oj chetvertak byl poslan vpered po napravleniyu vremeni tochno na semnadcat' sekund. Nam, nablyudatelyam iz stacionarnogo potoka vremeni, pokazalos', chto moneta ischezla. Odnako ona ne ischezla, ona nahodilas' zdes' zhe, na skale, tol'ko na semnadcat' sekund pozzhe. CHerez eti samye semnadcat' sekund nam pokazalos', chto ona poyavilas', chto na samom dele neverno. Ona byla tam, a nam ponadobilos' semnadcat' sekund, chtoby do nee dobrat'sya. A teper' samoe vremya skazat' "Ne veryu ni edinomu slovu". Troj medlenno razzhal kulak i posmotrel na monetu. - YA veryu, - skazy on, i sam porazilsya hripote svoego golosa. - Ponyat' ne mogu, no veryu. - Moi pozdravleniya, - skazala Roksana. - Podavlyayushchee bol'shinstvo teh, kto videl, prosto ne veryat svoim glazam. Vse nastol'ko protivorechit ih vospriyatiyu mira, chto prinyat' eto nevozmozhno. Potomu-to my i zanimaemsya etimi igrushkami, pomechaya monety. I vse ravno pochti nikto ne verit, pytayas' razgadat' tryuk, s pomoshch'yu kotorogo ih naduli. - Odin general tknul v skalu perochinnym nozhom, - skazal Klejman. - Bozhilsya, chto ona kartonnaya. Von, vidish' carapinu? Lezvie slomal. - YA veryu vam, - skazal Troj. - Hotya u menya chut'-chut' krysha edet. Ona v obe storony rabotaet? - CHto ty imeesh' v vidu? - Ty ee poslal vpered vo vremeni, a nazad mozhesh'? - Teoreticheski - da, - skazal Klejman, vyklyuchaya kakie-to knopki. - No poka my ne znaem. My eksperimentirovali s chasticami, potom s ob®ektami chut' pobol'she. Oni ischezali iz vidu i nikogda ne poyavlyalis' snova. Tak chto nam prishlos' vernut'sya k stolu i peresmotret' vsyu teoriyu do nachala novoj serii eksperimentov. Troj pytalsya predstavit' sebe vse vozmozhnosti mashiny. No ego bespokoila mysl', chto mashina byla svyazana s delom polkovnika Mak-Kalloha. - A posylat' mozhno vse, lyuboj predmet? - Poka chto vse, chto peredavalos', - peredavalos'. Ty imeesh' v vidu chto-to konkretnoe? - Zoloto? - Pochemu by i net? V tvoem chetvertake bylo serebro, i sledy zolota tozhe mogli byt'. Net problem. Net? Odna, po krajnej mere, byla, i bol'shaya. CHto obshchego u etoj mashiny, zolota Mak-Kalloha i budushchego, esli proshloe isklyuchaetsya? Nichego ne pridumaesh'. I golova nachinala bolet'. - Spasibo za demonstraciyu, Bob. I za pomoshch'. - Vsegda rad, zahodite eshche. Slushaj, a ty zachem zdes'? Ili eto sekret? - Nichego sekretnogo. YA iz sluzhby bezopasnosti i provozhu rassledovanie, kotoroe kasaetsya nekotoryh zdeshnih sotrudnikov. Vot mne i ponadobilis' detali proekta. - Bezopasnost'? Otlichno! - Bob peregnulsya cherez konsol' i otsoedinil raz®em. - Ty-to mne i nuzhen. YA celyj den' pytayus' svyazat'sya so Starym Bryuzgoj, etim vashim Mak-Kallohom, a v otvet poluchayu odni izvineniya. Troj vzglyanul na Roksanu i uvidel na ee lice sobstvennuyu trevogu. - Zachem on tebe nuzhen? - sprosila Roksana. - CHtoby delal svoyu rabotu, vot zachem. - On vypryamilsya i mahnul v ee storonu koncom kabelya. - Menya zastavlyayut pisat' otchety da eshche krichat, chto krajnij srok - vchera, no razve ya zhaluyus'? Poka est' Harper, assistent, na kotorogo ya svalivayu bumazhnuyu rabotu i kotoryj nikogda ne opazdyvaet i nikogda ne boleet. A segodnya on ne tol'ko opozdal, no voobshche ne prishel. Telefon u nego doma ne otvechaet. I Staryj Bryuzga, kogda on nuzhen, tozhe otsutstvuet. Mozhet, ty znaesh', chto zdes' proishodit? 12 - Imenno takimi delami ya i zanimayus', - skazal Troj, starayas' nichem ne vydat', naskol'ko dlya nego vazhno uslyshannoe. - YA proveryu, chto tut delaetsya, i dolozhu tebe. A na tvoem meste ya by ne volnovalsya po etomu povodu. - |to ya volnuyus'? YA prosto zarabatyvayu sebe yazvu. Nebol'shuyu. A potom ya budu sidet' do polunochi, delaya ego rabotu posle svoej. Budesh' govorit' s Harperom, ne zabud' pro yazvu. - Spasibo za demonstraciyu, - skazal Troj. Klejman v otvet pripodnyal voobrazhaemuyu shlyapu i otvernulsya k svoej mashinerii. - Kto etot Harper? - sprosil Troj. - Alan Harper, - otvetila Roksana. - |lektronshchik, volshebnik v svoem dele. Po-moemu, ty zabespokoilsya. V chem delo? - CHto-to ne tak. Slishkom mnogo sovpadenij, chtoby oni okazalis' sluchajnymi. Mak-Kalloh ischez - i Harper odnovremenno s nim. - Ty dumaesh', oni zaodno? - U menya net dannyh dazhe, chtoby gadat', i ya ochen' nadeyus', chto eto ne tak. Odnako svyazany oni ili net, delo ser'eznoe. Osobenno esli Harper imel dostup k sekretnoj informacii. CHto emu izvestno o proekte "Gnomen"? - Vse, - otvetila Roksana, zarazhayas' ego trevogoj. - Pojdem v kabinet. U menya est' ego domashnij adres. Troj nabral nomer i uslyshal dlinnye gudki. S kazhdym gudkom vnutrennee napryazhenie roslo. Dom byl v Betezde, nedaleko. Priderzhivaya trubku plechom, on vynul iz bumazhnika vizitnuyu kartochku inspektora policii. - Ne otvechaet? - sprosila Roksana. - Net. U vas tut est' avtomobil', kotoryj ya mog by vzyat'? - Panelevoz i furgon, voobshche-to... - Furgon, esli mozhno. On nazhal na rychag i bystro nabral nomer inspektora: - Allo, mne nuzhen lejtenant Andersen. Lejtenant Harmon. Net na meste? Vy mozhete s nim svyazat'sya po radio? Horosho, skazhite emu moj nomer. Srochno. Skazhite, chto eto po delu ob ubijstvah na Konnektikut-avenyu. CHerez minutu pozvonil Andersen i, ni o chem ne sprashivaya, soglasilsya na vstrechu na shosse SHevi. Troj s trudom vel furgon po Okruzhnoj, vyderzhivaya pyat'desyat pyat' mil' v chas. Na vyezde tridcat' tri on svernul i stal iskat' nuzhnuyu ulicu, svernul v nee i uvidel policejskuyu mashinu. Troj pod®ehal, iz mashiny vyshel lejtenant Andersen. - CHto sluchilos'? - sprosil Andersen. - YA sejchas iz laboratorii, v kotoroj polkovnik sostoyal nachal'nikom sluzhby bezopasnosti. Odin iz glavnyh rabotnikov segodnya ne vyshel na rabotu. Na telefonnye zvonki ne otvechaet. Vozmozhna svyaz' s delom Mak-Kalloha. - Ili net. CHto eshche rasskazhesh'? - CHestno govorya, nichego. Krome togo, chto rabota vysshej sekretnosti i vysshego prioriteta. - Poveryu na slovo. No my ne mozhem prosto po podozreniyu vysazhivat' dver'. - On posmotrel na staryj mnogokvartirnyj dom. - On zhenat? Troj pokachal golovoj: - Net. I zhivet odin. - Esli chelovek ne reagiruet na zvonok v dver', my mozhem zapodozrit' bolezn' ili neschastnyj sluchaj. |to dostatochnoe osnovanie, chtoby prosit' superintendanta otkryt' dver'. Super byl nebrit, vorchliv i yavno tol'ko chto prosnulsya. - A chego vam ot nego nado? - Nam ot nego nichego ne nado, - terpelivo ob®yasnyal Andersen. - My provodim rassledovanie po zayavleniyu ob ischeznovenii cheloveka. Ot vas trebuetsya tol'ko otkryt' dver' i vojti vmeste s nami. Super ne proyavil ni malejshej ohoty k sotrudnichestvu, no pozolochennaya blyaha Andersena okazalas' moshchnym argumentom. Vorcha sebe pod nos, superintendant voshel s nimi v lift. On ne tol'ko ne brilsya, no i myt'sya yavno ne lyubil. Kogda na pyatom etazhe dver' lifta otkrylas', Troj s Andersenom oblegchenno vzdohnuli. Zvyakaya bol'shoj svyazkoj, super dolgo vybiral nuzhnyj klyuch. Dver' otkrylas', Andersen voshel pervym. SHtory byli zadernuty i vsyudu vklyuchen svet. - Mister Harper, - pozval Andersen. - Vy doma? Otveta ne bylo. - Troj, postoj zdes' s superom, a ya posmotryu. Troj molcha glyadel, kak on proshel po gostinoj i zaglyanul v spal'nyu. Otkryvaya dver' nogoj i ni k chemu ne prikasayas'. V spal'ne, ochevidno, bylo pusto, potomu chto on povernulsya i napravilsya v kuhnyu. Tam on ostanovilsya v dveryah, zaglyanul vnutr', povernulsya i poshel obratno, chto-to vytaskivaya na hodu iz karmana. Vynuv odnu iz svoih kartochek, on protyanul ee superintendantu. - Pozvoni po etomu telefonu. Sprosi inspektora serzhanta Lindberga. Prochti emu moe imya s kartochki i skazhi, gde ya nahozhus'. Skazhi, chtoby prislal brigadu po rassledovaniyu ubijstv. - Slushajte, mister, u menya est' svoya rabota. Mne nekogda tut razzvanivat' dlya vseh, kto... Tut do nego doshlo, chto bylo skazano. On vytarashchil glaza i sdelal shag nazad, potom zahlopnul rot, povernulsya i pobezhal. - Mertvyj? - sprosil Troj. - Isklyuchitel'no. Pojdi posmotri. Alan Harper lezhal na spine, raskinuvshis' na kuhonnom polu. Ryadom valyalsya razbityj stakan, moloko iz nego zateklo emu pod golovu i uzhe vysohlo. Vykachennye glaza zastyli, rot skrivilsya v bezzvuchnom krike boli. - CHem on ubit? - sprosil Troj. Andersen pozhal plechami: - Ni oruzhiya, ni ran ne vidno. Skoro uznaem. Tebe eto zdorovo ne v zhilu? - Ne govori. Teper' eshche vazhnee raskopat', ne byl li etot chelovek svyazan s Mak-Kallohom. YA vozvrashchayus' v laboratoriyu. Nomer telefona u tebya est', sprosish' sluzhbu bezopasnosti. Smozhesh' mne soobshchit', chto s nim sluchilos'? - Bez problem. No mne pridetsya zadat' tebe neskol'ko voprosov o pokojnike. - Ladno. YA rasskazhu tebe vse, chto eshche ne zasekretili. A sejchas mne nado podnyat' ego lichnoe delo. Troj napravilsya pryamo k zdaniyu sluzhby bezopasnosti. Snachala emu nuzhny byli kakie-to fakty, chtoby otvetit' na neskol'ko voprosov. Vnutri zdaniya chuvstvovalos' napryazhenie, gotovoe vot-vot razrazit'sya vzryvom. Kogda voshel Troj, tri sidevshie v komnate devicy staratel'no otvernulis'. - Kto zdes' starshij? - sprosil Troj. Ne poluchiv otveta, on pokazal na blondinku s roskoshnymi lokonami. - Vot vy, miss. Bud'te dobry podojti syuda. Kak vas zovut? - Dejzi, - otvetila ona pochti shepotom. - Vot, Dejzi, moe udostoverenie i dopusk... - YA v etom nichego ne ponimayu. YA prosto tehnicheskij rabotnik. - YA znayu, no... Ladno, kto zdes' glavnyj? - Polkovnik Mak-Kalloh. - I eto ya znayu, no, kogda ego net, kto ego zameshchaet? - Nikto, ser. Polkovnik vsegda zdes'. - A sejchas ego net, i chto-to s etim nado delat'. Esli on nikogo ne ostavil za sebya, to on dolzhen byl dolozhit'sya po nachal'stvu. Komu on podchinyaetsya? - Ministerstvu oborony, ser. Troj postaralsya ne skripnut' zubami. - |to mne izvestno. No kto... Ladno, Bog s nim. Svyazhites' s Pentagonom i najdite generala Stringhema. Esli eto nevozmozhno, poprosite polkovnika Burkhardta. YA budu govorit' s lyubym iz nih. Generala nashli tol'ko cherez pyatnadcat' minut, no eto pomoglo. Dejzi vytarashchila glaza. - Vy zdes' glavnyj, ser! Tak oni skazali. Lejtenant Harmon - eto vy? - Verno. A teper' dostan'te mne sekretnoe dos'e odnogo iz rabotnikov laboratorii. Nekoego Alana Harpera. - Da, ser. Sejchas sdelaem raspechatku iz komp'yutera. CHtoby zastavit' komp'yuter najti nuzhnuyu zapis', potrebovalos' bol'she vremeni, chem ozhidalos'. Troj, slysha shepot v sosednej komnate, metodichno osmatrival stol polkovnika. Dejzi nereshitel'no voshla v kabinet s edinstvennym listkom bumagi v rukah: Troj podnyal glaza. - YA ne znayu, chto sluchilos', lejtenant Harmon, no u nas ne poluchaetsya. My ne mozhem najti dos'e mistera Harpera. Navernoe, komp'yuter slomalsya, no vse ostal'noe, chto my zaprashivaem, on vydaet. Troj vzyal listok i zametil, chto ruka u nee drozhit. Troj prochel listok i skazal: - Spasibo, Dejzi. Kto imeet dostup k fajlam komp'yutera? - My. To est' vse devushki iz otdela. - Ponimayu. To est' vy imeete pravo i vvodit' informaciyu, i zaprashivat'? - Net, ser. My ne znaem parolya dlya vvoda ili izmenenij. Tol'ko polkovnik Mak-Kalloh. My delaem raspechatki, ishchem, chto nam skazhut, nu i... - Spasibo, Dejzi. Poka vse. Zazvonil telefon v ofise i cherez minutu zagudel telefon u nego v kabinete. On podnyal trubku, ne svodya vzglyada s lezhashchego pered nim listka. - Lejtenant Harmon. - Harmon? |to lejtenant Andersen. Prichina smerti Harpera ustanovlena. Otravlenie. Strihnin. Ochen' boleznenno i ochen' bystro. YAd v stakane s molokom i v pakete na stole. - Samoubijstvo? - Ne pohozhe. V holodil'nike eshche odin paket moloka, i tozhe sil'no nachinen strihninom. Dal'nejshij osmotr ustanovil nalichie prokola pod zaklejkoj. Vozmozhno, veshchestvo vvedeno v paket shpricom. Samoubijcy obychno tak ne postupayut. - Zato tak mog by postupit' ubijca. U menya est' dlya tebya podozrevaemyj. Polkovnik Uesli Mak-Kalloh. - Est' osnovaniya dlya podozreniya? - Navernyaka. - Troj tak szhal raspechatku, chto ona porvalas' pod pal'cami. - To, chto ya tebe sejchas skazhu, poka eshche ne zafiksirovano. No tol'ko polkovnik Mak-Kalloh imel dostup k sekretnym lichnym delam. I delo Harpera on nachisto ster. Polnost'yu. Na etom meste ostalos' tol'ko soobshchenie dlya togo, kto sleduyushchim obratitsya k etoj zapisi. - Mozhesh' ego pereskazat'? - Konechno. Ono korotkoe. Vot takoe: "CHernomazyj, ya zhe skazal, chto ty menya ne najdesh'". 13 - Vot uzhe nedelya, kak ischez Mak-Kalloh. U tebya est' chto-nibud' novoe? Oni opyat' sideli ne v kabinete u admirala, a v komnate dlya soveshchanij. Zdes' admiral mog otkinut'sya na stul i rasslabit'sya, zatyagivayas' trubkoj, no, hotya ego telo otdyhalo, razum byl vse tak zhe oster, i Troj poezhilsya pod ego pronicatel'nym vzglyadom. - Ne tak mnogo, kak mne hotelos' by, - skazal Troj, vytaskivaya pachku bumag iz lezhashchej pered nim papki. - Edinstvennoe, chem my raspolagaem, - eto dopolnitel'nye voprosy. - Kakie? - Pervyj i samyj glavnyj - zachem polkovniku potrebovalos' ubivat' Alana Harpera, elektronshchika iz laboratorii? - Ty uveren, chto ubijca - on? - Policiya nastol'ko uverena v etom, chto vypisala order na ego arest. Mak-Kalloh absolyutno ne pytalsya zamesti sledy. V blizhajshej k ego domu apteke nashelsya podlozhnyj recept na ego imya. Recept vypisan na bol'shuyu dozu gidrohlorida strihnina, togo samogo, chto byl najden v molochnyh paketah. Grafolog utverzhdaet, chto recept napisan samim Mak-Kallohom, a doktor vspomnil vizit Mak-Kalloha neskol'ko mesyacev nazad pod predlogom proverki sekretnosti. - I togda zhe on mog sunut' v karman recepturnyj blank? - Verno. No, pri vsej ochevidnosti svyazi Mak-Kalloha s ubijstvom, nam absolyutno ne yasen ego motiv. Odnako ya hochu prosledit', chem on zanimalsya v laboratorii "Uiks elektroniks". YA uveren, chto est' svyaz' mezhdu zolotom, ischeznoveniem Mak-Kalloha i ubijstvom. Vas uzhe informirovali, chem zanimaetsya laboratoriya? - Net. No ya, po tvoemu predlozheniyu, otpravil zapros sootvetstvuyushchim vlastyam. Oni otvetili, chto ya proveren i imeyu pravo na poluchenie lyuboj zasekrechennoj informacii po proektu, kotoryj oni nazvali "Gnomen". Tak chto mozhesh' mne rasskazat', chem oni zanimayutsya i kak eto svyazano s nashim delom. - Tak budet gorazdo proshche izlozhit' moi predpolozheniya. Pozvol'te vzglyanut' na razreshenie? Admiral vynul izo rta trubku i otkinulsya nazad, v nastoyashchem ili delannom izumlenii: - YA tvoj nachal'nik, moj mal'chik, i mozhesh' poverit' mne na slovo. - Ne imeyu prava, ser, - ser'ezno otozvalsya Troj. - No ya mog by svyazat'sya s generalom Stringhemom... - Net neobhodimosti, vot razreshenie. On vynul konvert iz karmana kurtki i peredal cherez stol. Troj otkryl konvert, chuvstvuya, chto on vyderzhal ekzamen, hotya ne predpolagal, chto podvergaetsya emu. Prochitav dokument i proglyadev podpis', on vernul konvert. - |ta komnata zashchishchena ot podslushivaniya, admiral? - Proveryaetsya dvazhdy v den'. Mozhem schitat', chto zashchishchena. - Horosho. Itak, uchenye v etoj laboratorii postroili mashinu vremeni... - YA by poprosil tebya sohranyat' ser'eznost', - nahmurilsya admiral. - Nikogda v zhizni ne byl ser'eznee. Ona eshche dorabatyvaetsya, no ona postroena i rabotaet. Vopros v tom, kak ee hotel ispol'zovat' polkovnik Mak-Kalloh. Harper mog v etom uchastvovat', poskol'ku on horosho razbiralsya v rabote mashiny. Ego ubijstvo moglo ponadobit'sya, esli on znal o planah polkovnika. Est' shans, chto on znal i to, chto sobiraetsya delat' s zolotom polkovnik Mak-Kalloh. - Esli mashina vremeni rabotaet, - a ya vosprinimayu sejchas etu gipotezu, ne rassmatrivaya vseh ee neveroyatnyh posledstvij, - to ya nemedlenno mogu predlozhit' horoshij plan. Mozhno poslat' zoloto nazad samomu sebe. Tak mozhno sostavit' sostoyanie. Investiruj ego iz desyati procentov godovyh, i men'she chem za trinadcat' let kapital utroitsya. A poslat' ego na tridcat' let nazad - ha! - Admiral vytashchil kal'kulyator i bystro poshchelkal knopkami. - Vot tebe i otvet, Troj. Za tridcat' let desyat' tysyach dadut - ogo! - bol'she sta semidesyati chetyreh tysyach dollarov. A zolota u nego gorazdo bol'she desyati tysyach dollarov. Vot tebe i motiv. - Vozmozhno, ser, no mashina vremeni ne rabotaet nazad. Ona posylaet predmety tol'ko v budushchee. - Togda ne prohodit. - Admiral nazhal sbros i sunul kal'kulyator v karman. - CHto eshche udalos' najti? - Koe-chto. Kapral Mendes ne zameshan. On grubil mne, poskol'ku Mak-Kalloh skazal emu - citiruyu: "Tam sil'no naryvaetsya kakoj-to nigger iz voennoj policii". A vot rassledovanie, kotoroe ya zapustil naschet polkovnika, prineslo kuchu informacii. - On postuchal po tolstoj pachke bumagi. - Zdes' osnovnye svedeniya. Razreshite mne dolozhit' o samyh vazhnyh. Prezhde vsego. Mak-Kalloh vral v svedeniyah o sebe eshche s momenta prihoda v armiyu. On postupal na oficerskie kursy, no provalilsya iz-za plohogo shkol'nogo attestata i neudachi na ekzamenah. Poetomu on trudno vysluzhivalsya ot zvaniya k zvaniyu. Dalee. Kazhdyj, s kem on obshchalsya, znal, chto on proishodit iz znatnoj yuzhnoj sem'i, perezhivshej upadok posle Grazhdanskoj vojny. On pro eto prozhuzhzhal ushi vsem, kto soglashalsya slushat'. Ego sem'ya gordo hranila svoe istoricheskoe imya i byla v rodstve so znamenitejshimi familiyami YUga. Sredi ego predkov - general Konfederacii Ben Mak-Kalloh. Blagorodnaya istoriya. - Dejstvitel'no. CHto zdes' ne tak? - Vse. Vse vran'e. Polkovnik - vyhodec iz belogo otreb'ya, i so svoimi rodichami on ne znaetsya s teh por, kak ushel iz doma. Oni vse, mozhno skazat', zahrebetniki i parazity, i vse, kogo my nashli, zhivut na posobie. - CHto zhe zdes' nedostojnogo? Paren' iz glubinki probilsya naverh. Amerikanskaya povest' ob uspehe. - Ne sovsem. Mak-Kalloh ochen' staralsya skryt' ot vseh svoe proishozhdenie, a sam - skryt'sya ot rodichej. Naskol'ko nam izvestno, tol'ko odin iz nih ego razyskal i nanes emu vizit. Dvoyurodnyj brat, kotoryj priehal k nemu v Fort Diko. Mak-Kalloh tak ego vzdul, chto tot tri nedeli provalyalsya v bol'nice. Rech' shla o sudebnom razbiratel'stve, no bratec snyal obvineniya i uehal domoj. Hodili sluhi, chto ot brata otkupilis' prilichnoj summoj. - On mne vse men'she i men'she nravitsya, vash polkovnik. Eshche chto nashli? - V proshlom godu u nego ob®yavilis' interesy, ne vyazhushchiesya s ego biografiej. Vy pomnite, on nikogda ne chital, nikogda ne pokupal knig, v kino ne hodil i dazhe televizor ne smotrel. Vse peremenilos' srazu i vdrug. On nachal pokupat' knigi, hodit' po muzeyam i bibliotekam, i mne ochen' lyubopytno pochemu. Rebyata iz FBR zapustili v komp'yuter vse, chto my nashli, i teper' obschityvayut trendy, tendencii i chto-to tam eshche, chto mozhet pomoch' ponyat' motivy ego postupkov. A cherez chas u menya vstrecha, kotoraya mozhet mnogoe proyasnit'. - Troj vstryahnul pis'mom. - Policiya perehvatyvaet vsyu pochtu, kotoraya prihodit Mak-Kallohu. Vot eto pis'mo prishlo s utrennej pochtoj. Kurator iz Smitsonovskogo instituta nemedlenno trebuet vstrechi po vazhnejshemu delu. On, ochevidno, ne znaet, chto polkovnik propal. YA dogovorilsya s nim ot imeni polkovnika. - |to ne imeet smysla, - skazal admiral i zaglyanul v trubku, budto nadeyalsya tam chto-to najti. - Poka ne imeet. No budet imet'. Prosto nado slozhit' vmeste vsyu mozaiku i posmotret', na chto eto budet pohozhe. Sidya v zahlamlennoj priemnoj Smitsonovskogo instituta, Troj podumal, chto horosho by, esli by otvety na voprosy obladali toj yasnost'yu, kotoruyu on pytalsya pridat' im v razgovore s admiralom. No yasnost' poyavitsya, obyazana poyavit'sya. Otvet mozhet byt' neveroyatnym, zato yasnym. - Mister Drajer vas zhdet, - pozvala sekretarsha. Troj voshel. Vmesto mundira na nem byl chernyj kostyum, a sverhu plashch. - Vy ne polkovnik Mak-Kalloh! - Drajer v negodovanii otpryanul nazad. Toshchij i dlinnyj, kak zherd', i na nem boltalsya izryadno potrepannyj pidzhak. V sochetanii s morshchinistoj sheej i redeyushchim oreolom sedyh volos kartina yavlyala soboj razvivayushcheesya starcheskoe slaboumie, esli by ne chernye glaza, yasnye, molodye i pronicatel'nye. - Net, ya ne polkovnik Mak-Kalloh. Moya familiya Harmon. YA zanimayus'... - Rod vashih zanyatij menya ni v koej mere ne interesuet. Mne trebuetsya obsudit' s polkovnikom nekotorye konfidencial'nye voprosy, tak chto bud'te dobry vernut'sya k nemu i skazat', chto on dolzhen prijti lichno. On znaet pochemu. - YA by tozhe hotel znat' pochemu, mister Drajer. Vot moe udostoverenie. Polkovnik v dannyj moment nahoditsya pod sledstviem. My nadeemsya na vashu pomoshch', a esli u vas est' somneniya, ya mogu poprosit' vas pozvonit' v Pentagon... - U menya net nikakih somnenij, molodoj chelovek. YA po dolgu sluzhby imeyu delo s voennoj dokumentaciej i legko mogu otlichit' nastoyashchee udostoverenie ot poddel'nogo. Po povodu chego sledstvie? - K sozhaleniyu, eta informaciya zasekrechena. Odnako mogu vas zaverit', chto polkovnik Mak-Kalloh v dannyj moment uvidet'sya s vami ne mozhet. Vsya ego korrespondenciya peredaetsya v policiyu, i takim obrazom vashe pis'mo popalo ko mne. Drajer prigladil volosy (oni tut zhe snova vstali dybom). - Horosho, ya bol'she ni o chem ne sprashivayu. No vse eto gorazdo bolee nepriyatno, chem to, chto ya sobiralsya obsudit' s polkovnikom. YA hotel emu ukazat', chto nekotorye vzyatye im dokumenty prinadlezhat biblioteke i, voobshche govorya, ne dolzhny byli by vyhodit' iz etogo zdaniya. Razumeetsya, dlya voennyh takogo ranga inogda delayutsya isklyucheniya, svyazannye s soderzhaniem nashego fonda. - Prostite, a kakovo ego soderzhanie? - Tehnologicheskie arhivy armii Soedinennyh SHtatov. Nam predostavlyayut materialy kak voennye vlasti, tak i chastnyj biznes. Nashi fondy ne yavlyayutsya otkrytymi, no lyuboj kvalificirovannyj issledovatel' mozhet poluchit' k nim dostup. Razumeetsya, i voennyj issledovatel' v range oficera. - Prostite, a chto imenno soderzhitsya v arhivah? - Knigi, modeli i dokumenty, otnosyashchiesya k istorii voennoj tehniki Ameriki - ot zarozhdeniya nashej nacii i do nashih dnej. U nas est' dovol'no redkie obrazcy pervyh nareznyh orudij, i dazhe rabochie chertezhi pervyh tankov... - Vynuzhden soglasit'sya, chto eto vpechatlyaet. No mne bol'she hotelos' by uznat', v chem zaklyuchalis' interesy polkovnika Mak-Kalloha? - Istoriya legkogo strelkovogo vooruzheniya. On - pehotnyj oficer, tak chto eto ponyatno. Polkovnik v etoj oblasti dejstvitel'no ves'ma erudirovan, i ya so vsej otvetstvennost'yu mogu skazat'... - Razumeetsya, mister Drajer. - U Troya bylo oshchushchenie, chto esli on nemedlenno ne pereb'et mistera Drajera, ostatok zhizni emu pridetsya provesti, vnimaya beskonechnoj lekcii. - No chto imenno vzyal i ne vernul polkovnik Mak-Kalloh? - Nekotorye sin'ki. Snyatye s chertezhej avtomata "sten". Tochnee, avtomaticheskogo karabina "sten" modeli dva kalibra devyat' millimetrov. - Nikogda o nem ne slyshal. - Trudno predpolozhit' obratnoe. On ne vypuskaetsya uzhe okolo soroka let. Odnako v nekotoryh voennyh krugah on dostatochno izvesten, a sin'ki predstavlyayut soboj opredelennuyu istoricheskuyu cennost'. YA hochu, chtoby oni byli nemedlenno vozvrashcheny. V etom sluchae incident budet ischerpan. Odnako vy ponimaete, chto propazha istoricheskih dokumentov - delo ves'ma ser'eznoe. - Dejstvitel'no, - soglasilsya Troj. I ubijstva, podumal on, tozhe. No kak oni svyazany s drevnim avtomatom? - Vy ne znaete, pochemu polkovnik interesovalsya konkretno etim vidom oruzhiya? - YA uveren, chto bez kakoj-to osoboj prichiny. YA vam govoril, chto on interesuetsya oruzhiem takogo tipa. On eshche uvlekaetsya sravneniem razlichnyh marok oruzhiya i chasto, kogda emu v ruki popadala nastoyashchaya veshch', ukazyval mne na tonkosti, kotoryh ya sam ne zamechal. YA iskrenne nadeyus', chto po okonchanii dannogo nepriyatnogo incidenta... - Izvinite, chto pozvolyayu sebe vas perebit', no vy skazali, "kogda emu v ruki popadala..."? Vy hranite modeli? - Net, ser, ne modeli, a nastoyashchie veshchi. Mnogo ustarevshego oruzhiya nam peredaet armiya, i chastnye kollekcionery s nami delyatsya. Mozhet byt', stoit vzglyanut' na etu staruyu mashinku? |to mozhet chto-to proyasnit' v interese Mak-Kalloha, da i Drajer budet schastliv ee pokazat'. - On voobshche-to ne dlya obshchego obozreniya, - ob®yasnyal Drajer, otpiraya dver' i vedya Troya v temnyj podval zdaniya. Tam pahlo pyl'yu i ruzhejnym maslom. - My gotovim ekspozicii dlya muzeev i vystavok, kogda nam otpuskayut na eto sredstva. Nu, konechno, tol'ko dublikaty. Nekotoryh vidov oruzhiya u nas neskol'ko ekzemplyarov, a luchshie obrazcy my sohranyaem. Syuda, pozhalujsta. V temnotu uhodili sherengi metallicheskih korobok. Na polkah tablichki, kotorye Drajer vnimatel'no razglyadyval. Okolo odnoj iz nih on ostanovilsya. - Vot on. Sejchas ya ego razvernu. S etimi slovami on vynul iz korobki brezentovyj svertok i ostorozhno razvernul. Oruzhie v svertke bylo pokryto tolstym sloem smazki. Drajer povernul avtomat v rukah. - Net, ne etot. - On akkuratno zavernul tkan' obratno. - |to interesnaya modifikaciya, s glushitelem, primenyalas' vo vremya Korejskoj vojny... Drajer neozhidanno zamolchal, vynuv iz korobki kusok brezenta, potom uronil ego obratno. Poshariv v temnote korobki, on otstupil na shag. - CHto sluchilos'? - sprosil Troj. - Ne ponimayu. YA sam ego syuda polozhil. Dazhe pomnyu kak. No ego net. Kak eto mozhet byt'? V samom dele, kak? Mak-Kalloh, konechno. Tol'ko zachem? Tajny, tajny... CHto moglo znachit' poslednee otkrytie? 14 Priyatno, kogda blagoslovennaya osen' zolotit i bagryanit list'ya, vyehat' iz goroda po shosse, prohodyashchemu mimo memoriala Dzhordzha Vashingtona. Vnizu, v krutyh lesistyh beregah v'etsya reka, i pejzazh uspokaivaet i navevaet mysli... esli tol'ko minoval chas pik i shosse ne zabito namertvo preslovutym stolichnym potokom mashin. Sejchas, odnako, v etot poslepoludennyj chas potok neskol'ko issyak, i Troj mog ne dumat' o doroge. On ehal ot Smitsonovskogo instituta, gluboko pogruzivshis' v trevozhnye mysli. Zacepit'sya ne za chto. Neozhidanno dlya sebya on obnaruzhil, chto edet k Pentagonu. Tam tozhe net otvetov. Na sleduyushchej razvilke on svernul v protivopolozhnuyu storonu, k severu. Intuiciya podskazyvala, chto vse kusochki mozaiki uzhe sobrany. No kartinka ne skladyvalas'. Kak uvyazat' v odno celoe zoloto i ubijstva, da eshche pricepit' k nim sin'ki i oruzhie iz muzeya? Oni, konechno, svyazany, no kak? I, konechno, klyuchevoj kameshek - mashina vremeni. Vse strannosti Mak-Kalloha nachalis' s ego prihodom v proekt "Gnomen". Ego tam chto-to zainteresovalo, i on nachal dumat', hodit' v muzej - a potom pokupat' zoloto. YAvno tak. Znachit, otvet nado iskat' v laboratorii, a imenno - prosledit' za vsemi dvizheniyami Mak-Kalloha s momenta ego naznacheniya. I nachat' nado sejchas. Troj nazhal na gaz i poehal na predel'no razreshennoj skorosti, svorachivaya na razvyazku s Okruzhnoj dorogoj. V laboratorii on zaglyanul v sluzhbu bezopasnosti. Pochty ne bylo. On hotel bylo pogovorit' s direktorom, no peredumal. Roksana uzhe pomogla emu, chem mogla. A to, chto zainteresovalo Mak-Kalloha, nahodilos' v laboratorii nomer devyat'. Tuda Troj i napravilsya. Bob Klejman sidel za stolom, glyadya v prostranstvo poverh chashki ostyvshego kofe. On povernulsya na zvuk dveri: - Umer? Ubit? Vot pryamo tak i ubit? U menya v golove ne ukladyvaetsya, da, trudno poverit', chestno govorya... My zhe s nim rabotali tut eshche v pyatnicu vecherom. Mozhet, eshche mozhno bylo chto-to sdelat'? - Da net, Bob. Kogda my nashli telo, bylo pozdno. K tomu vremeni on uzhe byl mertv. - A esli ran'she? Esli by ya snachala pozvonil v policiyu, vmesto togo chtoby shlyat'sya tut i grushi okolachivat'... - Ne gryzi sebya, Bob. On umer gde-to v subbotu, tak chto v ponedel'nik ty nichego ne mog sdelat'. Odnako koe v chem ty eshche mozhesh' pomoch'. - Ty chto imeesh' v vidu? - Bob glotnul holodnogo kofe, skrivilsya i otodvinul chashku. - Ty by mog pomoch' mne najti ubijcu. Policiya uverena, chto znaet ubijcu. - Pravda? V gazetah nichego ne pisali. - |to poka ne dlya publiki. Smert' Harpera - chast' gorazdo bolee vazhnogo dela, i ono zasekrecheno po vysshej kategorii. YA imeyu v vidu ischeznovenie polkovnika Mak-Kalloha. - Tajna, kotoraya, izvini menya, ne stoit vozni. Esli Staryj Bryuzga ischez, to, ej-bogu, nikto o nem skuchat' ne budet. - Dazhe esli on ubil Harpera? - A eto on? - Klejman povernulsya vmeste so stulom. - On i est' tot momzer, kotoryj ubil Alana Harpera? --------------------------------------------------------------- (*) momzer (mamzer) [ivrit] - "nezakonorozhdennyj", "bajstruk". --------------------------------------------------------------- - My pochti uvereny. A ya ne men'she uveren, chto ubijstvo, ischeznovenie i eshche koe-chto, o chem dolgo rasskazyvat', svyazany s proektom "Gnomen". - Kak? - A eto ya pojmu iz tvoego rasskaza. Klejman ozadachenno pokachal golovoj: - Ty menya sil'no sbil s tolku, Troj. CHto ya tebe mogu rasskazat' takogo, chto pomozhet tebe v rassledovanii? - Ty mozhesh' rasskazat' podrobnee o proekte. YA ponimayu delo tak, chto kakoj-to aspekt vashej raboty privlek vnimanie polkovnika. I vot, chtoby ponyat', kakoj imenno, ya dolzhen uznat' vse, chto znal polkovnik Mak-Kalloh. To, chto on mog uznat' sam i chto mog rasskazat' emu Harper. Dlya nachala davaj vspomnim, kakie u nih byli otnosheniya. Oni byli druz'yami? - Naskol'ko mne izvestno, net. Esli pripomnit', oni voobshche pochti i ne razgovarivali. Tak, znaesh', vosstanavlivaya svoi vpechatleniya, mogu skazat', chto Harper pobaivalsya ZHeleznogo Polkovnika i dazhe tiho ego nenavidel. Paru raz ya zametil, kak Alan smotrel emu v spinu, i fizionomiya u parnya tak perekashivalas', budto on ubit' ego hotel. No on nikogda ob etom ne govoril. - CHto-to mezhdu nimi bylo - inache polkovnik ne stal by ubivat' ego. Zachem emu eto ponadobilos'? Mozhet byt', Harper chto-to pro nego znal, ili uznal, chto Mak-Kalloh chto-to delaet v laboratorii, ili... - Ne goditsya. Polkovnik - tupica bez vsyakogo voobrazheniya. YA ne uveren, chto u nego hvatilo by intellekta smenit' probku. CHtoby on rabotal s vysokotochnoj elektronikoj - eto prosto bubkes. - Sushchestvennaya informaciya. Teper' my znaem, chto rabotat' v laboratorii v odinochku on ne mog. Esli on pol'zovalsya mashinoj vremeni, emu nuzhen byl pomoshchnik. Mog im byt' Harper? Ty skazal, chto Harper ego ne vynosil. Znachit, Harper mog rabotat' pod prinuzhdeniem - chto ob®yasnyaet i ego nepriyazn'. Mak-Kalloh, pol'zuyas' svoim polozheniem, mog ego shantazhirovat'. - Pohozhe na pravdu. I dal'she chto? - Polkovnik s Harperom mogli poluchit' dostup k zdeshnemu oborudovaniyu? - Pochemu by i net? Vecherom ya obychno uhodil, a Harper ostavalsya na noch' rabotat'. Vsyu profilaktiku i nastrojku on delal s vechera, tak chto utrom ya mog srazu prinimat'sya za eksperimenty. Do obeda Harper voobshche ne prihodil. Takoe raspisanie ustraivalo nas oboih. Troj poskreb chelyust' i okinul vzglyadom komnatu, nabituyu neponyatnoj mashineriej. U nego bylo chuvstvo, chto otvet v etoj komnate, ryadom, protyani ruku i voz'mi. - Tak, znachit, oni vdvoem mogli gonyat' mashinu i stavit' neutverzhdennye eksperimenty? - Ne dumayu. Vo-pervyh, ya by im etogo ne razreshil. - A ty by kak uznal? - Horoshij vopros. - Klejman vstal i bystro zahodil po komnate - tak emu legche dumalos'. - Mogla by ostat'sya zapis' v knige, odnako ya ne uveren. I potom, ohranniki fiksiruyut prihody i uhody. I chto? Vidno, na meste chelovek ili net, no chto on tam delaet - podi pojmi. Vklyuchali oni mashinu ili net? Ne znayu. Esli oni i zapisyvali opyty, ya etih zapisej ne videl. |togo teper' ne vyyasnit'. - No nam pridetsya eto vyyasnit'. Ty podumaj. Mozhet byt', gde-to est' kniga registracii vklyuchenij, ili indikator, ili, tam, schetchik... - Slushaj, Troj, eto ogromnyj i slozhnejshij apparat cenoj v milliard baksov, a ne kontorskij kseroks so schetchikom kopij. On celikom eksperimental'nyj, i takih uzlov v nem prosto net. - YA ponimayu. No vse-taki hot' chto-to registriruetsya? Kakie-to rashodnye materialy, nu vrode svarochnyh elektrodov ili ugol'nyh sterzhnej dlya dugovyh lamp? Klejman kachnulsya nazad i scepil ruki pered licom. - O Gospodi, Troj! Ty bluzhdaesh' v tehnicheskom srednevekov'e. O vysokih tehnologiyah ty hot' chto-nibud' chital? Vot korejcy, te dazhe na nih razbogateli. Neuzhto ty nichego ne slyshal o poluprovodnikah ili integral'nyh shemah? My ne ispol'zuem elektronnyh lamp ili elementov nakalivaniya, a uzh tem bolee tvoih svarochnyh elektrodov ili ugol'nyh sterzhnej. I vyklyuchatelej u nas net, i bez rele obhodimsya. Sejchas vse delaetsya na integral'nyh shemah, a eto odin bol'shoj kusok kamnya. Edinstvennyj dvizhushchijsya element - elektrony, a ih ne vidno. Rashoduemye materialy - tol'ko bumaga dlya printera da elektrichestvo. - Nu ladno, elektrichestvo. Schetchik u vas est'? Zapisi o tom, skol'ko ego ushlo, vedutsya? - Da net. YA polagayu, raz v mesyac prihodit schet, kak v lyubuyu druguyu kontoru. |to ne po moej chasti. YA tol'ko znayu, chto ego uhodit chertova ujma. Byvaet dazhe, chto na stancii vyrubayutsya avtomaty i im prihoditsya podklyuchat' rezervnuyu liniyu... Klejman zapnulsya i ustavilsya pryamo pered soboj. Potom zamorgal i medlenno povernulsya: - Ty znaesh', kto ty? Ty genij. Ty SHerlok Holms iz Bolotnogo Ugla. Ty v nauke ne ponimaesh' ni bel'mesa, i vse vremya vel menya za ruchku k pravil'nomu otvetu. A ya - dubar'. Bez tvoego pinka v zad ya by ni za chto ne vspomnil. - CHego ne vspomnil? - Byl sluchaj, kogda elektricheskaya kompaniya podnyala buchu, a my tozhe vozbuhli naschet togo, chto u nas eksperimenty propadayut, kogda otrubaetsya tok. Togda-to my i postavili monitor na liniyu, chtoby tochno znat', skol'ko my ottuda vysasyvaem, i soobshchat' im, skol'ko oni nam dolzhny garantirovat'. Troj chuvstvoval, chto oni blizki k otvetu. - CHto za monitor? - Nu, etot monitor - ne zhelezka. Oni-to hoteli postavit' kakoj-to iz standartnyh samopiscev, no videl by ty eto urodstvo. Skripit perom, plyuetsya chernilami i lyapaet krivul'ki na kruglom barabane. Znaesh', nam ne hotelos', chtoby u nas stoyal takoj urodec i mazal krasnymi chernilami vse vokrug. Tehnologiya kamennogo veka. Pomnyu, oni pytalis' ego postavit', no my ego vybrosili. U nas vsya apparatura upravlyaetsya ot central'nogo komp'yutera. Tam v nem hren znaet skol'ko operativnoj pamyati i do figa diskovoj, nu, eshche vstroennye chasy i eshche kucha pribambasov. Tak kto-to iz nashih programmistov napisal programmku-monitor dlya slezheniya za rashodom elektroenergii, i vse byli schastlivy. U nas byli vse zapisi, kotorye nam trebovalis', i zhizn' stala prekrasnoj. Troj byl ozadachen: - No etot vash komp'yuternyj schetchik snyali, kogda on stal ne nuzhen? - Ty ne ponyal. My nichego ne dobavlyali i ne prisoedinyali nikakih schetchikov. My napisali programmu, instrukciyu dlya komp'yutera, chtoby on dlya nas zapominal nekotorye fakty. Ego rabota ne vidna, poka kto-to ne zahochet vzglyanut' na rezul'tat. My dobavili eshche paru sobstvennyh shtuchek dlya zapisi eksperimentov. V te pervye dni eto nam ochen' prigodilos'. - Bol'she vy etoj programmoj ne pol'zovalis'? - My ni razu bol'she ne adresovalis' k rezul'tatam. Esli ty hochesh' dobit'sya tolku ot nas, usvoj etot profzhargon. Programma zapushchena, i ona rabotaet, poka ee ne snimut. - On obvel rukoj ryady stal'nyh yashchichkov. - |to vse zdes', i mne nado tol'ko sprosit'. Troj ustavilsya na gladkie dvercy. - Ty ser'ezno? I my mozhem najti zapisi obo vseh eksperimentah? - Kazhdyj mozhet. Nado tol'ko pravil'no sprosit'. - Tak sprosi! - Ne moya rabota, - Klejman potyanulsya k telefonu. - Nash vek - eto, molodoj chelovek, vek specialistov. YA - fizik, a ne tehnolog. A vot kto nam nuzhen dlya etoj raboty. Nina Vassella, nash glavnyj programmist. Ona znaet... Hello, eto Nina? Nina, come 'sta? Bene? Rad slyshat'. Slushaj, u nas tut v devyatoj zadacha kak raz dlya tebya. CHto? Konechno, sejchas. Nu, bud' lapon'koj. Horoshaya devochka. Vot spasibo! - On povesil trubku. - Sejchas ona spustitsya. Nina byla temnovolosoj, miniatyurnoj, milovidnoj i znala svoe delo. - Programmu? Konechno, pomnyu. S teh samyh por, kak ya ee pisala. - Ona eshche rabotaet? - Nesomnenno. Esli kto-to iz vas, bezrukih geniev kosmicheskih teorij, polez by v sistemu, ona by slomalas'. A ya sama etu programmu ne snimala. Tak chto ona tam do sih por tikaet. Sejchas posmotrim. Ona podtyanula stul k terminalu i podnyala siden'e pod svoj rost. Sidya, ona ne dostavala nogami do pola i obernula ih vokrug nozhki stula, kak devochka. No chto delat', ona znala horosho. Probezhav pal'cami po klaviature, ona otkryla menyu vseh rabotayushchih programm, vyzvala nuzhnuyu i prosmotrela. CHerez tridcat' sekund ona pokazala pal'cem na strochki cifr, begushchih po ekranu: - Vot ona. Gotova i zhdet. - Klass! - Klejman potrepal ee po plechu. - Ty genij, dochen'ka. A teper' sdelaj nam, pozhalujsta, raspechatku. - Ty ser'ezno? Zdes' dva goda nakoplennyh dannyh slezheniya. Kak naschet energeticheskogo krizisa i deficita bumagi? - Takovy pravila igry. Davaj. Ona nazhala dve klavishi, i printer vozle dal'nej steny zagudel i nachal gnat' bumagu. Pechatayushchaya golovka pochti bezzvuchno motalas' vpered i nazad, i v priemnom poddone vyrastal shtabel' gotovoj bumazhnoj lenty. - |to vse, chto vam, geniyam, bylo nuzhno? - sprosila Nina. - Spasibo, detka. YA tebya vspomnyu v svoem zaveshchanii. Kogda printer nakonec zamolchal, Klejman otorval bumagu i perenes na svoj stol stopku listov tolshchinoj v knigu. - A teper' posmotrim, skazal slepoj, - probormotal Klejman, perevorachivaya pachku i razglyadyvaya poslednie stranicy. - Vot tak, pravil'no, eto ya delal segodnya utrom. Teper' chut' nazad, poslednyaya pyatnica, pered tem, kak propal polkovnik... Mamma mia! - CHto tam takoe? - Vot ono, v subbotu pozdno vecherom, kogda zamykalsya vyklyuchatel'. |nergiya, drug, vot ona! Ne znayu, chto oni tut delali, no energii sozhgli stol'ko, chto mozhno bylo by illyuminirovat' CHikago. My dazhe odnoj desyatitysyachnoj ot etogo kolichestva za odin raz ne brali. Udivitel'no, chto oni ne sozhgli ni odnoj shemy. A eto chto? Ne veryu, ne mozhet byt'! Stol'ko ne byvaet! On pokazal na stroku v raspechatke, tknul v gruppu cifr, kotoraya, na vzglyad Troya, nichem ne otlichalas' ot drugih na toj zhe stranice. Klejman vnimatel'no prosmotrel drugie stranicy, a zatem vernulsya k pervoj. On s somneniem pokachal golovoj: - Smotri, vot zdes'. Polyarnost' tau-vhoda izmenena. Tak byt' ne dolzhno. My tak ne delali - vot posmotri. Rezul'tat byl otricatel'nyj, i my ot etogo podhoda ushli. Troj chto bylo sil sderzhival neterpenie. - A chto ono znachit, eto samoe "tau"? Pochemu ono tebya volnuet? - Menya ono ne volnuet - eto prosto nevozmozhno, vot i vse. Tak sdelat' nel'zya. No tak bylo sdelano. Klejman vypustil bumagu, i ona skol'znula na pol. On povernulsya k Troyu, i lico ego vytyanulos', a golos ohrip: - CHto by tam ni bylo poslano vo vremeni, ono ne bylo poslano vpered. Ono bylo poslano v obratnom napravlenii. V proshloe. 15 Troj bez vsyakogo somneniya vosprinyal puteshestviya vo vremeni kak fakt. A pochemu net? On vyros v vek tehnicheskih chudes. Snachala atomnaya bomba, zadolgo do ego rozhdeniya, potom reaktivnyj samolet, letyashchij bystree zvuka, orbital'nye sputniki, televizor, peredayushchij v pryamoj efir vysadku cheloveka na Lunu. Novshestva sypalis' iz laboratorij, kak iz roga izobiliya, i on, kak i bol'shinstvo, uzhe ne interesovalsya, kak eto vse rabotaet. Rabotaet - i horosho. V armii prihodilos' ispol'zovat' rakety s elektronnym navedeniem. Nazhal knopku - i poshla. A zdes' ty nazhal druguyu knopku, i chto-to poehalo skvoz' vremya. Nikakoj raznicy. Edinstvennyj vopros - dlya chego ispol'zovalas' mashina? CHto poslali cherez vremya Mak-Kalloh s Harperom? Zoloto? A chto oni s nim hotyat sdelat'? A esli ne zoloto, to chto? Pri takoj postanovke voprosa otvet stanovitsya ochevidnym. Oskolki lozhatsya v uzor. Troj povernulsya i pozval Klejmana. Tot ne uslyshal. Fizik chto-to bormotal, razgrebaya kuchu bumazhnyh listov raspechatki. Troyu prishlos' pozvat' pogromche. - CHto? - Klejman zamorgal, otvlekayas' ot svoih myslej. - Ty chto-to skazal? - YA sprosil, mozhno li po etim cifram skazat'