ideyu v standartnye simvoly,
nanesennye na lentu. Perfolenta mozhet byt' proverena ili ispravlena,
sohranena ili modificirovana i mozhet ispol'zovat'sya snova, esli vozniknet
takaya neobhodimost'. Vot zdes' ya zapisal, kakoe soderzhanie nuzhno vlozhit',
i teper' u menya poslednij vopros - v kakom stile dolzhen byt' ispolnen
risunok?
Martin nedoumenno hryuknul.
- Vy udivleny, ser, pravda? Tak ya i dumal. "Mark-IX" hranit v svoej
pamyati harakternye stili vseh velikih masterov Zolotogo veka. Vy mozhete
pol'zovat'sya stilem Kaberta ili Kaniffa, Guinta ili Barri. Dlya raboty nad
figurami v vashem rasporyazhenii stil' Rajmonda, dlya lyubovnyh intrig horosho
duh Drejka.
- Kak otnositel'no stilya Peksa?
- Izvinite, on mne neizvesten...
- Ha-ha, prosto shutka. Ladno, dejstvujte. Mne hotelos' by stil'
Kaniffa.
Peksa brosilo v zhar, zatem v holod. Miss Fink vstretilas' s nim
vzglyadom i otvernulas', glyadya na pol. On szhal kulaki i potoptalsya na
meste, perestupil s nogi na nogu, sobirayas' ujti, no vmesto etogo
prislushalsya k razgovoru. On ne mog ujti, po krajnej mere sejchas.
- ...i lenta zapravlyaetsya v mashinu, list bumagi razmeshchaetsya kak raz v
samom centre stola. Vy nazhimaete knopku cikla. Stoit tol'ko podgotovit'
perfolentu, i vse tak prosto, chto mashinoj mozhet upravlyat' trehletnij
rebenok. Nazhimaete knopku i othodite v storonu. Sejchas vnutri etoj
genial'noj mashiny analiziruyutsya prikazy i sozdaetsya izobrazhenie. V
elektronnoj pamyati mashiny sobrany izobrazheniya vseh predmetov i yavlenij,
kogda-libo narisovannyh ili uvidennyh chelovekom. Neobhodimoe dlya dannogo
risunka otbiraetsya v nuzhnom poryadke i peredaetsya na ekran kollatora. Kogda
okonchatel'nyj variant risunka gotov, poyavlyaetsya signal - kak raz vot on, -
i my mozhem uvidet' risunok vot na etom ekrane.
Martin naklonilsya, posmotrel na ekran i odobritel'no hmyknul.
- Ideal'no, ne pravda li? No esli po kakim-nibud' prichinam operatoru
ne nravitsya poluchennoe izobrazhenie, ono mozhet byt' izmeneno s pomoshch'yu vot
etih kontrol'nyh rukoyatok. Posle togo kak iskomoe izobrazhenie polucheno,
nazhimaetsya knopka pechati, risunok perenositsya na lentu iz plastika - ee
mozhno ispol'zovat' skol'ko ugodno raz - ona zaryazhena staticheskim zaryadom
dlya uderzhaniya poroshkoobraznoj tushi, odno prikosnovenie - i izobrazhenie
perenositsya na list bumagi.
S neestestvennym stonom pnevmaticheskij mehanizm mashiny poslal vniz
pryamougol'nyj yashchichek na blestyashchej osi i prizhal ego k listu bumagi.
Razdalos' shipenie, i sboku poyavilas' strujka para. Zatem shtamp snova
podnyalsya, i chelovek v kombinezone vzyal gotovyj risunok.
- Razve eto ne shedevr? - sprosil on ulybayas'.
Martin hryuknul.
Peks posmotrel na risunok i ne smog otorvat' vzglyada: emu chut' ne
stalo ploho. Oblozhka byla ne prosto horosha, eto byl nastoyashchij Kaniff, kak
budto risunok tol'ko chto vyshel iz-pod pera velikogo mastera. No samym
uzhasnym bylo to, chto eto byla oblozhka Peksa, ego nabrosok. Uluchshennyj. On
nikogda ne byl tem, kogo nazyvayut genial'nym hudozhnikom, no on byl horoshim
illyustratorom. V oblasti komiksov on pol'zovalsya izvestnost'yu i v techenie
ryada let schitalsya odnim iz luchshih. Odnako pole deyatel'nosti sokrashchalos', a
s poyavleniem mashin dlya hudozhnikov ne ostalos' inoj raboty, krome kak
sluchajnoj ili operatorskoj pri risoval'noj mashine. On uderzhalsya dol'she
mnogih - skol'ko let? - ibo kakoj staromodnoj ni byla ego rabota, on byl
vse-taki gorazdo luchshe, chem lyubaya mashina, risuyushchaya golovy s pomoshch'yu
rezinovogo shtampa.
Teper' drugoe delo. On ne mog dazhe pritvorit'sya pered samim soboj,
chto on nuzhen ili dazhe prosto polezen.
Mashina byla luchshe.
On pochuvstvoval, chto szhal pal'cy v kulak s takoj snyatoj, chto nogti
vrezalis' v myakot' ladonej. On razzhal ruki, poter ih odna o druguyu i
zametil, chto oni drozhat. Mashina byla vyklyuchena, i vse vyshli iz studii; on
slyshal, kak v priemnoj stuchala karetka miss Fink. Molodaya devushka govorila
Martinu o tom, chto nuzhno priobresti nekotorye detali dlya mashiny, i kogda
Peks zakryl dver', on uspel uslyshat' vozmushchennyj otvet, chto emu nikto ne
govoril o dopolnitel'nyh rashodah.
Peks sogrel pal'cy pod myshkami, i skoro drozh' utihla. Togda on
tshchatel'no prikolol list bumagi k risoval'noj doske i popravil lampu, chtoby
ee svet ne padal v glaza. Razmerennymi dvizheniyami on otchertil kadry
standartnogo lista komiksov, razdeliv ego na shest' chastej, prichem shestaya
chast' byla bol'shoj, vo vsyu shirinu stranicy. Vzyav v ruku karandash, on
prinyalsya za nabroski, tol'ko odnazhdy razognuv spinu, chtoby podojti k oknu
i posmotret' vniz. Potom on snova vernulsya k stolu i, kogda dnevnoj svet
nachal ischezat', zakonchil rabotu v tushi. Tshchatel'no vymyl svoyu staruyu, no
vse eshche lyubimuyu kist' "Vindzor i N'yuton" i berezhno polozhil v penal.
V priemnoj poslyshalos' kakoe-to dvizhenie, kak budto miss Fink
sobiralas' uhodit', a mozhet, eto byla novaya devushka, vernuvshayasya s
neobhodimymi detalyami. Vo vsyakom sluchae, bylo uzhe pozdno, i ego vremya
prishlo.
Bystro, chtoby ne peredumat', on podbezhal k oknu, vsem vesom svoego
tela razbil steklo i poletel s vysoty dvadcat' tret'ego etazha vniz.
Miss Fink uslyshala zvon razbitogo stekla i pronzitel'no vskriknula,
zatem, kogda voshla v studiyu, vskriknula eshche raz. Martin, vorcha, chto shum ne
daet emu rabotat', voshel vsled za nej, no zamolchal, uvidev, chto otuchilos'.
Oskolki stekla hrustnuli u nego pod nogami, kogda on vyglyanul v razbitoe
okno. Kukol'naya figurka Peksa byla otchetlivo vidna v centre sobravshejsya
tolpy - ego telo, lezhavshee na krayu trotuara, u samoj mostovoj, bylo
neestestvenno sognuto.
- Bozhe moj, mister Martin. Bozhe moj, vzglyanite na eto... - razdalsya
drozhashchij golos miss Fink.
Martin podoshel k devushke i vzglyanul iz-za ee plecha na list, vse eshche
prikolotyj k risoval'noj doske. Risunki byli akkuratno ispolneny,
raskrasheny s lyubov'yu i masterstvom.
Na pervom byl narisovan avtoportret samogo Peksa, sognuvshegosya nad
risoval'noj doskoj. Na vtorom risunke on sidel i akkuratno myl kist', na
tret'em - stoyal. Na chetvertom risunke hudozhnik stoyal pered oknom - chetkaya
figura s vyrazitel'nym osveshcheniem szadi. Pyatyj risunok predstavlyal soboj
perspektivu iz voobrazhaemoj tochki sverhu - chelovecheskaya figura, letyashchaya
vniz vdol' steny zdaniya k mostovoj.
Poslednij risunok, - s chetkimi, uzhasnymi podrobnostyami - figura
starika, rasprostertogo na kapote avtomobilya, sognutom i zalitom krov'yu;
zriteli s ispugannymi licami.
- Tol'ko vzglyanite syuda, - skazal s otvrashcheniem Martin, postukivaya po
risoval'noj doske bol'shim pal'cem. - Kogda on brosilsya iz okna, on upal ne
men'she chem v dvuh yardah ot avtomobilya. Razve ya ne govoril, chto on nikogda
ne umel pravil'no risovat' detali?
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 13:51:16 GMT