, kakoj predmet oni poslali. - Ty imeesh' v vidu ego massu? Da, ya mogu. Nado poschitat' po formule, uchest' rashod energii po otnosheniyu k parametru tau i aspekt faktora... - A pryamo sejchas, grubo, mozhesh' skazat', kakoj byla eta massa? - My ispol'zovali malye ob容kty, no teoreticheski ogranicheniya na massu net. Sozdaj bol'shoe pole - i mozhesh' dvinut', k primeru, pamyatnik Vashingtona. Teoreticheski takaya vozmozhnost' ne isklyuchena. Sleduyushchij vopros Troj zadal posle pauzy: - A esli eto pravda, to est' vozmozhno, mozhno li poslat' cherez vremya cheloveka? - Nu pochemu zhe net? Massa est' massa... - Klejman ostanovilsya i vzglyanul na Troya. - I ty o tom zhe podumal? O strannom ischeznovenii polkovnika? - Vozmozhno. Stanovitsya ponyatnoj kucha raznyh veshchej. I sposob soversheniya grubyh ubijstv - prosto vazhno bylo vyigrat' vremya. I ego ochevidnoe bezrazlichie k ostavlennym sledam. Emu vse ravno, chto on natvoril, raz emu ne grozyat posledstviya. - Ty prav, emu bylo naplevat'. Esli begstvo skvoz' vremya vozmozhno. My do sih por ne eksperimentirovali s zhivymi sushchestvami. A eksperiment mozhet okazat'sya smertel'nym. My zhe ne probovali. - Tak poprobuj. - Skazano v duhe chistoj nauki. I ya znayu, chto nam nuzhno. Klejman oboshel vokrug stola i nashel telefonnyj spravochnik. Proveriv nomer, on zashchelkal knopkami telefona. Potom otkinulsya v kresle, polozhil nogi na stol i slushal redkie gudki. - H'yugo, ty? Da, Bob Klejman. Da, davnen'ko. Kontora bol'shaya, vse peregruzheny. Slushaj, u menya k tebe, esli u tebya est' dve minuty, vopros. Otlichno. Pomnish', ya polgoda nazad daval tebe malen'kij tau-generator dlya issledovaniya vozdejstviya tau-polya na zhivuyu kletku? Nu i chto? Ladno, otricatel'nyj rezul'tat - tozhe rezul'tat. A mnogokletochnyh ty tozhe proboval? Tozhe horosho. Belye myshi? YA mog by pomoch'. Verno, ya dumal, chto tebya zainteresuet. Ty mne prishli kakuyu-nibud', kotoruyu lyubish' men'she drugih. Nu, ya zhe ne znayu, chto s nej budet posle prohoda cherez prostranstvenno-vremennoj kontinuum. Nu, ty gigant. Spasibo. On povesil trubku i povernulsya k Troyu: - On uzhe poslal k nam cheloveka s myshami. Sejchas postavim eksperiment i otvetim na odin iz tvoih voprosov. Belaya myshka byla ochen' malen'koj, s rozovymi glazkami i rozovym nosom. Ona sidela v kletke i chistila usy perednimi lapkami, ne proyavlyaya nikakogo interesa k tomu, chto kletku stavili na stend pod lazernuyu metku. - Razryad! - skomandoval Klejman, nazhimaya knopku. Kletka ischezla. - YA ej dal polnyh pyat' minut. Za desyat' sekund do vozvrashcheniya srabotaet signal. Daj-ka mne eshche raz raspechatku, tut est' o chem podumat'. U menya takoe chuvstvo, chto eti yumoristy prodelali eksperiment, o kotorom my dazhe ne dumali. Oni nashli sposob proverki i eksperimental'no proverili teoriyu bez vozniknoveniya paradoksa vremeni. - Ne vrubilsya. - Izvini. Odnako rassuzhdeniya ob obrashchenii vremeni volej-nevolej privodyat k staroj hohme naschet togo, chto sluchitsya so mnoj, esli ya vernus' v proshloe i ub'yu svoego deda, prebyvayushchego v mladencheskom vozraste. - A chto sluchitsya? - Vot v etom ves' vopros. Esli ya ego ubil, to ya ne smogu rodit'sya, a esli menya net, to ya ne mogu vernut'sya v proshloe i ubit' ego, poetomu... - Paradoks? - Imenno. Postavit' eksperiment, kotoryj ego proyasnit, nevozmozhno. Odnako ochen' korotkie peremeshcheniya vo vremeni ne delalis'. My znali ob etom eshche do nachala raboty. - Ty mne nichego ne ob座asnil, i ya ponyatiya ne imeyu, o chem ty. - |to zhe ochevidno. My nikogda nichego ne nahodili na tochke peredachi na skale - znachit, nichego iz nikogda ne posylali nazad. Esli by my neozhidanno chto-nibud' nashli, eto znachilo by, chto ono prislano nam iz budushchego v to vremya, v kotoroe my ego najdem, a sledovatel'no, v budushchem my dolzhny proizvesti etot eksperiment i poslat' eto v proshloe. Vyglyadit neskol'ko slozhno. Troj rashohotalsya. - Dlya tebya slozhno, a podumaj, kakovo mne! Vse eto ne po moej chasti! YA posle shkoly popal v kolledzh, douchilsya do stepeni bakalavra v oblasti istorii, potom menya vdrug dernuli v armiyu. Paru let ya sluzhil zhivoj mishen'yu, i prishlos' nauchit'sya otstrelivat'sya. Posle vojny ostalsya v armii. Bol'shuyu chast' istorii ya uzhe zabyl, zato horosho vyuchil sovremennoe vooruzhenie i znayu, kak ostat'sya v zhivyh, kogda celaya kodla pytaetsya tebya prikonchit'. V tvoih slovah ya ponimayu ne bol'she, chem - kak ty skazal? - bubkes? - Otlichnoe slovo na idish. Oznachaet koz'i katyshki. No... - Nu, ladno, vse ravno ya dolzhen ponyat' i... nado zhe s chego-to nachat'. Nu, naprimer, zachem zdes' skala? Klejman vzglyanul na monolit serogo granita nad betonnym polom i pozhal plechami. - |to kak raz prosto. Dumaya o vremeni, ne sleduet upuskat' iz vidu fizicheskie peremeshcheniya. V predelah nekotorogo vremennogo intervala proishodyat ne tol'ko peremeshcheniya lyudej i veshchej, no i peremeshchenie samoj Zemli vokrug Solnca. I sama Solnechnaya sistema dvizhetsya v mezhzvezdnom prostranstve. No s etoj slozhnost'yu nam, slava Bogu, vozit'sya ne prihoditsya. Tau-pole rabotaet v tak nazyvaemom mirovom vremeni. |to znachit, chto ob容kty smeshchayutsya vo vremeni, no ne v prostranstve. Ob容kt s verhushki skaly popadet v budushchee cherez pyat' minut, a skala budet na meste, i on snova okazhetsya na verhushke. Potomu-to my ee i ispol'zuem. Esli by my ispol'zovali kakoj-nibud' stend, ostavalsya by shans, chto kto-to ego peredvinet. Ob容kt peremestitsya tuda, gde stend byl ran'she - a teper' ego net. Bum! |ksperiment hlopnulsya na pol. Zatem-to zdes' nasha lapushka-skala. Tverdyj ob容kt iz stoprocentnogo granita. On stoit tut uzhe paru millionov let i, dast Bog, prostoit eshche stol'ko zhe. Predvaritel'nye issledovaniya vypolnyalis' eshche do menya, no, ya tak ponimayu, geologiyu tut issledovali ser'ezno. V sushchnosti, laboratoriyu postroili imenno zdes' potomu, chto zdes' byla skala... Ego prerval zvonok. Troj povernulsya k skale kak raz vovremya, chtoby zametit' poyavlenie kletki. Mysh' spokojno sidela na meste, a kogda Troj prosunul palec skvoz' prut'ya, obnyuhala ego. - Eshche odin otvet, - radostno zavopil Klejman, hvataya kletku i ulybayas' ee zhizneradostnomu obitatelyu. - Tebe poshlo na pol'zu puteshestvie vo vremeni. Kak bodryashchee. |ta mysh' prekrasna, kak nikogda. H'yugo budet schastliv. - On stal ser'eznym. - Tak, vot eshche odin otvet na tvoi voprosy. ZHeleznyj Polkovnik mog ujti etoj dorogoj. Kak i pochemu, ya ponyatiya ne imeyu. - Vot eto my i dolzhny uznat'. Slushaj, ty zdorovo menya prodvinul. Ne mog by ty eshche i uznat', kak daleko v proshloe on zabralsya? - Po etim cifram i v dannyj moment ya prakticheski nichego ne mogu skazat'. Nado otkalibrovat' - i my mozhem sekonomit' vremya, esli pojmem, kakim obrazom Mak-Kalloh i kompaniya kalibrovali svoi eksperimenty. Dlya nachala obratimsya k formule, po kotoroj rasschityvali smeshchenie v budushchee. Pravda, u nas net garantii, chto v obratnom napravlenii formula dast tu zhe tochnost'. Odnako Mak-Kallohu i Harperu prishlos' vypolnit' kalibrovku, inache oni by ne reshilis' na bol'shoe puteshestvie. Esli tak, my dolzhny otsledit' ih put', poluchit' rezul'taty i vospol'zovat'sya imi. A nu-ka posmotrim, gde oni. Slushaj, poka ya vozhus' tut s raspechatkoj i ishchu ih sledy, svargan' paru chashek kofe von iz toj kofevarki. YA bystro. Bystro ne poluchilos'. Oni uzhe dopivali kofe kogda Klejman nashel nuzhnuyu zapis'. - |vrika! Na sluchaj, esli tvoego klassicheskogo obrazovaniya ne hvataet, soobshchayu, chto po-grecheski eto oznachaet "Nashel!" Vot zdes' u nih probnye eksperimenty, celaya kucha... a vot i bol'shoj. Ego-to ya i iskal. Smotri, skol'ko toka spalili! Upasi Bozhe pokazyvat' schet za energiyu nalogoplatel'shchikam. Tak, teper' bystro poschitaem. Klejman dvazhdy proveril cifry, i rezul'taty povtorilis'. On cherknul chto-to v bloknote, otorval listok i perebrosil ego Troyu: - Desyatoe dekabrya tysyacha devyat'sot sorok pervogo goda. Troj vzglyanul na listok: - |to data pribytiya? - Verno. Tuda bylo dostavleno nechto vesom okolo pyatnadcati kilogrammov. Po krajnej mere, ya schitayu etu datu datoj pribytiya. V ocenke massy ya uveren, odnako data poluchena prosto obrashcheniem formuly dlya rascheta smeshcheniya v budushchee. Ona mozhet byt' netochnoj, no my ee proverim tak zhe, kak i oni. Posmotrim gazety. CHto by eto ni bylo, no ono, po neobychajnosti svoej, dolzhno bylo popast' v gazety. Beshenyj volk, dvadcat' pyat' dvuhgolovyh zamorozhennyh cyplyat v cheshue ili ne znayu chto, no ne moglo ono proskochit' mimo gazet. - Ty uveren? - Ne-a. No dlya nachala eto neplohaya teoriya. Slushaj, davaj podelim rabotu? YA pokopayus' v etoj raspechatke i vyyasnyu, skol'ko oni posylali i v kakoe vremya. A ty tem vremenem s容zdi v "Vashington post", posmotri ih podshivki togo vremeni. Esli ne najdesh', posmotri nemnozhko vpered i nazad. Dolzhno byt' hot' chto-to, inache Mak-Kalloh ne reshilsya by na svoj svolochnoj plan. - Soglasen. Ty eshche skol'ko zdes' budesh'? - Do tvoego zvonka. - Klejman polozhil ruku na serdce i podnyal glaza k nebu. - Da prostit menya nebo, ibo ya narushayu svyatoe pravilo smyvat'sya s raboty v pyat' i vypivat' pervyj martini v pyat' tridcat'. No net zhertvy, kotoroj ya by ne prines dlya dela. Idi, o voin, i vozvrashchajsya so shchitom il' na shchite. Mne nuzhny horoshie novosti - ili nikakih. Ty mozhesh'. A pochemu by i net, dumal Troj, vedya mashinu v gorod. Budem derzhat'sya togo, chto u nas est', poka ne napadem na sled. Dolzhno poluchit'sya, raz poluchilos' u Mak-Kalloha. U "Vashington post" hranenie podshivok bylo postavleno kak sleduet. Vse predydushchie vypuski dostupny dlya prosmotra ili pokupki. Odnako v celyah ekonomii mesta po proshestvii neskol'kih nedel' so dnya vypuska gazety perevodilis' na mikrofil'my. Troj zapolnil trebovanie na rolik za dekabr' sorok pervogo goda i vyzval klerka nazhatiem knopki. ZHdat' prishlos' dolgo. Klerk ne soizvolil poyavit'sya, poka Troj ne pozvonil eshche raz. - Terpenie, o brat moj. Hladnokrovnej. |to byl molodoj mulat s horosho vyrazhennymi afrikanskimi chertami i kopnoj volos razmerom v dobryh vosem' dyujmov. Vzyav u Troya trebovanie, on skrylsya mezhdu polkami. No vernulsya totchas i otdal Troyu trebovanie. - Ne poluchaetsya, - skazal on. - Nikak ne mogu vydat' etot rolik. - Pochemu? - A potomu, chto ego zdes' net, zemlyak. Sluchaetsya. Kto-to ne postavil na mesto ili kakoj-to oluh ushel pryamo s nim. Takov nash mir. I sluchit'sya eto moglo dovol'no davno, ya polagayu. Redko byvayut zaprosy na takuyu starinu, i rolika mogli ne hvatit'sya. No kak by tam ni bylo, a ego net, tochno. 16 Polkovnik uspel ran'she ih. Troj posmotrel na listok trebovaniya i ponyal, chto oni ugadali verno. Mak-Kalloh uzhe byl zdes', nashel, chto hotel, i zamel sledy. - A za predydushchij mesyac ili za sleduyushchij? - sprosil Troj. - Nu takoj uzh den' u tebya segodnya, chto tebe ofigenno ne vezet. Na kazhdom rolike u nas podshivka za chetyre mesyaca. A to, chto ty prosil, tochno poseredine. - Ladno, no eto zhe kopii. U vas hranyatsya gde-to ishodnye ekzemplyary fil'mov? - Nu est', konechno, rezervnye kopii dlya vosstanovleniya isporchennyh. V nashi dni lyudi poteryali uvazhenie k sobstvennosti. Izvozyat pal'cami chuzhuyu veshch' ili iscarapayut do polnoj negodnosti, i prihoditsya vosstanavlivat'. Odnako eto trebuet vremeni, drug. Segodnya zhe postavlyu v zakaz, no poluchish' ne ran'she chem cherez tri dnya. - Vremeni u menya net. A na ishodnuyu kopiyu nel'zya vzglyanut'? Klerk pokachal golovoj: - Nikak. U nas tut pravila. Originaly tol'ko v hranilishche. I mne nikoim obrazom ne razresheno vydavat' ih. Tebe pridetsya chutok ostynut' i prijti, kogda otpechatki budut gotovy. Oni byli odni v komnate. Troj vynul iz karmana bumazhnik i izvlek kupyuru v dvadcat' dollarov. Polozhil ee na kontorku; klerk sledil za ego rukami. - Nel'zya li sdelat' nekotoroe isklyuchenie iz pravil? Klerk otstupil nazad i oglyanulsya: - CHelovek! Ty pytaesh'sya menya podkupit'? --------------------------------------------------------------- (*) V originale bylo "Man!" - eto chernyj sleng. Mozhno perevesti kak "Muzhik! --------------------------------------------------------------- - Da. - Goditsya. Starye klushi, kotorye tut komanduyut, mne davno uzhe poperek gorla. Bumazhka ischezla, i cherez pyatnadcat' sekund na ee meste poyavilsya mikrofil'm. Klerk prizhal palec k gubam: - Pust' eto budet nashej malen'koj tajnoj. Idi k pervomu apparatu i verni mne rolik, kogda budesh' smyvat'sya. - Spasibo. Mne nenadolgo. Okazalos', nadolgo. Za desyatoe dekabrya ne nashlos' nichego podhodyashchego pri samom tshchatel'nom poiske. Dlya garantii prishlos' prosmotret' nomer tri raza. Ladno, prodolzhim. Bob Klejman skazal, chto ne uveren v tochnosti daty. Budem iskat' dal'she. CHerez chas on nashel. To samoe. Podhodilo ideal'no. Malen'kaya zametka na vtoroj stranice. UGROZA VTORZHENIYA V M|RILENDE Tainstvennye vzryvy i vspyshki. Trevoga naseleniya Sotni chelovek byli vstrevozheny ugrozoj nemeckogo vtorzheniya iz-za serii vzryvov i vspyshek, razorvavshih tishinu nochi bliz Klivervolla. Vyzvannye policiya i pozharnye legko nashli istochnik bespokojstva, poskol'ku vzryvy prodolzhalis' okolo dvuh chasov na nekotorom skalistom massive vblizi fermy Sondersa. Kak soobshchil reporteram shef policii O'Salliven, eto rabota huliganstvuyushchih idiotov. Byla najdena metallicheskaya korobka s signal'nymi raketami, primenyaemymi na flote dlya podachi signalov bedstviya. Iniciatorov huliganskoj shutki obnaruzhit' ne udalos'. |to bylo ono. Nikakih somnenij. Troj vernul rolik i poluchil otpechatok stranicy. Vyjdya, on popal v gustoj potok mashin, - grazhdanskie sluzhashchie vozvrashchalis' po domam. V laboratoriyu udalos' vernut'sya tol'ko posle shesti. - Vam prosili peredat', - skazal ohrannik na v容zde. - Doktor Klejman v kabinete direktora. - Spasibo, uzhe idu. Kogda Troj voshel, Roksana Del'kur stoyala u otkrytogo bara, smeshivaya prilichnuyu porciyu koktejlya. Bob Klejman uzhe otovarilsya bol'shim bokalom. - Nu i kak? - sprosil on. - Otlichno, - otvetil Troj. - Mak-Kalloh ili kto-to drugoj ukral mikrofil'm s gazetoj, no mne udalos' raskopat' dublikat. Vot fotokopiya za tu zhe datu. - Vyp'esh'? - sprosila Roksana, poka Klejman izuchal vyrezku. Ona peredala Troyu bokal. - Bob pojmal menya uzhe na vyhode i rasskazal, chto vy nashli vdvoem. On dumaet, chto ty syshchik poluchshe Dika Trejsi. - Tak ono i est'. Vot spasibo, kak raz to, chto nuzhno. - Troj shchedro glotnul. - Prosto my upornye. Mak-Kalloh ostavil sled - i my po nemu poshli. - Teper' legko skazat'. No esli by ne ty, my by ne nashli nichego. Ty ponimaesh', krome dela Mak-Kalloha, tvoya nahodka eshche kolossal'no sdvinula nashu rabotu. My, sluchalos', popadali na reversnoe tau, no eksperimentov v etu storonu ne planirovali. Sovershenno novoe napravlenie issledovanij, i vse blagodarya tebe. - Slushajte, ne nado - u menya i tak golova puhnet. YA rad, chto pomog vashej rabote, no poka u menya i svoej polno. Mak-Kalloh - vor i ubijca, i, poka ya ego ne pojmayu, ya zanimayus' tol'ko etim, i nichem drugim. Klejman protyanul Roksane fotokopiyu vyrezki: - Malo shansov pojmat' begleca, kotoryj dernul skvoz' vremya. Esli tvoj polkovnik eto sdelal, ujmis'. - Pochemu zhe? - Hotya by po odnoj prostoj prichine: esli on otpravilsya bolee chem na pyat'desyat let nazad, on uzhe navernyaka mertv i delo zakryto. - A esli on ushel nazad vsego na neskol'ko let i prihvatil s soboj zoloto? Togda on gde-to zdes', i ya rasschityvayu ego najti. Poetomu - vtoroj vopros, i ochen' vazhnyj: esli on ispol'zoval mashinu vremeni, kak daleko on mog ujti? Kak ty dumaesh', poslednij bol'shoj eksperiment - eto ego? - Ne znayu. Posle tvoego uhoda ya otvleksya i ne zakonchil raschetov. Ponimaesh', rezul'taty nashego rassledovaniya okazalis' takimi vpechatlyayushchimi, chto ya nachisto zabyl o ego prichine. Ty prosti menya, tupogolovogo, sejchas podschitayu. - Snachala dolej, - zametila Roksana. - Zabyl, tak zabyl. Nichego uzhe ne izmenish', i pyat' minut nichego ne reshayut. - Verno, - soglasilsya Troj. - No ya vse ravno hochu znat' datu, chtoby ponyat' motivaciyu. - YA tebe predlozhil, pomnish'? - sprosil Klejman. - Otpravit' zoloto nazad, investirovat', vernut'sya v nastoyashchee, a teper' shlepaj v bank - i ty millioner. - Ne goditsya, - skazala Roksana. - Ty zabyl samoe vazhnoe. - Verno, - soglasilsya Klejman, - ne srabotaet. Doroga-to v odin konec, razve chto ty prihvatish' s soboj vsyu devyatuyu laboratoriyu. Kto etogo ne sdelal, tot ne sobiraetsya vernut'sya. Odnako moyu teoriyu eto ne oprovergaet. Prosto voz'mi s soboj etu kuchu zolota v tridcatyj god, vo vremena depressii, kogda likvidnyh aktivov pochti ne bylo, - i ty bogach. Mogu sporit', chto imenno tak on i postupil. Troj pokachal golovoj: - Ne zvuchit, Bob. Horosho, no ne dlya etogo cheloveka. Naskol'ko nam izvestno, material'nye potrebnosti polkovnika Mak-Kalloha udovletvoryalis' polnost'yu. Proshche govorya, vse, chego emu hotelos', bylo u nego zdes' i sejchas. Uhodit' v proshloe obogashcheniya radi ne imelo smysla. I eto ne ob座asnyaet podbor knig i issledovaniya, kotorymi zanimalsya polkovnik. A krazha sinek i avtomata? Net, u nego byl drugoj motiv, i ego nado najti. - Vy pravy, SHerlok, - soglasilsya Klejman. - Najdite motiv, i vy najdete prestupnika. A potomu pushchu-ka ya v rabotu moj vernyj rzhavyj kal'kulyator. Pokazaniya priborov u menya s soboj... da, eto mog byt' chelovek. Massa ob容kta - devyanosto pyat' i sorok pyat' sotyh kilogramma. - Polkovnik stol'ko ne vesit, - vozrazila Roksana. - Ne vesit, - soglasilsya Troj. - Esli u nego net s s soboj chemodana s zolotom na chetvert' milliona. - Razumeetsya. Posmotrim, chto Bob smozhet izvlech' iz cifr. - Snachala ya dolzhen vnesti popravki, - bormotal Klejman, shchelkaya klavishami. - Data pribytiya daleka ot predskazannoj. Esli perevesti raznost' v sekundy i grubo ocenit' raspredelenie... Oba oni molcha smotreli na Boba, pogruzivshis' v svoi mysli. Roksanu Del'kur malo volnoval polkovnik, s kotorogo vse nachalos', poskol'ku ej videlis' shirokie gorizonty, ugotovannye neozhidannym otkrytiem. Kakie dorogi otkryvalis' pered proektom, kotoromu ona otdala stol'ko sil i let! Troyu ne legko bylo zabyt' Mak-Kalloha. Duh ubijcy, spryatannyj pod maskoj dzhentl'mena, i tak horosho spryatannyj, chto nikto ne zapodozril. Mozhno li najti ego i otdat' v ruki pravosudiya? Trudno skazat'. - Nashel, - skazal Klejman, pryacha kal'kulyator v karman. - |to netochno, poskol'ku dlya skorosti ya koe-kakie cifry okruglil. No oshibka ne bol'she neskol'kih dnej, maksimum - nedelya. YA gluboko uveren, chto pri dopushcheniyah... - Robert, - prervala ego Roksana. - Hvatit lekcij. Davaj syuda datu. - Ah da, izvinite, rebyata. V predelah upomyanutyh mnoj dopuskov mozhno skazat', chto massa chut' bolee vosem'sot pyati kilogrammov byla otpravlena nazad na sto dvadcat' chetyre goda. Tak chto, Troj, mozhesh' bol'she ne iskat' Starogo Bryuzgu. On davno uzhe umer i pohoronen. Odnako osnovnoj vopros ostaetsya otkrytym. - Imenno, - skazal Troj. - Ego motivy. - Sovershenno verno. Za kakim leshim rasstavat'sya s udobstvami, bedami i antibiotikami dvadcatogo veka radi uhoda v god ot Rozhdestva Gospoda nashego tysyacha vosem'sot pyat'desyat vos'moj? 17 Pachka dokumentov, sostavlyavshih delo Mak-Kalloha, imela vnushitel'nyj vid. V slozhennom vide ona dostigala tridcati santimetrov vysoty. Troj perenes ih s Massachusets-avenyu v kabinet zdaniya ohrany laboratorii, kotoryj ran'she zanimal polkovnik. A teper' - on. Ih luchshe izuchat' imenno tam, gde polkovnik rabotal. Polkovnik Uesli Mak-Kalloh, dlya svoih - Ues. Troj ustroilsya za stolom, podtyanul k sebe razlinovannyj zheltyj bloknot i napisal naverhu stranicy slovo "Ues". On hotel ponyat' etogo cheloveka, vlezt' v ego shkuru i vzglyanut' na mir ego glazami. Klyuchi k razgadke byli gde-to v etoj pachke dokumentov. Esli izuchit' ih kak sleduet, ponyat' dvizhushchie pruzhiny etogo cheloveka, prichiny vseh sobytij vsplyvut sami soboj. V odinnadcat' on prervalsya, chtoby vypit' chashku kofe, potyanut'sya i vypryamit' spinu. Sidet' za stolom neskol'ko utomitel'no. Zato zheltyj bloknot zapolnyalsya, i skvoz' zapisi prostupal punktirnyj kontur cheloveka. Otryvat'sya Troyu ne hotelos'. On otnes kofe v kabinet i podoshel k oknu, kak eto mnogo-mnogo raz mog delat' polkovnik. Emu hotelos' uvidet' zaokonnyj pejzazh tochno tak, kak ego videl Ues Mak-Kalloh. Mysli Troya prerval stuk v dver'. - Menya zovut van Dajver, - skazal stoyashchij v dveryah chelovek a mundire. - Major van Dajver. On voshel v komnatu, i Troj uvidel za ego plechom celuyu gruppu voennyh, potom dver' zakrylas'. - Mogu li ya sprosit', kakogo cherta zdes' delaetsya? - sprosil Troj. Major kivnul golovoj s zhiden'kimi belesymi volosami, i ego rozovye shcheki zatryaslis', kak u bul'doga. Belye zuby yavno byli iskusstvennymi, a vodyanistye golubye glaza za steklami ochkov v stal'noj oprave pomargivali. - YA vas osvobozhdayu. Vot prikaz. Otdan v Pentagone segodnya utrom. Lej-te-nant... Poslednee slovo on proiznes vrastyazhku, s natyanutoj holodnoj ulybkoj - chut'-chut' vysunulis' i spryatalis' snova zuby za tonkimi gubami. Pohozhe, verhnyaya chelyust' byla ploho podognana, i on vse popravlyal ee yazykom. Starayas' ne obrashchat' na eto vnimaniya, Troj prochital vse oficial'nye dokumenty. Oni byli v polnom poryadke. Kolesa voennoj mashiny nakonec zavertelis' i vybrosili ego, iz dela. Troj vernul dokumenty: - Horosho, major. Mne nuzhno polchasa dlya ochistki stola i sbora dokumentov... - Net. Vse bumagi ostanutsya zdes', a vot vy uberetes' nemedlenno. Moi lyudi ne v kurse, no ya znayu, chto zdes' proishodit. I ya znayu, chto vy - vsego lish' serzhant, prikomandirovannyj k odnomu iz sekretnyh podrazdelenij. I kogda ya skazal, chto ya vas osvobozhdayu, serzhant, eto oznachalo, chto vy svobodny s etoj minuty. V lyubom smysle. Mne ne nuzhny eti chertovy sekretnye sluzhby, kotorye ponalezli vsyudu pri nyneshnej administracii. Armiya v sostoyanii provesti rassledovanie po delu svoego oficera - na to u nas i voennaya razvedka i kontrrazvedka. Vy etim zanimalis' na vashem urovne - chto-to tam pro zoloto. To delo zakoncheno, a eto gorazdo bolee vazhnoe. Vy otstraneny. Dokumenty ostayutsya zdes'. Nadeyus', vam vse yasno. Svobodny, serzhant. Troj otkryl rot - i medlenno zakryl ego. On poluchil prikaz. Vse. Tochka. Nichego, chto moglo by izmenit' situaciyu, on skazat' ne mozhet. Vse, chto on sdelal, chto eshche sobiralsya sdelat', vse ego teorii nikomu ne nuzhny. Ego vygnali, i vse. Vybora u nego net, i izmenit' nichego nel'zya. Troj shchelknul kablukami po stojke "smirno" i otdal chest'. Major van Dajver vernul privetstvie. Troj povernulsya na kablukah, podoshel k dveri kabineta, otkryl ee i vyshel. CHerez priemnuyu, ne glyadya po storonam, na avtostoyanku k mashine. On vyehal i napravilsya k vorotam, kotorye otkrylis' pri ego priblizhenii. Ohrannik kivnul emu, i on, proezzhaya, pomahal rukoj. Tol'ko ot容hav na prilichnoe rasstoyanie, on pochuvstvoval, kak ego otpuskaet napryazhenie. On ulybnulsya, potom rassmeyalsya v golos. - Otstranili! - kriknul on, kogda zdaniya v zerkale zadnego obzora umen'shilis' i ischezli sovsem. - Novyj prikaz! Delo postupaet v rasporyazhenie specialistov! Nu davajte, rabotajte, gvardii mudaki pravitel'stva Soedinennyh SHtatov! Nichego-to vy ne najdete. Vy, bolvany, dazhe zabyli iz座at' u menya propusk. On pohlopal sebya po karmanu, gde lezhal propusk. On po punktam znal, chto oni sobirayutsya delat'. I znal, kak malo oni najdut. Tak im i nado. |to ego delo, i on eshche nad nim rabotaet. Ili net? |to budet reshat' admiral. S nim-to i nado povidat'sya. Troj napravilsya v gorod. Po doroge emu popalas' zakusochnaya dlya voditelej, i on vspomnil, chto uzhe shest' chasov nichego ne el. Pokonchiv s sandvichem, on pozvonil iz budki sekretarshe admirala. Da, admiral na meste. Da, primet vas cherez tridcat' minut. Admirala Kolonna dejstviya armii po otnosheniyu k Troyu ne udivili ni v malejshej stepeni. Slushaya podrobnosti, on posasyval trubku i kival. - |to SOP. Nashe agentstvo vypolnilo svoyu rabotu - my storozhili storozha i dolozhili rezul'tat. Storozh ischez. Delo vyshlo iz nashego kruga obyazannostej. Im zanimayutsya te, komu polagaetsya, a my othodim v storonu. Standartnaya Operativnaya Procedura. Delo zakryto. - Izvinite, admiral, no ne mogu s etim soglasit'sya. Vy dali mne zadachu: uznat', zachem polkovnik pokupaet zoloto. Zadacha ne vypolnena. Vo vremya ee vypolneniya Mak-Kalloh ischez, sovershiv neskol'ko prestuplenij, kotorye sejchas rassleduyutsya policiej i voennoj razvedkoj. Vse soglasno ustavu. No ishodnoe delo vse eshche otkryto i ne dovedeno do konca. Admiral naklonil golovu: - YA ponimayu tvoyu tochku zreniya. No chto my mozhem sdelat' takogo, chego ne mogut drugie otdely? - YA mogu obnaruzhit', chto proizoshlo na samom dele. U menya uzhe neplohie rezul'taty - doklady vy videli. Na samom dele ya tol'ko nachal. Dolzhna byt' svyaz' mezhdu zolotom, ubijstvami i krazhami. Kak tol'ko ya pojmu odno iz etih dejstvij, ya pojmu i ostal'nye. - Ty verish', chto smozhesh'? - Dumayu, chto smogu, ser. Na delo zatracheno stol'ko vremeni i sil, i ya proshu eshche nemnogo vremeni. Po krajnej mere razresheniya isprobovat' svoj shans. Ser, ya eshche zanimayus' etim delom? Admiral s minutu molcha smotrel na nego skvoz' oblako dyma: - Zanimaesh'sya. YA soglasen s tvoimi soobrazheniyami. V toj mere, v kakoj eto kasaetsya nashego otdela, rassledovanie po polkovniku Mak-Kallohu prodolzhaetsya. CHto ty sobiraesh'sya delat' dal'she? - Prosit' vashego razresheniya svyazat'sya so vsemi agentstvami, sobiravshimi dlya nas informaciyu, i zaprosit' kopii dokladov. Major tak bystro vyshib menya von, chto ya ne smog vzyat' dazhe svoi zametki. - Ne poluchitsya. Soglasny my ili net, oficial'no KSSS vyvedeno iz etogo rassledovaniya. Dazhe esli ya zaproshu informaciyu, nam navernyaka otkazhut. - M-m-mat'! - Troj vskochil i zahodil po komnate, vbivaya kulak v ladon'. - Polnyj nokaut. Bez etih svedenij mne etogo parnya ne raskusit'. Durak ya byl. Mne by srazu sdelat' kopii s dokumentov, kak tol'ko ya ih poluchil! Admiral kivnul v znak soglasiya: - Ty dovol'no pozdno prihodish' k vyvodu, kotoryj ya sdelal mnogo let nazad. Sleduet ustanovit' standartnuyu proceduru: prishla bumaga - nemedlenno sdelat' s nee kopiyu i podshit'. Polagayu, posle vpolne predmetnogo uroka ty soglasish'sya s razumnost'yu takogo podhoda. - Tak vy... tak u etih dokumentov est' kopii? - Razumeetsya. YA zhe skazal, chto eto standartnaya procedura. Sejchas s nih budut snyaty dublikaty i poslany v tot yashchik vnizu, kotoryj sluzhil tebe kabinetom. - On podnyal ruku. - Ne nuzhno blagodarnostej. KSSS - moj otdel. I ya ne men'she tebya hochu, chtoby eto delo bylo raskryto, k nashemu obshchemu udovletvoreniyu. Troj ne mog sderzhat' radost': - Velikolepno, ser! YA dolzhen vas blagodarit', poskol'ku vy spasli moyu shkuru. I ya eto delo raskolyu. - Budu zhdat' tvoego doklada. Troj dvinulsya k dveri, no vdrug obernulsya: - Mogu ya zadat' vam lichnyj vopros, ser? - Zadat' mozhesh'. Otvetit' ne obeshchayu. - Nu, on ne sovsem lichnyj, skoree - dlya informacii. Ser, chto vy delali na flote? Ne pojmite menya nepravil'no, ya ne kritikuyu flot, no ya smotryu, kak vy upravlyaetes' s otdelom, i dumayu, chto, navernoe, oshibalsya v predstavleniyah o flotskom poryadke. - I opyat' zhe, vozmozhno, ne oshibaesh'sya. Flot vyrabatyvaet privychku rabotat' s knigoj i ne proyavlyat' izlishnego voobrazheniya. Mozhet byt', poetomu ya okazalsya zdes'. Krome togo, ya, mozhet, nikogda i ne byl na flote. Posmotri na sebya - razve ty lejtenant? Odnako na tebe forma lejtenanta. I zakonchim na etom. ZHdu tvoih dokladov o hode rassledovaniya. Troj spustilsya v svoj otsek i pogruzilsya v rabotu. Bumagi raspolzalis' po stolu i dazhe skol'zili na pol, Troj perekladyval ih, pytayas' kak-to klassificirovat'. Tol'ko prosmotrev vse podrobnye doklady FBR, on pozvolil sebe sbrosit' pervyj sloj. Dalee shli raschety lichnosti Mak-Kalloha, vypolnennye psihiatrom po dannym lichnogo dela i medicinskoj karty Mak-Kalloha. Rabota byla vypolnena trudnaya i ochen' frejdistskaya. Mnogo vyvodov osnovano na tom, chto polkovnik rano pokinul dom. Dalee shli spekulyativnye rassuzhdeniya na temu ottorzheniya ot materi i izvrashcheniya bratskih chuvstv. Troj perelistnul neskol'ko stranic i pereshel k zaklyucheniyu. "V silu izlozhennogo ya prihozhu k zaklyucheniyu, oslablennomu, k sozhaleniyu, kak ya upominal ranee, otsutstviem lichnogo kontakta s ob容ktom i sostoyashchemu v tom, chto ob容kt obladaet sil'noj lichnost'yu paranoidal'nogo tipa i ego prisposoblennost' k zhizni podvergaetsya napryazheniyu v silu nalichiya shizofrenicheskih tendencij. On oshchushchaet, chto ego obhodyat po sluzhbe menee kvalificirovannye rabotniki i chto ego nedostatochnyj uspeh yavlyaetsya ne sledstviem ego sobstvennyh nedostatkov, a sledstviem porokov obshchestva v celom. Sluzhba v voennyh strukturah priuchila ego dejstvovat' adekvatnym obrazom, nesmotrya na podobnye nastroeniya. Odnako ego posluzhnoj spisok, ravno kak i obvineniya v ubijstvah, sovershennyh v period sluzhby vo V'etname, hotya takovye obvineniya byli vposledstvii snyaty, svidetel'stvuyut o sil'noj sklonnosti k chelovekoubijstvu. On ne teryaet sposobnosti otlichat' pravil'noe ot nepravil'nogo, odnako vsegda polagaet sebya pravym i ispytyvaet zhelanie postupit' po svoej vole s tem, kogo schitaet nepravym. Naibolee ser'eznymi dlya oficera dejstvitel'noj sluzhby predstavlyayutsya ego, hotya i podavlennye, tem ne menee zlobnye i podrazumevayushchie nasilie antinegrityanskie pobuzhdeniya. |tot vyvod podtverzhdaetsya ego prezhnim chlenstvom v ku-kluks-klane. Naibolee glubokoj motivaciej dlya ob容kta yavlyaetsya nenavist', vyzvannaya etimi pobuzhdeniyami. YA uveren, chto on ne smozhet podavlyat' eti chuvstva eshche skol'ko-nibud' prodolzhitel'noe vremya". - Dlya etogo ne nado byt' psihiatrom, - skazal Troj, brosaya dokumenty na zahlamlennyj stol i brezglivo vytiraya ruku o bryuki. - YA eto znal s pervogo vzglyada. Nu ladno, eto hotya by dokazatel'stvo. CHto ya eshche znayu? On bral dokumenty po odnomu i otkladyval te, kotorye kazalis' emu sushchestvennymi. Pri etom on rassuzhdal vsluh, chtoby luchshe sformulirovat' sobstvennye mysli. - Psihiatr govorit, chto u Mak-Kalloha sklonnost' k ubijstvam i chto on sdvinulsya na rasizme eshche v svoem Missisipi. K etomu mozhno dobavit' policejskij raport o treh ubijstvah, sovershennyh im dlya sohraneniya v sekrete svoego plana. Ob etom plane my znaem tol'ko to, chto v nem uchastvuet bol'shoe kolichestvo zolota, a takzhe avtomat i polnyj komplekt chertezhej dlya ego izgotovleniya. Poskol'ku dlya priobreteniya etih predmetov Mak-Kalloh zatratil znachitel'nye usiliya, rezonno predpolozhit', chto oni predstavlyayut dlya nego opredelennuyu vazhnost'. Esli on otpravilsya nazad vo vremeni, to on navernyaka vzyal ih s soboj. V odna tysyacha vosem'sot pyat'desyat vos'moj god. Zachem? I pochemu v etot god? CHto v nem osobennogo? Kak ya pomnyu, nichego. Otnositel'no spokojnyj period v istorii Ameriki, v kotorom nichego primechatel'nogo ne sluchilos'. Mnogo politicheskih vzaimodejstvij i trenij mezhdu shtatami, no do Grazhdanskoj vojny eshche dva s polovinoj goda. - Ne znayu ya, chto on zadumal! - ryavknul Troj, neozhidanno razozlyas' i stuknuv kulakom po stopke dokumentov. - Znayu tol'ko, chto kakuyu-to gadost', merzost' kakuyu-to! Budut ubijstva - inache zachem emu oruzhie? I bez volshebnogo zerkala mogu skazat', znaya polkovnika, chto sredi ubityh budet mnogo chernyh. |to uzh bud'te spokojny. Odnako zlost' - ne reshenie. Motivaciya postupkov polkovnika dolzhna byt' najdena razumom i logikoj, a ne pristupami emocij. Troj vzyal chistyj list bumagi i razdelil ego popolam vertikal'noj liniej. Vopros: CHto vzyal s soboj polkovnik? Otvet: Zoloto, avtomat, chertezhi avtomata. Vopros: Kak svyazany mezhdu soboj eti predmety? Otvet: Neyasno. Sleduet podumat'. Zoloto - eto den'gi. Takie den'gi, kotorye godyatsya v lyuboe vremya i v lyubom meste. V 1858 god Mak-Kalloh pribyl bogatym chelovekom, i on yavno sobiraetsya byt' bogatym na YUge. Na Sever on ni za chto ne poedet! On nyrnet v Diksi [tak v Amerike nazyvayut yuzhnye shtaty], dobryj staryj rabovladel'cheskij Diksi. Tam on budet doma. Tak, dlya polkovnika, s ego predubezhdeniyami, eto uzhe dostatochnaya motivaciya otpravit'sya skvoz' vremya. ZHit' na lyubimoj zemle v takie vremena, kogda slovo "integraciya" vyzyvalo chisto matematicheskie associacii. Prekrasno. Odnako pochemu god 1858? CHerez tri goda - Grazhdanskaya vojna, i etot divnyj mir polkovnika ischeznet navsegda. Vot esli by otpravit'sya v 1830-j, on by mog vsyu zhizn' prozhit', shchelkaya knutom po chernym spinam. I emu by eto nravilos'. A v 1858-m ostavalas' vsego para let takogo udovol'stviya. No krome zolota on vzyal s soboj avtomat. Priblizhayushchayasya vojna - i smertonosnoe oruzhie. Vot eto garmonirovalo. |to shodilos'. Troj vdrug s uzhasom i otchayaniem pochuvstvoval, chto nashel pravdu. Net, eto nevozmozhno! No eto pravda. Vse shodilos'. Polkovnik otbyl nazad vo vremeni s zolotom, avtomatom i chertezhami. Psihiatr predpolozhil, chto Mak-Kalloh - paranoik s kriminal'nymi otkloneniyami shizofrenicheskogo haraktera. Po-drugomu govorya, on sumasshedshij. Sama ego ideya sumasshedshaya. Samaya sumasshedshaya ideya, kotoruyu kogda-libo vymechtal samyj sumasshedshij psih. Polkovnik Mak-Kalloh otpravilsya v proshloe dlya togo, chtoby izmenit' ishod Grazhdanskoj vojny. V izmenennoj istorii YUg dolzhen byl pobedit'. 18 - V chem konkretno sostoit vash vopros? Kakovy osobennosti avtomata "sten"? Boyus', ya ne ponyal, chto vy imeete v vidu, ser, - zayavil Drajer. Kurator vertel v rukah avtomat, budto pytalsya prochest' na nem otvet. - YA ploho vyrazil svoyu mysl', - skazal Troj. - Pozvol'te, ya poprobuyu snova. My s vami oba smotrim na avtomat ne tak, kak sluchajnyj nablyudatel'. Vy - kurator tehnologicheskogo arhiva, specialist po oruzhiyu lyubyh vidov. YA - tozhe specialist, poskol'ku primenyal ego v dele. Ravno kak i polkovnik Mak-Kalloh... - Ah da, polkovnik. Vy tut neskol'ko dnej nazad sprashivali o nem, ya pravil'no pomnyu? Vy nashli propavshie predmety? - Poka net, no delo rassleduetsya. Potomu-to mne i nuzhna vasha konsul'taciya po povodu avtomata, s kotorym ushel polkovnik. CHto eto za oruzhie? U nego vysokaya tochnost' popadaniya? Bol'shaya skorostrel'nost' ili malaya veroyatnost' otkaza? - Na samom dele kak raz naoborot. |tot avtomat razrabotali v strashnoj speshke v nachale vtoroj mirovoj. Skorostrel'nost' nizkaya, tochnost' nevysokaya, a zatvor chasto zaedaet. - Ne slishkom zamanchivo, - zametil Troj. On vzyal avtomat i provel pal'cem po grubym svarnym shvam, soedinyavshim stvol'nuyu korobku s metallicheskoj truboj, obrazovyvavshej lozhu. - I mnogo ih vypustili? - Vsego bolee chetyreh millionov. - |to zhe chertova ujma stvolov. A zachem? Esli oruzhie nastol'ko plohoe, zachem ego shlepat' v takih kolichestvah? - Vy, molodoj chelovek, predstav'te sebe togdashnyuyu situaciyu. Germaniya vyigryvaet vojnu nachisto. Franciya i Niderlandy s Bel'giej i Daniej zahvacheny, i anglichane protivostoyat moshchnejshemu vragu pochti v odinochku. Sovremennogo oruzhiya u nih ochen' malo, esli voobshche est'. Nesmotrya na vse uroki o znachenii sovremennogo oruzhiya, kotorye Grazhdanskaya vojna v Ispanii ne prosto prepodala, a razzhevala i v rot polozhila, Angliya vstupila v vojnu, voobshche ne imeya na vooruzhenii avtomaticheskogo strelkovogo oruzhiya. Byla panika, i vtorzhenie nemcev ozhidalos' v lyubuyu minutu. I lyuboe oruzhie bylo luchshe ego polnogo otsutstviya. |tot avtomat, sistemy "sten", delalsya v strashnoj speshke. I, nesmotrya na vse upomyanutye mnoj defekty, on ves'ma prost v proizvodstve. Subpodryadchiki ego klepali bukval'no v pereoborudovannyh ambarah i skladah. I eshche on byl basnoslovno deshev. Kazhdyj ekzemplyar obhodilsya, esli pamyat' mne ne izmenyaet, v dva funta desyat' shillingov. |to men'she shesti dollarov. V nashi dni mnogomillionnyh sistem v eto trudno poverit'. Potomu-to ih i shtampovali millionami. Malen'kij urodec-avtomat - samoe vydayushcheesya oruzhie vo vsem arsenale soyuznikov. I zamet'te sebe, eto tol'ko pervaya model'. Istoriya vtoroj modeli eshche interesnee. Drajer otlozhil avtomat v storonu i razvernul drugoj, kotoryj prines iz hranilishcha. Avtomat byl urodlivej svoego predshestvennika. Na patronnike sledy napil'nika, a na kozhuhe zatvora grubaya svarka. Drajer laskovo po nemu pohlopal. - |tih bylo sdelano bol'she dvuh millionov men'she chem za dva goda. Vozmozhno, samoe prostoe iz vseh vidov avtomaticheskogo oruzhiya, i uzh navernoe samyj prostoj pistolet-pulemet. Smotrite, stvol - prosto stal'naya truba, zakreplennaya skoboj na boltah, a stvol'naya korobka - kusok gnutoj truby. Udarnyj mehanizm - proshche ne byvaet: boek da pruzhina. Nazhal spuskovoj kryuchok - i poshel palit'. Puli razbryzgivayutsya, kak voda iz shlanga. Smertel'noe oruzhie, i ochen' prostoe. - Prostoe - podhodyashchee slovo. Sdelaj ego vruchnuyu, on ne mog by byt' grubee. Drajer usmehnulsya i pogladil avtomat. - Tak ono i bylo, mister Harmon. Vo mnogih stranah bojcy Soprotivleniya delali ego vruchnuyu. Vot etot sdelan v Kopengagene bojcami datskogo Soprotivleniya pryamo pod nosom u nemcev. Kusochki plana Mak-Kalloha vstavali na svoi mesta. Troj ne ochen' pomnil, kakoe oruzhie primenyalos' v Grazhdanskoj vojne, no takih avtomatov v to vremya tochno byt' ne moglo. Polkovnik byl sumasshedshij, no sovsem ne durak. On razbiralsya i v oruzhii, i v taktike, i v vojne. On znal V'etnam, gde primitivnaya armiya, ne imeyushchaya dazhe takogo oruzhiya, prilichno potrepala armiyu strany s samoj vysokoj v mire tehnologiej. Mak-Kalloh horosho vyuchil etot urok. - CHto eshche ya mog by vam soobshchit'? Vopros Drajera vyvel Troya iz mrachnogo razdum'ya. On kachnul golovoj: - Spasibo, mister Drajer, bol'she nichego. Vasha pomoshch' neocenima. O dal'nejshem hode dela my vam soobshchim. Odnako mezhdu nami skazhu: ya polagayu, chto chertezhi i avtomat vy mozhete spisat' kak poteryu. Oni uzhe ne vernutsya. - Bozhe moj, eto ochen' ploho. Sin'ki vosstanovit' mozhno, no samo oruzhie bylo unikal'nym. - Primite moi soboleznovaniya, mister Drajer. Eshche raz spasibo za pomoshch'. Doroga do laboratorii byla nedolgoj; u ogrady ohrannik zamahal Troyu rukoj. Uzh ne vspomnil li major van Dajver o ego propuske? - Dlya vas soobshchenie, lejtenant. Ot doktora Del'kur. Ona prosila vas srazu, kak priedete, podnyat'sya k nej v kabinet. - Spasibo, CHarli. YA pryamo sejchas tuda. CHtoby ne popast'sya na glaza ohrane, on ob容hal zdanie s drugoj storony. Esli oni zabyli otobrat' u nego propusk, napominat' im on ne sobiraetsya. Po chernoj lestnice on podnyalsya na nuzhnyj etazh i voshel v priemnuyu. Sekretarsha srazu vpustila ego v kabinet. Tam sidel Bob Klejman, otkinuvshis' v kresle i derzha v rukah chashku kofe. On zamahal Troyu svobodnoj rukoj. Roksana podnyala golovu ot bumag na stole i ulybnulas'. - Zahodi, Troj. Tebe peredali moyu pros'bu? V tvoem ofise mne skazali, chto tebya net. - YA vse ravno ehal syuda, i ohrannik u vorot skazal, chto ty hochesh' menya videt'. - YA hotela tebe soobshchit', chto my vydelili to smeshchenie vremeni, kotoroe ispol'zoval Mak-Kalloh. - Ona otorvala polosku ot lista bumagi na stole. - On vernulsya v etu datu - CHetvertoe iyulya [Den' nezavisimosti SSHA, gosudarstvennyj prazdnik] tysyacha vosem'sot pyat'desyat vos'mogo goda. Pohozhe, nash drug polkovnik goryachij patriot. - Ochen' somnevayus'. Zdes' dolzhna byt' drugaya prichina. Navernoe, on hotel imet' garantiyu, chto ego pribytie projdet nezamechennym. CHetvertogo iyulya narod smotrit parad i voobshche zanyat prazdnestvom. - Ty prav. YA prosto ne podumala ob etom. - YA podumal, - ser'ezno otvetil Troj. - YA v techenie nekotorogo vremeni pytalsya vlezt' v shkuru polkovnika, rassuzhdat', kak on, i reagirovat', kak on. Do nekotoroj stepeni ya preuspel. No v shkure polkovnika ne ochen' priyatno. On psih. YA ne hochu vdavat'sya vo vse detali togo, kak ya vosstanovil plan polkovnika, no teper' ya ego znayu. |to mozhet prozvuchat' neskol'ko neozhidanno, tak chto postarajtes' ne smeyat'sya. - Vo vsem, chto kasaetsya polkovnika, net nichego smeshnogo, - zametil Klejman. - Alan Harper byl moim drug