odnu nozdryu i vstavil tuda mozgovoj shchit. Mozgovoj shchit tut zhe ischez, a Devil, vygnuv spinu, sbrosil s sebya Dzherri i shvatil dubinku. - Sekundochku! - zakrichal Dzherri, uvertyvayas' ot udara. - Bud' dobr, ostanovis', i ya ob®yasnyu, v chem delo. Raz®yarennyj boss slushat' ob®yasnenij ne pozhelal, a prinyalsya s krikami gonyat' Dzherri po peshchere. Raby zakrutili golovami i zavereshchali, raduyas' nemudrenomu razvlecheniyu. Vskore Dzherri nadoela begotnya, i, uklonyayas' ot ocherednogo udara, on prisel, podobral kusok uglya i vnezapno shvyrnul. Dzherri, ch'i podachi v bejsbole schitalis' neberushchimisya, konechno, ne promazal. Kusok uglya, prosvistev v vozduhe, ugodil Devilu Dudu tochnehon'ko v lob i ulozhil ego na meste. Dzherri shvatil vypavshuyu dubinu i, otognav samyh lyubopytnyh rabov, uselsya ryadom. CHerez minutu Devil otkryl glaza i srazu uvidel zanesennuyu nad ego golovoj dubinu. - CHego medlish'? Ubej menya! Posmotrim eshche, kak tebe ponravitsya komandovat' etimi idiotami. - Zatknis'! - osadil ego Dzherri. - Slushaj menya vnimatel'no, ili ya vypushchu iz tvoej tupoj bashki mozgi. YA zdes', chtoby vozglavit' vosstanie rabov, a sbiv tebya s nog v pervyj raz, sunul tebe v nos mozgovoj shchit, i teper' tvoi mysli ekranirovany ot prochteniya. Ot etoj novosti glaza Devila vylezli na stebel'kah iz glaznyh vpadin dyujma na tri. - Znaesh', a ty vrode prav, - skazal on. - YA dovol'no posredstvennyj telepat, no sejchas ponimayu, chto ne poluchayu, kak prezhde, prikazov izvne. Znachit, i mysli moi teper' ne chitayut? - Nu nakonec-to! Poobeshchaj, chto, esli ya vernu tebe dubinu, ty ne brosish'sya na menya, a pomozhesh' organizovat' rabov dlya pobega. - Ty osvobodil menya ot kovarnyh mental'nyh shchupalec, i otnyne ya tvoj dolzhnik i vernyj soyuznik! - vzvyl Devil, vskakivaya na nogi. - Za delo! I oni vzyalis' za delo. Odnogo za drugim oni otzyvali samyh krupnyh muskulistyh rabov, stukali ih po golovam dubinkoj i vstavlyali v nosy mozgovye shchity. Kak tol'ko raby prihodili v sebya, im vkratce ob®yasnyali obstanovku, oni prisoedinyalis' k komande Dzherri i pomogali naboru dobrovol'cev. Tak prodolzhalos' do teh por, poka ne konchilis' mozgovye shchity. - Sobirajtes' vokrug menya, - prikazal svoim storonnikam Dzherri. - YA ob®yasnyu vam plan pobega v detalyah. Nasha chast' raboty... - A-a! A-a! A-a! - vzvyl Devil Dud. Dzherri neodobritel'no oglyadel ego. - Bud' dobr, zatknis'! - A-a! A-a! A-a-a! - ne unimalsya tot. Reshiv ne obrashchat' na nego vnimaniya, Dzherri prodolzhal: - Kak ya uzhe skazal, nasha zadacha - obezvredit' strazhu u vyhoda... - No kak my vyberemsya naruzhu? - pointeresovalsya pokrytyj tuskloj cheshuej zdorovyak. - Nam pomogut... - A-a! A-a! A-pp-ppp-CHHI! - nakonec razrodilsya Devil Dud. - Bud' zdorov, - vezhlivo zametil Dzherri. - CHto zdes' za shodka? - podozritel'no sprosil Devil. - Pochemu vy ne rabotaete? Pochemu ya ne mogu prochitat' v vashih mozgah? A-a-a, vy planiruete pobeg!!! Dubinka Dzherri s gluhim stukom soprikosnulas' s ego cherepom. - On tak sokrushitel'no chihnul, chto poteryal svoj mozgovoj shchit, i vragi vnov' ovladeli ego razumom, - ob®yasnil Dzherri. - Teper' im izvestno, chto my zadumali. - Skrezhetat' klykami ne vremya, - zametil verzila s vystupayushchimi izo rta zagnutymi klykami. - Pora o shkure podumat'. Dejstvitel'no, opasnost' byla velika. Raby, pobrosav rabotu, tochno zombi, priblizhalis' k zagovorshchikam: ruki podnyaty, kogtistye pal'cy rastopyreny, zuby obnazheny v hishchnyh oskalah, glaza goryat d'yavol'skim plamenem. - Ih razumom upravlyaet strazha! - zakrichal Dzherri. - Otstupaem, rebyata! YA posylayu naruzhu soobshchenie, skoro tam nachnetsya ataka! - On opredelennym obrazom nadavil na opredelennyj zub i vzvyl (nadavil slishkom sil'no, k tomu zhe ne na tot zub i slomal ego). Sosredotochivshis', on nadavil na nuzhnyj zub i aktiviroval vmontirovannyj tuda kroshechnyj, no chrezvychajno moshchnyj subefirnyj peredatchik. Signal peredatchika, projdya skvoz' plasty uglya, kamni i pesok, vyrvalsya naruzhu i ustremilsya v kosmos, gde ego s neterpeniem ozhidal "Plisantvil'skij orel". - Signal podan! - radostno soobshchil Dzherri. - Pomoshch' idet! Tem vremenem v shahte zavyazalas' bitva. Upravlyaemye mental'nymi silami raby, ne vedaya straha, s golymi rukami brosalis' na storonnikov Dzherri. Te, ne skupyas', razdavali udary dubinkami, no na meste odnogo upavshego totchas vstavali dvoe. Tolpa rabov nasedala, oboronyayushchihsya stanovilos' vse men'she, i oni shag za shagom otstupali, poka ne okazalis' prizhatymi k stene. Kazalos', vse poteryano, no vdrug peshcheru zalil oslepitel'nyj solnechnyj svet. I oboronyavshiesya, i napadavshie zastyli, raskryv rty. Za neulovimyj mig syrit-izluchatel' ustranil vse vedushchie v shahtu dveri vmeste s polovinoj rabov. Put' k svobode byl otkryt. - Put' k svobode otkryt! - zakrichal Dzherri i brosilsya k vyhodu. - Za mnoj! Ego storonniki rastolkali ne ochuhavshihsya eshche rabov i, razmahivaya dubinkami, posledovali za nim. Dzherri bezhal pervym, otvykshie ot sveta glaza nichego ne videli. Malejshij bugorok na ego puti, padenie, i ego by rastoptali, mokrogo mesta ne ostalos' by. No oboshlos'. Vot i vyhod iz podzemel'ya. Snaruzhi vovsyu kipit boj. Nad ravninoj nositsya "Plisantvil'skij orel" i metodichno unichtozhaet vragov s pomoshch'yu syrit-izluchatelya, vnizu s nimi raspravlyayutsya vzvod garnishi i pyat' hagg-inderov pod komandovaniem otvazhnogo lorda Prrsi. K nim prisoedinyaetsya komanda Dzherri, a zatem i ostal'nye raby, osvobodivshiesya vdrug iz-pod mental'nogo kontrolya. Hotya derutsya hagg-lusy kak d'yavoly, shansov na pobedu nih net... Vse, konec krovavoj bitve. Ot podlyh hagg-lusov ostalis' lish' dymyashchiesya kuski hitinovyh pancirej, podergivayushchiesya kleshni da hvosty s yadovitymi zhalami. Dzherri uter ladon'yu pot so lba i, prishchurivshis', posmotrel, kak prizemlyaetsya "Plisantvil'skij orel". - V samolet, zhivo! - skomandoval lord Prrsi. - CHerez tridcat' sekund vzletaem. - Podozhdite! - zakrichal Dzherri, vybirayas' iz potoka rabov, ustremivshihsya v sem'sot sorok vtoroj. - Gde CHak? - A razve on ne v samolete? - udivilsya Dzhon. - Net. - Znachit, v shahtah ostalsya. - Sejchas ya ego privedu, - Dzherri pobezhal k temnomu vhodu. - Vernis'! - vskrichal lord Prrsi. - Skoro, zdes' budet ves' vozdushnyj flot hagg-lusov, i somnevayus', chto protiv ih natiska my proderzhimsya bol'she minuty. - My zateyali etu vylazku radi osvobozhdeniya CHaka! Razve zabyli? - Net, no zhdat' my ne mozhem. Ved', esli nas shvatyat proklyatye hagg-lusy, my lishimsya ne tol'ko zhiznej, no i syrit-izluchatelya s samoletom v pridachu. - Bez CHaka ya ne vernus'! Ostavajtes' zdes', derites', esli nado, no menya dozhdites'. YA migom. Dzherri chto bylo sil pobezhal po temnomu koridoru. CHerez desyatok metrov okazalos', chto, privyknuv k yarkomu solnechnomu svetu, on ne vidit vokrug ni zgi. Dzherri chertyhnulsya i pereshel na shag. - CHak! - pozval on, projdya chut' dal'she. - CHak, gde ty? V otvet gulkoe eho i tishina. Dzherri vytyanul pered soboj ruki i, pominutno spotykayas', dobrel do kormushki. Zdes' on uslyshal gromkoe chavkan'e. Kto by eto mog byt'? Glaza Dzherri malo-pomalu privykli k polumraku, i on razglyadel u kormushki svoego priyatelya. - CHak, druzhishche, sejchas my s toboj vyberemsya otsyuda! - Dzherri potyanul CHaka za ruku. - Otvali! - zarychal tot v otvet. - CHak kushaet. Dzherri s sozhaleniem podnyal ruku i udarom karate po muskulistoj shee otklyuchil priyatelya. S trudom vzvalil beschuvstvennoe telo na plecho i pobrel k vyhodu. Rabota byla ne iz legkih, no Dzherri, hot' i izryadno vymotalsya za poslednie chasy, vse zhe spravilsya. Vot i vyhod. Dzherri vyshel na svet i zamer, porazhennyj. Tam, gde stoyal "Plisantvil'skij orel", bylo pusto. Absolyutno pusto. Oni brosheny na kishashchej krovozhadnymi vragami planete v sotnyah svetovyh let ot doma. Umirat' chertovski ne hotelos'... Glava 13. Broshennye na Haggise Situaciya byla otchayannaya. Do togo otchayannaya, chto Dzherri, besstrashnyj kosmicheskij issledovatel', edva ne razocharovalsya v samoj idee kosmicheskih issledovanij. CHto zhe predprinyat'? Samoubijstvo kazalos' samym priemlemym vyhodom. Dzherri polozhil beschuvstvennogo CHaka na pesok i prinyalsya razmyshlyat', kakim imenno sposobom pokonchit s soboj. Proshli minuty, i, ne najdya bolee privlekatel'nogo uhoda iz zhizni, chem utopit'sya v svekol'noj balande, on ostavil mysl' o samoubijstve. Na gorizonte poyavilis' boevye korabli hagg-lusov i nachali rasstrelivat' vse podozritel'nye, po ih mneniyu, ob®ekty, no poblizosti, krome oblomkov belyh pancirej da dvuh-treh tel rabov, ne vidno bylo nikogo i nichego. Ili vse-taki kto-to est'? CHto za merzkij tresk i skrezhet donositsya iz-za skaly? Dzherri vnov' vzvalil CHaka na plecho i otstupil v temnuyu peshcheru. Skrezhet narastal, priblizhalsya, i vot iz-za skaly poyavilsya ogromnyj strashnyj hagg-lus: uvenchannyj otravlennym zhalom hvost pokachivaetsya vpered-nazad, fasetchatye glaza goryat d'yavol'skim plamenem. Uvidev, dolzhno byt', beglecov, on pryamikom napravilsya k peshchere. Dzherri s CHakom na zagrivke probezhal v glub' shahty, zaskochil za koryto s balandoj i zatailsya. CHerez minutu l'yushchijsya iz vhoda solnechnyj svet zaslonilo hitinovoe telo. - Vojdi i ispytaj svoyu sud'bu! - zakrichal Dzherri, nabiraya v prigorshnyu ugol'noj pyli. Hagg-lus, budto ne slysha ugrozy, per vpered. - Ty slyshish' menya?.. Eshche shag, i ya kinu v tebya smertel'nyj narkotik DnDrf, i tvoj hitinovyj pancir' v odnochas'e sgniet! Belyj gigant neumolimo priblizhalsya. Dzherri sderzhal slovo i shvyrnul vo vraga ugol'nuyu pyl'. Estestvenno, popal, no skorpion dazhe ne priostanovilsya. Togda Dzherri shvatil podvernuvshuyusya pod ruku dubinku iz bercovoj kosti cheloveka - igrushku po sravneniyu s kleshnyami v yard dlinoj - i besstrashno rinulsya v boj. - Na pomoshch', CHak, na pomoshch'! - voskliknul on. - Umrem kak muzhchiny v boyu! No pomoshch' ne prishla. CHak, ochuhavshis', tut zhe pripal k korytu s balandoj i drat'sya ne zhelal. Vrag priblizhalsya. Vot uzhe nad Dzherri navisaet ogromnyj belyj hitinovyj pancir'. Dzherri zanes dubinu dlya, mozhet byt', poslednego v zhizni udara, no tut v bryuhe vraga otkrylsya potajnoj lyuk, i ottuda vysunulis' shchupal'ca. - Vrode mne eti shchupal'ca znakomy, - probormotal Dzherri, otbrasyvaya dubinu. - Ty, chto li, starina Slag-Togat? - YA i nikto inoj. Menya ostavili zdes', chtoby ya vytashchil iz peredelki dvuh glupyh zemlyan. - Komu-to v golovu prishla velikolepnaya ideya. A chto ty delaesh' v bryuhe nashego obshchego vraga? - Ne vraga, a robota. Vidish' li, kak tol'ko tebya prodali v rabstvo, neozhidanno prervalas' sekretnaya svyaz' s nashim shpionom-al'binosom, vidimo, ego razoblachili. Garnishi i hagg-indery, ob®ediniv usiliya, postroili etogo robota, i ya, kak poslednij idiot, soglasilsya dostavit' ego vo vrazheskij gorod i razyskat' shpiona, no tut poteryalis' vy, i menya, nesmotrya na protesty, vykinuli u Severnogo polyusa. - Ot zhalosti k sebe on s siloj udaril srazu desyatkom shchupalec po karte s grifom "Sovershenno sekretno". - Da ne rasstraivajsya ty! - podbodril ego Dzherri. - Teper' tebe v etoj missii pomogut po krajnej mere poltora hrabryh cheloveka. CHaka ya schitayu za polcheloveka, ved' posle promyvaniya mozgov on na bol'shee ne tyanet. CHak dovol'no rygnul, dolzhno byt', v znak soglasiya. - Slushaj, davaj pogovorim pozzhe, - predlozhil Slag-Togat, obespokoenno smotrya vo vse storony srazu, chto pri ego kolichestve glaz bylo vovse neslozhno. - Zalezaj v mashinu, i ya, poka nas ne zametili, zakroyu lyuk. Ottashchit' CHaka ot koryta s pojlom okazalos' neprosto. Tot vyl, nyl, brykalsya i plevalsya, i tol'ko obeshchanie Dzherri dat' buterbrod s solidnym kuskom myasa ormolu pomoglo uvesti ego v mashinu. Nakonec CHak prikreplen remnyami k kreslu, lyuk zadraen. Dzherri s interesom oglyadelsya. Vnutri mashiny bylo tesnovato: v nosovoj chasti nahodilis' kreslo voditelya, obzornye ekrany, shturval, rychagi i pedali, ryadom - pul't, upravlyayushchij hvostom, konec kotorogo osnashchen ne tol'ko yadovitym zhalom, no i ul'trazvukovoj i lazernoj pushkami, sprava i sleva raspolagalis' stellazhi s instrumentami i pishchej, naprotiv lyuka - malyusen'kaya kuhon'ka, tut zhe stoyali slozhennye raskladushki, bar i cvetnoj televizor, u kormy za zanaveskoj - himicheskij tualet, steny splosh' obkleeny plakatami, reklamiruyushchimi voennuyu sluzhbu i predosteregayushchimi ot venericheskih zabolevanij. - Neploho, - zaklyuchil Dzherri, kladya v mikrovolnovuyu pechku gamburger dlya istekayushchego slyunoj CHaka. Ot pechki poshel takoj appetitnyj zapah, chto Dzherri, podumav, polozhil tuda zhe vtoroj, dlya sebya. CHerez tridcat' sekund pechka melodichno zvyaknula, soobshchaya, chto gamburgery gotovy. Dzherri sunul odin CHaku v zuby, drugoj prinyalsya zhevat' sam. - Mne izvestna vasha zemnaya legenda o Nerone, muzicirovavshem, poka gorel Rim, - skazal Slag-Togat, s neodobreniem glyadya na zhuyushchego Dzherri. - U nas est' analogichnoe predanie o yunoshe, zanimavshemsya krogis nardles, v to vremya kak mat' ego druga karakas. - I v originale zvuchit dostatochno gryazno, tak chto s perevodom ne zatrudnyajsya, - zametil Dzherri s nabitym rtom. - Kstati, ya ne prosto zhuyu, ya odnovremenno obdumyvayu plan begstva. Prezhde chem ya izlozhu svoi predlozheniya, davaj reshim dva-tri neotlozhnyh voprosa. Prezhde vsego, ne meshalo by nadet' CHaku na golovu mozgovoj shchit, a to, esli vragi ulovyat ego golodnye mysli, oni sochtut, chto s hagg-lusom, v kotorom my nahodimsya, chto-to ne v poryadke. - Ne bespokojsya, ne ulovyat. Ves' robot - ogromnyj mozgovoj shchit, tak chto mysli CHaka ostanutsya pri nem. - Horoshee nachalo. No, prinimaya robota za sebe podobnogo, hagg-lusy nepremenno popytayutsya vstupit' s nim v kontakt i ne ulovyat voobshche nikakih myslej. CHto togda? - Sozdavaya robota, konstruktory uchli i eto. U nas est' zapisi razlichnyh biotokov mozga hagg-lusov. Takie, naprimer, kak "otvali", "ne stoj nad dushoj" idi "zdorovyj glubokij son". Nazhimaesh' knopku na etom pul'te, i nuzhnaya zapis' transliruetsya s usov-antenn robota. - A chto oznachaet knopka so znachkom v vide vos'merki? - Kak ty znaesh', podvergayas' nepreryvnomu vozdejstviyu zhestkogo izlucheniya golubogo giganta, vse hagg-lusy bezumny v bol'shej ili men'shej stepeni. CHashche v bol'shej. Mnogie iz nih bezumny do takoj stepeni, chto periodicheski vpadayut v sostoyanie polnogo umopomracheniya, i ot nih v takie minuty derzhatsya podal'she dazhe ih bezumnye soplemenniki, ne bez osnovaniya opasayas' za sobstvennoe zdorov'e. Tak vot, knopka s simvolom v forme vos'merki vklyuchaet zapis' biotokov mozga hagg-lusa vo vremya takogo pristupa pomeshatel'stva. - YA uznal vse, chto nuzhno! - Dzherri sobralsya bylo pohlopat' Slag-Togata po spine, no, uvidev razdrazhenno smotryashchie na nego so spiny tri-chetyre glaza, otdernul ruku i stanceval v tesnoj kabine dzhigu. - Plan begstva gotov! Poznakomivshis' s planom, Slag-Togat zarazilsya entuziazmom Dzherri i tut zhe vzyalsya za rychagi upravleniya robotom. Pol'zuyas' ogromnymi perednimi kleshnyami, robot obsypal svoj belyj korpus ugol'noj pyl'yu, zatem nabral vo vse kleshni po kusku uglya i napravilsya k vyhodu, a Dzherri pospeshno nazhal na knopku s simvolom, napominayushchim vos'merku. Na besplodnoj arkticheskoj ravnine uzhe prizemlilos' ne men'she dvadcati boevyh korablej, i voiny hagg-lusy s oruzhiem na izgotovku ostorozhno priblizhalis' k vhodu v shahty. Tut im navstrechu iz peshchery vylez pokrytyj smertonosnym narkotikom DnDrf hagg-lus, ch'i usy-antenny izluchali mozgovye volny polnogo umopomracheniya. Porazhennye voiny zamerli, no, kogda bezumec zamahal perednimi kleshnyami, v kotoryh byli zazhaty kuski toj zhe smertonosnoj substancii, galopom brosilis' proch', a schastlivchiki, eshche ne pokinuvshie svoih boevyh korablej, pospeshno startovali. Pridumannaya Dzherri ulovka srabotala! Slag-Togat razvernul robota i napravil k blizhajshemu korablyu s otkrytym lyukom. Komanda korablya v panike razbezhalas' pered nim, a robot, vse eshche posylaya volny bezumiya, podnyalsya po trapu i, projdya po koridoru v nosovuyu chast', voshel v rubku upravleniya. Dzherri i Slag-Togat, v sekundu razobravshis', kak zdes' chto rabotaet, zahlopnuli vhodnoj lyuk i zapustili turbiny. Korabl', pripodnyavshis' na strue plameni i pokachavshis' kak by v nereshitel'nosti, svechoj vzmyl nad arkticheskoj ravninoj i cherez neskol'ko sekund uzhe letel po krutoj parabole k granicam atmosfery. Dzherri na radostyah nalil bol'shoj bokal dzhina i odnim glotkom osushil ego. - Kuda my napravlyaemsya? - sprosil on Slag-Togata. - CHak hochet kushat'! Dzherri neohotno podnyalsya s kresla i sunul v mikrovolnovuyu pech' ocherednoj gamburger. - V Haggis-siti. Dorogoj nas popytayutsya sbit', no, nadeyus', chto, prezhde chem nas zapelenguyut, my vyskochim v kosmos i, projdya po nizkoj orbite, syadem v neskol'kih milyah ot goroda. Tam brosim korabl' i otpravimsya na vstrechu s nashim razvedchikom peshkom. - Horoshij plan, - odobril Dzherri. V etu sekundu oni peresekli granicu nochi, i on glubokomyslenno dobavil: - Kak raz kstati, temnota skroet nash korabl' ot glaz protivnika. - YA zaprogrammiroval bortovoj komp'yuter, - dolozhil Slag-Togat. - CHerez chetyre sekundy posle posadki korabl' vzletit, vzyav kurs v nikuda. Uveren, svirepye hagg-lusy unichtozhat korabl', chtoby na planetu ne popala dazhe pylinka smertonosnogo DnDrf, nashego zhe ischeznoveniya iz korablya ne zametyat. S etimi slovami Slag-Togat posadil korabl' na ravnine sredi holmov. Edva stabilizatory kosnulis' grunta, raspahnulsya lyuk, i robot hagg-lus pod upravleniem Dzherri vyskochil naruzhu. Korabl', natuzhno zavyvaya raketnymi dvigatelyami, podnyalsya v nebo. Tut zhe v nego ugodilo srazu neskol'ko raket-perehvatchikov, i predrassvetnyj sumrak ozarila golubaya vspyshka. - Prezhde chem my otpravimsya v gorod, neobhodimo udalit' s korpusa mashiny vsyu ugol'nuyu pyl', - skazal Dzherri, stavya plastikovoe vedro v rakovinu i napolnyaya ego vodoj. - Beri, starina, eto vederko i zhestkuyu shchetku i dejstvuj. - Pochemu imenno ya? - vozmutilsya Slag-Togat. - Na rodine ya kak-nikak byl prem'er-ministrom i k gryaznoj rabote ne privyk. - Soglasen, rabota ne sovsem po tebe, no, vidish' li, temperatura za bortom - bol'she sta dvadcati po Cel'siyu, i ya tam mgnovenno izzharyus'. Tvoej zhe zamechatel'noj shkure, v otlichie ot moej slaboj myagkoj ploti, dazhe puli nipochem. Tak chto predlagayu tebe, moj staryj drevovidnyj priyatel', vyzvat'sya dobrovol'cem na etu rabotenku. Slag-Togat, povorchav dlya poryadka, vylez naruzhu i zanyalsya delom. Dzherri prinyal eshche stakan dzhina i zadremal. Nabivshij nakonec-to do otvala zheludok CHak sopel ryadom. Mirnyj son narushil hlopnuvshij lyuk, i druzej obdalo volnoj zhara. - Uf-f! Uf-f! Pri kazhdom vydohe iz rotovogo otverstiya byvshego prem'er-ministra vyletalo oblachko pyli. Ot neprivychnoj raboty na zhare ego shkura-kora smorshchilas', a telo-stvol pohudelo po krajnej mere vdvoe. On vrazvalku podoshel k rakovine, vzyal plastikovyj shlang, odin ego konec nadel na kran, drugoj sunul v otverstie v tele, vklyuchil i nachal medlenno razduvat'sya. - Pohozhe, snaruzhi pripekaet? - Dzherri nevinno ulybnulsya, a Slag-Togat odaril ego mrachnym vzglyadom srazu ne menee dyuzhiny glaz. - Zapolnish' emkosti, srazu voz'memsya za delo. Kstati, kak zovut togo sekretnogo agenta, na vstrechu s kotorym my speshim? - Ne skazhu. Ego imya - gosudarstvennaya tajna. - Bros' temnit', staraya gnilushka. YA zhe svoj. - Agenta zovut Iks-devyat', - prosheptal Slag-Togat. - Teper', esli tebya shvatyat, srazu zhe ubej sebya. - Ponyatno, ponyatno. - Kakovy nashi dal'nejshie plany? - Pri posadke ya zametil k severu otsyuda monorel'sovuyu dorogu. CHtoby zrya ne razryazhat' akkumulyatory, otpravimsya v Haggis-siti poezdom. - Horoshaya mysl'. Tak i sdelaem. Slag-Togat uselsya v kreslo voditelya i vyvel robota hagg-lusa iz rasshcheliny v skale. Na zapade zanimalas' golubaya zarya. Zemlyanin i garnishi oglyadelis': sovsem ryadom dejstvitel'no prohodila monorel'sovaya doroga, a v polumile nahodilas' stanciya. Iz-pod valunov, sluzhivshih zhilishchami, vylezali hagg-lusy, mahali na proshchanie suprugam, laskovo pohlopyvali detishek po hitinovym spinam i speshili k stancii. Slag-Togat napravil robota tuda zhe. - Pohozhe, my popali v chas pik, - zametil Dzherri. - Passazhiry speshat na rabotu. U nas est' podhodyashchaya na etot sluchaj zapis' biotokov mozga? - Sejchas soobrazhu... Kak ty schitaesh', "vospominaniya o nochnoj orgii" podojdet? - "Vospominaniya o nochnoj orgii"? - Imenno. Vryad li sosedi zagovoryat s individuumom, dumayushchim o stol' nepristojnyh veshchah. - Da, to, chto nam nuzhno. Ih neslozhno ponyat'. Tresk kleshnej, antenn, hitinovyh pancirej!.. Br-r-r! V drozh' brosaet! Neudivitel'no, chto s individuumom, vspominayushchim takoe, nikto ne zagovarivaet. Robot nezametno vlilsya v tolpu speshashchih k stancii hagg-lusov. V ego storonu dernulis' bylo neskol'ko antenn-usikov, no, ponyav, chto na ume u soseda, bespokoit' ego hagg-lusy ne risknuli. Robot blagopoluchno dobralsya do platformy, vzobralsya po stupen'kam, a cherez neskol'ko minut podkatili blestyashchie vagony monorel'sovogo poezda. Posledovala ozhestochennaya bor'ba za kresla, ih, konechno, zahvatili passazhiry so stazhem i tut zhe otgorodilis' ot tolpy metallicheskimi listami utrennih gazet. Poezd tronulsya, cherez desyatok minut pokazalsya Haggis-siti, a eshche cherez minutu oni pribyli na Padng-tan vokzal. Hagg-lusy, tolkayas', vyskochili na platformu i zaspeshili k vyhodu v gorod, Vedomyj Slag-Togatom robot plelsya pozadi tolpy. - Pochemu ty tormozish'? - udivilsya Dzherri. - Vidish', u vyhoda stoyat hagg-lusy s zdorovennymi blestyashchimi blyahami na panciryah? - Da, pohozhe, policejskie. - I vse vyhodyashchie pred®yavlyayut im bumazhki, dolzhno byt', udostovereniya lichnosti. - A u nas net udostovereniya lichnosti? - Ty pryamo vyhvatyvaesh' moi mysli iz otverstiya dlya obshcheniya. - Togda vyberemsya otsyuda drugim putem. Poshli vdol' platformy v storonu prigoroda. Tam navernyaka skladskie pomeshcheniya, a v nih imeyutsya sluzhebnye vyhody. Robot hagg-lus, gremya dvadcat'yu kleshnyami na koncah lap, pobezhal po platforme. Platforma konchilas' pered metallicheskimi vorotami, uvenchannymi nadpis'yu na neizvestnom yazyke. "Sluzhebnyj vyhod", - dogadalsya Dzherri. Oglyadevshis', robot vskryl vorota vzmahom moshchnoj perednej kleshni. Za vorotami nahodilsya pandus. Provorno sbezhav po pandusu, robot popal v labirint sluzhebnyh pomeshchenij stancii. - Mozhet, smenim plastinku v mozgah robota, - predlozhil Dzherri. - Po-moemu, translyaciya pornograficheskih myslej ne sovsem podhodit k situacii. - Otlichnaya ideya. U nas est' zapis' myslej opustivshegosya narkomana, chej hitinovyj pancir' ot neumerennogo potrebleniya DnDrfa, togo i glyadi, rassypetsya. Dzherri peredernulo. - A net chego-nibud' poproshche? - Mozhet, zavedem netoroplivye razmyshleniya igroka-lyubitelya skachek na dzheddakah otnositel'no rezul'tatov segodnyashnih pyatogo i sed'mogo zaezdov? - Dumayu, kak raz s takimi myslyami nash robot hagg-lus sojdet za stancionnogo rabochego. Stav' etu zapis'. Robot mezh tem popal v shirokij koridor, ustavlennyj yashchikami i korobkami samyh raznyh razmerov. Izredka po koridoru proezzhali elektrokary, no oni tak gromko drebezzhali i skripeli, chto robot vsyakij raz zablagovremenno pryatalsya za korobkami. Vskore koridor privel robota v prostornoe pomeshchenie. - Glyadi-ka, pustaya kara, - zametil Dzherri. - Vospol'zuemsya? - Konechno. Oglyadevshis', robot zalez v otkrytuyu kabinu i uselsya za rul', dal'she oni dovol'no bystro pokatili na kolesah. Popadavshiesya vse chashche rabochie ne obrashchali na karu rovnym schetom nikakogo vnimaniya. Slag-Togat, otkinuvshis' na spinku kresla voditelya, dovol'no bul'kal, Dzherri bespechno nasvistyval nemudrenyj motivchik, CHak dremal. Vperedi pokazalis' raspahnutye nastezh' vorota, za nimi vidnelos' yarkoe goluboe nebo. - Vybralis', - zaklyuchil Slag-Togat. No s vyvodami on potoropilsya. Ryadom s vorotami v stene raskrylas' neprimetnaya dverca, i ottuda vypolz bezobraznyj hagg-lus: na hitinovom pancire blestit nachishchennaya blyaha, v lapah - oruzhie, pohozhee na zdorovennuyu vintovku, no s rastrubom na konce stvola. Kop! Kop zasemenil v ih storonu, i Dzherri pospeshno vklyuchil pribor, chitayushchij mysli okruzhayushchih. - O pyatom zaezde gadaet, ublyudok! - razdalsya v kabine robota grubyj golos. - A u samogo kuzov bitkom nabit aviacionnymi bombami! |j, kuda presh'? CHitat' razuchilsya? A nu-ka, zhivo tormozi i, poka ya ne sshib tebya vystrelom, vylezaj iz kabiny. Da udostoverenie lichnosti prihvati! Dzherri so Slag-Togatom pereglyanulis'. Popali v pereplet! Glava 14. Rozhdenie galakticheskih rejndzherov V dejstvitel'nosti v pereplet popal kop. Povorotom ruchki na pul'te Dzherri razvernul hvost robota i nadavil na gashetku. Iz otravlennogo zhala vyletel razrushitel'nyj ul'trazvukovoj luch, i nezadachlivyj strazh poryadka tut zhe osel grudoj belogo hitina, a kara, ne zamedlyaya skorosti, pokatila dal'she. No stychka s kopom ne ostalas' nezamechennoj. Pronzitel'no vzvyli sireny, zazvonili kolokola, iz-za yashchikov, iz nezametnyh dverej i shchelej vyskochili vooruzhennye ohranniki. - Davaj ostavim karu s bombami im, - predlozhil Slag-Togat. - Ne tol'ko karu ostavim, no i prepodnesem podarochek, kotoryj oni dolgo ne zabudut! - naraspev progovoril Dzherri. Podchinyayas' lovkim shchupal'cam Slag-Togata, robot hagg-lus rezko krutanul rul', kara vrezalas' v pritoloku vorot, dvigatel' zagloh. Robot vskochil na lapy, vyprygnul iz otkrytoj kabiny i pripustil po ulice, a u zablokirovannyh karoj vorot voznikla tolkuchka. Prezhde chem robot povernul za ugol blizhajshego zdaniya, Dzherri tshchatel'no pricelilsya i vypustil teplovoj luch v aviabomby v kuzove kary. Babahnulo bud' zdorov! Pochva sodrognulas', i polovina stancii prevratilas' v grudu oblomkov. Robot, kak ni v chem ne byvalo, bezhal dal'she. Slag-Togat razvernul na pul'te upravleniya podrobnuyu kartu Haggis-siti i, vnimatel'no izuchiv ee, napravil robota k mestu, gde predpolozhitel'no skryvalsya sekretnyj agent Iks-devyat'. - Pritormozi, - skazal cherez minutu Dzherri, - my u celi. - Karty ya chitayu ne huzhe tebya, - obizhenno provorchal Slag-Togat. - Ves'ma pohval'no. Nadeyus', ty zametil vperedi kanalizacionnyj lyuk? - Kakoj eshche lyuk? - Tot otkrytyj lyuk dvadcati futov v diametre, iz kotorogo za nami nablyudayut blestyashchie glaza. Nu, posmotri zhe, starina, vnimatel'nej! - Tam, naverno, skryvaetsya policejskij! - SHCHupal'ca Slag-Togata, tochno pal'cy virtuoznogo pianista, zaporhali nad rychagami upravleniya, i robot zabezhal za blizhajshij dom, razvernulsya i ostorozhno vyglyanul iz-za ugla. - Da ne suetis' ty, starina, - posovetoval Dzherri. - Vryad li eto policejskij. Mozhet, prosto vodoprovodchik. Protivno zashipel gromkogovoritel' na stene kabiny upravleniya. - CHto by eto znachilo? - ozadachenno sprosil Slag-Togat. - Iz lyuka slyshitsya nepriyatnoe shipenie, - prokommentiroval Dzherri. - Pohozhe, sidyashchij tam shipit, privlekaya nashe vnimanie. Davaj-ka ne spesha podojdem k lyuku i posmotrim, kto tam. Slag-Togat vzyalsya za rychagi, i dvadcatifutovyj belyj skorpion s samym nevinnym vidom vypolz iz-za ugla i prinyalsya val'sirovat', s kazhdym krugom priblizhayas' k otkrytomu lyuku. Blestyashchie v temnote glaza, ne otryvayas', sledili za nim, i, kogda lyuk okazalsya v neskol'kih futah, ottuda poslyshalsya sdavlennyj shepot: - Odin, dva, tri, chetyre, pyat'... - Parol'! - radostno vskrichal Slag-Togat i, vklyuchiv naruzhnyj dinamik, progovoril v mikrofon: - SHest', sem', vosem', devyat', desyat'. - I eto ty nazyvaesh' parolem? - udivilsya Dzherri. - Da takoj parol' razgadaet dazhe pyatiletnij karapuz! - Ty govorish' tak potomu, chto ne znakom s psihologiej hagg-lusov, - obizhenno zayavil Slag-Togat. - Oni nastol'ko glupy, chto, doschitav do treh, v luchshem sluchae do chetyreh, zvereyut i konchayut s soboj udarom otravlennogo zhala v mozg. Sushchestvo v lyuke bez zapinki doschitalo do pyati, sledovatel'no, tam sidit razvedchik hagg-inder, izvestnyj nam pod kodovym imenem Iks-devyat'. Iz lyuka poyavilas' belaya kleshnya i pomanila ih. Okinuv ulicu bystrym vzglyadom i ubedivshis', chto za nimi nikto ne nablyudaet, Slag-Togat podvel robota k samomu lyuku. - Ty Iks-devyat'? - sprosil Dzherri v mikrofon, - Konechno, - otvetil Iks-devyat'. - Poka ya vas zhdal v proklyatom kanalizacionnom lyuke, ya ves' plesen'yu pokrylsya. - Prevratnosti sud'by, nichego ne podelaesh', - skazal Dzherri, budto ne zametiv razdrazheniya v golose sekretnogo agenta. - My kinulis' k tebe na vyruchku, kak tol'ko ty ne vyshel na ocherednoj seans svyazi, - solgal Slag-Togat. - Menya zastukali v sekretnoj laboratorii, no nedarom ya samyj umnyj haggis na etoj chertovoj planete bezumcev. YA navral hagg-lusam s tri koroba, i oni, durachki, poverili i na vremya zabyli o svoih podozreniyah. No ubedit' lortonoi v svoej nevinovnosti ya by ne smog, oni slishkom pronicatel'ny, i, kogda menya priglasili v ih Centr, chtoby zadat' neskol'ko voprosov s ispol'zovaniem maloizvestnoj u nas tehniki opustosheniya mozgov, ya dal deru i s teh por torchu zdes', ozhidaya vas. - Tebe izvestno, gde nahoditsya sekretnaya laboratoriya?! - vozbuzhdenno zakrichal Slag-Togat. - Da. - Mozhet, kto-nibud' ob®yasnit mne, chto proishodit? - nedovol'no pointeresovalsya Dzherri. - CHak goloden, - poslyshalos' szadi. - Mnogo chego proizoshlo posle togo, kak tebya prodali v rabstvo, - pristupil k ob®yasneniyu Slag-Togat. - |ksperimenty pokazali, chto novyj syrit-izluchatel' znachitel'no prevoshodit po moshchnosti pervuyu model'. Nastol'ko prevoshodit, chto sposoben peremestit' v lyubuyu tochku Galaktiki s tochnost'yu do treh-chetyreh metrov ne tol'ko "Plisantvil'skij orel", no i do sta boevyh kosmicheskih korablej v pridachu. Vozmozhno, rabota syrit-izluchatelya tak uluchshilas' iz-za togo, chto syr, prezhde chem stal syritom, byl podvergnut vozdejstviyu zheludochnogo soka zemnoj zhenskoj osobi. My voznamerilis' bylo provesti neskol'ko eksperimentov, rezul'taty kotoryh podtverdili by ili oprovergli etu teoriyu, no zhenskaya osob' okazala aktivnoe soprotivlenie, i obrazcy ee zheludochnogo soka vzyaty ne byli... - CHak hochet pit'. CHak zaskulil i yarostno zadergalsya v kresle, no, k schast'yu, verevki derzhali krepko. Dzherri, szhalivshis' nad bezmozglym sushchestvom, nekogda byvshim emu drugom, plesnul v stakan na dva pal'ca nerazbavlennogo viski i vlil emu v glotku. CHak blazhenno zaulybalsya, zakatil glaza i umolk. - My zaplanirovali massirovannyj nalet na hagg-lusov, - prodolzhal Slag-Togat. - Pervyj udar resheno bylo nanesti po sekretnoj laboratorii, daby proklyatye lortonoi opyat' ne skrylis', prihvativ syrit-izluchatel'. Vyyasnenie mestonahozhdeniya sekretnoj laboratorii i bylo nashej osnovnoj zadachej. - Slag-Togat podnes mikrofon k otverstiyu dlya obshcheniya: - Iks-devyat', nazovite, pozhalujsta, koordinaty sekretnoj laboratorii, i nashi vojska nemedlenno nachnut ataku. - 83556,98 na 23976,23, - vypalil master-shpion. Slag-Togat, ne meshkaya, vklyuchil ul'trakorotkovolnovyj radioperedatchik i razdel'no proiznes v mikrofon: - Dokladyvaet Slag-Togat s planety Haggis. Koordinaty ob®ekta: 83556,98 na 23976,23. Kak menya ponyali? Priem. - Ponyal vas, Slag-Togat. Nachinaem operaciyu. Konec svyazi. - Est' konec svyazi. Edva Slag-Togat polozhil mikrofon, kak nebo potemnelo ot nesmetnyh polchishch boevyh korablej, mgnovenno perenesennyh syuda cherez bezdny kosmosa syrit-izluchatelem. Robot hagg-lus pospeshno nyrnul v kanalizacionnyj lyuk i zakryl za soboj kryshku, a korabli, seya razrushenie i smert', s revom ustremilis' na gorod. Zemlya zatryaslas' ot vzryvov beschislennyh raket, artillerijskih snaryadov i aviacionnyh bomb; v mgnovenie oka obratilis' v ruiny krupnejshie voennye arsenaly hagg-lusov, kosmoport, svincovye metallurgicheskie zavody, fabriki, stancii po ochistke stochnyh vod. Poshchady vragam ne bylo! Robot hagg-lus ostorozhno pripodnyal kryshku kanalizacionnogo lyuka i vyglyanul. Gorod lezhal v razvalinah, kazalos', dazhe vozduh potreskivaet ot izbytka. razrushitel'noj energii. Vdrug nevidimaya sila podhvatila robota i sekretnogo agenta Iks-devyat', budto peryshki podnyala v vozduh i potashchila v nebo. Slag-Togat i Dzherri odnovremenno shvatilis' za ruchki upravleniya strel'boj, no, edva kosnuvshis' gashetok, uvideli istochnik etoj nevedomoj sily i rasslabilis'. Ih neslo pryamo k paryashchemu nad nimi "Plisantvil'skomu orlu". V poslednyuyu sekundu pered, kazalos' by, neminuemym sokrushitel'nym stolknoveniem skorost' pod®ema umen'shilas', i robota s sekretnym agentom myagko prizhalo k dyuralevomu krylu "Boinga". Iz kabiny privetlivo mahal Dzhon, a iz dinamika donessya ego bodryj golos: - Rad vstreche, rebyata! Kak vidite, my pribyli, edva tol'ko poluchili vashe soobshchenie. Popav syuda, my tut zhe zapelengovali vashu raciyu i, dozhdavshis', kogda vy vysunetes' iz lyuka, podcepili vas novym magnitnym luchom, razrabotannym v korolevskih laboratoriyah hagg-inderami pod chutkim rukovodstvom umudrennyh znaniyami tysyacheletij garnishi. No ne dumajte, chto ya prosto letayu krugami i treplyu s vami yazykom. Poka my razgovarivaem, syrit-izluchatel' srezaet sloj za sloem pochvu nad podzemnoj sekretnoj laboratoriej, chto pod nami, i otpravlyaet ee na poverhnost' mestnogo svetila. A, chto ya govoril! Pokazalis' zhelezobetonnye konstrukcii! - Ta samaya laboratoriya! - myslenno peredal sekretnyj agent Iks-devyat' - ot prirody velikolepnyj telepat. - Sejchas my zadadim negodyayam hagg-lusam vzbuchku! - vostorzhenno zakrichal Dzherri. Nebol'shoj povorot ruchki syrit-izluchatelya, i v kryshe laboratorii ziyaet zdorovennaya dyra, tam, obezumev, nosyatsya hagg-lusy. Sem'sot sorok sed'moj kamnem metnulsya k ruinam i sel v dyru, podmyav pod sebya velikoe mnozhestvo vragov. Eshche ne zamer samolet, kak v fyuzelyazhe raspahnulis' nedavno ustanovlennye lyuki, i ottuda s voinstvennymi krikami hlynuli vooruzhennye hagg-indery, a iz kabiny s ne menee gromkimi krikami i tozhe s oruzhiem na izgotovku vyskochili garnishi. Sredi laboratornyh ustanovok tut zhe zavyazalas' bitva ne na zhizn', a na smert'. Hagg-lusy poshchady ne prosili, a otbivalis' ot atakuyushchih hagg-inderov i garnishi tem, chto podvernetsya pod lapy: stul'yami, monokristallicheskimi retortami, zheleznymi bruskami, probirkami s analizami mochi. No, kak ni byli hrabry hagg-lusy, pod natiskom besstrashnyh soyuznikov oni umirali desyatkami. Vidya, chto bitva, togo i glyadi, konchitsya, a ih robot hagg-lus, kak marionetka, boltaetsya pod krylom samoleta, Dzherri otchayanno zakrichal: - Dzhon, bud' lyubezen, otcepi nas! Da pobystrej! - Izvinite, sovsem zabyl. Dzhon shchelknul vyklyuchatelem, magnitnoe pole otklyuchilos', i robot i sekretnyj agent Iks-devyat' shlepnulis' na pol. Slag-Togat provorno podnyal robota na lapy, i tut Dzherri uvidel takoe, otchego ego muzhestvennoe serdce szhalos'. - Dve rakoobraznyh svin'i sbezhali s izluchatelem! - zakrichal on v mikrofon naruzhnogo gromkogovoritelya. - Bystrej tuda! Ostanovim ih lyuboj cenoj! On eshche ne dogovoril, a upravlyaemyj Slag-Togatom robot metnulsya cherez komnatu, razbrasyvaya okazavshihsya na puti hagg-lusov. Vot pered nimi tol'ko dvoe uchenyh hagg-lusov, nesushchih izluchatel'. Dzherri tut zhe pricelilsya i nadavil na gashetku, odin iz uchenyh upal, srazhennyj teplovym luchom, no vtoroj, pryachas' za telom kompan'ona, nyrnul v sekretnyj hod v stene i zahlopnul za soboj metallicheskuyu dver'. Slag-Togat ne uspel vovremya ostanovit' robota, i tot so strashnym grohotom vrezalsya v dver'. V pul'te upravleniya korotnulo, vo vse storony bryznuli iskry, ogolennyj provod pod napryazheniem upal na metallicheskij pol kabiny, prevrativ kresla v elektricheskie stul'ya, i Dzherri so Slag-Togatom, zakrichav, vskochili na nogi. CHerez mgnovenie podospeli garnishi i hagg-indery. Otodvinuv povrezhdennuyu mashinu, oni vylomali dver' i, vedomye lordom Prrsi, vorvalis' vnutr'. Sekundnogo zameshatel'stva u dveri pohititelyu izluchatelya okazalos' dostatochno. On prygnul v kabinu monorel'sovogo poezda i dernul na sebya krasnyj rychag. Poezd rvanul s mesta i streloj ponessya proch'. Hagg-indery i garnishi otkryli vsled besporyadochnuyu strel'bu, no pochti ne povrezhdennyj ni pulyami, ni teplovymi luchami poezd skrylsya v temnom tunnele. - On napravlyaetsya pryamo na sever, - soobshchil lord Prrsi, razrezav iskalechennogo robota dvumya vzmahami perednih kleshnej i vytashchiv iz-pod oblomkov Dzherri. - U perrona stoyal vsego odin poezd, i presledovanie bylo nevozmozhno. - Pryamo na sever... - zadumchivo bormotal Dzherri, vnov' zabirayas' v iskalechennogo robota. - Pryamo na sever... CHerez minutu on vnov' vybralsya, volocha za soboj beschuvstvennogo CHaka. Sledom iz-pod oblomkov vylez i Slag-Togat. Dzherri s CHakom na pleche pripustil k "Plisantvil'skomu orlu" i, okazavshis' v bozhestvennoj prohlade salona, pospeshno zahlopnul lyuk. - CHto s CHakom? - zakrichala Salli, obnimaya sushchestvo so steklyannymi glazami, kotoroe nekogda bylo parnem, lyubivshim ee vsemi fibrami dushi. - U nas est' pribor, obnaruzhivayushchij na rasstoyanii syrit-izluchatel'? - sprosil Dzherri, poteya kazhdoj poroj. - A kak zhe! Vot on, - Dzhon pokazal na nebol'shoj yashchichek so mnozhestvom lampochek i shkal. - Proklyatyj pohititel' izluchatelya udalyaetsya ot nas pryamo na sever. - Bystree startuem i letim za nim! - CHak hochet kushat'! - CHak oglyadel devushku golodnymi glazami: - CHak hochet kushat'! Dolzhno byt', v ego povrezhdennom mozgu sohranilis' vospominaniya o lyubimoj, i on vdrug vskochil na nogi i prinyalsya sdirat' s nee odezhdu. - CHak, ujmis'! CHak ne unimalsya, i cherez sekundu-druguyu na Salli ostalis' lish' prozrachnye chernye lifchik i trusiki. Dzherri, tyazhelo vzdohnuv, udarom karate otklyuchil razbushevavshegosya bezumca i sejchas zhe zaprygal po kabine na odnoj noge, potiraya razduvayushchuyusya ruku. Salli, pisknuv, ubezhala v tualet, i druz'ya, ne meshkaya, podnyali samolet i vzyali kurs na sever. - Pryamo na sever... - zadumchivo proiznes Dzhon. - YA, kazhetsya, znayu, kuda on napravlyaetsya! - I ya tozhe, - zayavil Dzherri. - Potuhshego vulkana na gorizonte ne vidno? - Von torchit. - Dzhon holodno ulybnulsya. - A fantaziya u lortonoi nebogataya. No na etot raz im ne ujti! Kak tol'ko nad vulkanom pokazhetsya ih kosmicheskij korabl', beri ego na pricel izluchatelya, i, op! Proklyatye lortonoi na Spike! - Imenno! A von i raketa! - Dzherri vzyalsya za ruchki nastrojki syrit-izluchatelya. I dejstvitel'no, vsled za klubom chernogo dyma nad zherlom vulkana poyavilsya kosmicheskij korabl'. Dzherri navel izluchatel' i nazhal na gashetku. Korabl' ischez. - Otlichnaya rabota! - zakrichal Dzhon i pohlopal priyatelya po plechu. - Odin vystrel, i ih bol'she net! Dzherri, neuverenno ulybnuvshis', prikryl glaza ladon'yu. - Spasibo, no, po-moemu, korabl' ischez za mikrosekundu do togo, kak ya nazhal na knopku. Iz etogo sleduet, chto... - Ne napryagajsya, tol'ko chto postupilo soobshchenie. - ...chto lortonoi vse-taki nauchilis' obrashchat'sya s nashim izluchatelem i opyat' ot nas udrali. No eto im darom ne projdet! YA zasek ih priborom, oni peremestilis' na desyat' svetovyh let i vynyrnuli vozle togo zvezdnogo skopleniya. - Dzherri tknul pal'cem v illyuminator, pokazyvaya, vozle kakogo imenno. - Tak oni raznesut razrushenie i smert' po vsej Galaktike. Vybora u nas net. Zapravlyaem "Plisantvil'skij orel" i sleduem za nimi. - YA s vami, - zayavil voshedshij v kabinu Slag-Togat. - I moi voiny tozhe. - I blagorodnye hagg-indery ot garnishi ne otstanut, - soobshchil poyavivshijsya sledom lord Prrsi. - Spasibo, druz'ya! - Dzherri obradovanno udaril kulakom po raskrytoj ladoni i pomorshchilsya ot boli. - Spasibo! Vy ponimaete, chto eto znachit?! - Net, a chto? - Vpervye v mnogovekovoj istorii Vselennoj razumnye sushchestva raznyh ras ob®edinyayutsya protiv sil zla! My budem drat'sya plechom k plechu vo imya idealov svobody, ravenstva i bratstva v Galaktike! - Ne vo vsem s toboj soglasen, moj dvunogo-dvurukij drug, - zashipel lord Prrsi. - Dejstvitel'no, my protyagivaem vam kleshnyu pomoshchi, no drat'sya namereny za nezyblemost' sushchestvuyushchej klassovoj sistemy i sohranenie privilegij dlya izbrannyh. - Nazyvaj nashi blagorodnye celi kak ugodno, - s zharom voskliknul Dzherri. - Vse ravno boremsya my vo imya demokratii! Nash malen'kij otryad besstrashnyh bojcov naperekor vsem opasnostyam i trudnostyam pojdet vpered! My, izbranniki sud'by, rasshirim granicy civilizacii, kak eto nekogda sdelali nashi predki - tehasskie rejndzhery! - Otlichno skazano, paren'!