Garri Garrison. CHuvstvo dolga CHelovek skazal Vselennoj: - YA sushchestvuyu! - Odnako, - skazala Vselennaya, - etot fakt ne porozhdaet vo mne chuvstvo dolga. Stiven Krejn. 1 Pot pokryl telo Brajana, stekaya v nabedrennuyu povyazku - ego edinstvennuyu odezhdu. Legkaya fehtoval'naya rapira v ruke teper' kazalas' emu tyazheloj, kak svincovyj brusok. Ego istoshchennye muskuly, v techenii mesyaca ispytyvayushchie postoyannoe napryazhenie, nachinali bolet'. Odnako vse eto bylo nevazhno. Porez na grudi, vse eshche sochivshijsya krov'yu, bol' v perenapryazhennyh glazah, dazhe arena s tysyachami zritelej - vse eto bylo nesushchestvenno. Lish' odno sushchestvo zatmevalo soboj vse vo vselennoj: ostrie sverkayushchej stali, postoyanno ugrozhayushchee emu i otvodyashchee ego oruzhie. On chuvstvoval drozhanie etogo ostriya, ponimaya, kuda i kogda ono dvigaetsya, i sam delal sootvetstvuyushchee dvizhenie. I kogda ono atakovalo, on vsyakij raz pariroval ego udar. Vnezapnoe dvizhenie. On mgnovenno sreagiroval, no ego lezvie vstretilo vozduh. V sleduyushchij mig on pochuvstvoval ostryj ukol v grud'. Udar! Zapolnivshij ves' mir golos prorevel eto slovo skvoz' milliony gromkogovoritelej, i v otvet volnoj obrushilis' aplodismenty zritelej. - ODNA MINUTA! - proiznes tot zhe golos, i zagudel otschet vremeni. Brajan nemedlenno rasslabilsya. Minuta - ne ochen' bol'shoj srok, poetomu ego telo dolzhno ispol'zovat' kazhdoe mgnovenie. Mernoe gudenie schetchika zastavilo rasslabit'sya kazhdyj muskul tela. Lish' serdce i legkie po-prezhnemu v energichnom ritme. On zakryl glaza i pochuvstvoval, kak ego podhvatili ruki sekundantov i otnesli k skam'e. Poka oni massirovali ego inertnoe telo i obmyvali ranu, Brajan perenes svoe svoe vnimanie vnutr'. On vpal v poluzabyt'e, skol'zya po grani soznaniya. Vyplylo razdrazhayushchee vospominanie proshloj nochi, i on vnov' i vnov' provorachival ego v svoem mozgu, rassmatrivaya so vseh storon proisshedshee. |to sobytie bylo absolyutnoj neozhidannost'yu. Uchastniki "Dvadcatyh" nuzhdalis' v polnom pokoe, poetomu nochi v spal'nyah byli spokojny i tihi kak smert'. V techenie pervyh neskol'kih dnej eto pravilo soblyudalos', konechno, ne ochen' strogo. Lyudi byli slishkom vzvincheny i vozbuzhdeny dlya togo, chtoby legko zasypat'. No po mere togo, kak sostyazaniya prodolzhalis', i ryady uchastnikov redeli, prakticheski srazu posle nastupleniya temnoty vocaryalas' polnaya tishina. Osobenno v etu poslednyuyu noch', kogda ostalis' zanyatymi tol'ko dve malen'kie spal'ni, a tysyachi ostal'nyh byli pustymi i temnymi. Gnevnye slova vyrvali Brajana iz glubokogo sna. Oni proiznosilis' shepotom, no dostatochno yasno - za tonkoj metallicheskoj dver'yu razgovarivali dvoe. Kto-to nazval ego imya. - ...Brajan Brend. Konechno, net. Kto vam skazal? On dopustil bol'shuyu oshibku, i u vas budut bol'shie nepriyatnosti... - Ne bud'te idiotom! - proiznes drugoj, rezkij privykshij otdavat' komandy. - YA zdes' potomu, chto delo chrezvychajnoj vazhnosti, i Brend - edinstvennyj chelovek, kotorogo mne neobhodimo srochno videt'! Pustite! - Dvadcatye... - K chertu vashi proklyatye igry! U menya vazhnoe delo, inache nogi by moej ne bylo tut. Vtoroj nichego ne otvetil. |to, po-vidimomu, byl dezhurnyj, no Brajan chuvstvoval ego vozrastayushchij gnev. On, ochevidno, izvlek pistolet, potomu chto vtoroj bystro brosil: - Uberite ego. Ne bud'te durakom! - Von! - byl edinstvennyj otvet. Nastupila tishina i, vse eshche udivlennyj, on vnov' usnul. - Desyat' sekund... Golos smel vospominaniya, i Brajan pochuvstvoval, kak v ego telo vozvrashchaetsya napryazhennost'. I v etot mig on s ogorcheniem ponyal, chto polnost'yu istoshchen. Mesyac postoyannogo fizicheskogo i umstvennogo truda davali znat' o sebe. Trudno bylo stoyat' na nogah, no tem ne menee sejchas bylo sovershenno neobhodimo sobrat' v kulak vse svoi sily i mobilizovat' svoe iskusstvo, chtoby vyigrat' udar. - Kakoj schet? - tyazhelo perevodya dyhanie, sprosil on u sekundanta. - 4 : 4. Vse, chto tebe nuzhno dlya pobedy - odin udar. - No ved' i emu tozhe neobhodimo eto zhe, - prosheptal Brajan, otkryvaya glaza, chtoby vzglyanut' na zhilistoe telo cheloveka na protivopolozhnom konce kovra. Slabomu protivniku voobshche nevozmozhno dobrat'sya do finala "Dvadcatyh", a etot, Irol, byl odnim iz sil'nejshih. Ryzhevolosyj gigant s sovershenno neistoshchimym zapasom sil i iskusstva. Itak, poslednij raund fehtoval'nogo boya. Odin udar - i ty Pobeditel'... Brajan zakryl glaza i ponyal, chto moment, kotorogo on tak nadeyalsya izbezhat', nastupil. Kazhdyj uchastnik "Dvadcatyh" raspolagal kakim-to svoim osobym priemom. U nego ih bylo neskol'ko, i do sih por oni emu pomogali. On byl sravnitel'no sil'nym shahmatistom, no vsegda vyigryval blagodarya ispol'zovaniyu neobychnyh hodov... to bylo ne prosto sluchajnost'yu, a rezul'tatom mnogoletnej raboty. U nego byli postoyannye svyazi s torgovymi agentami na drugih planetah. Emu dostavali starye knigi - chem staree, tem luchshe. On izuchil i zapomnil tysyachi etih staryh shahmatnyh partij. |to bylo razresheno. Bylo razresheno vse, chto ne svyazano s narkotikami i mehanicheskimi prisposobleniyami. Samogipnoz schitalsya takzhe dopustimym oruzhiem. Brajanu potrebovalos' bolee dvuh let napryazhennoj raboty, chtoby nashchupat' istochnik skrytoj sily organizma. Hotya eto yavlenie i bylo neodnokratno opisano v knigah, povtorit' ego kazalos' sovershenno nevozmozhno. Krome togo, takoe napryazhenie sil organizma moglo privesti k smertel'noj travme, kak budto smert' i predel'noe napryazhenie nerazryvno svyazany. Berserkery prodolzhali srazhat'sya nesmotrya na smertel'nye rany. Lyudi s pulyami v serdce ili v golove, uzhe v sostoyanii klinicheskoj smerti, prodolzhali soprotivlyat'sya. I sama smert' kazalas' nerazryvno svyazannoj s istochnikom etoj sily. No byl i drugoj tip ispol'zovaniya skrytyh sil organizma - gipnoticheskaya zhestokost'. Sila, kotoraya zastavlyaet cheloveka v transe derzhat' telo pryamo, bez podderzhki, za isklyucheniem dvuh tochek - golovy i nog. V soznanii eto fizicheski nevozmozhno. Rabotaya v etom napravlenii, Brajan ovladel samogipnozom, pozvolyayushchem cherpat' silu, kotoraya i sostavlyaet razlichie mezhdu zhizn'yu i smert'yu. |to tozhe moglo ubit' - istoshchit' telo do takoj stepeni, chto potom vosstanovlenie nevozmozhno. Rabotaya v etom napravlenii, Brajan ovladel samogipnozom. Smert' ot istoshcheniya byla vpolne obychnym yavleniem v takih sluchayah, v kakom on sejchas nahodilsya. Uchastniki "Dvadcatyh" umirali i ran'she, a smert' v finale predpochtitel'nee porazheniya. Gluboko dysha, Brajan sosredotochenno proiznosil frazy samogipnoza, privodivshie v dejstvie etot process. Ustalost' postepenno spadala, tak zhe, kak i chuvstvo zhary, holoda i boli. On videl i slyshal s obostrennoj chuvstvitel'nost'yu. S kazhdoj sekundoj on cherpal vse novye i novye sily iz rezervuara svoej zhizni, sovershenno istoshchaya telo. Kogda prozvuchal gong, on rezko vyhvatil rapiru iz ruk sekundanta i brosilsya vpered. Protivnik ele uspel shvatit' oruzhie i otrazit' napadenie. Sila ego natiska byla tak velika, chto zashchitnye shchitki rapir stolknulis', a ih tela pereplelis'. Snachala Irol byl udivlen stol' yarostnoj atakoj, potom on ulybnulsya, vidimo, reshiv, chto eto - poslednyaya vspyshka energii, ved' sejchas oni oba byli blizki k istoshcheniyu. I kogda ih raz®edinili, on ne stal pytat'sya atakovat', predostavlyaya Brajanu vozmozhnost' istoshchit' svoi poslednie sily pered svoej nepreodolimoj zashchitoj, i tem samym uskorit' svoj konec. No Brajan ne ustaval. Naoborot, on eshche bolee usilil natisk. Na lice protivnika ulybku smenilo vyrazhenie uzhasa, kogda tot osoznal svoyu oshibku. Teper' ot Irola ishodila volna otchayaniya. Brajan chuvstvoval ee i ponyal, chto pyatyj udar za nim. Vypad. Eshche vypad - i kazhdyj raz pariruyushchaya ego udary rapira dvigaetsya vse medlennee i medlennee. Moshchnyj udar, otvodyashchij ee v storonu. Nyrok pod rapiru protivnika, i v sleduyushchij mig konchik rapiry Brajana kasaetsya grudi Irola v rajone serdca. V sleduyushchee mgnovenie podobno gornomu obvalu Brajana oglushil shkval aplodismentov i krikov privetstviya, no Brajan lish' smutno oshchutil ego. Irol vyronil rapiru i staralsya pozhat' ruku Brajanu, no ego nogi vnezapno podognulis'. Brajan podhvatil svoego protivnika i potashchil k begushchim sekundantam. Irol poteryal soznanie, a Brajan chuvstvoval sebya tak, slovno on probiraetsya skvoz' gustoj tuman. On stal medlenno opuskat'sya na koleni. Net, teper' on uzhe ne opuskaetsya, a padaet, edva osoznavaya, chto dlya nego nastupil tot zhelannyj mig, kogda on mozhet pozvolit' sebe upast' i poteryat' soznanie. 2 Ajdzhel dal doktoram vsego odin den', posle chego samolichno yavilsya v gospital'. Brajan ne umer, nesmotrya na to, chto eshche noch'yu ego zhizn' byla pod somneniem. Teper' zhe on byl vne opasnosti, i eto bylo vse, chto o nem hotel uznat' Ajdzhel. On s rychaniem prokladyval sebe put' k palate novogo Pobeditelya, vstretiv naibolee ozhestochennoe soprotivlenie u samoj dveri. - Vy ne imeete prava, mister Ajdzhel! - zakrichal doktor na nego. - I esli vy budete rvat'sya siloj, mne pridetsya razbit' vam golovu. Ajdzhel tol'ko nachal ob®yasnyat' doktoru, naskol'ko maly ego shansy osushchestvit' svoe namerenie, kak Brajan prerval ih oboih. On uznal golos nochnogo gostya. - Vpustite ego, doktor. YA ochen' hochu sejchas uvidet' cheloveka, schitayushchego, chto est' nechto bolee vazhnoe na svete, chem "Dvadcatye". Poka doktor stoyal v nereshitel'nosti, Ajdzhel bystro minoval ego i zahlopnul dver' pryamo pered ego nosom. On posmotrel na lezhashchego v posteli Pobeditelya. K rukam Brajana byli prikrepleny kapel'nicy. Glaza ego smotreli iz glubokih vpadin, zrachki byli okruzheny set'yu krasnyh zhilok. Molchalivaya bor'ba, kotoruyu on vel so smert'yu, ostavila sledy. Ego kvadratnaya vystupayushchaya chelyust' teper' kazalas' kost'yu, obtyanutoj kozhej, tak zhe, kak i dlinnyj nos, i vystupayushchie skuly. Oni rezko ocherchivali lico, obtyanutoe serovatoj kozhej. Lish' ezhik korotko strizhennyh volos ostavalsya neizmennym. Brajan byl pohozh na cheloveka, perenesshego dlitel'nuyu tyazheluyu bolezn'. - Vy vyglyadite, kak uzhe mnogo dnej postivshijsya greshnik, - zametil Ajdzhel. - Pozdravlyayu vas s pobedoj. - A vy vovse ne pohozhi na pobeditelya, - pariroval Brajan. No Ajdzhel ne obratil vnimaniya na eti slova, vyzvannye utomleniem i razdrazheniem. Tem ne menee, eto bylo pravdoj, ibo Pobeditel' Ajdzhel malo pohodil na Pobeditelya i dazhe na anvarca. Rost i figura u nego byli v poryadke, no, uvy, vse obroslo zhirom - kruglye myagkie tkani pokryvali telo i obrazovyvali valiki na shee i pod glazami. Na Anvare ne byvaet tolstyh lyudej, i bylo prosto neveroyatno, chto takoj tolstyak smog stat' Pobeditelem. Esli pod zhirom u nego i byli muskuly, to ih ne bylo vidno. Lish' glaza vydavali ego ogromnuyu vnutrennyuyu silu. Brajan otvel vzglyad, tak kak ponyal, chto oskorbil cheloveka bez vsyakoj prichiny. No on byl slishkom slab, chtoby izvinyat'sya. Vnov' vzglyanuv na Ajdzhela, on pochuvstvoval, chto togo v dannyj moment zanimaet nechto takoe vazhnoe, chto on sam, ego ukoly, dazhe "Dvadcatye", ne bolee interesny, chem pyl', plavayushchaya v vozduhe. Brajan znal, chto takovy prichudy bol'shogo uma, i postaralsya vybrosit' eto iz golovy. Dva cheloveka glyadeli drug na druga, oshchushchaya obshchee nastroenie. Za Ajdzhelom bezzvuchno otkrylas' dver', i on povernulsya s graciej, dostupnoj lish' sportsmenu. V dveryah pokazalsya doktor i dva cheloveka v mundirah. V sleduyushchij moment telo Ajdzhela udarilos' o nih, skorost' i sila ego tolchka otbrosila ih v vide klubka tel, ruk i nog, posle chego Ajdzhel snova zakryl dver' i zashchelknul zamok. - Mne nuzhno pogovorit' s vami po sekretu, - on naklonilsya i vklyuchil kommutator. - Nu davajte, esli ya tol'ko smogu. - Lezhite i slushajte. Dumayu, u nas est' okolo pyati minut, potom oni vylomayut dver'. Tak chto ne budem bol'she teryat' vremeni. Vy otpravites' so mnoj na druguyu planetu? Est' zadanie, kotoroe nuzhno vypolnit': eto moya rabota, no ya nuzhdayus' v pomoshchi. Vy - edinstvennyj, kto mne mozhet pomoch'. Teper' vy mozhete ili otkazat'sya, ili soglasit'sya, - dobavil on prezhde, chem Brajan otvetil. - Konechno, ya otkazyvayus', - otvetil on, i tut zhe pochuvstvoval sebya odurachennym, kak budto Ajdzhel vlozhil eti slova emu v rot. - Anvar - moya planeta, zachem zhe mne pokidat' ee? Zdes' moya zhizn' i moya rabota. Ko vsemu prochemu ya dolzhen eshche dobavit', chto tol'ko chto vyigral "Dvadcatye". U menya est' opredelennye obyazannosti. - Erunda. YA tozhe Pobeditel' i tem ne menee, ya, kak vidish', uletel. YA ponimayu, chto ty prosto-naprosto hochesh' nemnogo nasladit'sya uspehom, kotoryj tebe dostalsya s takim trudom, ved' za predelami Anvara nikto ne znaet, chto znachit Pobeditel'. Konechno, uvazheniya budet men'she. Vy sejchas stoite pered licom ogromnoj Vselennoj, i ya ne osuzhdayu tebya za to, chto ty slegka ispugan. V etot moment kto-to gromko zakolotil v dver'. - U menya net sil rasserdit'sya, i ya ne mogu voshishchat'sya vsyakimi idealami, kotorye pozvolyayut vam oskorblyat' cheloveka, slishkom slabogo dlya zashchity. - CHto zh, proshu proshcheniya, - skazal Ajdzhel bez teni izvineniya v golose. - No ved' est' chuvstva, bolee vazhnye, chem nashi oskorbleniya. U nas ochen' malo vremeni, poetomu ya popytayus' vam sejchas ob®yasnit' tol'ko svoyu osnovnuyu mysl'. - Naskol'ko ya ponimayu, eta vasha mysl' dolzhna ubedit' menya pokinut' s vami rodnuyu planetu? - Net. U menya net namereniya srazu zhe ubedit' vas takim obrazom. No vy dolzhny vnimatel'no obdumat' to, chto ya skazhu vam, i togda, ya nadeyus', mnogie vashi illyuzii ruhnut. Podobno vsem zhitelyam Anvara vy verite v gumanizm, zanimaetes' naukoj i uvlekaetes' "Dvadcatymi". Vy prinimaete etot obraz zhizni bez teni somneniya. Vy ni razu ne podumali o proshlom, o teh besslovesnyh milliardah, kotorye zhili uzhasno, poka chelovechestvo medlenno sozdavalo te usloviya, v kotoryh vy sejchas zhivete. Dumali li vy kogda-nibud' obo vseh etih lyudyah, kotorye stradali i umirali v nishchete i sueverii, poka civilizaciya vzbiralas' vverh? - Konechno, ya ne zadumyvalsya o nih. Da i zachem? YA ved' vse ravno nikak ne smogu izmenit' proshloe. - Zato vy mozhete izmenit' budushchee! V etom sostoit vash svyashchennyj dolg pered stradavshimi predkami, kotorye podarili vam segodnyashnij den'. A esli gumanizm dlya vas ne prosto slovo, to i vy dolzhny soznavat' v sebe chuvstvo dolga. Ne hotite li vy sejchas oplatit' chast' svoego dolga tem, kto segodnya stradaet i zhivet v takih tyazhelyh usloviyah, kak i nashi dalekie predki? Stuk v dver' stal gromche. |tot fakt, a takzhe obilie lekarstv, kotorymi nakormili Brajana, zatrudnili ego mysli. - Abstraktno, ya, konechno, soglasen s vami. No vy zhe znaete, chto ya nichego ne mogu sdelat', poka ne budu vovlechen emocional'no. Logicheskoe reshenie ne imeet smysla, poka ono ne podkrepleno lichnostnymi vzaimootnosheniyami. - Togda my podoshli k suti dela, - myagko skazal Ajdzhel. On prizhalsya spinoj k dveri, prinimaya na sebya udary, nanosimye po nej kakim-to tyazhelym predmetom. - YA dolzhen toropit'sya. U menya, k sozhaleniyu, ne ostaetsya vremeni na podrobnosti, no ya zaveryayu vas chestnym slovom Pobeditelya, chto dlya vas lichno eto vazhnejshee delo. Tol'ko dlya vas. Esli vy pomozhete mne, to my spasem sem' millionov chelovecheskih zhiznej. Takovy fakty. Zamok razletelsya, i dver', nakonec, nachala sryvat'sya. Ajdzhel, sobrav vse svoi poslednie sily, navalilsya na nee i zakryl vnov'. - Vot vopros, nad kotorym ya proshu vas podumat'. Pochemu v galaktike, polnoj vojn i nenavisti, polnoj stradanij, lyudi na Anvare vse svoe sushchestvovanie stroyat v zavisimosti ot slozhnoj sistemy igr? 3 Bol'she derzhat' dver' bylo nevozmozhno, Ajdzhel i ne pytalsya. On otstupil v storonu, i v tot zhe mig v komnatu vorvalis' dva cheloveka. Ne skazav ni slova, Ajdzhel spokojno vyshel, poka oni osmatrivalis'. - CHto sluchilos'? CHto on zdes' delal? - sprosil doktor, ispuganno glyadya na pacienta. Zatem on beglym vzglyadom obvel datchiki - vse v norme. Pacient lezhal spokojno. V techenie ostavshejsya chasti dnya u Brajana bylo o chem podumat'. |to bylo ochen' trudno - osmyslit' vse, skazannoe Ajdzhelom. Ustalost' i dejstvie lekarstv smyagchali ego soprikosnovenie s dejstvitel'nost'yu. Mysli vyalo shevelilis' v mozgu. CHto zhe vse-taki imel v vidu Ajdzhel? CHto eto za erunda naschet Anvara? Anvar takov, poskol'ku on takov... I kakaya raznica, stal on takim estestvennym putem ili net? U planety ochen' prostaya istoriya. S samogo nachala na nej ne bylo nichego, chto moglo by predstavlyat' kommercheskij interes. Ona byla v storone ot torgovyh putej, ne bylo zapasov poleznyh iskopaemyh, kotorye bylo by vygodno razrabatyvat' i transportirovat' na ogromnye rasstoyaniya v drugie naselennye miry. Ohota na zimnih zhivotnyh byla vygodna, no nedostatochna dlya otkrytogo postoyannogo rynka. Poetomu dolgoe vremya voobshche ne delalos' nikakih popytok kolonizirovat' etu planetu. V konce koncov ona okazalas' zaselennoj vo mnogom sluchajno. Neskol'ko nauchnyh grupp organizovali zdes' observatoriyu i issledovatel'skie stancii dlya nablyudenij za neobychnym anvarskim godom. Dlitel'noe prebyvanie v observatorii zastavilo mnogih uchenyh perevezti na etu planetu sem'i, i naselenie planety medlenno, no verno postepenno nachalo uvelichivat'sya. K nemu dobavilos' takzhe nekotoroe chislo ohotnikov na pushnogo zverya. Takim bylo ee nachalo. Ob etih dnyah pochti ne sohranilos' zapisej, a pervye shest' vekov anvarskoj istorii osnovany skoree na domyslah, chem na faktah. Pereryv sluchilsya v konce etogo perioda, i v ohvativshem vsyu galaktiku razrushenii Anvar nachal obosoblennuyu bor'bu za zhizn'. Raspad zemnoj imperii yavilsya bolee chem koncom perioda. Observatoriya i nablyudatel'nye stancii obnaruzhili, chto predstavlyayut bolee uzhe ne sushchestvuyushchie instituty. U ohotnikov bolee ne bylo rynka sbyta. U Anvara bol'she ne bylo sobstvennyh kosmicheskih korablej. No lisheniya i razrusheniya Pereryva ne zatronuli Anvar - planeta sama sposobna byla udovletvorit' svoi nuzhdy. Kogda lyudi planety svyklis' s mysl'yu, chto ona teper' samostoyatel'nyj mir, a ne sobranie vremennyh postoyal'cev s razlichnym poddanstvom, zhizn' poshla nezametno. Ona byla nelegkoj - zhit' na Anvare vsegda bylo tyazhelo - no bez razlichij na poverhnosti. Mysli i privychki lyudej, odnako, preterpevali znachitel'nuyu transformaciyu. Bylo sdelano mnogo popytok ustanovit' stabil'nuyu strukturu obshchestva i stabil'nye obshchestvennye otnosheniya. I opyat' zhe, k sozhaleniyu, sohranilos' ochen' malo zapisej ob etom periode. Izvestno, lish', chto kul'minaciej etih poiskov stali "Dvadcatye". CHtoby ponyat', chto takoe "Dvadcatye", nuzhno znat' neobychnuyu orbitu Anvara vokrug Solnca. V sisteme byli takzhe i drugie planety, i ih orbity raspolozheny, mozhno skazat', v ploskosti ekliptiki. Anvar zhe, ochevidno, planeta-brodyaga, a vozmozhno ona byla kogda-to zahvachena u drugoj zvezdy. Bol'shuyu chast' svoego semisotvos'midesyatidnevnogo goda ona nahoditsya daleko ot zvezdy i letit po vytyanutoj orbite kometnogo tipa. Kogda ona priblizhaetsya k Solncu, dolguyu zimu smenyaet korotkoe zharkoe leto, dlitel'nost'yu okolo vos'midesyati dnej. |ta rezkaya smena vremen goda vyzvala adaptaciyu mestnyh form zhizni. Zimu bol'shaya chast' zhivotnyh provodit v spyachke, rastitel'nye vidy zimuyut v vide spor i semyan. Nekotorye teplokrovnye travoyadnye ostayutsya aktivnymi v pokrytyh snegom tropikah i sostavlyayut dobychu dlya zashchishchennyh ot holodov mestnyh hishchnikov. No, nesmotrya na uzhasnyj holod, zima - eto sezon mira po sravneniyu s letom. Leto - eto vremya beshenogo rosta. Rasteniya probuzhdayutsya k zhizni s siloj, kotoraya razrushaet skaly. Oni rastut nastol'ko bystro, chto ih rost zameten na glaz. Snezhnyj pokrov taet, i polya za den' prevrashchayutsya v dzhungli. Vse rastet, cvetet i aktivno razmnozhaetsya. Rasteniya karabkayutsya drug na druga, srazhayutsya za zhiznennuyu energiyu solnca. V etot korotkij sezon kazhdyj est i kazhdogo edyat. Ibo kogda vypadaet pervyj sneg, nastupaet zima, zanimayushchaya devyat' desyatyh goda. CHtoby vyzhit', lyudi tozhe dolzhny byli prisposobit'sya k anvarskomu ciklu. Nuzhno bylo gotovit' bol'shie zapasy pishchi na dolguyu zimu. Pokolenie za pokoleniem adaptirovalos', poka eta bezumnaya smena vremen goda ne perestala im kazat'sya chem-to sverh®estestvennym. Pervaya ottepel' pochti ne sushchestvuyushchej vesny vyzyvala glubokie izmeneniya metabolizma cheloveka. Ischezali sloi podkozhnogo zhira i probuzhdalis' k zhizni potovye zhelezy. Ostal'nye izmeneniya byli menee zametny, chem temperaturnye prisposobleniya, no tozhe ochen' vazhny. Vidoizmenyalsya centr sna v mozgu. Teper' stanovilos' dostatochno prospat' korotkij promezhutok vremeni za troe-chetvero sutok. ZHizn' trebovala lihoradochnogo tempa, chtoby mozhno bylo sushchestvovat' v takoj okruzhayushchej obstanovke. Ko vremeni nastupleniya pervyh morozov bystrorastushchie hleba uzhe sobiralis' i myaso zakonservirovano v special'nyh hranilishchah. Ogromnaya adaptacionnaya sposobnost' sdelala cheloveka chast'yu mestnoj ekologii i tem samym garantirovala dolguyu zhizn'. Fizicheskoe vyzhivanie bylo garantirovano. No kak naschet umstvennogo? Primitivnye eskimosy na Zemle imeli vozmozhnost' vpadat' v polubessoznatel'noe sostoyanie, pochti v spyachku... Mozhet byt' civilizovannyj chelovek i sposoben na eto, no lish' na korotkoe vremya zemnoj zimy. Provodit' tak zimu, kotoraya namnogo dlinnee zemnogo goda, nevozmozhno. Kogda udovletvoreny fizicheskie nuzhdy, glavnym vragom kazhdogo anvarca stanovitsya skuka. Isklyuchenie sostavlyayut lish' ohotniki, no dazhe i oni ne mogut zanimat'sya svoim delom vsyu zimu. Odni nashli vyhod iz takogo polozheniya v p'yanstve, drugie - v yarosti. Alkogolizm i ubijstva - dvojnoj uzhas zimnih sezonov, voznikshij posle Pereryva. Konec etomu byl polozhen "Dvadcatymi". Kogda oni prochno voshli v zhizn', leto stalo vosprinimat'sya lish' kak pereryv mezhdu igrami. "Dvadcatye" byli ne prosto sorevnovaniyami - oni stali obrazom zhizni, kotoryj udovletvoryal vsem formam fizicheskoj i umstvennoj sorevnovatel'noj potrebnosti planety. |to bylo desyatibor'e, podnyatoe na vysshij uroven', gde sorevnovaniya po shahmatam i poeticheskoj kompozicii zanimali ravnoe mesto i vremya s takimi vidami sporta, kak pryzhki s tramplina i strel'be iz luka. Kazhdyj god ustraivalis' dva vseplanetnyh rozygrysha: odin - sredi muzhchin, drugoj - sredi zhenshchin. |to ne moglo byt' diskriminaciej, a prosto otrazhalo real'nye fakty. Polovye razlichiya meshayut spravedlivomu sorevnovaniyu, naprimer, zhenshchina ne mozhet vyigrat' bol'shoj shahmatnyj turnir, i eto obstoyatel'stvo bylo osoznano i uchteno. V sorevnovaniyah mog prinimat' uchastie lyuboj. Nikakih preimushchestv i ogranichenij. Kogda vyigryval luchshij, on byl dejstvitel'no luchshim. Slozhnaya seriya sorevnovanij i rozygryshej derzhala vseh v postoyannom napryazhenii vsyu zimu. No vse eto bylo lish' vstupleniem k final'noj chasti sorevnovanij, kotoraya zanimala mesyac, i gde vyyavlyalsya edinstvennyj pobeditel'. Pobedivshij v finale poluchal titul Pobeditelya. |tim titulom mozhno bylo gordit'sya. Brajan povernulsya v krovati i posmotrel v okno. On - Pobeditel' Anvara. Teper' ego imya popadet v knigi po Istorii, on stanet odnim iz geroev planety. Teper' shkol'niki budut uchit' o nem, kak kogda-to uchil on sam o Pobeditelyah proshlogo. Oni budut mechtat' o takoj zhe pobede, gotovyas' k nej ezhednevno. Byt' Pobeditelem - velichajshaya chest' dlya zhitelya Anvara! Snaruzhi poludennoe solnce slabo svetilo v nebe. Beskonechnye ledyanye polya pogloshchali lunnyj svet, vozvrashchaya ego holodnym i rezkim otrazheniem. Tol'ko odna figura peremeshchalas' na lyzhah, vse ostal'noe bylo nepodvizhno. Beskonechnaya ustalost' obrushilas' na Brajana, i tut zhe vse izmenilos', slovno on posmotrel v zerkalo s obratnoj storony. Neozhidanno on s uzhasnoj yasnost'yu ponyal, chto byt' Pobeditelem ne znachit rovnym schetom nichego... |to vse ravno, chto byt' luchshej blohoj sredi ostal'nyh bloh, polzayushchih po odnomu pnyu. CHto zhe vse-taki takoe Anvar? Zakovannaya v led planeta, naselennaya neskol'kimi millionami chelovecheskih bloh, neizvestnaya v ostal'nyh chastyah Galaktiki. Zdes' bylo rovnym schetom ne za chto borot'sya. Vojny, posledovavshie za Pereryvom, ne zatronuli ee. Anvarcy vsegda gordilis' etim, kak budto to, chto nikto ne obrashchaet na vas vnimanie, mozhet byt' istochnikom gordosti. Ostal'nye chelovecheskie miry rosli, borolis', pobezhdali, terpeli porazhenie, menyalis'. Lish' Anvar vel neizmennuyu zhizn', povtoryayushchuyusya s neizmennost'yu zaezzhennoj plastinki. Glaza Brajana uvlazhnilis', on zamorgal. Slezy... Soznanie etogo neveroyatnogo fakta izgnalo sentimental'nost' iz ego mozga i smenilo ee strahom. Neuzheli ego mozg vse-taki povredilsya ot napryazhenij poslednej shvatki? |to ne ego mysli. ZHalost' k samomu sebe nikogda by ne smogla sdelat' ego pobeditelem - tak pochemu zhe on ispytyvaet ee teper'? Anvar - ego vselennaya, kak on mozhet tak dumat' o nej? CHto sluchilos' s nim, chto vnushilo emu eti mysli? Podumav, on nemedlenno nashel otvet: Pobeditel' Ajdzhel. Tolstyj chelovek s takim sravnitel'no strannym zayavleniem i ne menee strannymi voprosami k nemu. Ne volshebnik li on? Ne d'yavol li on iz "Fausta"? Net, eto chepuha. No on chto-to sdelal. Vozmozhno, on zarodil somneniya, kogda soprotivlenie Brajana bylo slabym. Brajan ne ponimal, na chem osnovany ego somneniya. No on tverdo ponimal, chto ih prichina kroetsya v Ajdzhele. On nazhal na knopku vyklyuchatelya kommutatora. Na ekrane poyavilas' dezhurnaya sestra. - CHelovek, kotoryj byl zdes' segodnya, - nachal Brajan, - Pobeditel' Ajdzhel. Vy ne znaete, gde on sejchas nahoditsya? YA dolzhen s nim svyazat'sya... Pochemu-to skazannoe narushilo ee professional'noe spokojstvie. Ona bystro nachala izvinyat'sya, ekran pogas. Kogda on zasvetilsya snova, ee mesto zanyal chelovek v mundire. - Vy sprashivali o Pobeditele Ajdzhele. My zaderzhali ego v gospitale iz-za beschestnogo postupka - vtorzheniya v vashu komnatu. - YA ne sobiralsya pred®yavlyat' emu obvinenie! Ne poprosite li vy ego zaglyanut' ko mne? - Mne ochen' zhalko, gospodin Pobeditel', no... doktor ostavil special'noe rasporyazhenie, chtoby vy ne... - Doktor ne imeet nikakogo prava vmeshivat'sya v moyu lichnuyu zhizn'. YA ne zaraznyj bol'noj, ya voobshche ne bol'noj, a tol'ko lish' sil'no istoshchen. YA hochu ego videt'. Ohrannik vzdohnul i otvetil: - On sejchas budet u vas. - CHto vy so mnoj sdelali? - voskliknul Brajan, kogda oni ostalis' naedine s Ajdzhelom. - Nadeyus', vy ne budete otricat', chto zasunuli mne v golovu chuzhie mysli? Rasskazhite, kak vam udalos' sdelat' eto? YA dolzhen znat'. - Net, ne budu. Ibo v etom i zaklyuchaetsya moya mysl' - zalozhit' v vashu golovu "chuzhie" mysli. - No ya dolzhen obyazatel'no eto uznat'! - Horosho, ya rasskazhu vam, no vy dolzhny uznat' takzhe i mnozhestvo drugih veshchej, prezhde, chem reshite pokinut' Anvar. Vy dolzhny ne tol'ko uslyshat', no i poverit'. Glavnoe, klyuch ko vsemu - eto istinnaya sushchnost' veshchej zhizni zdes', na Anvare. Kak, po-vashemu, voznikli "Dvadcatye"? - YA ne dumayu, ya znayu eto. |to est' v istoricheskih zapisyah. Osnovatelem igr byl Dzhirol'di, vpervye sorevnovaniya sostoyalis' v trista sem'desyat vos'mom godu. S teh por "Dvadcatye" provodyatsya ezhegodno. Snachala ih provodili lish' na otdel'nyh territoriyah, no vskore oni stali vseplanetnymi. - Verno, no vot ty opisyvaesh', chto proizoshlo, a ya sprashivayu, kak byli organizovana "Dvadcatye"? Kak, po-tvoemu, mog odin-edinstvennyj chelovek prevratit' planetu, naselennuyu polubezumnymi ohotnikami i p'yanchuzhkami-fermerami v ispravno dejstvuyushchuyu social'nuyu mashinu, vsya zhizn' kotoroj vrashchaetsya vokrug "Dvadcatyh"? Neuzheli tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto eto vsego prosto-naprosto ne moglo byt'? - No ved' eto zhe bylo! Vy ne mozhete otricat' etot fakt! I net nichego iskusstvennogo v "Dvadcatyh". Oni - logicheskij vyhod dlya zhizni na planete, podobnoj nashej. V otvet Ajdzhel ironicheski hmyknul: - Nu chto zh, eto ochen' logichno. No chasto li logika imeet kakoe-nibud' otnoshenie k deyatel'nosti social'nyh grupp i pravitel'stva? Vy ne zadumyvalis' nad etim? Postav'te sebya hot' na mgnovenie na mesto Dzhirol'di, predstav'te sebe, chto vy kakim-to obrazom dodumalis' do idei "Dvadcatyh", i vam neobhodimo dovesti ee do svedeniya ostal'nyh i ubedit' ih v svoej pravote. Vy idete k blizhajshemu vshivomu, razdrazhennomu, polup'yanomu ohotniku i vse chetko i yasno izlagaete emu. Kak programma ego lyubimyh vidov sostyazaniya - poeziya, shahmaty, strel'ba iz luka - izmenit ego zhizn' i sdelaet ee bolee dobrodetel'noj i interesnoj. Tak vot, kak tol'ko vy sdelaete eto, moj vam sovet - bystree unosit' nogi. Dazhe Brajan ulybnulsya absurdnosti etogo predlozheniya. Konechno zhe, tak ne moglo byt'. Odnako eto sluchilos', i vse eto dolzhno bylo imet' pod soboj kakoe-to prostoe ob®yasnenie. - |to mozhno obsuzhdat' hot' celyj den' i ne dodumat'sya do istiny, poka... On ostanovilsya i posmotrel na kommutator. |kran svetilsya, hotya izobrazheniya ne bylo. Ajdzhel protyanul ruku i otsoedinil provod. - Vash doktor proyavlyaet slishkom bol'shoe lyubopytstvo. |to ne ego delo, a vashe, i vy dolzhny ponyat', chto zhizn', kotoruyu vy vedete i veli do sih por, est' rezul'tat slozhnoj iskusstvennoj konstrukcii, razrabotannoj ekspertami-sociologami i osushchestvlennoj usiliyami polevyh agentov. - CHepuha! Obshchestvennaya zhizn' nikak ne mozhet byt' izmenena takim obrazom, bez krovoprolitiya i yarosti. - Net, ne chepuha. Prosto vy nachitalis' slishkom mnogo zemnoj klassiki, vam vse eshche kazhetsya, chto my po-prezhnemu zhivem v vek sueverij. CHto zhe, vozvrashchajtes' k svoim knigam. V to zhe samoe vremya demokratiya i samoupravlenie razvivalis' v byvshih koloniyah, takih, kak Indiya i Afrika, gde edinstvennym vidom vrazhdy byla vrazhda mezhdu mestnymi religioznymi gruppami. Izmeneniya - krov' chelovechestva. Vse, chto my privykli schitat' normal'nym, kogda-to bylo slishkom novatorskim. I odnim iz naibolee drevnih novshestv byla popytka organizovat' obshchestvo tak, chtoby vse ego chleny byli schastlivy. Snachala bylo mnogo neudachnyh popytok priuchit' naselenie k politicheskomu klimatu, kotoryj dlya nego neobychen. Anvar - primer togo, chto mozhet dat' razumno provedennaya operaciya. Odnako s teh por mnogoe izmenilos'. My ponyali, chto chem bol'she my znaem, tem eshche bol'she nam neobhodimo uznat'. My uzhe pytaemsya privodit' civilizacii k tomu, chto schitaem blagotvoritel'noj cel'yu. Slishkom mnogo takih celej, i s nashej ogranichennoj tochki zreniya trudno skazat', kakaya iz nih predpochtitel'nee. Vse, chto my delaem teper' - eto staraemsya zashchitit' rastushchie kul'tury i dat' tolchok dlya razvitiya okostenevshih, chtoby takim obrazom otvratit' smert'. Kogda rabota provodilas' zdes', na Anvare, teoriya eshche ne prodvinulas' tak daleko. I ne byla eshche razrabotana sistema upravleniya, primenimaya k kul'turam tipa odin-pyat'. Tehnika zaklyuchaetsya v sozdanii iskusstvennoj kul'tury v naibolee blagopriyatnom napravlenii, i vnesenii ee elementov v zhizn' planety. - No kak eto delaetsya? Kak eto provodilos' zdes'? - O, my delaem uspehi: vy uzhe sprashivaete "kak". Operaciya provodilas' zdes' slishkom bol'shim kolichestvom agentov i stoila nemalo deneg. Razduvalis' predstavleniya o lichnoj chesti, zatem vvodilis' dueli - i vse eto privelo k povyshennomu interesu k individual'nym shvatkam. Vot kogda vse eto zakrepilos', chto special'nye sorevnovaniya budut interesnoj duel'yu. Prizvat' intellektual'nye vidy bylo neskol'ko trudnee, no ne nevozmozhno. Detali nevazhny - sejchas my obsuzhdaem konechnyj produkt. A eto i est' vy - poetomu-to vy mne i nuzhny. - No pochemu imenno ya? Mozhet byt', potomu, chto vyigral "Dvadcatye"? CHto-to ne veritsya. Govorya ob®ektivno, mezhdu mnoj i desyatkom drugih Pobeditelej net prakticheskoj raznicy. Pochemu zhe vy ne poprosite lyubogo drugogo iz nih? Ved', vrode by, oni smogli by vypolnit' vashe zadanie tak zhe, kak i ya. - Net, ne mogli by. Pozzhe ya skazhu vam, pochemu vy - edinstvennyj chelovek, kotorogo ya mogu ispol'zovat'. No vremya uhodit, a mne neobhodimo ubedit' vas koe v chem eshche. V nashem rasporyazhenii vsego tri chasa. Za eto vremya mne neobhodimo ubedit' vas dobrovol'no prisoedinit'sya k nam. - Da, eto budet trudnaya zadacha. Vam sleduet nachat' ob®yasneniya, chto eto za tainstvennoe "my". - Fond Kul'turnyh Vzaimootnoshenij. Nepravitel'stvennaya organizaciya, dejstvuyushchaya tajno, sushchestvuyushchaya dlya podderzhaniya mira i obespecheniya blagosostoyaniya nezavisimyh planet... tak, chtoby procvetala dobraya volya. - Zvuchit, kak citata. I nevozmozhno ekspromtom proiznesti eto. - |to i est' citata iz ustava nashej organizacii. Vse eto, konechno, horosho v obshchem, no v dannyj moment ya imeyu v vidu konkretnoe delo. I imenno vas. Vy - produkt vysokorazvitogo obshchestva. Vashi individual'nye sposobnosti ob®yasnyayutsya tem, chto vy vyrosli v mire s takim malen'kim naseleniem, chto dazhe otdalennaya forma pravitel'stvennogo kontrolya ne nuzhna. Anvarskoe obrazovanie prevoshodno, a podgotovka i uchastie v "Dvadcatyh" dali vam takoe obrazovanie, ravnogo kotoromu net vo vsej Galaktike. I budet ochen' obidno, esli vy teper' zabudete vse svoi znaniya i umeniya, i provedete ostavshuyusya zhizn' na odnoj iz ferm v derevne. - Vy ne ochen' vysoko menya ocenivaete. YA sobirayus' uchit'sya... - Zabud'te Anvar! - Ajdzhel hlopnul rukoj po stolu. - |tot mir budet po-prezhnemu blagopoluchno vrashchat'sya kak s vami, tak i bez vas. Vy dolzhny zabyt' o nem, ponyat' vsyu ego sravnitel'nuyu neznachitel'nost' v masshtabah Galaktiki, podumat' o mnozhestve drugih mirov, v kotoryh stradayut milliardy lyudej. Vy dolzhny prilozhit' vse svoi sily na to, chtoby pomoch' nam. - No chto ya mogu sdelat' kak lichnost'? Davno kanuli v proshloe te vremena, kogda odin vydayushchijsya chelovek - Aleksandr ili Cezar' - mog po svoej prihoti menyat' istoriyu chelovechestva. - |to vse verno, i v to zhe vremya ne soderzhit v sebe ni kapli istiny. Sushchestvuyut lyudi, kotorye okazalis' v centre bor'by, dejstvuya, kak katalizator, kotoryj pomogaet prohozhdeniyu reakcii. Vy - odin iz takih lyudej, no ya dolzhen byt' chestnym i skazat', chto ne mogu dokazat' vse vysheskazannoe. Poetomu, chtoby ne tratit' bol'she vremeni na beskonechnye obsuzhdeniya, ya vzyvayu k vashemu chuvstvu dolga. - Vy govorite "chuvstvo dolga", no pered kem? - Pered chelovechestvom, konechno, pered temi milliardami mertvecov, kotorye krutili mashinu, poka vam ne dostalas' vasha udobnaya i schastlivaya zhizn', kotoroj vy sejchas naslazhdaetes'. To, chto oni dali vam, vy dolzhny peredat' drugim. |to kraeugol'nyj kamen' gumanisticheskoj morali. - Soglasen, eto horoshij argument v dolgom spore. No, tem ne menee, on vse-taki ne soblaznyaet menya pokinut' krovat'. - O, eto uzhe chastichnyj uspeh! Vy soglasilis' s glavnym dovodom. Teper' ya obrashchayus' lichno k vam. Vot utverzhdenie, kotoroe ya hochu vam skazat': "Sushchestvuet planeta s naseleniem v vosem' millionov chelovek. Esli mne ne udastsya predotvratit' katastrofu, vse naselenie obrecheno na gibel'. Takim obrazom, moya zadacha sostoit v tom, chtoby predotvratit' razrushenie. I ya tuda otpravlyayus'. No, k sozhaleniyu, odin ya ne v silah vse sdelat', poetomu mne neobhodimy vy, prichem nikto drugoj dlya etoj missii ne podhodit. Tol'ko vy odin! - U vas ostalos' malo vremeni dlya ubezhdenij. Pozvol'te mne pomoch' vam. Itak, vse perechislennye vami fakty, nadeyus', yavlyayutsya istinnymi. YA veryu, chto eto ne vydumka i, esli vam dat' vremya, vy smozhete dokazat' mne istinnost' skazannyh vami slov. Nu a teper' davajte vernemsya ko mne. Na osnovanii kakih faktov vy prishli k vyvodu, chto ya - edinstvennyj chelovek vo vsej Galaktike, kotoryj mozhet vam pomoch'? - YA mogu eto dokazat', tol'ko obrativ vashe vnimanie na prisushchuyu odnomu vam sposobnost', nalichie kotoroj ya u vas opredelil. - Sposobnost'? Naskol'ko mne izvestno, ya nichem ne otlichayus' ot drugih zhitelej moej planety. - Vy gluboko zabluzhdaetes', ibo mne tochno izvestno, chto vy - voploshchennoe dokazatel'stvo evolyucii. U vas redkie sposobnosti vchuvstvovaniya i proniknoveniya. Na Anvare proshlo vsego dva pokoleniya s teh por, kak proyavilis' eti sposobnosti, i ya sledil za temi, kto byl imi nadelen. - No chto eto takoe - VCHUVSTVOVANIE? I esli vy opredelili u menya etu sposobnost', to kakie fakty iz moej zhizni svidetel'stvuyut o ee nalichii? - YA mogu opredelit' ee nalichie u cheloveka, potomu chto sam obladayu etim kachestvom - drugogo sposoba net. A vot kak ono dejstvuet... vspomnite, kak vy oshchutili neobychnye mysli ob Anvare, vashi slova podtverzhdayut primer demonstracii u vas etoj sposobnosti, i eshche dolzhno projti nemalo vremeni, prezhde chem vy sumeete v polnoj mere ovladet' etoj sposobnost'yu, no ona - vasha prirozhdennaya cherta. |to - myslennoe prikosnovenie v chuvstva ili, esli tak mozhno vyrazit'sya, v dushu cheloveka. |to ne myslitel'nyj process, ego mozhno skoree oharakterizovat', kak proniknovenie v emocii, chuvstva, otnosheniya. Vy ne v silah solgat' natrenirovannomu vchuvstvovatelyu. Vash porazitel'nyj talant dazhe okazal vam neocenimuyu uslugu v "Dvadcatyh". Vy na protyazhenii vsego boya chuvstvovali namerenie protivnika do togo, kak on nachinal dejstvovat'. YA vizhu, chto vy soglasny so mnoj, hotya poka ni o chem ne sprashivali. - No otkuda vam eto stalo izvestno? Nikto ne mog uznat' ot nego takie svedeniya, eto bylo ego glavnoj tajnoj, prinosyashchej emu uspeh. - Tol'ko dogadka, - ulybnulsya Ajdzhel. - No vspomnite, ved' ya tozhe vyigral "Dvadcatye", i v to vremya ya tak zhe, kak i vy, ne znal o vchustvovanii. Vdobavok k obychnoj trenirovke eto daet udivitel'noe preimushchestvo. |to vozvrashchaet menya k dokazatel'stvu, o kotorom vy govorili minutu nazad. Vy skazali, chto budete ubezhdeny, esli ya dokazhu vam, chto vy i est' ta samaya edinstvennaya lichnost', kotoraya mne mozhet pomoch'. YA veryu v to, chto ya ne oshibsya, i ne mogu vam solgat'. Mozhno v chem-to solgat' na slovah, ubedit' v lozhnoj vere, no solgat' sebe v chuvstvah nevozmozhno. I poetomu nikak nel'zya solgat' vchuvstvovatelyu. Hotite uznat', chto ya sejchas chuvstvuyu? Net, pozhaluj, tut "uznat'" - plohoe slovo. Vash leksikon, skoree, eshche ne imeet podhodyashchego oboznacheniya dlya etogo. Luchshe, navernoe, budet vyrazit'sya tak, hotite ob®edinit'sya so mnoj v chuvstvah? Razdelit' moi chuvstva i vospominaniya? Brajan hotel bylo chto-to vozrazit', no bylo uzhe pozdno. Dver' ego chuvstv byla shiroko otkryta, i chuvstva Ajdzhela zametili eto. - Dis, - gromko proiznes Ajdzhel, - podumaj, vosem' millionov zhiznej, vodorodnye bomby... Brajan Brend... |to byli klyuchevye slova, primety, associacii. Kazhdoe slovo peredavalo Brajanu emocii sobesednika. Da, zdes' nevozmozhno bylo solgat'. I v etom Ajdzhel byl prav. |to bylo veshchestvo, syroj material, iz kotorogo izgotovlyalis' chuvstva. DIS... DIS... DIS... etot mir, eta planeta... eto slovo gremit, kak grom... grom... grom... grom... okruzhaet i pustynya planety... planety smerti... planety smerti... tam zhizn' est' smert' i smert' gorazdo luchshe smerti. SMERTX... SMERTX... Vosem' millionov obgorevshih trupov... oni navsegda ochernyat tvoi sny... navsegda... VODORODNYE BOMBY... Idut, chtoby ubit' ih... esli ty, Ajdzhel, ih ne ostanovish'... ostanovish'... TY - AJDZHEL... TY... TY... ostanovish' smert'... smert'... smert'... ty ne mozhesh' eto sdelat' odin... tebe neobhodima podderzhka Brajana Brenda... ...BRAJAN BREND ... On odin vo vsej Galaktike mozhet pomoch' tebe v etom dele... Kogda potok emocij prekratilsya, Brajan osoznal, chto lezhit, otkinuvshis' na podushku, vlazhnyj ot pota, istoshchennyj vospriyatiem volny chuvstv. Ajdzhel sidel, zakryv rukami lico. Kogda on podnyal golovu, Brajan uvidel temnye krugi vokrug ego glaz. - SMERTX... - prosheptal Brajan. - |to uzhasnoe chuvstvo smerti. Net, zdes' ne prosto smert' lyudej Disa... |to chto-to gorazdo bolee lichnoe. - |to ya, - otvetil Ajdzhel, i za etimi prostymi slovami v mozgu u Brajana vsplylo vospominanie toj nochi, kogda on vpervye osoznal svoyu sposobnost'. - Moya sobstvennaya smert'... Ona uzhe blizka. |to uzhasnaya cena, kotoroj prihoditsya rasplachivat'sya