duyushchego prestupleniya. Delo peredaetsya federal'nym vlastyam ot nekompetentnoj v etih voprosah policii. Nablyudenie za kassoj vedetsya nainovejshim elektronnym oborudovaniem. Prestupnik presleduetsya po pyatam, chtoby proverit', ne zameshan li zdes' eshche kto-nibud'. Zatem vnezapnyj zahvat. YA nastol'ko vpal v unynie, chto mog s trudom peredvigat' nogi. YA chut' ne upal, kogda nasha nebol'shaya processiya ostanovilas' pered tyazheloj dver'yu s tablichkoj "FEDERALXNOE BYURO RASSLEDOVANIJ", gde chut' i nizhe bolee melkimi bukvami bylo pripisano "DIREKTOR FLINN". My gus'kom probralis' vnutr'. - Vot on, ser. - Prekrasno. Privyazhite ego k stulu. Govorivshij eto massivno vozvyshalsya nad massivnym stolom. Gruznyj chelovek s prilizannymi chernymi volosami, kotoromu bol'shoe kolichestvo zhira, okruzhavshee ego so vseh storon, pridavalo eshche bol'shuyu tuchnost'. Podborodok, tochnee, podborodki, svisali do samoj grudi, massivnoj goroj vozvyshayushchejsya nad poverhnost'yu stola, na kotoroj tolstymi kolbaskami lezhali pal'cy ego sceplennyh ruk. V otvet na moj beglyj rasteryannyj vzglyad, on strogo i holodno posmotrel na menya. YA ne protestoval, kogda menya provodili k stulu, usadili v nego, i ya pochuvstvoval, kak naruchniki zashchelknulis' vokrug spinki, zatem poslyshalis' udalyayushchiesya shagi i hlopanie zakryvayushchejsya dveri. - Ty popal v ochen' nepriyatnuyu istoriyu, - zayavil on. - YA ne znayu, chto vy imeete v vidu, - skazal ya v poryve nevinovnosti, no pisklyavost' i drozh' v moem golose priumen'shili etot poryv. - Ty prekrasno znaesh', chto ya imeyu v vidu. Ty sovershil grabezh segodnya vecherom, ochistiv obshchestvennyj koshelek ot sredstv, darovannyh sovershenno gluhimi poklonnikami muzyki: No eto ne samoe glavnoe v tvoej glupoj vyhodke, molodoj chelovek. K tvoemu svedeniyu, mogu soobshchit', chto ty pohitil takzhe dobroe imya drugogo cheloveka, Slona. Ty razygryvaesh' iz sebya togo, kem na samom dele ne yavlyaesh'sya. Na-ka, lovi! Pohitil dobroe imya? O chem on, chert voz'mi, govorit? YA po inercii pojmal klyuchi v vozduhe. Izumlenno ustavilsya na nih, zatem eshche bolee izumlenno na nego, neuklyuzhe pytayas' rasstegnut' naruchniki. - Tak vy ne... To est' arest, etot kabinet, policiya... Vy... On terpelivo zhdal moih posleduyushchih slov s blazhennoj ulybkoj na lice. - Vy... Vy i est' Slon! - Tochno tak. Kak ya ponyal iz spryatannoj v tvoem primitivnom kode zapiski, ty hotel menya videt'. Zachem? YA pripodnyalsya na stule, i v ego rukah poyavilsya chudovishchno gromadnyj revol'ver, nacelennyj mne pryamo v lob. YA opustilsya na mesto. Ulybka, kak i teplota v ego golose, tut zhe ischezli. - YA ne hotel by, chtoby mne podrazhali, i vovse ne hotel by, chtoby so mnoj shutili shutki. Mne eto ne po vkusu, ya rasserzhen. U tebya imeetsya tri minuty, chtoby ob®yasnit' mne, v chem delo, prezhde chem ya ub'yu tebya i pojdu v tvoj nomer v otele, chtoby zabrat' den'gi, kotorye ty segodnya stashchil. No pervoe, chto ty dolzhen sdelat', eto otkryt' mne mesto, gde ty hranish' ostal'nuyu summu, ukradennuyu ot moego imeni. Govori! YA zagovoril - ili, vernee, popytalsya eto sdelat', no mog tol'ko bespomoshchno chto-to lopotat'. |to otrezvilo menya nemnogo. On mog ubit' menya, no on ne sobiralsya steret' menya v poroshok pryamo na meste. YA prokashlyalsya i popytalsya nachat'. - Ne dumayu, chto vy ochen' uzh speshite ubit' menya - kak i ne dumayu, chto smogu ulozhit'sya v otvedennyj vami otrezok vremeni. Esli by vy nemnogo otlozhili raspravu nado mnoj, ya by postaralsya tochno i yasno ob®yasnit' vam motivy svoego postupka. Vy soglasny? Zagovoriv takim obrazom, ya shel na opredelennyj risk - no Slon byl chestnym igrokom, ya ponimal eto teper'. Vyrazhenie ego lica ne izmenilos', no on slegka kivnul, slovno ustupaya mne peshku. Tochno znaya, chto moj Korol' ot nego nikuda ne denetsya. - Blagodaryu. YA nikogda ne dopuskal mysli, chto vy okazhetes' zhestokim chelovekom. Na samom dele, kogda ya uznal o vashem sushchestvovanii, ya vybral vas v kachestve primera dlya podrazhaniya, obrazca professionalizma. To, chto vy sumeli sdelat', chego vy sumeli dobit'sya, ne znaet analogov za vsyu istoriyu mirovogo razvitiya. Esli ya oskorbil vas, voruya den'gi ot vashego imeni, proshu vas menya prostit'. YA vernu vam vse eti den'gi po pervomu trebovaniyu. No esli horosho podumat', u menya prosto ne bylo drugogo sposoba najti vas. Poetomu mne prishlos' podstroit' vse tak, chtoby vy sami nashli menya, chto vy i sdelali. YA rasschityval na vashe lyubopytstvo - i na vashe miloserdie - i na to, chto vy ne stanete otkryvat' policii, kto ya takoj, poka lichno so mnoj ne vstretites'. Sleduyushchim kivkom on ustupil mne eshche odnu peshku. Nepodvizhnoe dulo ego revol'vera govorilo mne o tom, chto ya vse eshche na pricele. - Ty edinstvennyj chelovek na svete, kto ustanovil moyu lichnost', - skazal on. - Nu, i skazhi, chego eto radi ya ne dolzhen tebya ubivat'. Zachem tebe ponadobilos' iskat' so mnoj vstrechi? - YA zhe uzhe ob®yasnil - iz chuvstva voshishcheniya. YA reshil, chto kar'era prestupnika naibolee polno raskroet vse moi talanty. No ya samouchka i ochen' uyazvim. YA by ochen' hotel byt' vashim uchenikom. I nachat' obuchenie s samogo nachala. Postupit' v vysshuyu kriminal'nuyu akademiyu, chtoby izuchit' etu sovershenno neizvestnuyu mne chast' obshchestvennogo bytiya. YA budu oplachivat' uroki, kakuyu by platu vy s menya ni potrebovali za privilegiyu nahodit'sya ryadom s vami. Hotya mne potrebuetsya teper' nekotoroe vremya, chtoby vosstanovit' svoi denezhnye zapasy, esli dohody ot moih dvuh poslednih operacij perejdut k vam. Vot i vse. Vot kto ya takoj. I, esli ya budu userdno rabotat', mne hotelos' by stat' takim, kak vy. Ego smyagchivshijsya vzglyad i pal'cy, zadumchivo pochesyvayushchie podborodok, govorili o tom, chto na kakoe-to vremya on snimaet s menya osadu. No partiyu nel'zya bylo eshche schitat' vyigrannoj - da ya i ne hotel vyigryvat'. Mne dostatochno bylo nich'ej. - Pochemu ya dolzhen verit' tvoim slovam? - nakonec sprosil on. - A pochemu vy dolzhny somnevat'sya? Kakuyu eshche uvazhitel'nuyu prichinu ya mog imet'? - Menya volnuyut vovse ne tvoi motivy. YA razdumyvayu nad vozmozhnost'yu sushchestvovaniya ch'ih-to drugih interesov v etom dele, skoree vsego interesov otvetstvennogo policejskogo china, kotoryj ispol'zoval tebya slovno peshku, chtoby najti menya. CHelovek, kotoromu udastsya arestovat' Slona, podnimetsya na samyj verh vybrannogo im puti. YA kivnul v znak soglasiya, yarostno soobrazhaya, chto skazat'. Zatem ulybnulsya, oblegchenno vzdohnuv. - Vy sovershenno pravy - eto samoe pervoe, chto moglo by prijti vam v golovu. Vash kabinet v etom zdanii takzhe oboznachaet, chto vy zanimaete nemalyj chin v sfere nasazhdeniya zakonnosti, takoj chin, kotoryj pozvolyaet vam proverit', tak li eto. Ili - chto eshche bolee dokazyvaet vashu genial'nost' - vy smogli ispol'zovat' svoi kanaly i sredstva, chtoby proniknut' v informacionnuyu set' policii na lyubom urovne i, odurachiv ih, s ih zhe pomoshch'yu arestovat' menya. Pozdravlyayu vas, ser! YA znal, chto vy genial'ny v svoem dele - no to, chto vam udalos' sovershit', nahoditsya na grani fantastiki! On medlenno kivnul golovoj, prinimaya moi pohvaly kak dolzhnoe. Moi li slova zastavili ego opustit' revol'ver? Pokazalsya li na gorizonte nichejnyj ishod igry? YA brosilsya v ataku. - Moe imya Dzhejms di Griz, ya rodilsya chut' bolee semnadcati let nazad v etom samom gorode v gospitale dlya bezrabotnyh pastuhov svinobrazov. Terminal, kotoryj ya vizhu pered vami, navernyaka soderzhit oficial'nye dokumenty takogo urovnya. Najdite moi dannye! I prover'te sami, chto to, chto ya vam skazal - istinnaya pravda. YA poudobnee ustroilsya na stule, poka on nabival komandy na klaviature. YA nichem ne otvlekal ego, poka on vnimatel'no chital. YA vse eshche nervnichal, no staralsya vyglyadet' spokojnym. Nakonec on zakonchil. On naklonilsya vpered i umirotvorenno posmotrel na menya. YA ne zametil, chtoby ego ruki dvinulis' s mesta, no revol'ver ischez iz nih. Nich'ya! No figury vse eshche ostavalis' na doske, i nachinalas' novaya igra. - YA veryu tebe, Dzhim, i blagodaryu za teplye slova. No ya rabotayu odin, i mne ne nuzhny podmaster'ya. YA prigotovilsya ubit' tebya, chtoby sohranit' v sekrete svoj nastoyashchij oblik. No teper' ya vizhu, chto v etom net neobhodimosti. YA prosto voz'mu s tebya slovo, chto ty nikogda bol'she ne voz'mesh'sya menya razyskivat' - ili ne budesh' bol'she ispol'zovat' moe imya dlya svoih prestuplenii. - YA nemedlenno ispolnyu vse vashi pros'by. YA stal na nekotoroe vremya Slonom, tol'ko chtoby privlech' vashe vnimanie. No umolyayu vas, peremenite svoe reshenie i primite menya v chleny svoej vysshej kriminal'noj akademii! - Takogo uchebnogo zavedeniya ne sushchestvuet, - skazal on, s trudom podnimayas' na nogi. - Priem zakryt. - Togda pozvol'te mne izlozhit' svoyu pros'bu drugimi slovami, - pospeshno progovoril ya, yasno oshchushchaya, chto mne ostalos' nemnogo vremeni. - Razreshite mne kosnut'sya lichnogo i prostite, esli ya prichinyu vam etim kakoe-nibud' bespokojstvo. YA molod, mne net eshche dvadcati, a vy prozhili na etoj planete uzhe bolee vos'midesyati let. YA vsego neskol'ko let zanimayus' vybrannoj professiej. I za eto korotkoe vremya ya obnaruzhil, chto sovershenno odinok. CHto ya delayu, mne prihoditsya delat' samomu i dlya samogo sebya. U menya net druzej sredi kriminal'nyh elementov, potomu chto vse, kogo ya vstrechal v svoej zhizni, absolyutnye neprofessionaly. Poetomu mne prishlos' ostavit' ih. A esli ya odinok - togda osmelyus' predpolozhit', chto i vy odinoki v svoej zhizni? On vse eshche stoyal nepodvizhno, opirayas' odnoj rukoj na stol, ustaviv vzglyad v gluhuyu stenu, slovno v okno, na chto-to nevidimoe. Zatem on gromko vzdohnul i, slovno vypustiv so vzdohom chast' uderzhivayushchej ego na nogah sily, tyazhelo opustilsya na stul. - Ty govorish' pravdu i tol'ko pravdu, moj mal'chik. U menya net zhelaniya obsuzhdat' etot vopros, no tvoe kolkoe zamechanie popalo pryamo v tochku. No nesmotrya na eto, vse ostanetsya tak, kak est'. YA slishkom star, chtoby menyat' svoi privychki. YA proshchayus' s toboj i blagodaryu za ochen' interesnuyu nedelyu. Kak v starye dobrye vremena. - Podumajte, pozhalujsta! - Ne mogu. - Dajte mne svoj adres, ya prishlyu vam den'gi. - Ostav' ih sebe - ty ih zarabotal. No v budushchem dobyvaj ih pod drugim imenem. Daj vozmozhnost' Slonu spokojno naslazhdat'sya starost'yu. YA dobavlyu k etomu tol'ko odno - nebol'shoj sovet. Peresmotri cel' svoej zhizni. Zastav' svoi nedyuzhinnye talanty rabotat' v bolee social'no priemlemoj sfere. Togda tebe udastsya izbezhat' togo beskrajnego odinochestva, o kotorom ty uzhe upomyanul. - Nikogda! - gromko zakrichal ya. - Nikogda. YA luchshe budu gnit' v tyur'me ves' ostatok svoej zhizni, chem primu na sebya rol' dobroporyadochnogo chlena obshchestva - ot kotoroj ya tak davno i polnost'yu otkazalsya. - Ty eshche mozhesh' peredumat'. - |to prosto nevozmozhno, - kriknul ya v pustotu. Dver' za nim zakrylas', i on ischez. Nu vot i vse. Ni s chem ne sravnimoe gnetushchee unynie, ovladevshee mnoj, spustilo menya s vysot entuziazma. YA sdelal vse, chto namerevalsya sdelat'. Moj zaputannyj plan srabotal prevoshodno. YA vytashchil iz nebytiya Slona i sdelal emu predlozhenie, ot kotorogo on ne dolzhen byl otkazat'sya. No v tom-to i delo, chto on otkazalsya. Dazhe udovletvorenie ot slavno udavshegosya ogrableniya ne prinosilo teper' radosti. Dollary ischezali iz moih ruk, slovno pepel. YA el v svoej komnate v otele, vsmatrivayas' v svoe budushchee, i ne videl nichego, krome beskonechnoj pustoty. YA schital den'gi, poka summy ne perestali imet' dlya menya znachenie. Sostavlyaya svoi plany, ya podumal obo vsem, krome odnogo, - o tom, chto Slon otkazhet mne. |to nelegko bylo perezhit'. Kogda ya na sleduyushchij den' vernulsya v Bill'vill', ya vse eshche nahodilsya v krajne podavlennom sostoyanii i byl pogruzhen v samosozhalenie, kotoroe ya ne mog bol'she vynosit'. YA posmotrel na sebya v zerkalo i uvidel tam ubitoe gorem lico s pustymi glazami, togda ya pokazal otrazheniyu vysunutyj yazyk. - Myamlya! - skazal ya. - Mamen'kin synok, plaksa, potakayushchij svoim kaprizam, - i dobavil eshche kuchu oskorblenij, kakih tol'ko u menya hvatilo sil vydumat'. Osvezhiv vozduh, ya sdelal sebe buterbrod i chashku kofe - nikakogo alkogolya, chtoby ne zasoryat' izviliny, i sel porazmyshlyat' o budushchem. CHto dal'she? Nichego. Po krajnej mere nichego konstruktivnogo v tot moment ya pridumat' ne mog. Vse moi razmyshleniya ostanavlivalis' pered gluhoj stenoj, kotoruyu ya ne mog ni obojti, ni preodolet'. YA upal v kreslo i shchelknul pal'cami, vklyuchaya ZU. Na ekrane poyavilsya kommercheskij kanal, i prezhde chem ya uspel pereklyuchit' programmu, narisovalas' diktor vo vseh treh izmereniyah i v cvete. YA ne stal ee vyklyuchat', potomu chto ona byla dovol'no mila v svoem legkom tonyusen'kom kupal'nom kostyume. - Speshite tuda, gde duet nezhnyj morskoj veterok, - zamanivala ona. - Prisoedinyajtes' ko mne na serebristyh beregah prekrasnogo peschanogo Plyazha Vatikano, gde solnce i volny osvezhat vashu dushu... YA vyklyuchil apparat. Moya dusha byla v prekrasnoj forme, i prekrasnye formy diktorshi tol'ko dobavili mne gorestnyh razmyshlenij. Snachala budushchee, zatem uzh raznopolaya lyubov'. No kommercheskij kanal vse zhe podkinul mne nachalo idei. Otpusk? Nebol'shaya peredyshka? Pochemu by i net - poslednee vremya ya rabotal pobol'she lyubogo biznesmena, kotorym mne tak ne hotelos' stanovit'sya. Prestuplenie oplachivaetsya, i dovol'no prilichno, tak pochemu zhe mne ne potratit' nebol'shoe kolichestvo zarabotannogo tyazhelym trudom? Vse ravno mne ne ujti ot vseh moih problem. YA uzhe znal po opytu, chto fizicheskaya razryadka ne prinosit oblegcheniya. Moi nepriyatnosti vsegda soprovozhdali menya, kak vezdesushchaya i noyushchaya zubnaya bol'. No ya mog vzyat' ih s soboj v kakoe-nibud' mesto, gde, vozmozhno, nashel by vremya na dosuge i sposob otdelat'sya ot nih. Kuda? Terminal vydal mne putevoditel' vyhodnogo dnya, i ya bystro probezhalsya po nemu glazami. Nichego privlekatel'nogo. Plyazh? Tol'ko esli radi togo, chtoby vstretit' tam tu devochku iz kommercheskogo kanala, chto kazalos' maloveroyatnym. SHikarnye oteli, dorogie kruizy, muzejnye ekskursii, vse eto predstavlyalo soboj to zhe samoe, chto i voshititel'nyj uik-end na rancho so svinobrazami. Mozhet, eto i bylo to, chto nado, - mne neobhodim byl glotok svezhego vozduha. Kak mal'chishka s fermy ya povidal v svoej zhizni bol'shoe kolichestvo veselyh piknikov na otkrytom vozduhe, pobol'she, chem kucha svinogo sami znaete chego. Vot s takoj podnogotnoj ya rinulsya v shiroko rasprostertye ob®yatiya bol'shogo goroda - da tak i ostalsya v nem. Dolzhno byt', v etom i zaklyuchalsya otvet na moj vopros. Konechno, ne nazad na rancho, no v kakuyu-nibud' dikuyu mestnost'. Podal'she ot lyudej i veshchej, poblizhe k matushke-prirode. CHem bol'she ya ob etom dumal, tem bol'she mne nravilas' eta ideya. I ya znal, kuda by mne hotelos' poehat', stremlenie popast' tuda poyavilos' u menya, kogda ya edva doros do zagrivka porosenka. Kafedral'nye gory. Ih pokrytye snegom vershiny byli ustremleny v nebo, slovno gigantskie cerkovnye bashni, vo vsyakom sluchae takoe vpechatlenie oni ostavili v moih detskih mechtah. Zamechatel'no, razve ne tak? Prishlo vremya sdelat' mechty yav'yu. Pokupka ryukzaka, spal'nika, uteplennoj palatki, kotelkov, fonarikov - vsego neobhodimogo snaryazheniya - byla chast'yu zabavnogo priklyucheniya. |kipirovavshis' takim obrazom, ya ne stal tratit' vremya na ozhidanie sleduyushchego passazhirskogo lajnera, a vyletel na samolete do Rafaelya. Kogda my prizemlilis', ya dolgo tarashchil glaza na vysokie gory, ozhidaya svoej poklazhi. YA izuchil vse karty i znal, chto tropa na pereval peresekaet dorogu u podnozh'ya gory k severu ot aeroporta. Mne nuzhno bylo podozhdat' special'nogo avtobusa, kotoryj by dostavil menya tuda, vmesto togo, chtoby obrashchat' na sebya vnimanie poezdkoj v taksi, no mne ne terpelos'. - Ochen' opasno, parenek, ya imeyu v vidu vyhodit' na tropu v odinochku, - pozhiloj voditel' taksi prichmoknul gubami, nachav s zharom opisyvat' mne vsevozmozhnye posledstviya dannogo shaga. - Legko poteryat'sya. Esli tebya ne s®edyat golodnye volki. Opolzni i snezhnye obvaly. I... - ...i vstrecha s druz'yami. S dvadcat'yu. Iz komandy podrostkovogo turistskogo kluba v Nizhnem Armmpite. My sobiralis' slavno poveselit'sya, - ne dolgo dumaya, sochinil ya. - Ne videl nikakih podrostkov zdes' uzhe davno, - probormotal on s idiotskoj podozritel'nost'yu v golose. - Vy i ne mogli ih videt', - prodolzhal vrat' ya, usazhivayas' na zadnee siden'e i bystro probezhav glazami po kartam. - Potomu chto oni proehali na poezde do Boskone, vyshli tam, na samoj blizhnej k tomu mestu, gde peresekayutsya tropa i rel'sy, stancii. Oni budut zhdat' menya vmeste s provodnikom i ostal'nymi. YA by poboyalsya ostat'sya v gorah odin, ser. On provorchal eshche chto-to, a kogda ya zabyl dat' emu na chaj, on zavorchal eshche gromche, no potom zahihikal ot radosti, potomu chto ya, durachas', namnogo pereplatil emu, ele sderzhivaya zhelanie podsunut' emu fal'shivye dollarovye monety. Zvuk motora zatih vdali, i ya vzglyanul na horosho zametnuyu tropu, izvivayushchuyusya vverh po sklonu - i osoznal, chto eto vse zhe bylo neplohoj ideej. Ne imeet smysla proyavlyat' chereschur mnogo entuziazma naschet Grandioznyh Piknikov. |to kak katanie na lyzhah - vy katites', vam eto nravitsya i nezachem govorit' ob etom. Tak obychno i proishodit. Nos moj obgorel, murav'i zabralis' v moj bekon. Zvezdy byli neveroyatno yarki i blizki po nocham, a chistyj vozduh byl ochen' polezen moim legkim. YA brodil po tropam i vzbiralsya naverh, ohlazhdayas' v ledyanyh gornyh potokah - i mne udalos' polnost'yu zabyt' o vseh svoih nepriyatnostyah. Oni byli sovsem ne k mestu v etom naruzhnom mire. Obnovlennyj, svezhij, ustalyj i schastlivyj, a takzhe nemnogo pohudevshij, ya spustilsya s gor cherez desyat' dnej i proshel, spotykayas', v svoyu noru, gde ya zabroniroval sebe mestechko. Goryachaya vanna byla istinnym blagosloveniem, i ne men'shim blagosloveniem bylo holodnoe pivo. YA vnov' vklyuchil ZU i zahvatil obryvok informacionnogo soobshcheniya, uselsya poudobnee i vpoluha slushal, chto oni govorili, polenivshis' pereklyuchit' kanal. - ...soobshchayut ob uvelichenii eksporta vetchiny na chetyre procenta v pervom polugodii. Torgovlya iglami svinobrazov yavno buksuet, i pravitel'stvo ochutilos' licom k licu s goroj igl, kotoraya uzhe sejchas vyzyvaet bol'shuyu kritiku. - I poslednee, komp'yuternyj razbojnik, kotoryj pronik v informacionnuyu set' FBR, otpravitsya zavtra na sudebnye slushaniya. Federal'nye obviniteli rassmatrivayut eto kak naibolee ser'eznoe prestuplenie i trebuyut ot suda vysshej mery nakazaniya. Tem ne menee... Kak tol'ko lico diktora ischezlo s ekrana i na ego meste voznikla figura samogo prestupnika, vzyatogo pod strazhu naryadom policii, ego golos perestal dohodit' do menya. |to byl ochen' massivnyj chelovek i ochen' tuchnyj, s grivoj belyh volos. U menya perehvatilo v grudi, kak raz v tom meste, gde, kak ya predpolagal, dolzhno bylo nahodit'sya serdce. Cvet volos drugoj - no volosy tut byli ne samymi glavnymi. Nevozmozhno bylo oboznat'sya. |to byl Slon! YA vyskochil iz vanny i, probezhav po komnate, stal bit' po kondicioneram. Udivlyayus', kak menya ne stuknulo tokom. Drozha ot holoda i vryad li oshchushchaya eto, ya prokrutil novosti nazad, podrobno ostanavlivayas' na detalyah. YA pojmal kadr, gde on povernulsya cherez plecho na mgnovenie, i uvelichil ego. |to byl on - bez vsyakogo somneniya. K tomu vremeni, kogda ya vyter s sebya penu i vodu i odelsya, to uzhe yasno predstavlyal sebe dal'nejshij plan dejstvij. Mne nuzhno vernut'sya v gorod, vyyasnit', chto s nim sluchilos', i posmotret', chto mozhno sdelat', chtoby pomoch' emu. YA spravilsya o vyletah samoletov, srazu posle polunochi budet odin pochtovyj rejs. YA zakazal sebe mesto, nemnogo podkrepilsya i otdohnul, oplatil vse scheta i v chisle pervyh ochutilsya na bortu samoleta. Na rassvete ya voshel v "svoyu" kontoru v Bill'ville. Poka komp'yuter raspechatyval dlya menya poslednie novosti i podrobnosti aresta, ya prigotovil chashechku kofe. Ponemnogu othlebyvaya i chitaya, ya chuvstvoval, chto moe pervonachal'noe voodushevlenie shodit na net. |to i v samom dele byl tot chelovek, kotorogo ya znal, kak Slona, hotya zdes' on vystupal pod imenem Bill Vejfis. I on byl zaderzhan v zdanii Federal'nogo Byuro, gde u nego imelsya vstroennyj v informacionnuyu set' komp'yuter-perehvatchik, kotoryj on ispol'zoval dlya vklyucheniya v sverhsekretnyj potok dokumentov. Vse eto proizoshlo na sleduyushchij den' posle togo, kak ya otpravilsya v svoj begushchij ot dejstvitel'nosti voyazh. Do menya vdrug doshlo, chto vse eto znachilo. CHuvstvo viny zahvatilo menya, potomu chto imenno ya byl tem chelovekom, kotoryj otpravil ego v tyur'mu. Esli by ya ne nachal pretvoryat' v zhizn' svoj bezumnyj plan, on nikogda i ne stal by svyazyvat'sya s Federal'nymi dokumentami. On sdelal eto tol'ko radi togo, chtoby proverit', ne yavlyayutsya li moi grabezhi chast'yu horosho otrabotannogo plana operacii policejskih chinov. - YA zasadil ego za reshetku - poetomu ya dolzhen vytashchit' ego ottuda! - kriknul ya, vskakivaya na nogi i prolivaya kofe na pol. Podtiraya prolitoe, ya nemnogo uspokoilsya. Da, mne hotelos' by vytashchit' ego ottuda. No smogu li ya sdelat' eto? Pochemu by i net? U menya uzhe byl nekotoryj opyt organizacii pobega iz tyur'my. I, navernoe, bylo by namnogo legche probrat'sya vnutr' snaruzhi, chem naoborot. No, podumav eshche nemnogo, ya reshil, chto mne ne sleduet slishkom blizko podhodit' k tyur'me, pust' policiya sama vyvedet ego ko mne. Ego dolzhny byli privezti v sud, ispol'zuya kakie-to sredstva peredvizheniya. No ochen' skoro ya ponyal, chto vse ne tak uzh prosto. |to byl pervyj za mnogie poslednie gody krupnyj prestupnik, kotorogo udalos' pojmat', i vokrug etogo dela bylo slishkom mnogo suety. Vmesto togo, chtoby posadit' ego v gorodskuyu ili regional'nuyu tyur'mu, Slon byl zaklyuchen v kamere v samom zdanii Federal'nogo Byuro. YA ne mog podojti k nemu dazhe na nebol'shoe rasstoyanie. I mery predostorozhnosti, kogda ego dostavlyali v zal zasedanij, byli prosto neveroyatnymi. Vooruzhennye furgony, patrul', motocikly, policejskie suda na vozdushnoj podushke i vertolety. YA ne mog k nemu podobrat'sya i zdes'. |to znachilo, chto vse moi plany momental'no rasstroilis'. YA byl zainteresovan v etom dele, tak zhe kak i policiya - no sovsem po drugoj prichine. Posle dolgogo rassledovaniya oni obnaruzhili, chto nastoyashchij Bill Vejfis pokinul planetu dvadcat' let nazad. Vse oficial'nye zapisi etogo fakta ischezli iz komp'yuternogo fajla - i ostalas' lish' koroten'kaya zapiska, kotoruyu sam Vejfis chirknul svoemu rodstvenniku, chto i obnaruzhilo ischeznovenie ego samogo. Itak, esli arestovannyj - ne Vejfis, togda kto zhe on? Kogda zhe ih plennik podvergsya doprosu, soglasno dokladu, peredannomu presse: "On otvetil na vopros tol'ko molchaniem i sderzhannoj ulybkoj". Teper' oni nazyvali zaklyuchennogo ne inache, kak mister H. Nikto ne znal, kto on takoj - a on predpochital ne rasprostranyat'sya po etomu povodu. Byl naznachen den' suda - ne ran'she, chem cherez vosem' dnej. |to stalo vozmozhnym blagodarya tomu faktu, chto mister H otkazalsya priznat' sebya libo vinovnym, libo nevinovnym, ne budet zashchishchat' sebya, potomu kak otkazalsya ot obshchestvennogo zashchitnika. Obvinenie, zhazhdushchee vyneseniya prigovora, zayavilo, chto delo zaversheno, i poprosilo kak mozhno ran'she sovershit' pravosudie. Sud'ya, tozhe zhelayushchij pobystree okazat'sya v centre vnimaniya, poshel navstrechu etoj pros'be i naznachil zasedanie na sleduyushchuyu nedelyu. YA nichego ne mog podelat'! Prizhatyj k stenke, ya priznal svoe porazhenie, no tol'ko na nekotoroe vremya. YA podozhdu do zaversheniya sudebnogo razbiratel'stva. Togda Slon budet prosto odnim iz zaklyuchennyh, i ego nakonec-to vyvedut iz zdaniya Federal'nogo Byuro. Kogda on budet nadezhno spryatan za reshetku, ya sumeyu organizovat' ego pobeg. Kak raz pered pribytiem sleduyushchego kosmicheskogo korablya, kotoryj i uvezet ego otsyuda dlya osvezheniya mozgov i ochishcheniya duha. Oni, konechno zhe, stanut primenyat' vse vozmozhnye chudesa sovremennoj nauki, chtoby obratit' ego v chestnogo i dobroporyadochnogo grazhdanina, no, znaya ego, ya byl uveren v tom, chto on skoree umret, chem eto sluchitsya. YA dolzhen vmeshat'sya. No eto bylo ochen' trudno dlya menya sdelat'. YA ne mog najti sposob, kak probrat'sya v zal suda vo vremya slushanij. Poetomu ya, kak i drugie zhiteli planety, nablyudal za nimi po televideniyu, kogda oni nachalis'. I zakonchilis' podozritel'no bystro. Vse utro pervogo dnya ushlo na zachityvanie horosho zadokumentirovannogo spiska vseh ego prestuplenij. |to bylo prosto uzhasno. Dolzhnostnoe prestuplenie, povrezhdenie banka dannyh, vtorzhenie v informacionnuyu set', verolomstvo, sokrytie vazhnyh dokumentov - eto byl prosto koshmar. Svidetel' za svidetelem chitali svoi zayavleniya, kotorye srazu zhe prinimalis' k svedeniyu i vnosilis' v obvinenie. No Slon, kazalos', ne videl i ne slyshal vsego etogo. On smotrel kuda-to vdal', budto razglyadyval chto-to bolee interesnoe, chem to prostoe dejstvo, kotoroe proishodilo zdes', v zale suda. Kogda vse svideteli dali pokazaniya, sud'ya udaril svoim molotochkom i ob®yavil, chto sud udalyaetsya na obed. Kogda sud vozobnovil rabotu - posle pereryva, kotorogo by hvatilo na solidnyj banket iz semnadcati blyud s posleduyushchimi tancami i devochkami - sud'ya byl v veselom raspolozhenii duha. On vse vremya kival golovoj v znak soglasiya, kogda zachityvalos' obvinenie, poblagodaril vsyu tolpu yuristov za otlichno prodelannuyu rabotu, i oni udalilis'. Zatem on posmotrel na prisutstvuyushchih vzglyadom Rimskogo papy i zagovoril s bol'shimi promezhutkami v rechi dlya udobstva reporterov. - |to delo nastol'ko yasno, chto ono prosto ochevidno. Gosudarstvennomu prestupniku pred®yavleno stol'ko obvinenij, chto ih ne vyderzhala by ni odna zashchita. To, chto zashchitnik ne byl vostrebovan, tol'ko podtverzhdaet pravil'nost' moih slov. A pravda zaklyuchaetsya v tom, chto podsudimyj sovershil prednamerenno, s osoboj zhestokost'yu i produmannost'yu, vse te prestupleniya, v kotoryh on byl obvinen. V etom ne prihoditsya somnevat'sya. No nesmotrya na eto, ya prodolzhu obsuzhdenie etogo voprosa ves' segodnyashnij den' i vecher. On poluchit shans pokazat' sebya s nailuchshej storony, ot chego on otkazalsya ran'she. YA ne vynesu okonchatel'nogo prigovora do zavtrashnego utra, kogda my vse zdes' soberemsya vnov'. Togda ya ob®yavlyu prigovor. Pravosudie svershitsya, i vy v etom ubedites'. - Da, nemnogo spravedlivosti, - procedil ya skvoz' zuby i sobiralsya uzh bylo vyklyuchit' televizor. No sud'ya eshche ne zakonchil. - U menya est' informaciya, chto etim delom ochen' zainteresovalas' Galakticheskaya Liga. Kosmicheskij korabl' uzhe startoval i cherez paru dnej budet zdes'. Zaklyuchennyj vyjdet iz-pod nashej opeki, i my, pojmite pravil'no moi emocii i prostite, izbavimsya ot nego. U menya otvisla chelyust', i ya tupo ustavilsya na ekran. Vse koncheno. Tol'ko dva dnya. CHto ya mogu sdelat' za dva dnya? Moglo li eto byt' krahom dlya Slona - i krahom moej edva nachavshejsya kriminal'noj kar'ery? YA ne sobiralsya sdavat'sya. YA dolzhen byl po krajnej mere popytat'sya, dazhe esli poterplyu neudachu i budu sam pojman. Po moej vine on okazalsya v takom glupom polozhenii. I ya poklyalsya sebe, chto predprimu vse vozmozhnoe dlya ego spaseniya. No chto ya mog sdelat'? Podobrat'sya k nemu poblizhe v zdanii Federal'nogo Byuro bylo prosto nevozmozhno, tak zhe kak i po puti v zal zasedanij i v samom zale suda. Sud. Sud? Sud. Sud! Sud - pochemu zhe ya ne podumal o sude? CHto bylo v nem takogo, chto zadelo moj interes, chto skreblos' v moem prodolgovatom mozgu, starayas' podkinut' mne ideyu? Nu konechno zhe! Ura! YA vskochil ot vostorga i zabegal po komnate krugami, razmahivaya rukami i izdavaya gorlom gromkie zvuki, podrazhaya - kak eto vsem nravitsya na piknikah - vpavshemu v ohotu svinobrazu. - Tak chto zhe sud? - sprosil ya sebya, i na etot vopros u menya uzhe byl otvet. - YA tebe skazhu, chto zhe sud. |to staroe zdanie, s pretenziej na drevnyuyu arhitekturu, nahoditsya pod ohranoj gosudarstva. Vozmozhno, v polupodvale nahodyatsya kakie-nibud' arhivnye pomeshcheniya, i vne vsyakogo somneniya, polno letuchih myshej na cherdake. Dnem ono ohranyaetsya, kak monetnyj dvor - no ono pusto noch'yu! YA polez v shkaf dlya snaryazheniya i stal vyvalivat' neobhodimye veshchi na pol. Nabor instrumentov, otmychki, fonariki, provoloka, diktofony i zhuchki - vse te prisposobleniya, kotorye mogli ponadobit'sya v rabote. Teper' avtomobil' - ili luchshe furgon - byl by ochen' dazhe kstati, tak kak mne skoree vsego ponadobitsya sredstvo peredvizheniya dlya dvoih. YA pozabotilsya ob etom tozhe. U menya bylo neskol'ko mest, kotorye ya primetil na krajnij sluchaj. I on nastupil. Hotya den' eshche byl v razgare, gruzoviki i furgony Kramb - Bejkeri nahodilis' v svoih garazhah, gde ih gotovili k predrassvetnoj sumatohe sleduyushchego utra. Sluchilos' tak, chto odin iz furgonov stoyal na ulice nepodaleku ot vorot. YA vskochil v nego, vyehal na dorogu i pomchalsya navstrechu gorodskim ognyam. Kogda spustilis' sumerki, ya byl uzhe na proselochnoj doroge, v®ehav v Peli Gejts s nastupleniem temnoty, a nemnogo pogodya ya uzhe vhodil s chernogo vhoda v zdanie suda. Signalizaciya protiv vzlomshchikov byla ochen' drevnej, sposobnaya protivostoyat' lish' detyam ili umstvenno defektivnym - skoree vsego iz-za togo, chto v zdanii ne bylo nichego stoyashchego, chto mozhno bylo by styanut'. Vooruzhennyj shemoj, kotoruyu ya izgotovil sam vo vremya processa, ya proshel pryamo v zal. Komnata shest'. YA stoyal u poroga i oglyadyval temnoe pomeshchenie. Oranzhevye ogni s ulicy probivalis' syuda cherez vysokie okna. YA molcha voshel vnutr', uselsya na mesto sud'i i ustavil vzglyad na lozhe dlya svidetelej. Zatem ya otyskal glazami skam'yu podsudimyh, na kotoroj vo vremya slushanij sidel Slon i gde on budet sidet' po ih okonchanii - i eto to samoe mesto, gde on vstanet, chtoby uslyshat' svoj prigovor. Ego ogromnye ruki shvatyat perila vot v etom meste. Kak raz v etom. YA posmotrel vniz na derevyannyj pol i uhmyl'nulsya. Zatem prostuchal ego. Potom dostal drel', i moj plan nachal pretvoryat'sya v zhizn'. O, eto byla chereschur bespokojnaya noch'! Mne prishlos' ochistit' podval pod zalom suda ot vsevozmozhnyh korobok i yashchikov, pilit' i stuchat' molotkom, i pokryvat'sya isparinoj, i dazhe na prodolzhitel'noe vremya otluchat'sya iz zdaniya, chtoby najti kakoj-nibud' sportivnyj magazinchik i probrat'sya tuda. No samoe reshayushchee - ya dolzhen byl razrabotat' i podgotovit' plan otstupleniya. Sam pobeg ne dolzhen byt' chereschur pospeshnym - no on dolzhen byt' bezopasnym i zastrahovannym ot lyubyh neozhidannostej. Esli b u menya bylo vremya, ya by prodelal nebol'shoj tunnel'. No vremeni ne bylo. Poetomu vmesto ruchnoj raboty nuzhno bylo ispol'zovat' rabotu golovy. Ustroivshis' poudobnee, ya stal razmyshlyat' i chut' ne usnul. Nikogda! YA snova vybralsya iz zdaniya, otyskal kruglosutochnyj restoran, oborudovannyj ugryumymi robotami, i vypil dve chashki kofe s povyshennoj koncentraciej kofeina. |to pomoglo dlya vyrabotki idej i uchashchennogo serdcebieniya. YA vyshel, shatayas', iz restorana, i otpravilsya v magazin verhnej odezhdy. Kogda zhe ya vnov' dobralsya do zala zasedanij, ya prosto valilsya s nog ot ustalosti. Tryasushchimisya rukami ya zaper vse dveri, chtob skryt' sledy svoego prisutstviya. S pervym luchom voshodyashchego solnca ya zavershil vsyu rabotu. Neuklyuzhe dejstvuya ustavshimi pal'cami, ya zaper podval snaruzhi, prokovylyal cherez komnatu k brezentovoj podstilke, zavel budil'nik - i, ulegshis' na pol, tut zhe pogruzilsya v dremotu. YA prosnulsya v kromeshnoj temnote, razbuzhennyj komarinym piskom svoego budil'nika. Na mgnovenie menya ohvatila panika, no ya vovremya vspomnil, chto podval ne imel okon. A snaruzhi den' dolzhen byl byt' v polnom razgare. Sejchas posmotrim. YA zazheg fonarik, ustanovil ego poudobnee - zatem vklyuchil telemonitor. Prekrasno! Na ekrane poyavilas' cvetnaya kartinka zala suda, proeciruemaya na monitor cherez special'noe ustrojstvo dlya nablyudeniya, kotoroe ya ustanovil proshloj noch'yu naverhu. Neskol'ko sluzhashchih vytirali pyl' s mebeli i podmetali pol. Zasedanie nachnetsya cherez chas. Televizor prodolzhal rabotat', a ya v poslednij raz proveril, ne naprasno li ya trudilsya vsyu predydushchuyu noch'. Net, vse v poryadke, vse funkcioniruet... mne ostavalos' tol'ko zhdat'. CHto imenno ya i delal, prihlebyvaya holodnyj kofe i s trudom razzhevyvaya zasohshij buterbrod iz zapasov predydushchego dnya. Trevoga ozhidaniya konchilas', kogda dveri zala raspahnulis' i veselaya publika i pressa hlynuli vnutr'. YA mog prekrasno ih videt' na ekrane monitora, prislushivayas' k sharkaniyu nog nad golovoj. Razdavalsya priglushennyj shum golosov, stihshij tol'ko togda, kogda pribyl sud. Vse glaza byli prikovany k sud'e, i vse ushi nastorozhilis', kogda on prochistil gorlo i nachal govorit'. Snachala on utomil vseh do smerti, podrobno ostanavlivayas' na svidetel'skih pokazaniyah predydushchego dnya, zatem dobavil polnejshee svoe soglasie so vsemi obvineniyami i nablyudeniyami. YA perestal obrashchat' vnimanie na ego bubnyashchij golos i posmotrel na Slona, kotoryj sidel s vysoko podnyatoj golovoj. Oni tak nichego ot nego i ne dobilis'. CHerty lica ego byli nepodvizhny, on vyglyadel dazhe skuchayushchim. No v ego glazah ya zametil problesk nenavisti, granichivshej s prezreniem. Gigant, poverzhennyj murav'yami. Tverdaya liniya ego podborodka govorila o tom, chto oni mogli podvergnut' zaklyucheniyu ego telo, no dusha ego ostavalas' svobodnoj. Pravda nenadolgo, esli sud'ya budet dejstvovat' v tom zhe duhe. Tut chto-to v golose sud'i privleklo moe vnimanie. On nakonec zakonchil svoyu dlinnuyu preambulu. On snova prochistil gorlo i ukazal na Slona. - Podsudimyj, vstan'te dlya vyneseniya prigovora. Vse glaza obratilis' k zaklyuchennomu. On prodolzhal sidet', ne dvigayas'. V zale podnyalsya negromkij ropot. Sud'ya nachal zalivat'sya kraskoj, udaryaya svoim molotochkom. - YA zastavlyu vas podchinyat'sya sudu, - progremel ego golos. - Podsudimyj libo vstanet, libo ego siloj zastavyat sdelat' eto. |to dolzhno byt' ponyatno? YA pokrylsya isparinoj. Esli by ya tol'ko mog podskazat' emu ne vyzyvat' dopolnitel'nyh trudnostej. CHto ya smogu sdelat', esli ego budut derzhat' zdorovennye bezobraznye policejskie? Dva iz nih uzhe napravilis' k nemu po signalu sud'i. Tol'ko togda Slon nespeshno podnyal vzglyad. Ego glaza byli polny neskryvaemogo prezreniya, sposobnogo napugat' lyubogo dostopochtennogo dzhentl'mena, a ne tol'ko tupogo sud'yu; v nih bylo stol'ko otvrashcheniya, chto ono moglo unichtozhit' nizshie sushchestva. No on vstaval! Policejskie ostanovilis' na polputi, kogda on vytyanul vpered ogromnye ruki i uhvatilsya imi za peregorodku. Ona skripnula, kogda on opersya na nee i pripodnyal svoi massivnye formy, vypryamivshis' vo ves' rost. On vysoko derzhal golovu, otpustiv perila i uroniv ruki. Pora! YA so vsej sily nadavil na knopku. Razryvy ne byli gromkimi. No effekt byl dramaticheskim. Oni vybili dva bolta, kotorye uderzhivali ugol lyuka na meste. Pod neimovernoj tyazhest'yu Slona lyuk raspahnulsya, i on ruhnul vniz slovno bomba. YA migom vskarabkalsya po pristavnoj lestnice, kak tol'ko on upal pozadi menya, - uspev vse zhe v poslednij moment vzglyanut' na zal suda na ekrane. Tam vocarilas' tishina, kogda on ischez iz polya zreniya. Pruzhiny zahlopnuli dvercu lyuka, i ya vtolknul tyazhelye stal'nye zapirayushchie bolty v otverstiya pod nimi. Vse eto proizoshlo tak bystro, chto gorizontal'naya figura Slona vse eshche podprygivala vverh i vniz na brezente, kogda ya obernulsya i posmotrel na nego. YA spustilsya po lestnice k nemu v tot moment, kogda on ostanovilsya i, vzglyanuv na menya svoimi besstrastnymi glazami, zagovoril. - A, Dzhim, moj mal'chik. Kak priyatno videt' tebya snova, - on uhvatilsya za moyu protyanutuyu ruku, i ya pomog emu opustit'sya na pol. Nad nami nachalos' stolpotvorenie, razdavalis' kriki i vizg, kotorye byli yasno slyshny skvoz' pol. YA pozvolil sebe odin torzhestvuyushchij vzglyad na ekran, na sud'yu s vypuchennymi glazami, na suetyashchihsya vokrug policejskih. - Ochen' vpechatlyayushche, Dzhim, ochen', - skazal Slon, tozhe voshishchayas' izobrazhennoj na ekrane scenoj. - Napravo! - skomandoval ya. - Vzglyani-ka na eto, kogda budesh' snimat' svoi odezhdy. U nas ochen' malo vremeni, potom vse ob®yasnyu. On ne kolebalsya ni sekundy i sdernul s sebya vse, prezhde chem ya proiznes poslednie slova. Ego massivnaya figura ostalas' oblachennoj v dovol'no privlekatel'noe bel'e purpurnogo cveta. On podnyal ruki po moej komande, i ya, vzobravshis' na lestnicu, nabrosil na nego bezrazmernoe plat'e. - Vot pal'to, - skazal ya. - Naden' teper' ego. Plat'e dohodit do zemli, poetomu mozhno ne pereodevat' tufli. Teper' bol'shuyu shlyapu, vot tak, zerkalo i gubnuyu pomadu, poka ya otpirayu dveri. On sdelal vse tak, kak ya skazal, ne proroniv ni slova v znak protesta. Slon ischez, i poyavilas' ledi poistine gigantskih razmerov. Nad ee golovoj razdavalsya stuk i grohot, no ona polnost'yu ignorirovala ego. - Pojdem! - pozval ya, i on zasemenil cherez komnatu v sovershenno zhenskoj manere. YA derzhal dver' zakrytoj, poka on ne podoshel ko mne, ispol'zuya eti sekundy dlya togo, chtoby koe-chto ob®yasnit' emu. - Oni sejchas nahodyatsya gde-nibud' na lestnice, vedushchej v podval - no oni zablokirovany. My pojdem po drugomu puti, - ya natyanul policejskij shlem v sootvetstvii s formoj, kotoraya byla na mne. - Ty zaklyuchennyj pod moim arestom. Vyhodim - davaj! YA vzyal ego za ruku, i my povernuli nalevo po pyl'nomu koridoru. Pozadi nas slyshalsya tresk i kriki iz-za zablokirovannoj lestnichnoj kletki. My pospeshili dal'she, v kotel'nuyu, i cherez nee po korotkomu lestnichnomu proletu k tyazheloj vhodnoj dveri. S obil'no smazannymi zhirom petlyami i zamochnoj skvazhinoj. Ona otkrylas' ot odnogo moego prikosnoveniya, i my shagnuli iz nee na dorozhku allei. CHut' ne u samoj spiny policejskogo, kotoryj stoyal tut na strazhe. On byl odin. Izuchenie obstanovki zanyalo u menya ne bol'she mgnoveniya. Uzkaya alleya byla otkryta v samom konce. Pozadi nas byl tupik. Lyudi - i spasenie - byli na ulice, za spinoj policejskogo. Tut Slon spotknulsya pozadi menya, i chto-to skripnulo u nego pod nogoj. Policejskij povernul golovu, chtoby posmotret'. YA videl, kak rasshirilis' ego glaza - tak i dolzhno bylo sluchit'sya, potomu chto ledi pozadi menya vyglyadela vpechatlyayushche. YA vospol'zovalsya ego otvlechennym vnimaniem, prygnul vpered i protyanul ruku, pytayas' uderzhat' ego golovu v tom zhe povernutom polozhenii. On shvatil menya svoimi sil'nymi rukami - kotorye tut zhe bespomoshchno povisli, kak tol'ko ya tongozskim priemom zalomil emu sheyu na sorok shest' gradusov nazad, i on poteryal soznanie. YA opustil ego na zemlyu i podnyatoj ladon'yu ostanovil Slona, razmashisto shagayushchego vdol' po allee. - Ne syuda. Na dveri zdaniya naprotiv - eto byl magazin - bylo napisano "SLUZHEBNYJ VHOD", i ona byla zakryta. YA otvoril ee s pomoshch'yu prigotovlennyh zaranee klyuchej. Pomahav svoemu priyatelyu, ya v to zhe vremya snyal shlem s golovy i shvyrnul ego v storonu policejskogo. YA iznutri zakryl dver' i sbrosil formennuyu kurtku. Na shee poyavilsya shejnyj platok, i ya okazalsya odetym v shirokie shtany i prostuyu rubashku. YA polozhil svoi usiki v karman, i my prisoedinilis' k tolpe pokupatelej. Rasseyanno poglyadyvaya na prilavki, no, konechno zhe, ne tratya zrya vremeni na pokupki. YA zametil neskol'ko udivlennyh vzglyadov, broshennyh na moyu sputnicu, no eto byl ochen' prilichnyj magazin, i nikto zdes' ne pozvolil by sebe grubost' pyalit' na nee glaza. YA pervym podoshel k vyhodu, priderzhivaya dver' i propuskaya ee vpered, i my vlilis' v prohodyashchuyu mimo tolpu. Pozadi nas, stanovyas' vse glushe po mere togo, kak my udalyalis', slyshalis' kriki i signal'nye sireny. YA pozvolil sebe slabuyu ulybku. Brosiv bystryj vzglyad nazad, ya zametil, chto moya sputnica sdelala to zhe samoe. Ona dazhe imela nahal'stvo pozvolit' sebe podmignut' mne. YA migom povernulsya nazad, - ya ne mog pooshchryat' takie veshchi - zatem svernul za ugol na bokovuyu ulochku, gde nas zhdal hlebnyj furgon. - Stoj zdes' i smotri v zerkal'ce, - skazal ya, otpiraya dvercu. YA zabralsya vnutr', edva uspev podvinut'sya, kogda moshchnaya figura vlezla v furgon vsled za mnoj. - Nikogo ne vidno... - s trudom vydohnul on. - Prekrasno. YA vyprygnul naruzhu, nadezhno zadrail dver', proshel na siden'e voditelya, vskarabkalsya na nego i zavel motor. Furgon dvinulsya vpered, medlenno probirayas' cherez tolpu peshehodov, i, perezhdav svetofor, vyrulil na ulicu. YA podumal bylo proehat'sya mimo zdaniya s