Da net. Pojdem dal'she. CHem bol'she my budem torchat' na doroge, tem bol'she shansov, chto nas kto-nibud' uvidit. Doroga vilas' cherez ostrovok sosnovogo lesa, zatem ogibala krutoj vystup. Za povorotom na doroge stoyali dva krupnyh cheloveka s vintovkami. Vintovki byli napravleny na prishel'cev. Pervyj pristup straha u Troya proshel, edva on razglyadel, chto odin iz dvoih - negr. YAsno, chto te, kto rabotayut s Mak-Kallohom, budut lilejno-belymi. - Derzhite ruki na vidu, - skazal belyj, kachnuv dulom. - Teper' otvechajte, kto vy i kuda edete? - |to ne vashe delo, - spokojno otvetil SHou. - Esli vy ostanovites', my sebya perepravim. - Strannye slova, - skazal chelovek, no opustil stvol. - Lyudi mnogo govoryat, i slova "ostanovka" i "pereprava" tozhe kto-to mog podslushat'. Skazhi luchshe, kogo ty znaesh'? Rassela znaesh'? - Otisa? Razumeetsya, znayu. I on menya znaet. - On tebya? Togda samoe vremya nazvat' tvoe imya. SHou, ochevidno, s etim soglasilsya: - YA - Robbi SHou. YA uzhe byval na etom kuske puti. - Pomnyu, kak zhe! - chelovek zakinul vintovku za spinu i vyshel vpered, protyagivaya ruku. - Garriet Tabmen govorila, chto ty s nej rabotal. - Ona vse eshche v dele! - Ee ne ostanovit'. V kazhdom shtate za ee golovu naznachena nagrada. Ona perepravila uzhe pyat' tysyach chelovek, i vse eshche rabotaet. Nu, dolzhen skazat', horosho, chto ty znaesh' ee i Otisa, potomu chto my teper' ne ochen'-to zhaluem neizvestnyh. Slishkom mnogo prihodit gostej, i slishkom mnogo proishodit sobytij. No segodnya u nas pohod, i ty kak raz priehal vovremya, chtoby nas provodit'. - Pohod kuda? YA nichego ne slyshal. - A otkuda? Vse derzhalos' v sekrete, no skoro uznaet ves' mir. My vyhodim s fermy Kennedi, s merilendskogo berega Potomaka. SHou ozadachenno pokachal golovoj: - Boyus', ne pripomnyu. |to dom na Doroge? - Net, prosto zabroshennaya ferma, kotoruyu my ispol'zuem. Neskol'ko mil' ot Harperz Ferri. Snyata samim misterom Ajzekom Smitom. |to imya, pod kotorym on skryvaetsya, no ty ego znaesh'. - |tot Ajzek Smit - ne kto inoj, kak Dzhon Braun sobstvennoj personoj! Vot on kto! Dzhon Braun, vspomnil Troj, - i poholodel. Dzhon Braun v Harperz Ferri. A segodnya - chetyrnadcatoe oktyabrya. Dzhon Braun. Napadenie na Harperz Ferri. CHetyrnadcatoe oktyabrya odna tysyacha vosem'sot pyat'desyat devyatogo goda. 30 Troj tiho sidel v uglu vozle kamina, prihlebyvaya kofe. Stemnelo. Podnyalsya veter, i ot shchelej v dveri potyanulo holodom. Sobravshiesya v dome abolicionisty byli vozbuzhdeny i veli ozhivlennyj razgovor. Troj v nem ne uchastvoval. On chuvstvoval neodolimuyu tyazhest' istorii i videl, chto eti lyudi zhivy - i v to zhe vremya mertvy. Harperz Ferri. Ataka cherez dva dnya. Emu v golovu lezli vospominaniya iz kursa istorii, kak prohodila ataka i chem zakonchilas', no Troj staralsya ih otognat'. On ne hotel pomnit'. Ego zadachej bylo ostanovit' polkovnika Mak-Kalloha, pomeshat' emu vypolnit' svoj sumasshedshij plan s proizvodstvom avtomatov. On ne imel prava skazat' dazhe slova - eto uzhe bylo by slishkom mnogo. Emu ne bylo dela do togo, chto zdes' proizojdet. No zastavit' sebya ne slushat' on ne mog. Sejchas vnimaniem slushatelej zavladel molodoj chelovek, pribyvshij segodnya dnem. On stranno i vozbuzhdenno glyadel edinstvennym glazom, a vtoroj prikryvala povyazka. Ego zvali Frensis Merriam, i on priehal iz Bostona. - Vot tak eto i bylo, - govoril on, - imenno tak. Kogda ya govoril s etim negrom, ya vdrug ponyal, chto u menya shans prinyat' uchastie v svyatom dele. Moj dyadya, on bol'shoj chelovek v dvizhenii abolicionistov, no teper' ne tol'ko on iz vsej nashej sem'i znaet, chto pochem. Kogda etot chelovek rasskazal mne o SHeparde i o tom, chem on zanimaetsya, ya uzhe znal, chto ya dolzhen byt' zdes'. YA govoril s Senbornom, a on poprosil Higginsona, i menya napravili syuda. Vot kak bylo delo. CHem-to neobychen etot chelovek, no nikto iz prisutstvuyushchih ne obrashchal na eto vnimaniya. On povtoryalsya, chasto kival. Emu chasto prihodilos' vytirat' rot rukavom, osobenno kogda on volnovalsya. Teper' on posharil szadi sebya, dostal kovrovuyu sumku i otkryl. - Starogo Dzhona Brauna ya znayu, ya emu pomogal vykradyvat' rabov tam, na YUge, i ya znayu, chto emu mozhet byt' na pol'zu. - Iz sumki on izvlek kozhanyj bumazhnik i vytryahnul na ladon' kuchu zolotyh monet. - Oruzhie i patrony stoyat deneg, tak vot oni. SHest'sot dollarov zolotom, kto hochet - pereschitajte. I vse emu, na delo. - Blagoslovi vas Gospod', Merriam, - progovorila staraya zhenshchina, pokachivayas' v kresle u ognya. - Da blagoslovit vas Gospod', i da pomozhet on osvobozhdeniyu rabov. Kak by stavya tochku v konce frazy, rezko hlopnula vhodnaya dver'. Prisutstvuyushchie potyanulis' k pistoletam; voshel vysokij chelovek, promokshij pod livnem, i zastyl v dveri, boryas' s vetrom. Potom povernulsya licom k lyudyam v komnate - molodoj, chut' bol'she dvadcati, oglyadel komnatu, ishcha kogo-to: - Frensis Dzhekson Merriam - ty li eto? Merriam podnyalsya na nogi i pospeshil k dveri, krepko pozhal ruku druga. - Dzhon, oni skazali, chto ty menya vstretish'. YA ne opozdal? - Ne dozhidayas' otveta, on otvernulsya. - Lyudi, eto Dzhon Kouplend, kotoryj prinimal uchastie v pohode na Oberlin. |to bylo v gazetah. Prishel'ca prinyali. Kto-to sunul emu v ruku dymyashchuyusya kruzhku s kofe. On s blagodarnost'yu prinyal i stal pit', poka ostal'nye sgrudilis' v ozhidanii novostej. Pervym ne vyderzhal Merriam: - Kak ono tam? Kak vse? - Vse v poryadke. Stalo izvestno, chto ty priezzhaesh', i mne veleno vstretit' tebya i provodit'. U nas tut, na ferme dovol'no mnogo narodu. Koe-kto zdes' zapert s avgusta. No skoro my udarim. Piki i ruzh'ya u nas. est'. Vse gotovo, kak govorit mister Kuk. On uzhe okolo goda zhivet v Harperz Ferri i rabotaet na federal'noj oruzhejnoj fabrike. On pro nee vse znaet. On tam dazhe zhenilsya na mestnoj. Da, uzh on delo znaet, etot Dzhon E.Kuk! On moj drug, my govorili s nim v dome, i on mne vse rasskazal pro etu fabriku. Znaete, skol'ko oni tam mogut sdelat' oruzhiya? Desyat' tysyach v god, vot skol'ko! U nih tam vse est', i bol'shoj gorn, i mehanicheskij ceh. Oni tam delayut kapsyuli, i stvoly, i eshche kakie-to sekretnye puli, kak skazal mister Kuk. Puli! |to slovo udarilo Troya, kak sama pulya. Vot ono chto! "Sten" bespolezen bez bol'shogo zapasa pervoklassnyh patronov. On zhe tak zanyalsya avtomatom, chto zabyl o neobhodimosti proizvodstva soten tysyach, millionov patronov. Takih patronov, kakih on zdes' eshche ne videl. A ved' razgadka byla u nego pered samym nosom. On videl zdes' massu vsyakogo oruzhiya - gladkostvol'nogo, nareznogo, zaryazhayushchegosya s dula, pistonnogo i kapsyul'nogo, no patrony ot nih ne godilis' dlya avtomaticheskogo vedeniya ognya. Patrony. Na zavode Mak-Kalloha ne bylo ni patronov, ni poroha, no ved' rabotu takogo masshtaba ne spryachesh'. Znachit, v Richmonde delalis' avtomaty, a ne patrony. A patrony gde? Na gosudarstvennom patronnom zavode. Prishelec vse eshche govoril, otvechaya na voprosy. Troj zhdal, v neterpenii postukivaya kostyashkami pal'cev, potom ne vyderzhal. - Izvinite, chto perebivayu, mister Kouplend, no, esli ne oshibayus', vy skazali, chto v Harperz Ferri delayut novyj vid pul'? - Tak mne skazal mister Kuk, a on ne iz teh, kto budet trepat'sya zrya. |ti puli delayutsya na vintovochnom zavode Holla, na ostrove SHenandoa. Tam vsyudu ohrana. Dazhe blizko ne podojti. - A mister Kuk vam ne opisyval, kak vyglyadit eta pulya? - On sdelal bol'she. On skazal, chto esli eto tak sekretno, znachit, vazhno. On velel mne skazat' Dzhonu Braunu, ya tak i sdelal. On sdelal eshche odnu veshch': dostal neskol'ko brakovannyh gil'z, kotorye vymetali iz ceha, i dal mne, chtoby pokazat' Dzhonu Braunu. - Vy mozhete ee opisat'? - sprosil Troj, starayas' govorit' spokojnym golosom. - Luchshe ya vam ee pokazhu. U menya odna s soboj. On porylsya v karmanah bryuk, pomorshchilsya, polez v kurtku. - Neuzhto poteryal? Da net, gde-to est'. A, vot ona. Troj smotrel na gil'zu, lezhashchuyu u nego na ladoni. Patron ot "parabelluma" 9 mm, nichem drugim eta gil'za byt' ne mogla. Troj dostatochno iz nego postrelyal v svoej zhizni. Zaval'covana u osnovaniya i probita pod kapsyul'. - Ochen' interesno, - skazal Troj, vozvrashchaya gil'zu. - Vy vedete mistera Merriama k ostal'nym? - Zavtra s utra. - YA hotel by pojti s vami dobrovol'cem. Mozhno? - Dzhon Braun budet rad lyubomu, kto pridet. - Rad eto slyshat', - vpervye za vecher zagovoril Robbi SHou. - Esli est' mesto dlya odnogo dobrovol'ca, najdetsya i dlya drugogo. YA tozhe pojdu. S etimi slovami on vzglyanul pryamo na Troya i pozvolil sebe namek na ulybku. Potom bylo eshche mnogo razgovorov i volnenij, i lish' pozzhe Troyu predstavilsya sluchaj otvesti SHou v storonu. - Ty-to zachem? - sprosil Troj. - |to uzhe ne igra. Lyudi idut umirat'. - I nikogda ne bylo igroj, no vsegda - zagadkoj. Ty znaesh' mnogo takogo, o chem ty mne ne govoril. No segodnya ty skazal, chto etot novyj vid patronov imeet otnoshenie k tebe, k polkovniku, k vam oboim. Ty podprygnul, uslyshav slova Kouplenda. Ne hochesh' mne rasskazat', chto za vsem etim kroetsya? - Net. No proshu tebya smotat'sya otsyuda, poka est' vozmozhnost'. YA dolzhen idti na Harperz Ferri, a ty mozhesh' ne hodit'. Robbi, bud' drugom, pover' mne na slovo. Nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. - YA poveryu tebe na slovo, kogda ty mne vse rasskazhesh'. CHto ty iskal na zavode Mak-Kalloha? Ty ved' nashel chto-to, iz-za chego pytalsya ego szhech'. Troj zadumalsya. On teper' tochno znal, chto Mak-Kalloh vypuskaet avtomaty i chto on sostoit v zagovore, svyazannom s izgotovleniem patronov na gosudarstvennom oruzhejnom zavode. Sledovatel'no, mnogie znayut ob avtomate, i derzhat' eto v sekrete ne nado. Ostaetsya umolchat' tol'ko o tom, chto on presleduet polkovnika iz budushchego. - Ladno, Robbi. Tak budet chestno. YA - pravitel'stvennyj agent, presleduyushchij Mak-Kalloha. On ne tol'ko sovershil ubijstva, o kotoryh ya tebe govoril, no i ukral chertezhi sekretnogo i smertel'nogo oruzhiya. On tverdo verit, chto skoro nachnetsya vojna mezhdu shtatami, i vstupil v sgovor s drugimi yuzhanami. Oruzhie on vypuskaet u sebya na zavode - ya tam nashel detal'. No patronov tam ne bylo, a dlya etogo oruzhiya nuzhny special'nye puli. S gil'zami v tochnosti takimi, kakie ya tol'ko chto derzhal v ruke. I zagadka sostoit v tom, chto eti patrony vypuskayutsya na gosudarstvennoj fabrike, odnako mogu garantirovat' - gosudarstvo ne v kurse. - Otvet na zagadku prost. Oficery, rukovodyashchie zavodom, vse na storone yuzhan. |to legko bylo ustroit', potomu chto mnogo oficerov - iz Virdzhinii. A gde eshche tak legko spryatat' proizvodstvo vooruzheniya, kak ne zdes', u vseh pod nosom? |to kak v rasskaze |dgara Allana Po o propavshem pis'me. Ty uzh prosti, Troj, no ya pojdu s toboj, i ty menya ne otgovarivaj. CHto za istoriya budet dlya gazet! YA - zhurnalist, a tol'ko potom abolicionist. CHto by ni sluchilos' v Harperz Ferri, eto budet gazetnoj stat'ej desyatiletiya. Vpered, na vstrechu s Dzhonom Braunom! 31 V noch' pyatnadcatogo oktyabrya burya utihla, i nastupil spokojnyj i svezhij rassvet. Dobrovol'cy podnyalis' poran'she, poeli i s pervymi luchami zari otpravilis' v put'. Vperedi ehali verhom Kouplend i Merriam, za nimi v povozke - Troj i SHou. Oni dvigalis' vpered, i okolo poludnya Kouplend natyanul povod'ya loshadi, pokazav na podnozhie holma vnizu. - Von tam Harperz Ferri. Tam, na toj storone Potomaka, - Merilend. V semi milyah dal'she stoit ferma. Von, vidite most cherez reku? - Nam ehat' cherez gorod? - sprosil SHou. - Edinstvennyj put', razve chto eshche mozhno vplav'. - Togda dolzhen vam soobshchit', chto rabovladel'cy ishchut menya i Troya, i nashe opisanie mogli peredat' po telegrafu. Belyj i chernyj v povozke. - |to legko ispravit', - skazal Kouplend. - Odin iz vas vylezet iz povozki i proedet cherez gorod na loshadi. - Luchshe ya, - otozvalsya Troj. - U nego noga zabintovana, pochemu my i ehali v povozke. Tak oni i v®ehali v Harperz Ferri - Frensis Merriam v povozke ryadom s SHou, a Troj - na loshadi Merriama. Gorod nahodilsya na poluostrove, obrazovannom Potomakom i vpadayushchej v nego SHenandoa. On predstavlyal soboj besporyadochnoe skoplenie domov, sapunov, gostinic i magazinov, rastyanuvshihsya po beregam obeih rek i vzbegayushchih na podnozhie plato Bolivar. Kouplend, prokladyvaya dorogu na Potomak-strit sredi loshadej, povozok i teleg, kommentiroval: - Vot vidite doma vdol' ulicy, pohozhie na faktorii? |to ne faktorii, a federal'nyj oruzhejnyj zavod. Vot on tyanetsya, nachinaya ot goryachih cehov i do sklada. Zdes' kuznica, potom mehanicheskie ceha i sklady. Von to bol'shoe zdanie - arsenal, gde hranitsya gotovoe oruzhie. - A gde vintovochnyj zavod, o kotorom vy govorili? - Vintovochnyj zavod Holla polumilej dal'she po ulice SHenandoa - my po nej sejchas edem. Von, vidite? Na ostrovke posredi reki. Tam vsegda stoit para chasovyh, noch'yu i dnem. Ni vojti, ni vyjti ottuda nezamechennym nel'zya. Vot i vse, chto ya ishchu, podumal Troj. Tam, dolzhno byt', stanki dlya shtampovki gil'z, sklady patronov, a mozhet, i avtomaty. Zdes' ih sobirayut i skladyvayut. Dvoe chasovyh - oni ne vyderzhat neozhidannogo naleta. Opyat' zagadka, edva li ne samaya bol'shaya. Pochemu Mak-Kalloh vybral iz vseh federal'nyh arsenalov imenno etot? On ne mog ne znat', chto na nego napadet Dzhon Braun - eto zhe est' vo vseh knigah. Nevozmozhno poverit', chtoby on ne chital ob etom. Znachit, predvidya nalet, polkovnik prinyal mery predostorozhnosti. Mozhet byt', postavil zasadu. No o zasade Dzhona Brauna dolzhny byli predupredit'. Hotya by etot ego agent, Dzhon Kuk. Navernyaka est' i drugie. Neponyatno... V gorode nikto na nih ne obratil vnimaniya. Oni spokojno v®ehali na most cherez Potomak. |to byl zheleznodorozhnyj most, i na polputi ih obognal poezd kompanii "B. i O." iz Vashingtona, sotryasaya konstrukcii mosta i izvergaya kluby dyma. S®ehav s mosta, oni svernuli na proselochnuyu dorogu. Proveryaya, net li za nimi slezhki, Kouplend vel ih k sekretnomu ubezhishchu v predgor'yah. |to byla vethaya dvuhetazhnaya ferma. Dve devushki rabotali v ogorode. Zavidev pribyvshih, oni privetstvenno zamahali rukami. Poka privyazyvali loshadej, otkrylas' vhodnaya dver' i vyshel hudoj chelovek s bol'shoj beloj borodoj. Na izborozhdennom morshchinami lice temnela tverdaya shchel' gub. - Mister Braun, - skazal Kouplend, - ya privel dobrovol'cev. - Vsem dobro pozhalovat'. Vojdite v dom i poznakom'tes' s ostal'nymi. On ugryumo kivnul bez teni ulybki. Kogda Troj voshel v dom, Dzhon Braun vzyal ego za plecho i negromko skazal: - Ty idesh' na svyatoe delo osvobozhdeniya tvoego naroda. Troj kivnul i otoshel - chto eshche on mog otvetit'. Dom nabit lyud'mi - vsego, vmeste s pribyvshimi, ih dvadcat' chetyre. Posle znakomstva Frensis Merriam dostal bumazhnik iz sumki: - Mister Braun, eto vam dlya togo blagorodnogo dela, kotoromu vy posvyatili svoyu zhizn'. On vysypal zoloto strujkoj, a Dzhon Braun slozhil ruki i sklonil golovu. - Vozblagodarim Gospoda, - skazal on, - ibo on poslal nam etih lyudej i eto zoloto. Sie est' neprerekaemoe znamenie, chto Ego volya dvizhet nami. - On oglyadel molchashchee sobranie i sverknul glazami, kak angel mshcheniya. - Nastaet chas dejstvij, i da prob'et on dlya nas. V Subbotu, den' Gospoden', obrushimsya my na yazychnikov. Udarim zavtra! Malo kogo iz chad svoih udostoil Gospod' prava svershit' stol' dushespasitel'noe i pravednoe deyanie, kak nashe. My zahvatim arsenal, nashi brat'ya-negry podnimutsya v pravednom gneve i sbrosyat svoih ugnetatelej. Da budet tak! Da budet tak, podumal Troj. No kak budet na samom dele? Esli v zasade zhdut soldaty, eta gorstochka hrabryh durakov budet prosto perebita. Mozhno li ih ostanovit'? I nado li ostanavlivat'? Ne znachit li eto izmenit' istoriyu, i esli da, to kakie budut posledstviya? No ved' Mak-Kalloh pytaetsya izmenit' istoriyu, sozdat' ugodnyj emu mir s vechnym rabstvom. Tak net zhe! Navernoe, propoved' Dzhona Brauna vdohnovila ego, kak i vseh prochih. Teper' emu byla ponyatna ih nenavist' k samomu institutu rabstva, gibel' kotorogo oni mechtali uvidet', vse delaya dlya etogo. Oni hoteli vyzvat' k zhizni tu Ameriku, kotoruyu on znal, v kotoroj on vyros. Ona ne byla ideal'noj, i eto on tozhe znal, kak znal i to, chto ne byvaet ideal'nyh obshchestv ili institutov. No uzh, konechno, ona byla luchshe etogo rabskogo shtata, chasti strannoj strany, napolovinu rabskoj, napolovinu svobodnoj. Zdes' on ponyal, i dazhe ne ponyal, a pochuvstvoval prichiny toj strashnoj vojny, chto dolzhna byla razrazit'sya. Nikakaya strana ne mozhet tak zhit', razdelivshis' sama v sebe. Priblizhalas' strashnaya, ochishchayushchaya bitva. No esli on ne vmeshaetsya, mogut vyigrat' rabovladel'cy. I ego mir nikogda ne poyavitsya. |togo ne mozhet byt' - i etogo ne budet! I on dolzhen sdelat' vse, chtoby etogo ne bylo nikogda. I on pochuvstvoval, chto ne mozhet ostavat'sya bezuchastnym sredi etih horoshih parnej, idushchih na samoubijstvo. Ego dolg pered nimi, pered delom, v kotoroe oni vse verili, predupredit' ih. Pust' izmenitsya kakaya-to snoska v tolstyh knigah, no eti lyudi zasluzhivali luchshej uchasti, chem ovech'ya gibel' pod nozhom myasnika. Pri pervoj zhe vozmozhnosti on otozval Dzhona Brauna v storonu: - Mister Braun, mogu ya pogovorit' s vami? - Konechno, k vashim uslugam. Pojdemte na kuhnyu, tam budet tishe. Oni seli u ochaga. Dzhon Braun glyadel v temnuyu glubinu, budto providya tam budushchee, i grel ruki u ognya. Providya uspeh vosstaniya. Troj tozhe smotrel v ogon', dumaya o tom, kak predupredit' ob opasnosti, ne vydav istochnika svoih znanij. - Vy znaete polkovnika Mak-Kalloha iz Richmonda? - YA slyshal o nem, no nikogda ne vstrechal. CHelovek zla. YA slyhal, chto on ubil odnogo iz svoih rabov. Da porazit ego Gospod'! - Amin'. No u menya est' svedeniya, - ya ih poluchil ot organizacii, na kotoruyu ya rabotayu, - chto Mak-Kalloh znaet o vashih planah. On mog postavit' zapadnyu. - Vashe zhelanie predupredit' menya prekrasno, no ne strashites', ibo my shestvuem pod zashchitoj Gospoda. Mnogie pytalis' predat' nas, kto iz luchshih pobuzhdenij, kto iz hudshih, no ne preuspeli v tom. YA dostoverno znayu, chto moj dobryj drug iz Ajovy Devid Dzh.G'yu reshil, chto vse my pogibnem, esli osushchestvim nashi plany. I, hotya on sokrushaetsya o sodeyannom, poslal pis'mo s preduprezhdeniem ministru oborony. Na pis'mo nikto ne obratil vnimaniya. A pochemu? Po odnoj prichine, syn moj. Ibo my v ruke Bozhiej, i On - nash shchit i oplot. Blagodaryu tebya za to, chto ty predupredil nas o koznyah etogo sozdaniya zla. No da ne pokoleblemsya my. Plany nashi gotovy, sily sobrany, oruzhie nagotove. Zavtra my vystupaem. Budesh' li ty s nami? Troj zakolebalsya, no vybora u nego ne bylo. - Da, ya budu s vami. Byt' mozhet, eta minuta byla neizbezhna. S togo momenta, kogda on otpravilsya skvoz' vremya za Mak-Kallohom. Byt' mozhet. Istoriya uzhe napisana - raz i navsegda. Tak ili inache, a zavtra eto uznaetsya. Oni podnyalis' na rassvete, i Dzhon Braun sobral ih v stolovoj dlya poslednej sluzhby. Sperva on prochital te mesta iz Pisaniya, chto obeshchayut uteshenie rabam, zatem priglasil ih k obshchej molitve Gospodu o pomoshchi v osvobozhdenii ugnetennyh. Potom on stal izlagat' boevye zadachi, i Troyu zahotelos', chtoby bylo men'she molitv i bol'she konkretiki. Ne nado znat' istorii, chtoby ponyat' obrechennost' zadumannogo. Plan sostoyal v napadenii na federal'nyj arsenal i ego zahvate. I vse. Dazhe marshruty othoda na sluchaj kontrataki milicii ili federal'nyh vojsk ne razrabotany. Vse upovali na to, chto raby vosstanut i osvobodyatsya, - ne bylo ni popytki opovestit' rabov, ni tem bolee popytok kak-to organizovat' ih. Na vse popytki ubedit' Dzhona Brauna prinyat' mery predostorozhnosti ili razrabotat' zapasnye varianty otvet byl odin: "Gospod' nash shchit i oplot". ZHelanie Troya vozglavit' napadenie na vintovochnyj zavod ne vyzvalo vozrazhenij. Tam bylo edinstvennoe v gorode podrazdelenie federal'nyh vojsk, i nikto iz dobrovol'cev tuda ne rvalsya. K nemu prisoedinilis' SHou i neskol'ko chelovek, naznachennyh im v pomoshch'. Vse. Plany sostavleny, zhrebij broshen. Napryazhenie narastalo celyj den'; okolo vos'mi vechera Dzhon Braun sobral vseh snova. - Lyudi, vremya nastaet. Molyu vas, ne prolivajte krov' bez nuzhdy, no, ne koleblyas', zashchishchajte svoyu zhizn'. Nekotorye iz vas mogut byt' ubity, i vse my mozhem umeret', pytayas' nanesti nash udar v zashchitu svobody i spravedlivosti v etoj proklyatoj strane rabstva. U nas odna zhizn' i odna smert'. Umirat' tak, kak my mozhem umeret' segodnya, znachit umeret' radi nashego dela. Golovy sklonilis' v poslednej obshchej molitve. Potom podnyalsya Dzhon Braun, i vystupil pered nimi, vozdev ruki k nebesam, i sverknul glazami, i belaya boroda ego razvevalas', i byl on pohozh na angela Gneva Gospodnya, kakim sebya, vprochem, i schital. - Brat'ya! - vozzval on. - K oruzhiyu! Vpered, na Harperz Ferri! 32 Dzhon Braun vel otryad, pravya furgonom, v kotorom lezhali piki, - imi sobiralis' vooruzhit' osvobozhdennyh rabov. Ostal'nye, ser'ezno i torzhestvenno, kak pohoronnaya processiya shli po proselochnoj doroge vdol' Potomaka. Byla holodnaya, temnaya noch', poshel dozhd', melkaya moros', ot kotoroj eshche sil'nee probiral holod. Doroga kruto vilas' vniz s holmov, mimo kakoj-to fermy i potom vniz, v dolinu. Vperedi vidny byli ogni Harperz Ferri. Robbi yasno videl ih iz furgona, kuda ego posadili iz-za ranenoj nogi. On prizhimal k sebe sedel'nye sumki i drozhal ot holoda. Kazhdyj uchastnik znal svoyu rol' v atake. Oni molcha shli vdol' kanala, prolozhennogo ryadom s Potomakom, potom, u mosta, ostanovilis'. Dvoe - te, kto dolzhen byl pererezat' telegraf, ischezli v temnote. Edva oni ushli, Braun mahnul rukoj, i eshche dvoe bystro perebezhali most i shvatili ohrannika. Put' svoboden. Most peresekli v molchanii i bystro poshli po ulicam, ostorozhno obhodya ogni saluna i gostinicy. Vystaviv ohranu na mostu cherez SHenandoa, atakovali osnovnymi silami arsenal i zavod, kotoryj ohranyal edinstvennyj pozhiloj storozh. Ego shvatili i brosilis' proveryat' zdanie. Ni ohrannikov, ni storozhej ne bylo. Braun povernulsya k perepugannomu plenniku i podnyal palec: - |tot shtat byl rabovladel'cheskij - i ya osvobozhdayu vseh negrov etogo shtata. V moih rukah - oruzhejnyj zavod Soedinennyh SHtatov, i esli zhiteli popytayutsya mne pomeshat', ya sozhgu gorod, i prol'etsya krov'. S etimi slovami on mahnul Troyu i ego lyudyam, kotorye dolzhny byli zahvatit' vintovochnyj zavod Holla, - edinstvennoe zdanie, kotoroe eshche ne bylo provereno. Oni bystro prodvigalis' po ulice SHenandoa. Nakonec Troj uvidel to, chto iskal; on podnyal pistolet i ostanovil svoyu gruppu. - Glavnye vorota ohranyayutsya, i, mozhet stat'sya, nam ne udastsya zastignut' ohranu vrasploh. Vy, rebyata, pojdete pryamo na nih. Esli oni ottesnyat vas ognem, otstupajte i otkryvajte otvetnyj ogon', dlya prikrytiya. A ya voz'mu lodku i popytayus' zajti s flanga. Teper' poshli. - YA s toboj, - skazal SHou. Troj pokachal golovoj. - Net, Robbi, budet bol'she pol'zy, esli ty ostanesh'sya zdes'. Prosledi za sumkami. YA ne znayu etih lyudej, no v tebe ya uveren, i ya rasschityvayu, chto ty ostanesh'sya zdes' i otvlechesh' ogon' na sebya. V etom sluchae mne, mozhet byt', udastsya proniknut' na zavod. Sdelaesh'? - Konechno. Skol'ko vremeni tebe nado? - Neskol'ko minut, chtoby podobrat'sya poblizhe. - Kogda podoshli ostal'nye, on ponizil golos, chtoby ego slyshal tol'ko SHou. - Mak-Kalloh znaet o nalete, po krajnej mere, mozhet znat'. Tak chto u nas horoshij shans vletet' v zapadnyu. Beregi sebya. - I ty tozhe. Udachi. Troj raskryl nozh i perepilil chalku, potom ottolknul lodku ot berega i prygnul vnutr'. V holodnoj vode na dne lodki on nasharil veslo, edinstvennoe. |togo dostatochno. On vygreb na techenie, i lodku poneslo k ostrovu. V temnote vidnelsya bereg, to li peschanyj plyazh, to li gryazevaya otmel' za domom. Tuda on i napravil lodku. Ona tknulas' v bereg i ostanovilas'. Kogda on prygnul iz lodki, razdalsya tresk vystrelov. Ataka nachalas'. Ceplyayas' za pribrezhnye kusty, on privyazal verevku k odnomu iz nih. Tem vremenem strel'ba narastala, slyshalis' otdalennye vykriki. Soprotivlenie okazalos' ser'eznym. Zadnyaya zhe storona doma poka byla pogruzhena v temen' i tishinu. Okna v nej malen'kie i slishkom vysoko. Ne goditsya. Dolzhen byt' drugoj put'. Troj pobezhal vdol' steny s pistoletom v ruke. Ogon' rezko usililsya i vdrug zatih. Atakuyushchie prorvalis'? Da net, byli by slyshny sluchajnye vystrely vnutri. Nado proryvat'sya v dver'. Ona byla zaperta, eta dver' iz tverdogo dereva, i dazhe ne drognula, kogda on udaril v nee vsem svoim vesom. Ostavalsya tol'ko odin sposob. SHumnyj, tak chto pridetsya dvigat'sya bystro. On dva raza vystrelil v zamok i snova naleg na dver'. Ta zatreshchala, poslyshalsya skrezhet razbitogo metalla, i dver' poddalas'. Troj shiroko raspahnul ee, nyrnul vnutr' i perekatilsya za shtabel' reek. Otvetnogo ognya ne bylo. Poka. On okazalsya v bol'shoj komnate, zalozhennoj shtabelyami yashchikov. Na protivopolozhnoj stene visela lampa, davavshaya tusklyj svet. Tiho. Ves'ma veroyatno, chto v komnate on byl odin. V lyubom sluchae nado dvigat'sya. Lezhat' zdes' ne imelo smysla. On vstal i poshel s revol'verom nagotove k dveri v dal'nej stene. Ona vdrug raspahnulas', i v proeme poyavilas' temnaya figura. Ne uspev podumat', chisto reflektorno on otbrosil telo v storonu. Sil'no udarivshis', perekatilsya po pyl'nomu polu, derzha pered soboj oruzhie. Razdalsya tresk vystrelov, puli vysekali shchepki iz polovic. On uspel podnyat' revol'ver i nazhat' na spusk, strelyaya, poka ne opustel baraban, na vspyshki vystrelov. On zhdal otvetnogo ognya. Ego ne bylo. V nastupivshej tishine razdalsya shoroh tkani po derevu i zatem zvuk padeniya tyazhelogo tela na pol. Lampa okazalas' pryamo nad pokojnikom i otrazilas' v nemigayushchih glazah. I v stali avtomata, kotoryj vse eshche visel u nego na grudi. Troj dejstvoval, ne rassuzhdaya. Sunuv pistolet za poyas, on nyrnul vpered, vyhvativ "sten" iz pal'cev ubitogo. Razvernulsya, ohvativ vzglyadom pustoj koridor s zakrytoj dver'yu v konce. Sekundnaya peredyshka. Privychno derzha pered soboj avtomat, palec na spuske, on levoj rukoj obyskal trup. Vydernul dva magazina iz-za poyasa ubitogo i oshchupal ih pal'cami - polnye. Zasunuv ih za poyas, on rvanulsya vpered i vybil dver' nogoj. |to byla bojnya. Lyudi u okon okazalis' vooruzheny vintovkami i pistoletami i stoyali k nemu spinoj. Oni nachali oborachivat'sya, lish' uslyshav vystrely. Veer pul' skosil ih na pol, magazin opustel. On vstavil novyj i povernulsya k ranenomu, chto pytalsya dotyanut'sya do vintovki. Sbil ego. Videl, kak puli rvali mundir armii Soedinennyh SHtatov i vhodili v telo. |to byli soldaty. On ubil soldat armii Soedinennyh SHtatov, rasterzal ih, kak myasnik. Stisnuv zuby, on zastavil sebya vspomnit', chto oni - predateli, narushivshie prisyagu pravitel'stvu, kotoromu sluzhili. Vse oni na storone yuzhan, vse uchastvovali v zagovore. On vybrosil pustoj magazin i vstavil novyj. Vdrug noch' zatihla. Strel'ba u vorot zdaniya prekratilas'. Troj popyatilsya k vorotam, vodya po storonam stvolom. ZHivyh ne ostalos'. Ne vypuskaya avtomata iz ruk, Troj odnoj rukoj otkryl vhodnuyu dver'. - |to ty? - pozval golos iz temnoty. Robbi SHou. - YA. Zahodi. Ohrana snyata nachisto. Za dver'yu lezhali dva mertvyh ohrannika. SHou pereshagnul cherez nih i protisnulsya v dver', potom vtashchil za soboj sumki. - Kak u vas? - pointeresovalsya Troj. - Plohovato. CHasovye nas zametili i otkryli ogon'. My otkryli otvetnyj i snyali oboih, no vnutri podnyalas' trevoga. Dal'she ty znaesh'. - Uzh ya-to znayu! Mne poschastlivilos' zastat' ih vrasploh s tyla. - U nas dvoe ubityh, odin ranenyj i eshche odin ucelevshij. - Idi k nemu i skazhi, chtoby ranenogo dostavili k Dzhonu Braunu. I nado emu dolozhit', chto my proverili vintovochnyj zavod i chto zdes' vse v poryadke. - Budet sdelano. Troj podozhdal, derzha avtomat nagotove, poka SHou vernulsya. - Zapri dver', - prikazal on. SHou zaper shchekoldu, povernulsya, oglyadyvaya posechennye tela, perevel vzglyad na Troya i sprosil: - |to i est' tot pistolet, o kotorom ty govoril? - On. Ty vidish', chto on mozhet sdelat'. A predstavlyaesh' sebe myatezhnuyu armiyu s takim oruzhiem? - Gospodi Iisuse, - vydohnul SHou. - Pohozhe, my uspeli vovremya. - Nadeyus', ved' oruzhie poka derzhitsya v sekrete. Nado proverit', ne zdes' li ono hranitsya. Poderzhi eto poka. On sunul avtomat SHou; tot nereshitel'no vzyal ego v ruki. - YA zhe ne znayu, kak s nim obrashchat'sya. Troj kivnul: - I ne nado nichego znat'. Sejchas on vzveden. Prosto navodish' ego na cel' i zhmesh' spusk, a on seet smert'. Teper' prikroj menya. Troj tshchatel'no perezaryadil revol'ver. Oni obhodili komnatu za komnatoj, pomeshchenie za pomeshcheniem, i SHou stoyal so "stenom" nagotove. V zdanii nikogo ne bylo. Kogda oni doshli do komnaty ohrany, Troj pokazal na kojki: - Vosem'. I vosem' ubityh soldat. No nado proverit' do konca. Bol'she poloviny zavoda zanimali mehanicheskie ceha. Tam stoyali sverlil'nye stanki dlya stvolov, pressy dlya shtampovki gil'z, v zadnej polovine cehov byli slozheny shtabelya metallicheskih prutkov, a na zapertyh skladah stoyali bochki s porohom i yashchiki s kapsyulyami. Odin iz skladov otgorozhen massivnoj dver'yu, kotoruyu prishlos' vylamyvat' minut pyatnadcat' dvumya lomami. Kogda ona ruhnula, Troj vysoko podnyal fonar' i voshel vnutr'. Slozhennye shtabelyami yashchiki podnimalis' ryad za ryadom ot pola pochti do stropil. Troj podoshel k blizhajshemu, eshche ne zakolochennomu, i zaglyanul vnutr'. Latunnye korobki s patronami. Avtomaty lezhali v sleduyushchem ryadu. - |to to, chto ty ishchesh'? - sprosil SHou. - Ono samoe. Stanki dlya proizvodstva etogo oruzhiya, gotovaya produkciya i patrony. Vse v odnom meste, dazhe bol'she, chem ya ozhidal. Nu chto zh, takuyu vozmozhnost' nado maksimal'no ispol'zovat'. - On oglyadelsya. - Davaj-ka nachnem, u nas mnogo raboty. - A chto ty sobiraesh'sya delat'? - Po-moemu, eto ochevidno. Vzorvat' stanki. Szhech' zdanie. Polnost'yu vse razrushit'. A potom - iskat' Mak-Kalloha. Hvatit ot nego begat'. |togo cheloveka ya dolzhen najti i ubit'. Opasnost' dolzhna byt' ustranena naveki. 33 - Esli ty dejstvitel'no hochesh', chtoby zavod bol'she nikogda ne rabotal, - zametil SHou, - zadacha eta arhitrudnaya. - Pochemu? Razve, esli my ego sozhzhem, on ne budet unichtozhen? - Tol'ko vyveden iz stroya, esli najdutsya lyudi, kotorym otchayanno zahochetsya ego zapustit'. - On pohlopal po stanine bol'shogo pressa. - |ta shtuka sdelana iz litogo chuguna i stali. Ee mozhno izvlech' iz-pod razvalin, sdut' pyl' i smazat' - vsego dvadcat' chetyre chasa, i ona snova rabotaet. - Tak chto nam delat'? - sprosil Troj. - Nechto takoe, chto nashi kuzeny francuzy nazyvayut Sabotage. My dolzhny slomat' eti mashiny tak, chtoby o remonte ne bylo i rechi. Luchshe vsego vybrat' shtampovochnye pressy dlya gil'z - oni naibolee uyazvimy i prakticheski nezamenyaemy, ibo sdelany po special'nomu zakazu v SHotlandii. Dostatochno budet zalozhit' v kazhdyj po zaryadu poroha. - Soglasen. YA sdelayu zaryady, a ty pokazhesh', kuda ih sunut'. Horosho by eshche nasypat' porohu na eti korobki s patronami, chtoby oni navernyaka zagorelis' i vzorvalis'. Togda ostaetsya podumat' tol'ko o samih avtomatah. Oni zapakovany, i, dazhe esli yashchiki sgoryat, net garantii, chto oni vyjdut iz stroya. Esli ih dostanut - a gde-to est' eshche odin sklad patronov, - vsya nasha rabota nasmarku. - V reku ih. Neskol'ko dnej v vode, i oni uzhe nevosstanovimy. - Togda vpered. |tih korobok zdes' tysyachi. - Sledovatel'no, samoe vremya nachat', - skazal SHou, snimaya plashch. - Posmotrim, skol'ko my ih utopim do rassveta. Rabota byla na iznos. Zalozhiv porohovye zaryady, oni pereshli k yashchikam s avtomatami. YAshchiki razlamyvali, a avtomaty vynosili k beregu i kidali podal'she v temnuyu vodu. Rabote ne vidno bylo konca, a na vostoke uzhe zametno posvetlelo. Dozhd' perestal, no nebo v tuchah. Troj upal na odnu iz korobok, tyazhelo dysha. - Hvatit. Pora zakladyvat' zapal'nye dorozhki. K rassvetu my dolzhny byt' daleko otsyuda. - On zakolebalsya. - Ponimaesh', ya tochno znayu, chto segodnyashnee vosstanie obrecheno. Pytalsya skazat' Dzhonu Braunu, no on ne zhelal slushat'. Vse uchastniki naleta, vse, kto ne uspeet udrat', pogibnut. |to ya znayu navernyaka. - Otkuda? - YA ne mogu tebe rasskazat'. Robbi, pover' mne na slovo. Nado udirat'. Voz'mem lodku szadi - fasad zdaniya navernyaka pod nablyudeniem. Uzhe slyshalis' otdel'nye vystrely. Dorogi obratno ne bylo. - Ladno, pojdem. U menya net lyubvi k vernoj smerti, kotoraya vladeet nashim drugom Braunom. Akkuratno, starayas' ne nastupat' na rassypannye zerna poroha, oni nasypali porohovye dorozhki na vse bochki i soedinili ih v odnu, vedushchuyu k otkrytoj dveri. Polupustye bochki postavili na poslednie shtabelya avtomatov. Prigotovleniya zakonchilis'. Troj opustil fonar', i kontury zdaniya prostupili na fone neba. - Pora. Kogda vzorvetsya, my dolzhny okazat'sya pod prikrytiem fundamenta steny. Otplyvaem, kak tol'ko ubedimsya, chto pozhar razgorelsya. |to my voz'mem s soboj. - Troj polozhil sumki i zaryazhennyj avtomat pod perednyuyu banku lodki. - Esli nas zametyat, smozhem zashchitit'sya - eta shtuka uravnyaet shansy. Esli na nas ne napadut, ona pojdet v reku vsled za ostal'nymi, a u nas ostanutsya pistolety. Ty gotov? - Gotov, davaj. Oni prizhalis' k mshistoj stene, i Troj, razbiv steklo fonarya, brosil ego pylayushchim komom na porohovuyu dorozhku. Myagko vspyhnuv, ogon' pobezhal po nej, potreskivaya, i skrylsya za dver'yu. CHerez sekundu stena, pod kotoroj oni ukryvalis', zatryaslas' ot kanonady vzryvov. So zvonom vyleteli stekla, plamya rvanulos' iz okon, povalili kluby dyma, rascvetayushchie bagrovym cvetom ot zapylavshego vnutri ognya. - Est'! - zavopil Troj, perekrikivaya rev pozhara. - Smyvaemsya! Oni pobezhali k lodke, vprygnuli i ottolknulis'. Troj shvatil edinstvennoe veslo i pogreb izo vseh sil, starayas' vybrat'sya na bystrinu i ujti podal'she ot goryashchego zdaniya. Na beregah nikogo. No Troj ne sbavlyal tempa do teh por, poka oni ne otplyli ot ostrova nastol'ko, chto stali nerazlichimy v tumannoj serosti rassveta. Troj zapyhalsya, i ruki u nego tak boleli, chto on tol'ko obradovalsya, kogda SHou zabral u nego veslo. Potom oni grebli po ocheredi, i vot pokazalsya protivopolozhnyj bereg. Za nimi yarko gorel vintovochnyj zavod, vperedi vyplyval iz rassvetnoj serosti nizkij bereg. - Ty chto-nibud' vidish' na beregu? - sprosil SHou. - Ne vizhu. Pohozhe, chto tam sploshnoj lug. No poblizosti dolzhna byt' doroga. - Bud' na nej kto-to, my by ego uzhe uvideli. Dumayu, my v bezopasnosti. Tishinu narushal tol'ko plesk vesla. Oni podhodili k beregu, dnishche zaskripelo po pesku pribrezhnoj meli, snizu zapleskalas' voda. Kakaya-to ptaha pesnej vstrechala rassvet. I ni zvuka bol'she. SHou sil'no ottalkivalsya veslom, starayas' podojti blizhe k beregu. Troj vyskochil, derzha verevku, i vytyanul lodku na pesok. - Poryadok, - skazal on. - YA ee poderzhu, a ty... Troj uvidel, kak lico shotlandca iskazila grimasa uzhasa. Grohnul vystrel. SHou shvatilsya obeimi rukami za krovavoe mesivo, kotoroe tol'ko chto bylo licom, upal vpered i zastyl. Troj v povorote potyanul revol'ver, no ego ostanovil golos s berega: - Poprobuj tol'ko vytashchit' pushku, i pojdesh' tuda zhe, kuda i etot niggerskij zhopoliz. Troj medlenno podnyal ruki i povernulsya k cheloveku na beregu s nacelennym na nego revol'verom. |to byl polkovnik Mak-Kalloh. V ego golose zvuchala holodnaya zlost': - Po zaslugam emu. |tot Robbi SHou byval gostem v moem dome, a potom predal menya i privel tebya pakostit' mne. YA by ego eshche desyat' raz prikonchil. - Ne nado bylo ubivat' ego! - Troj tozhe byl raz®yaren. - Nikakoj neobhodimosti! Pozdno, polkovnik! Vidite, plamya? |to gorit zavod vintovok! I vse vashi avtomaty i patrony, schitajte, sgoreli. - Vizhu plamya. YA ego eshche s dorogi zametil i vas na fone plameni. YA prishel ubit' tebya, chernomazen'kij. - Harmon moya familiya. Serzhant Troj Harmon. Proshu vas zapomnit' eto, polkovnik. Zapomnite imya negra, kotoryj vysledil vas na puti v sto dvadcat' let nazad, posledoval za vami i polomal vash bredovyj plan. - On ne nastol'ko bredovyj, Harmon. - Mak-Kalloh ovladel soboj. - U menya ostalis' sin'ki. Zavody zdes' i v Richmonde budut otstroeny, lyudi, kotorye mne pomogli, pomogut mne snova. Najdem drugoe mesto dlya vypuska avtomatov. Vremennaya zaderzhka. No vremya eshche est'. - Do aprelya shest'desyat pervogo, i vse. - Na tvoem meste ya by ob etom ne bespokoilsya, tvoe vremya konchaetsya pryamo sejchas. Ty prines mne massu nepriyatnostej, no, kogda ya spushchu kurok, oni konchatsya. U tebya est' vremya bystren'ko pomolit'sya tvoemu nigger-baptistskomu bozhen'ke. Molis', chernomazen'kij. Troj medlenno opustil ruki vdol' tela. Kogda on zagovoril, golos ego byl perepolnen prezreniem: - Vy bol'noj, sumasshedshij, zhalkij rasist, Mak-Kalloh. Vy - pozor svoej strany i svoego mundira. Vy, kak durak, polagaete, chto cvet kozhi ili religiya delaet vas vyshe drugogo. YA by plyunul vam v fizionomiyu, no ne stoit truda. - Govorish' mnogo, nigger. Esli poprosish' poshchady, ya tebya, mozhet, i pomiluyu. Troj rashohotalsya: - Naskol'ko zhe ty glup, neobrazovannaya krasnorozhaya skotina! Strelyaj i provalivaj k chertovoj materi! Mak-Kalloh nastavil pistolet pryamo v lico Troyu i medlenno bol'shim pal'cem stal vzvodit' kurok. Troj zastyl pered holodom neminuemoj smerti, no ne ispytyval straha. - Prosi! Prosi poshchady, nigger! - |togo udovol'stviya ya vam ne dostavlyu. No poproshu ob odnom odolzhenii... - Nikakih odolzhenij. - Ono ne sostavit truda. Skazhite, zachem vy dlya proizvodstva patronov vybrali zavod v Harperz Ferri? Vy zhe znali o tom, chto Dzhon Braun... Ego slova potonuli v avtomatnoj ocheredi; kak grom razorval tishinu rassveta. 34 Troj, ne verya svoim glazam, smotrel, kak puli vpivalis' v telo Mak-Kalloha. Polkovnik slozhilsya popolam, vypustil revol'ver, pokatilsya vniz po kruche k nogam Troya. Glaza ego byli otkryty, no uzhe slepy. On vzdohnul poslednij raz, i zabul'kali prodyryavlennye legkie: - Kto... takoj Dzhon... Braun... - i umer. - Daj mne ruku, Troj, - skazal SHou, pokachivayas' v lodke. Ego lico bylo zalito krasnym. Avtomat bessil'no povis vdol' tela, i u SHou ne bylo sil ego podnyat'. S Troya mgnovenno spalo ocepenenie, on rvanulsya, kak ot udara toka, i podhvatil SHou pod myshki. Vynesya na bereg, Troj ostorozhno polozhil ego na travu ryadom s trupom Mak-Kalloha. Obernuvshis', on uvidel, chto lodku unosit techeniem. Zashlepav po vode, on dognal lodku i podtashchil ee k beregu. Vytashchiv iz lodki sumki, on dostal aptechku. - Raneniya volosistoj chasti cherepa, kak pravilo, ves'ma krovotochivy, - otkommentiroval SHou, kogda Troj perevyazyval emu ranu. - Mne pokazalos', chto cherep razneslo. A prishel v sebya i ponyal, chto lezhu licom vniz na dne lodki. Oshchushchenie takoe, budto srezali polovinu golovy. No sem'ya SHou vsegda slavilas' krepkimi cherepami. I kak tol'ko ya perestal sebya zhalet', ya obradovalsya, chto ostalsya zhiv. Videl ya ploho, no so sluhom vse bylo v poryadke. YA po golosu opredelil, gde stoit beshenyj polkovnik - nad nami, na beregu, na tom zhe meste, s kotorogo on strelyal v menya. Ostal'noe, kak govoritsya, prinadlezhit istorii. Moi ruki, kak okazalos', lezhali na avtomate pod siden'em, hotya ya eto ne srazu osoznal. YA vse sdelal tak, kak ty skazal, i poluchilos'. Ty prosti, chto tak dolgo, no ya hotel byt' uveren, chto, kogda ya zadvigayus', ego vnimanie budet otvlecheno toboj. - Ne znayu, kak tebya blagodarit'... - Togda i ne nado. - On minutu pomolchal, glyadya Troyu v lico. - YA slyshal, chto vy drug drugu govorili. - V samom dele? Troj perevernul trup polkovnika, otorval kusok rubashki, ne zalityj krov'yu, smochil v vode i vyzhal. |toj tryapicej on ster s lica SHou zasyhayushchuyu krov'. - V vashih slovah byla hot' dolya pravdy? - sprosil SHou. - A eto dal'she ne pojdet, Robbi? Ty nikomu ne skazhesh' i v gazety ne napishesh'? - Istoriya, priznajsya, prevoshodnaya. - A kt