j ukol sdelal vam, a zatem ya pomog  emu s  pacientami. Odin iz  nih byl
uzhe  mertv. YA  pomnyu eto sovershenno tochno,  potomu  chto  etot  chelovek  umer
poslednim.  |to byl, verite ili net, tot samyj  Dojle, tak chto teper', kogda
nastanet  den'  suda,  on  ne  budet  sidet'  ryadom s  generalom  na  skam'e
podsudimyh.
     -- General?
     -- ZHiv i zdorov,-- Kurikka holodno ulybnulsya.--  Nahoditsya v prekrasnoj
forme dlya tribunala. No sejchas vazhno  ne eto. Den' i noch' my  bespokoilis' o
vas, kapitan.  Nikogda ne poveril  by,  esli by ne  videl  vse  sobstvennymi
glazami.  My  opustoshili  svoi shpricy  i  vernulis'  za  novymi. Rama  zashel
vzglyanut' na  vas, i ya uslyshal, kak  on ispustil  vzdoh oblegcheniya. Mogu vas
zaverit', chto ya ne medlil.
     --  Neskol'ko  minut,-- vstavil Rama,-- vsego lish' neskol'ko minut. ZHar
spal, i vy  lezhali  spokojno i  dazhe  pohrapyvali v  obyknovennom  sne. Hotya
razrushitel'noe dejstvie bolezni konchilos' ne srazu, zhar ischez mgnovenno.
     --  Vtoraya partiya  prigotovlennogo vami rastvora  byla imenno tem,  chem
nado. Da,  lyudi, kotoryh etot mikrob uzhe svalil, podnimalis' s  krovatej tut
zhe posle inŽekcij. Prekratilis' smertel'nye sluchai. My sdelali inŽekciyu vsem
byvshim na bortu  na sleduyushchij den',  kogda korabl' vyhodil  na  orbitu. I my
sami upravlyali sudnom. Ne Mars vyvel nas na orbitu, "Bol'shoj Dzho" sdelal eto
sam.
     -- Vy utomlyaete ego,-- proiznes novyj golos,-- vam sleduet udalit'sya.
     Don  posmotrel  na  stoyavshego  v  dvernom  proeme  vracha  i  ulybnulsya,
otricatel'no pokachav golovoj na podushke.
     -- |to dejstvuet luchshe lyuboj vakciny, doktor.
     --  Uveren v etom,  no dumayu, na segodnya  dostatochno. Kogda vy pospite,
oni smogut prijti syuda eshche raz.
     Kogda  oni vyshli, vrach vzyal  s prikrovatnogo stolika shpric.  Kogda  Don
povernulsya, chtoby  vzglyanut' na nego,  on vpervye zametil,  chto  lezhit ne na
svoej kojke. Krovat' byla bol'shoj, tak zhe kak i  komnata. Kogda on uvidel na
stene bol'shoe foto "Iogana Keplera" i pribory, povtoryayushchie pribory pilotskoj
rubki, on ponyal, chto eto byla kayuta kapitana.
     -- Vsego lish' neskol'ko voprosov, prezhde chem ya usnu? -- sprosil  Don, i
vrach soglasno kivnul golovoj.-- Kak moi pacienty?
     -- Vse  luchshe,  chem vy.  I  vse  do  sih por  na  bortu. Vashe  chudesnoe
lekarstvo dejstvuet  otlichno, no korabl' vse  eshche na karantine  do teh  por,
poka  my  ne sdelaem  neobhodimye  analizy i ne  ubedimsya okonchatel'no. Vy v
naihudshem iz vseh sostoyanii. Vy napichkali sebya narkotikami, peregruzili svoj
organizm i, budu otkrovenen, vse eto sejchas skazyvaetsya na vashem sostoyanii.
     -- No ya byl vynuzhden tak postupit', ne tak li?
     Vrach  otkryl bylo rot, chtoby otvetit', no nichego  ne skazal,  a  tol'ko
ulybnulsya.
     -- Polagayu,  chto da. YA rad,  chto  na bortu  byli imenno  vy, potomu chto
sil'no somnevayus', chto smog by prodelat' vse eto samostoyatel'no. A sejchas --
ukol.
     -- Sekundu, pozhalujsta. Naschet tak nazyvaemogo bunta. CHto pravitel'stvo
sobiraetsya  sdelat'  s  etimi lyud'mi?  Vy  dolzhny  obŽyasnit', chto  oni  byli
sprovocirovany...
     -- Pravitel'stvo  znaet eto i,  somnevayus',  chtoby  kto-to  eshche,  krome
generala Brigsa, konechno, predstal pered sudom. |to  moe lichnoe mnenie, no ya
znayu, i lyudi naverhu chuvstvuyut eto. |to byl piratskij shag. Vy -- korabel'nyj
oficer i  komandovali etim  sudnom po pravu. Vy vse eshche  prebyvaete  v  etom
kachestve, tak kak novyj komanduyushchij eshche ne pribyl. Tak chto ne znayu, nazyvat'
li vas vrachom ili kapitanom -- v lyubom sluchae sejchas vy budete spat'.
     Don usnul ulybayas'.
     Na  sleduyushchee  utro, posle togo,  kak on poel, sestra  naterla ego lico
volosoudalyayushchej  pastoj, chtoby snyat'  otrosshuyu  borodu, i  pripodnyala  ego s
pomoshch'yu dopolnitel'nyh podushek.
     -- Zachem eto? -- s podozreniem sprosil Don.
     -- U vas budut gosti, i vy dolzhny vyglyadet' kak mozhno poluchshe.
     -- Kakie  mogut byt' sejchas  gosti? YA dumal,  chto ya  vse eshche  bolen dlya
oficial'nyh  vizitov.  Po  krajnej  mere  imenno eto vy i  dolzhny  byli  mne
skazat'. A vzamen eto dolzhen govorit' vam ya...
     -- Vrach, kotoryj beretsya predpisyvat' sam  sebe, stanovitsya  posmeshishchem
dlya  pacientov,-- otvetila sestra i  vyskochila iz  palaty.  Don ulybnulsya ej
vsled.
     -- Pozvol'te vojti, ser? -- razdalsya s poroga golos Kurikki.
     -- CHto? Starshina? Vhodite zhe. No pochemu?
     On oseksya, kogda uvidel,  chto  starshina odet v seryj  mundir.  |to byla
formennaya odezhda kosmonavtov. Pogony byli otdelany zolotym shnurom, a vysokij
vorotnik vrezalsya  v  sheyu. Don podumal, chto starshina, vidimo, odolzhil mundir
na drugom korable, tak kak ego sobstvennaya odezhda  byla vybroshena za bort  v
kosmos. Starshina voshel stroevym shagom, i za nim voshli vse ostal'nye.
     Oni byli vse v serom. Rama Kizim, pomoshchnik inzhenera i budushchij vrach.
     Kaptenarmus  Dzhennet i  vychislitel' Bojd, Sparks i inzhener Trublevskij,
refmehanik  Hansen. A  pozadi vseh, tozhe  v formennoj odezhde, vysoko  podnyav
golovu, shestvoval, kak i vse ostal'nye,  stroevym shagom doktor Ugalde. Kogda
vse ostal'nye ostanovilis' i otdali chest', on prilozhil ruku k serdcu.
     -- Oni ne smogli vse prijti syuda. To est', ya hochu skazat', vsya komanda.
No  my ih  predstaviteli.  I doktor  Ugalde  zdes'  potomu,  chto  on  sejchas
predstavitel' nashej komandy.
     --  Nesomnenno,--  otvetil tverdo  Don,  vspomniv  vse  proisshedshee.  I
korrekciyu kursa, i istoriyu s kontrperevorotom.
     -- My  chuvstvovali to zhe samoe, i  potomu  on sejchas  nahoditsya  zdes',
kogda ya, to est' my, predstavlyaem vsyu komandu. Vashu komandu, kapitan.
     Kurikka oslabil svoyu stojku i vzglyanul vniz, na Dona.
     --  YA  znayu  vse nadlezhashchie  torzhestvennye  ceremonii,  kotorye est'  v
ustave.  Ne to  chtoby eta  ceremoniya byla  nadlezhashchej, no  ee prosto  net  v
ustave.  To, chto  ya  pytayus' skazat', eto to, chto karantin budet snyat  cherez
neskol'ko dnej.  I oni hotyat perevesti vas v gospital' Marsianskogo  centra.
Komandor Doprava sejchas  nahoditsya na baze i pribudet skoro, chtoby peregnat'
"Bol'shoj  Dzho" na  doki dlya  kapital'nogo  remonta.  No  poka  on  ne prinyal
komandovanie,-- kapitan vse eshche vy,-- on shchelknul pal'cami,  i sejchas zhe byla
podana pryamo v ego ruki kakaya-to korobka.
     -- Oni nikogda ne smogut otnyat' eto u vas. Kosmonavty horosho znayut, chto
na korable net nikogo vyshe kapitana. Ne mnogie lyudi byli na etom postu. A vy
--  da, ser, vy i vytashchili nas, a  tol'ko eto i schitaetsya.  --Kurikka otkryl
korobku i vytashchil ottuda formennuyu furazhku s zolotoj raketoj nad kozyr'kom.
     --  |to  kapitanskaya  furazhka.  Teper'  vasha, tak kak  my kupili  ee  u
komandora  orbital'noj stancii.  |to ot komandy, kapitan.  Vse my prinyali  v
etom uchastie,
     Don vzyal furazhku v obe ruki, povernul kozyr'kom k sebe i obnaruzhil, chto
ne  mozhet proiznesti  ni slova. Moryaki otsalyutovali emu. S emociyami, kotorye
on nikogda ran'she ne ispytyval, on otsalyutoval im v otvet.
     Ne  sushchestvovalo  slov,  kotorymi  mozhno  bylo   vyrazit'  to,  chto  on
chuvstvoval, i oni ponyali eto po ego licu. |to byl i ih moment tozhe, i teper'
ih skreplyali uzy, kotorye nevozmozhno bylo razorvat'.  Molcha, po odnomu,  oni
ushli. Starshina Kurikka shel poslednim i  uzhe na poroge on, slegka  pomyavshis',
zastavil sebya zadat' odin vopros:
     -- Kapitan, ser, ne mozhete li vy skazat' mne, kakovy vashi plany? YA imeyu
v  vidu posle gospitalya. Bol'shinstvo vrachej nachinayut svoyu kar'eru v kosmose,
no  potom stanovyatsya  izmennikami, prinimaya  dolzhnosti  na planetah, to est'
perehodyat  v razryad  nazemnikov.  YA polagayu,  nichto ih  ne  mozhet uderzhat' v
prostranstve. I ya hotel by znat' vashi plany... ya imeyu v vidu...
     Don  planiroval rabotat'  na  odnoj  iz planet,  v etom  ne  moglo byt'
nikakih  somnenij. Odnako  v  odno mgnovenie on obnaruzhil, chto  ob etom dazhe
podumat' nevozmozhno. Nazemniki  -- edinstvenno podhodyashchee dlya nih slovo. CHto
znachili  eti  pylevye globusy po sravneniyu s kristal'noj  chistotoj  kosmosa?
Sluzhba na dal'nih  lajnerah,  orbital'nyh  nauchnyh  stanciyah  -- beskonechnye
vozmozhnosti,  esli  hot' raz zadumat'sya  nad  etim. Odnako on otvetil eshche do
togo, kak eta mysl' uspela oformit'sya.
     --  Ne  ver'te  starym spletnyam,  starshina.  YA  imeyu  zhelanie  rabotat'
nazemnikom ne bol'she, chem, skazhem, vy.
     --  Ne mozhet  byt'  bolee  opredelennogo  otveta,  chem  etot! -- shiroko
ulybayas', proiznes Kurikka. On shchelknul kablukami i udalilsya.
     Dver' zakrylas', i Don ostalsya odin.
     On razvernul  furazhku i provel pal'cem  po gladkomu cilindriku emblemy.
On pochti sozhalel, chto etot polet okonchilsya.
     Budet nemnogo skuchno snova stat' prosto vrachom.
     -- Trudnyj polet, i ya rad, chto  on uzhe  pozadi,-- grustno skazal on sam
sebe.--  YA ochen'  rad,  chto  my  dostigli, nakonec,  bezopasnoj gavani. No ya
obladayu  etoj  furazhkoj  i pomnyu,  chto  ona oznachaet.  Oni nikogda ne smogut
otnyat' eto u menya.