yj vrag. Nashemu zamechatel'nomu ostrovu grozit vtorzhenie, i vash dolg - zashchishchat' bescennuyu svobodu rodiny. - Pust' menya nazovut zadnicej, esli on ne vret, - probormotal ya, i Morton soglasno kivnul. - Vy chto-to skazali, soldat? - pointeresovalsya kapral. Vidimo, u nego byl tonkij sluh. - U Menya vopros, ser. Neuzheli slaborazvitaya strana mozhet predstavlyat' opasnost' dlya gosudarstva, imeyushchego sovremennuyu promyshlennost' i otlichno vooruzhennuyu armiyu? - Prekrasnyj vopros, soldat. S udovol'stviem otvechu. My by ne boyalis' varvarov s kontinenta, esli by ih ne snabzhali oruzhiem inoplanetniki - alchnye, kovarnye chuzhaki, zaviduyushchie nashemu schast'yu. Vot pochemu vy, rebyata, dobrovol'no prishli sluzhit' nashemu otechestvu. Kakaya neslyhannaya lozh'! YA otkryl bylo rot, chtoby postavit' na mesto naglogo kaprala, no vovremya sderzhalsya. A vot Morton - tot ne sderzhalsya. - Ser, no Mezhplanetnaya Liga - mirnyj soyuz. Vojny zapreshcheny i... - Kto vam eto skazal? - oborval ego Gou. - Vse govoryat, - vmeshalsya ya, nadeyas', chto Morton spohvatitsya i umolknet. - No vy-to, nadeyus', znaete pravdu. - Nichego ya ne znayu, no ochen' hochu znat', ot kogo vy naslyshalis' etih opasnyh brednej. Nasha rodina - mirnaya demokraticheskaya strana, protivostoyashchaya razrushitel'nym inoplanetnym silam. Radi ee svobody my gotovy pojti na lyubye zhertvy. Vy, bezuslovno, eto ponimaete i sdelaete vse vozmozhnoe, chtoby stat' otlichnymi soldatami. Vam pomozhet v etom serzhant Klutc, kotoryj v uchebnom lagere zamenit vam rodnogo otca. YA znayu, chto u vas budut voznikat' samye raznye voprosy, i eto neudivitel'no - ved' vy tol'ko nachinaete armejskuyu zhizn'. So vsemi voprosami obrashchajtes' ko mne, ya vash sovetnik i povodyr'. Prihodite v lyuboe vremya. YA stanu vashim drugom, samym luchshim drugom, - on pustil vo ryadam stopku broshyur. - U vas est' desyat' minut na oznakomlenie s etoj orientacionnoj broshyuroj. A ya tem vremenem pogovoryu s dvumya vashimi tovarishchami, yavno zabluzhdayushchimisya naschet politicheskih realij nashego mira, - on pokazal pal'cem na menya i na Mortona. - Da, da, ya pro vas. Vyjdite na krylechko, rebyata, potolkuem. My neohotno podnyalis' i vyshli na kryl'co. Vskore poyavilsya Gou. - Solnyshko-to kak greet, pravda, rebyata? - Vy pravy, ser. CHudesnaya pogoda. - Nu-ka priznavajtes', gde vy naslushalis' vrazheskoj propagandy? Vy pervyj, - on tknul dal'nem a menya. - Gde-to naslushalsya, a gde - ne pomnyu. Gou ulybnulsya vo ves' rot. - Napomnyu. Vy slushali zapreshchennuyu radiostanciyu. - Prostite, kapral, ya hotel sovrat', no vas ne provedesh'. Vy, konechno, pravy naschet radiostancii... - Aga! Tak ya i znal! Proklyatij sputnik! Ni rasstrelyat' ego, ni zaglushit' - on nadezhno zashchishchen i vedet peredachu na mnogih chastotah. - Ser, ya odin-edinstvennyj raz slushal inoplanetnikov. I, chestno govorya, poveril - ochen' uzh pohozhe bylo na pravdu. Potomu-to i skazal sejchas... - Pravil'no sdelali, chto skazali, soldat. |to dokazyvaet, chto yad ne uspel gluboko proniknut' v vash mozg. Zapomnite: d'yavol vsegda staraetsya zatronut' samye tonkie strunki chelovecheskoj dushi. Soldat dolzhen prevratit' serdce v kamen' i verit' tol'ko svoim komandiram, - on laskovo ulybnulsya. Predanno glyadya emu v glaza, ya s zharom voskliknul: - Da, ser! Vy sovershenno pravy! YA vsegda i vo vsem budu verit' komandiram i ochen' rad, chto vy ne sobiraetes' nas nakazyvat'... - Ne sobirayus'? Razve ya eto skazal? - laskovaya ulybka vdrug prevratilas' v nedobruyu uhmylku. - Da chto vy, rebyata? Za takoe na grazhdanke vam vkatili by po godu tyazhelyh rabot. A zdes' - armiya, i nakazanie budet kuda surovee. Nu, vse, priyatno bylo s vami pobesedovat', vozvrashchajtes' v klass. I do konca zanyatiya postarajtes' osmyslit' svoj postupok. V budushchem - esli u vas est' budushchee - vy ne stanete osparivat' mnenie starshih po zvaniyu. My poshli v klass, slovno barany na bojnyu. - Slushaj, - prosheptal ya Mortonu, - eto pravda, chto on skazal? Naschet radiostancii? - Konechno! Razve ty nikogda ee ne slushal? Voobshche-to mne peredachi so sputnika ne nravyatsya - mnogo propagandy, malo informacii. No eto ne imeet znacheniya. Nas otdadut pod tribunal. - Nu i chto nam teper' delat'? Sidet' i zhdat' aresta? - A kuda bezhat'? - mrachno sprosil Morton. YA vzdohnul. Bezhat', pohozhe, bylo nekuda. - A nu, vstat'! - zaoral Klutc. - Ish', sachki, celyj chas otsizhivali zadnicy! Nu, ya vam sejchas pokazhu! Vyhodi stroit'sya! - YA zaderzhu etih dvoih, - Gou otdelil nas s Mortonom ot ostal'nyh. - Oni budut nakazany za antipravitel'stvennuyu agitaciyu. Dver' hlopnula, i my ostalis' naedine s kapralom. Morton byl na grani obmoroka, ya nachinal zlit'sya. Gou dostal bloknot i karandash i obratilsya ko mne: - Vashe imya, soldat? - Skru U2. - Skru - voennoe imya, nazovite nastoyashchee. - Kapral, ya iz Pensil'del'fii, a tam ne prinyato predstavlyat'sya komu ni popadya. Gou zlo soshchurilsya. - Ostrit' vzdumali, soldat? - Gde uzh mne, ved' vy sami - hodyachaya ostrota. Vy ne huzhe menya znaete, chto edinstvennaya ugroza nashemu ostrovu - eto voennye, stoyashchie u vlasti. CHrezvychajnoe polozhenie vygodno tol'ko voennym. Morton pisknul ot uzhasa i vcepilsya v moj rukav. No menya, chto nazyvaetsya, poneslo. Holodno ulybayas', Gou protyanul ruku k telefonu. - Nu chto zh, ne hotite nazvat' imya - ego iz vas vytyanet voennaya policiya. Kstati, vy ne pravy, chrezvychajnoe polozhenie vygodno ne tol'ko voennym. Vy zabyli o promyshlennyh korporaciyah, ves'ma zainteresovannyh v voennyh zakazah. Armiya i promyshlennost' svyazany odnoj verevochkoj. Ego slova sbili menya s tolku. - No... esli vy znaete eto, to zachem pudrite mozgi soldatam? - Po toj prostoj prichine, chto ya - vyhodec iz bogatoj sem'i fabrikantov, i menya vpolne ustraivaet slozhivshayasya situaciya. Pudrya vam mozgi, ya vypolnyayu svoj voinskij dolg, a cherez neskol'ko mesyacev uvolyus' zapas i vernus' k prezhnej roskoshnoj zhizni, koyu ya tak lyublyu. Nu vse, rebyata. YA stoyal i tupo smotrel, kak on vydvigaet yashchik stola. Kogda spohvatilsya i brosilsya k kapralu, bylo slishkom pozdno. Na menya uverenno smotrelo dulo ogromnogo pistoleta. - Na vashem meste, soldat, ya by ne rypalsya. Vidite li, ya ohotnik i strelyayu bez promaha. I pristrelyu vas bez malejshih kolebanij. - Otlichno, kapral, - ulybayas', skazal ya. - Kontrrazvedke izvestno, chto v voprosah orientacii vy professional, no mne vse-taki veleli zadat' vam provokacionnye voprosy. Vy derzhalis' molodcom. Obeshchayu ne dokladyvat' nachal'stvu o vashih neostorozhnyh vyskazyvaniyah naschet voenno-promyshlennogo kompleksa. Sam ya - iz bednoj sem'i, i mne vashi otkroveniya, chestno govorya, ne po nutru. - |to pravda? - prolepetal Morton. -Da. I vy arestovany. Kak vidite, Gou, nasha beseda okazalas' nebespoleznoj - my vyyavili predatelya. Gou pristal'no glyadel na menya, ne opuskaya pistoleta. - Dumaesh', ya v eto poveryu? - Net, ne dumayu. No mogu pokazat' udostoverenie, - ulybnuvshis', ya sunul ruku v zadnij karman novoj formy. Veroyatno, on neploho strelyal po bezzashchitnym zverushkam i bumazhnym mishenyam, no dlya rukopashnogo boya odnoj metkosti nedostatochno. Moya ruka na mgnovenie otvlekla ego vzglyad, i vystrelit' Gou ne uspel - moe koleno votknulos' emu v zhivot. Pistolet upal na pol, a kapral - ryadom s nim. Morton posmotrel vytarashchennymi glazami snachala na menya, zatem na beschuvstvennogo kaprala. - CH-chto p-proishodit? - zapinayas', probormotal on. - To, chto vidish'. Ne volnujsya, ty ne arestovan, - eto byla vsego lish' ulovka. Iz opaseniya, chto otprysk millionera ochuhaetsya ran'she vremeni, ya podnyal pistolet. CHto zhe teper' delat' s etim balovnem sud'by? Ideya! Opustivshis' na kortochki, ya rasstegnul na nem mundir. Vot ona, moya solominka - kapral'skaya forma! Kogda menya hvatyatsya, to budut iskat' zachuhannogo novobranca, a ne cvetushchego, odetogo s igolochki kaprala. Molodec, Dzhim! Ty zasluzhil eto zvanie! YA stashchil s kaprala shtany i botinki i prisvistnul ot udivleniya - Gou nosil zlatotkanye trusy. Vse-taki mne povezlo, chto on slegka otyazhelel ot spokojnoj zhizni. Mundir i botinki prishlis' mne vporu. YA vytryahnul kapral'skie karmany i, krome mnozhestva monet i portsigara s chernymi sigarami, obnaruzhil tol'ko malen'kij karmannyj nozh. S ego pomoshch'yu ya razrezal na polosy svoyu formu i nadezhno svyazal Gou. Ostavshiesya polosy ya ispol'zoval v kachestve klyapa. Smert' ot udush'ya kapralu ne grozila - on neploho dyshal cherez nos. YA zatolkal pod stol svyazannogo kaprala, zatem chisto reflektorno porylsya v yashchikah stola. Tam okazalas' tol'ko papka s bumagami. Zazhav ee pod myshkoj, ya otoshel polyubovat'sya na delo svoih ruk. Kaprala ne vidat'. Budem nadeyat'sya, chto ego najdut ne srazu. - Nu, chto teper'? - bodro proiznes ya. I Morton zhalobno pisknul: - Da, chto teper'? YA vstryahnulsya i popytalsya dumat' konstruktivno. - Itak, nazad dorogi net. Znachit, nado idti vpered. Kogda razyshchut kaprala, ustanovit' nashi imena budet netrudno. K tomu vremeni u nas dolzhny byt' drugie imena. Sledovatel'no, nado idti v otdel lichnogo sostava. Morton glyadel na menya, chasto morgaya. - ZHak, druzhishche, ty ne zabolel? YA ni slova ne ponyal iz togo, chto ty skazal. - Nevazhno, - ya razryadil pistolet, sunul ego v stol, a obojmu v karman. - SHagaj vperedi, delaj chto prikazhu. Vyhodi. Tol'ko snachala priotvori dver', posmotri, net li kogo poblizosti. My vyshli iz klassa i dvinulis' po ulice. YA nes pod myshku papku, Morton shagal vperedi. Raz, dva, raz, dva. YA shagal sledom i na kazhdom shagu vykrikival protivnym golosom komandy, kak zapravskij kapral. Zdanie, gde nahodilsya otdel lichnogo sostava, bylo bol'shim i sovremennym. Na kryl'ce stoyal ohrannik, proveryavshij propuska u vhodyashchih. Morton vdrug ostanovilsya i sprosil obmorochnym golosom: - CHto ty zateyal? - Uspokojsya, vse v poryadke. Delaj vse, kak ya skazhu, i ne otstavaj ot menya ni na shag. CHerez neskol'ko minut my s toboj ischeznem bez sleda. - My dejstvitel'no ischeznem bez sleda, esli vojdem tuda! Nas shvatyat i zapytayut do smerti... - Molchat'! - zaoral ya emu v uho, i on sharahnulsya, kak ot vystrela. - Ty ne budesh' govorit'! Ty ne budesh' dumat'! Ty budesh' shagat' vpered, ne to okazhesh'sya v takoj zadnice, chto nikogda bol'she ne uvidish' belogo sveta! Prohodivshij mimo serzhant ulybnulsya i odobritel'no kivnul. YA ponyal, chto nahozhus' na pravil'nom puti. - SHagom marsh! Morton perestavlyal nogi, kak avtomat. On byl belee mela. My podnyalis' na kryl'co i poravnyalis' s vooruzhennym policejskim. - Stoj! Vol'no! - garknul ya i povernulsya k policejskomu. - |j, ty! Gde transportnyj otdel? - Vtoroj etazh, kabinet dva nol' devyat'. Razreshite vzglyanut' na vash propusk, kapral. Moj holodnyj vzglyad medlenno opustilsya po ego telu k botinkam, zatem tak zhe medlenno podnyalsya. Soldat stoyal po stojke "smirno", slegka vzdragivaya. YA ponyal, chto imeyu delo s novichkom. - V zhizni ne videl bolee gryaznyh botinok, - proshipel ya. Kogda soldat opustil glaza, ya sunul emu pod nos raskrytoj perevernutuyu papku. - Vot propusk. - Kogda on snova podnyal glaza, papka uzhe zahlopnulas'. On hotel chto-to skazat', no oseksya, vstretiv moj kolyuchij vzglyad. - Spasibo, kapral. Ne teryaya vremeni, ya somknul pal'cy na predplech'e Mortona i povel ego k lestnice. Ego bila krupnaya drozh', i on v lyubuyu sekundu mog poteryat' soznanie. No obratnogo puti dlya nas ne bylo. Raspahnuv dver' v kabinet 209, ya zhestom velel Mortonu vojti. V kabinete stoyala dlinnaya skam'ya: ukazav na nee bednyage i skazav: "Sadis' i zhdi, poka ne pozovu". ya podoshel k stolu dezhurnogo. - Kapral, mne nuzhen serzhant transportnoj sluzhby. - On otbyl domoj po semejnym obstoyatel'stvam. U nego sdohla kanarejka. - Kapral, menya ne interesuet ego lichnaya zhizn'. Kto ego zameshchaet? - Kapral Gamin. - Postav' ego v izvestnost', chto ya idu. - Horosho, - on vzyal telefonnuyu trubku. YA podoshel k dveri s nadpis'yu "TRANSPORTNYJ OTDEL. POSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHEN" i ryvkom raspahnul ee. Hudoshchavyj smuglyj chelovek otorvalsya ot komp'yutera i nahmurilsya. - Vy kapral Gamin? - sprosil ya, zatvoryaya dver' i raskryvaya papku. - Esli da, to u menya dlya vas horoshaya novost'. - Da, ya Gamin. V chem delo? - V vashem zhalovanii. V raschetnom otdele skazali, chto iz-za komp'yuternoj oshibki vam v poslednyuyu poluchku nedoplatili svyshe dvuh soten. Vas prosyat nemedlenno podojti k kassiru. - YA tak i znal! V dvojnom razmere vychli strahovku i platu za stirku! - Vse oni tupye zadnicy. - Mne vsegda kazalos', chto net na svete, a osobenno v armii, cheloveka, kotoryj ne byl by uveren v tom, chto emu nedoplachivayut zhalovanie. - Begite k kassiru, poka on snova ne poteryal vashi den'gi. Mozhno otsyuda pozvonit'? - Naberite snachala devyatku, - on zatyanul na shee galstuk, nadel kitel', zatem vydernul klyuch iz terminala. |kran pogas - Kak pit' dat', oni dolzhny mne kuda bol'she. Sam proveryu vedomosti! Za ego stolom v kabinete byla eshche odna dver', i kapral, k moej velikoj radosti, ushel cherez nee. Edva on ischez, ya brosilsya k dveri, cherez kotoruyu vhodil, k vysunul golovu. Kogda dezhurnyj obratil na menya vnimanie, ya obernulsya i kriknul cherez plecho: "On vam tozhe nuzhen, kapral?", kivnul i pozval Mortona: - |j, novobranec, idi syuda. Morton vskochil, kak uzhalennyj, i rinulsya ko mne. YA zaper za nim dver'. - Raspolagajsya poudobnee i ne zadavaj voprosov, - ya stashchil botinok s nogi i dostal otmychku. - Mne nado dejstvovat' bystro. On plyuhnulsya v kreslo i bezumnym vzglyadom sledil za tem, kak ya ozhivlyayu terminal. Vse proshlo, kak po maslu. Ochevidno, chelovek, sostavlyayushchij programmu dlya komp'yutera, rasschityval, chto pol'zovat'sya eyu budut kruglye duraki. Navernoe, on imel osnovaniya tak schitat'. YA bez truda vyvel na ekran displeya informaciyu o poslednih peremeshcheniyah lichnogo sostava. - Aga, vot kuda my s toboj otbudem cherez neskol'ko minut. Fort Abomeno. Nu-ka, Morton, bystro nazovi svoe voennoe imya i lichnyj nomer. - Vvedya v komp'yuter nashi imena, ya vklyuchil printer i poluchil dve raspechatki. - Velikolepno! My teper' v bezopasnosti, ibo tol'ko chto otbyli v fort Abomeno. My vyshli na lestnichnuyu ploshchadku. Navstrechu kto-to podnimalsya po stupen'kam. U menya eknulo serdce, no eto, slava Bogu, okazalsya ne Gamin. Ego my uvideli v vestibyule, no on byl dovol'no daleko i ne smotrel v nashu storonu. - Rekrut, napravo! Levoe plecho vpered! - totchas skomandoval ya, i my svernuli k pervoj popavshejsya dveri. Za nej my uvideli lejtenanta; on stoyal vozle zerkala i raschesyval dlinnye volosy. To est', ona stoyala i raschesyvala. - Kapral, u vas chto, zadnica vmesto golovy? Ne mozhete prochitat', chto na dveri napisano? Tol'ko dlya zhenskogo sostava! - Prostite, ser, to est', mem, temno v vestibyule. Da i zrenie u menya ne v poryadke. Rekrut, ty pochemu ne prochital nadpis'? A nu, shagom marsh na gauptvahtu! YA vytolkal Mortona v vestibyul'. Kaprala Gamina bylo ne vidat', i ya povolok svoego neschastnogo sputnika k vyhodu. - Morton, starajsya idti bystro, no ne privlekat' vnimaniya. My vyshli za dver', spustilis' s kryl'ca i svernuli za ugol. Za domom ya ostanovilsya i prislonilsya k stene. Vyterev pot so lba papkoj, kotoruyu vse eshche derzhal v ruke, ya ulybnulsya. Morton smotrel na menya razinuv rot. - Svoboda i zhizn', - hihiknul ya. - Nas s toboj peredislocirovali. Nakonec-to my v bezopasnosti. - YA rovnym schetom nichego ne ponimayu. - Ob®yasnyayu: s etogo chasa voennye budut schitat', chto my ne na baze Mortstertoro, a otpravleny v fort Abomeno vmeste s gruppoj soldat. Nas tam budut iskat', no vryad li najdut. CHtoby chislo pribyvshih v fort ne rashodilos' s chislom otpravlennyh otsyuda, dvoe soldat vozvrashchayutsya obratno. Na bumage, konechno. Vot nashi dokumenty, kapral. Nadeyus', ty ne protiv povysheniya v zvanii? YA teper' serzhant. My zajmem ih kvartiry, budem est' ih pajki i poluchat' za nih zhalovanie. Prezhde chem otkroetsya oshibka, projdut nedeli, a mozhet, mesyacy. No k tomu vremeni my budem daleko otsyuda. Nu kak, tebe nravitsya moya ideya? - Urgl', - nevnyatno skazal Morton. Glaza ego zakatilis', i on upal by, ne uspej ya ego podhvatit'. - Krepis', druzhishche, - skazal ya, prisloniv Mortona k stene. - YA i sam edva na nogah derzhus'. CHto i govorit', denek nynche vydalsya eshche tot! - Derzhis', Mort, nedolgo ostalos', - skazal ya, privedya svoego sputnika v chuvstvo. - Sejchas my otpravimsya v garnizonnyj magazin i koe-chto priobretem, a posle so spokojnoj sovest'yu budem otdyhat'. Est', pit' i veselit'sya. Ty sposoben idti? - Net. YA ele zhiv, mne strashno. Idi odin, ya ne vyderzhu. - V takom sluchae, pridetsya vernut' tebya serzhantu Klutcu. A vot i on sam pozadi tebya. Morton vzvizgnul i podprygnul; nogi ego pustilis' bezhat' eshche do togo, kak hozyain prizemlilsya. YA edva uspel shvatit' ego za ruku. - CHto ty, Mort, ya poshutil. Hotel stimulirovat' vydelenie adrenalina. Pojdem. Adrenalina Mortonu hvatilo lish' na to, chtoby dojti do garnizonnogo magazina. Tam ya prislonil ego k stene vozle kassy i vruchil svoyu papku. - Stoyat' zdes', ne dvigat'sya i ne vypuskat' papku iz ruk. Inache ya ne znayu, chto s toboj sdelayu. V luchshem sluchae osvezhuyu. YAsno, rekrut? - I shepotom sprosil: - Kakoj u tebya razmer odezhdy? On glupo zamorgal. Povtoriv vopros neskol'ko raz i dobivshis' nakonec otveta, ya napravilsya k skuchayushchemu prodavcu. Poluchiv vse neobhodimoe, v tom chisle neskol'ko shevronov i tyubik s bystrodejstvuyushchim kleem, i rasplativshis' den'gami Gou, ya povel Mortona v ubornuyu. - Zahodi v kabinu odin. A to eshche podumayut o nas nevest' chto. Sbros' svoi obnoski i naden' vot etu formu. Davaj, poshevelivajsya. Poka on vozilsya v kabinke, ya nakleil serzhantskie shevrony poverh kapral'skih. Kogda Morton upravilsya s pereodevaniem, ya podtyanul ego galstuk i nakleil na rukav shevron. Ego staraya forma vmeste s papkoj otpravilas' v ochko, a my - v bar dlya serzhantskogo sostava. - Pivo ili chto-nibud' pokrepche? - sprosil ya, usadiv Mortona za stolik. - YA ne p'yu. - S etogo dnya p'esh'. I rugaesh'sya. Ty v armii, ne zabyvaj. Posidi, ya sejchas vernus'. YA zakazal dve dvojnyh porcii chistogo etilovogo spirta i dve kruzhki piva, vylil spirt v pivo i vernulsya k nashemu stoliku. Morton ne posmel oslushat'sya i zalpom vypil polkruzhki. Potyagivaya svoj "koktejl'", ya lyubovalsya ego rozoveyushchim licom i vytarashchennymi glazami. - Kto ty, ZHak? Zachem ty delaesh' to, chto delaesh'? - Esli ya skazhu, chto ya shpion i pytayus' vyvedat' voennye tajny, ty poverish'? - Da! - mgnovenno otvetil Morton. - N-da. Tak vot, ya ne shpion. YA takoj zhe rekrut, kak i ty. Hotya priznayus', chto do prizyva zhil ne v Pensil'del'fii, a gorazdo dal'she. Nu, dopivaj, ty, ya vizhu, bystro uchish'sya. Pojdu voz'mu eshche paru piva i chego-nibud' pozhevat'. Morton nabrosilsya na edu s volch'im appetitom; ya zhe el netoroplivo, razdumyvaya o tom, chto delat' dal'she. Potom zakazal eshche po kruzhke (koshelek Gou kazalsya bezdonnym) i sigaru. - Uh, kak vkushno! - voshishchalsya Morton s nabitym rtom. - ZHak, ty zhameshashel'nyj paren', proshto zhameshashel'nyj! - Vzdremni, - posovetoval ya, vidya, chto ego glaza s®ezzhayutsya k perenosice, a lob vot-vot stuknetsya o stol. - Prosnesh'sya novym chelovekom. YA netoroplivo prihlebyval iz kruzhki - hotelos', chtoby pivo i spirt bodrili, no ne tumanili rassudok. Bar pustoval, tol'ko cherez stolik ot nas v toj zhe poze, chto i Morton, pohrapyval serzhant. Navernoe, nalizalsya togo zhe, chto i my. Prostye radosti voennoj zhizni... Mne vspomnilas' voennaya sluzhba na Spiovente, potom Slon, a potom i negodyaj, po ch'ej vine on pogib. - YA ne zabyl tebya, kapitan Gart, ne nadejsya! - probormotal ya. - Poslednie dni ya zabotilsya tol'ko o tom, chtoby vyzhit', a teper' ya vyhozhu na tvoj sled. Ved' my s toboj v odnoj armii, na odnoj baze. Golova vdrug otyazhelela, i ya postavil kruzhku. Den' vydalsya trudnyj, ya vymotalsya ne men'she, chem Morton. Muzykal'nyj avtomat gipnotiziroval "kantri" i "muzykoj ugol'nyh kopej", kazalos', ves' mir pogruzhaetsya v son. No tak prodolzhalos' nedolgo. Uslyshav podozritel'nyj shoroh, ya vzglyanul na korobki, kotorymi byla zastavlena stena. Sredi nih kto-to vozilsya. Vskore pokazalsya ostryj nosik, podragivayushchie usy i blestyashchie glazki, v kotoryh otrazhalis' lampy. Krysa zamerla, ustavyas' na menya. - Kysh otsyuda, poka tebe hvost ne prishchemili, - hihiknul ya, dovol'nyj ostrotoj. - Dzhim di Griz, mne neobhodimo s toboj pogovorit'! - probasila vdrug krysa. Da, denek vydalsya eshche tot. Dazhe ne zametil, kak poehala krysha. - Bros'! Ty - vovse ne krysa, a plod moego bol'nogo voobrazheniya, - s etimi slovami ya shvatil kruzhku i migom ee osushil. - Razumeetsya, ya ne krysa. YA - kapitan Varod iz Voenno-Kosmicheskoj Ligi. Ochen' ostorozhno, chtoby ne razbudit' Mortona (eto moya gallyucinaciya, i ya dolzhen sam s nej razobrat'sya), ya zavladel ego kruzhkoj. I ehidno proiznes: - A vy malen'ko usohli so dnya nashej poslednej vstrechi. - Hvatit korchit' iz sebya idiota, di Griz! Vyslushaj menya. |ta krysa - robot-shpion, upravlyaemyj s bazy. Ty obnaruzhen i opoznan. - Kem? Krysoj? - Zatknis'. Vremya dorogo, voennye v lyubuyu minutu mogut zasech' peredatchik krysy. Nam nuzhna tvoya pomoshch'. Ty - pervyj agent, sumevshij proniknut' na territoriyu etoj bazy... - Agent? A ya schital sebya prestupnikom, kotorogo hotyat vernut' domoj i otdat' pod sud. - YA zhe skazal - nam nuzhna tvoya pomoshch'. My ne shutim, rech' idet o chelovecheskih zhiznyah. Generaly zamyshlyayut vtorzhenie na materik. My uznali ob etom iz perehvachennoj radiogrammy, no gde proizojdet vysadka, nam neizvestno. Vtorzhenie mozhet privesti k neischislimym zhertvam. Nado vo chto by to ni stalo uznat' plany generaliteta. Dver' s grohotom raspahnulas', v bar vorvalsya oficer s pistoletom v ruke i tehnik, uveshannyj radioapparaturoj. - Signal idet otsyuda, ser! - zayavil tehnik, ukazyvaya tochnehon'ko na menya. - Kakogo cherta etot vshivyj ryadovoj lezet v serzhantskij bar?! - zaoral ya, vskakivaya i pinaya korobku pod krysoj. Metallicheskaya zverushka upala na pol, i ya razdavil ee kablukom. - Ser, peredacha prekratilas'! - dolozhil tehnik, vzglyanuv na ekran pelengatora. - CHert poderi! - vyrugalsya oficer, zasovyvaya pistolet v koburu. - Dolzhno byt', peredatchik za stenoj, na ulice. Ne u etih zhe alkashej. - Da, ser, dolzhno byt', na ulice. Perenosnaya model'. - Za mnoj! Kogda za nimi zahlopnulas' dver', ya sprosil u barmena: - CHasto zdes' takoe sluchaetsya? - Da, ser. Baza u nas eshche ta. Morton vovsyu hrapel. YA potrogal noskom botinka ostanki krysy iz nerzhaveyushchej stali. Predznamenovanie? Iz krysy vyvalilas' i pokatilas' po polu shesterenka. - Nalej-ka mne eshche odnu, - poprosil ya barmena - I sebe, poskol'ku obe eti zadnicy dryhnut bez zadnih nog, - ya motnul golovoj v storonu Mortona i neznakomogo serzhanta. - SHCHedraya u vas dusha, ser. Tol'ko chto pribyli? - Segodnya. - Da, ser, baza u nas... Golos barmena utonul v gromovom raskate - sam soboj vklyuchilsya televizor. Voennyj diktor v chernom zarychal s ekrana: - Vysadivshijsya v Marhaveno shpion opoznan. Emu udalos' vydat' sebya za bezobidnogo rekruta i vnedrit'sya v armiyu. |to ustanovleno blagodarya reshitel'nym dejstviyam policii, obnaruzhivshej ego grazhdanskuyu odezhdu. Tozhe mne, reshitel'nye dejstviya! YA sam poslal v uchastok shmotki, i teper', dolzhen priznat'sya, shutka ne kazalas' mne takoj ostroumnoj. Diktor ischez s ekrana, poyavilsya drugoj oficer. - Vnimanie! - ryavknul on.- Nikogo ne vypuskat' za territoriyu bazy. Zaperet' vse vorota, prekratit' vylety aviatransporta. SHpion, vysadivshijsya v buhte Marhaveno, pronik na bazu. U menya v grudi zaprygalo serdce, no utihomirilos', edva na ekrane poyavilos' foto ZHaka. YA vse eshche operezhal syshchikov na celyj korpus. Skoro oni vyyasnyat, chto ZHak 5138 pokinul bazu, i pojdut po lozhnomu sledu. Zabrav so stojki kruzhku, ya vernulsya za stolik i vstretil zatravlennyj vzglyad Mortona. - Hochesh' pivka? Morton ne otvetil, no pokazal na ekran tryasushchimsya pal'cem. - A, ty slyshal... Kakoj zhe eto shpion, esli pozvolil zagresti sebya v armiyu? B'yus' ob zaklad, chto k vecheru ego shvatyat i prikonchat. - Zametiv, chto u Mortona drozhat guby, ya naklonilsya k nemu i prosheptal: - Poka oni obyshchut bazu, projdet nemalo vremeni. - Net, ZHak. Ved' oni znayut, gde iskat'. Srazu vyjdut na serzhanta Klutca, a on dolozhit, chto peredal nas kapralu Gou. A Gou skazhet, chto... - Vnimanie! - na ekrane snova poyavilsya diktor, potryas listkom bumagi i soobshchil: - Postupila novaya informaciya. SHpion i ego posobnik nezakonno vospol'zovalis' komp'yuterom i oformili svoj perevod na druguyu bazu. Personal komp'yutera vzyat pod arest i, veroyatno, budet rasstrelyan. YA otvernulsya, chtoby ne smotret' Mortonu v glaza. - Teper' oni tochno znayut, gde iskat', - gluho proiznes on - I skoro vyyasnyat, chto my vovse ne pokidali bazu. YA rassmeyalsya - nado zametit', ochen' nenatural'no. - Ne tak skoro, Mort. Mozhet, cherez den', a to i cherez nedelyu. A polchasa u nas vse zhe est'. My dvinulis' k dveri. Barmen vzglyanul v nashu storonu. - Gde kazarma dlya komandirovannyh? - sprosil ya. - CHerez chernyj hod i napravo. Schastlivo. - Spasibo. Poka. My vyshli cherez chernyj hod i svernuli nalevo. Smerkalos'. |to obstoyatel'stvo obnadezhivalo. - U tebya est' plan? - s nadezhdoj v golose proiznes Morton. - Ty znaesh', kak otsyuda vybrat'sya? - Konechno, - ya hlopnul ego po spine. - Kazhdyj shag produman zaranee, ne volnujsya. YA pomnyu, gde on. Videl po doroge. - Kogo videl? - Ne kogo, a chto, DOS. - I poyasnil, glyadya v izumlennye glaza: - Dom oficerskogo sostava. Tam zhivut oficery, kogda ne p'yanstvuyut v bare i ne izdevayutsya nad nizhnimi chinami. Tuda my i pojdem. - No eto zhe samoubijstvo! - V golose Mortona poyavilas' istericheskaya notka. - Oshibaesh'sya. Vidish', skol'ko narodu na ulice? Ochevidno, vseh podnyali po trevoge i zastavili razyskivat' nas. Za domom nahodilsya sadik, obnesennyj vysokoj stenoj. Vdol' steny shla temnaya alleya. Kak raz to, chto nuzhno. Nad kalitkoj gorela lampochka. Priblizivshis', ya prochel tablichku: "Tol'ko dlya oficerov". Stucha zubami, Morton sledil za tem, kak ya dostayu iz botinka otmychku. Szhav ego predplech'e, ya skazal: - Uspokojsya, Mort. Zamochek sovsem prosten'kij, migom spravlyus'. Ne tut-to bylo. Otmychka provernulas' vholostuyu. - Syuda kto-to idet! - prostonal Morton. - Vot chert! - probormotal ya, oblivayas' potom. - YA ved' takie zamki s zakrytymi glazami otpiral. - Uzhe blizko. YA skomandoval sebe: "Zakroj glaza" i celikom sosredotochilsya na zamke i otmychke. Nakonec razdalsya shchelchok. - Bystrej! - ya vtashchil Mortona v sad i zaper kalitku. My prizhalis' k stene i, drozha, slushali priblizhayushchiesya shagi. - YA zhe govoril, vse budet v poryadke, - skazal ya, kogda shagi stihli v otdalenii. Morton stuchal zubami i ne zametil, chto golos moj predatel'ski drognul. - Ostalos' vsego nichego - otkryt' odno iz etih milyh okoshek i... - Zachem, ZHak? - Razve ty eshche ne ponyal? Oficery sejchas ishchut rekrutov. Kogda komp'yuter dast novye svedeniya, oni primutsya iskat' kaprala i serzhanta. Poetomu nado zabrat'sya v dom i stat' oficerami. Tol'ko tak. Tret'e okoshko okazalos' nezapertym. YA zaglyanul v komnatu. Neubrannaya postel', otkrytyj shkaf. Velikolepno. S moej pomoshch'yu Morton perevalilsya cherez podokonnik na krovat'. Zabravshis' v komnatu, ya zaper okno na shpingalet. - Vse, - skazal ya Mortonu. - Lezhi i nabirajsya sil. YA tebya zapru. V dome, kazhetsya, nikogo, nadeyus' upravit'sya bystro. V DOSe i vpryam' ne bylo ni dushi, poetomu ya ne toropilsya, vybiraya nuzhnye veshchi. Potom vozvratilsya k Mortonu i bodro zayavil: - Novaya forma - novyj chelovek. Odevajsya, a kapral'skij mundir davaj syuda. Nu-ka, daj, zavyazhu galstuk, u tebya pal'cy potnye. Vskore, odetye s igolochki, my vyshli v osveshchennyj koridor, ostaviv serzhantskuyu i kapral'skuyu formu v sortire, v korzine dlya ispol'zovannoj bumagi. V koridore Morton vzglyanul na menya i, vskriknuv, otpryanul. - Uspokojsya, ty vyglyadish' tochno tak zhe. Raznica lish' v tom, chto ty - lejtenant, a ya - kapitan. - N-no... - prolepetal on, - t-ty zhe... voennyj policejskij! - I ty. K faraonam nikto ne privyazhetsya. My svernuli za ugol i okazalis' u vyhoda. Stoyavshij v dveryah s papkoj v rukah major dovol'no osklabilsya, uvidev nas. - Aga! Vas-to ya i ishchu! YA vytyanulsya po strunke i kozyrnul majoru, vsej dushoj nadeyas', chto Morton ne nastol'ko oshalel ot straha, chtoby ne posledovat' moemu primeru. - Ne zastal vas na aerodrome, - skazal on. - Znachit, vy prileteli predydushchim rejsom. No v spiske komandirovannyh ukazano dva kapitana. Kto etot lejtenant? Spisok komandirovannyh? Dva kapitana? YA zastavil polezshie na lob brovi opustit'sya i ozadachenno sprosil: - Mozhet byt', oshibka, ser? Segodnya takoj sumatoshnyj den'. Razreshite vzglyanut' na spisok? On chto-to provorchal i protyanul mne papku. YA provel pal'cem po spisku i ostanovilsya na dvuh nizhnih imenah. Vernul papku majoru. - Tak i est', ser. Oshibka. YA - kapitan Drem. A eto Hesk, ne kapitan, kak zdes' napechatano, a lejtenant. - Ladno. - Major vnes v spisok popravku. - Za mnoj - shagom marsh! My podchinilis'. Za dver'yu stoyal gruzovik, bitkom nabityj voennymi policejskimi (nado zametit', ves'ma nepriyatnoe zrelishche). Major zabralsya v kabinu, a ya pomog Mortonu podnyat'sya v kuzov i zalez sam. YA oglyadelsya - krome nas s Mortonom, v gruzovike ne bylo ni odnogo oficera. - CHto u vas tut, zasedanie damskogo kluba? - proryval ya. - A nu zatknites' i uplotnites'. Policejskie bystro i besprekoslovno podchinilis'. My s Mortonom uselis' na skam'yu, lyubezno predostavlennuyu nam nizhnimi chinami i unter-oficerami. Gruzovik tronulsya s mesta, i ya s oblegcheniem vzdohnul. - Kapitan, vy, sluchaem, ne znaete, kuda nas vezut? - obratilsya ko mne dorodnyj serzhant. - Zatknis'! - Blagodaryu vas, ser. Posle etogo obmena lyubeznostyami nikto ne risknul zavesti razgovor. Nakonec gruzovik ostanovilsya. - Vylezaj! - prikazal major. - Kapitan, sledujte za mnoj. YA podbezhal k majoru, kotoryj vozilsya s klyuchami u vhoda v ogromnoe zdanie, i zastyl kak vkopannyj pered ogromnymi afishami u vhoda. Afishi byli trehmernymi, ochen' krasochnymi, s izobrazheniem mnozhestva golyh devic. - Perestan'te pyalit'sya, kapitan! - ryavknul major, i ya vytyanulsya po strunke, ne otryvaya glaz ot vyveski "GARNIZONNYJ TEATR - TOLXKO DLYA OFICEROV". - Segodnya predstavleniya ne budet, - skazal on, - a budet chrezvychajnoe zasedanie. Sovershenno sekretnoe. Sejchas pribudut tehniki i osmotryat teatr na predmet podslushivayushchih ustrojstv. YA pristavlyu k kazhdomu tehniku policejskogo, a vas naznachayu otvetstvennym. Sostavite spiski lichnogo sostava i otdadite mne. YAsno? - Da, ser. - YA sejchas lichno proveryu, zaperty li vse dveri, krome paradnoj. U nas s vami vsego chas, dejstvujte. YA otdal chest' i, provodiv majora vzglyadom, popytalsya ponyat', chto vse eto znachit. Razdum'ya byli prervany skrezhetom tormozov - k porebriku pritknulsya gruzovik. Iz kabiny vyskochil serzhant i kinul ruku k kozyr'ku. - Nu, i kogo zhe vy nam privezli? - sprosil ya. - Tehnikov, ser. Nam prikazano... - Znayu, chto prikazano. Vygruzit' i postroit'. - Est', ser. YA podoshel k akkuratnoj sherenge voennyh policejskih i tknul pal'cem v Mortona. - Vy, lejtenant Hesk, zajmete post u vhoda. Nikogo ne vpuskat' i ne vypuskat' bez moego razresheniya. Morton oglyanulsya cherez plecho, i u menya eknulo serdce. Vse zhe novoe imya ne vyvetrilos' u nego iz golovy - on poplelsya k vhodu. Okinuv sherengu mrachnym vzglyadom i ostanoviv ego na pravoflangovom - sedovlasom serzhante s licom, napominayushchim staryj sapog, i mnozhestvom shevronov na rukave, sostroil zlobnuyu grimasu i procedil skvoz' zuby: - Vy - starshij unter-oficer? - Da, ser. - Otlichno. Slushajte prikaz. Pristavit' k kazhdomu tehniku po odnomu policejskomu. Vseh soschitat' i perepisat', da bez oshibok. I penyajte na sebya, esli chto. Voprosy est'? - Nikak net, kapitan. Serzhant povernulsya na kablukah i s naslazhdeniem vypustil vozduh iz legkih. Ot ego reva s blizhajshih golov sleteli kepi. Kivkom vyraziv odobrenie, ya podoshel k paradnoj i vstal ryadom s Mortonom. - Namechaetsya chto-to vazhnoe, - tiho skazal emu ya. - CHerez chas zdes' nachnetsya chrezvychajnoe zasedanie, a my otvechaem za ohranu. - Morton zastonal, a ya poshel posmotret', kak vypolnyayutsya moi rasporyazheniya. Tehniki snyali rancy i nastraivali pribory na kontrol'nyh panelyah, visevshih na grudi. Odin soldat napravil datchik na gruzovik, i ya zametil, kak drognula strelka na pribore. V golovnyh telefonah, visevshih u nego na shee, otchetlivo pisknulo. Vskore k nam pribylo podkreplenie. Vernulsya major i raspredelil policejskih vokrug teatra. Dvoih on postavil vozle Mortona. Glyadya na nih, moj priyatel' drozhal, kak osinovyj list, i ya pospeshil na pomoshch'. - Mozhete otkryt' dver', lejtenant. Krome tehnikov i soprovozhdayushchih, nikogo ne vpuskat'. I schitajte po golovam vseh vhodyashchih i vyhodyashchih. Pod okriki serzhanta obysk teatra zakonchilsya bez provolochek. Kogda tehniki gruzili svoj skarb v gruzovik, pod®ehala pervaya mashina s nachal'stvom. - Kakovy rezul'taty, serzhant? - sprosil ya. - Kucha pivnyh banok i tomu podobnogo hlama. Vse chisto, kapitan. - - Otlichno. Uberite soldat s glaz doloj, no ne otpuskajte i derzhite nepodaleku. Oni mogut ponadobit'sya. - CHto proishodit? - sprosil Morton. - Horoshij vopros. Bol'shoe, tajnoe i ochen' vnezapnoe zasedanie. Vzglyani na teh tipov, chto vyhodyat iz mashiny. U nih zvaniya ne nizhe shtab-oficerskih. - Raz tak, nado unosit' otsyuda nogi. - Zachem? Gde ty najdesh' bolee nadezhnoe ukrytie? My zhe ohrana, nikto nas ne zapodozrit. Posmotri von na togo, devyat' zvezdochek na pogone, krupnaya shishka! A tot, chto ryadom, vyryadilsya-to kak! Strannaya forma, vpervye takuyu vizhu. Navernoe, specvojska kakie-nibud'. Oficer obernulsya, i ya uvidel serebryanyj cherep na ego pogone. Drugoj takoj zhe cherep blestel nad kozyr'kom kepi. A pod kozyr'kom - znakomye glaza. Kapitan Gart! Byvshij kapitan venijskogo torgovogo korablya! CHelovek, iz-za kotorogo pogib Slon! - Stoj zdes', - velel ya Mortonu i otoshel v ten'. Kak tol'ko Gart napravilsya k paradnoj, ya dvinulsya napererez. I okazalsya u Garta za spinoj, kogda on podoshel k majoru. - General Zennor, pochti vse na meste, - uslyshal ya slova majora, prohodya mimo. - Kogda pridet poslednij, soobshchite mne i zaprite dver'. YA dozhdalsya, kogda Gart skroetsya v zdanii, i vernulsya k Mortonu. - CHto vse eto znachit? - sprosil on. - Pustyaki. Tebya eto ne kasaetsya. Itak, Gart uzhe ne kapitan mirnogo korablya. General Zennor. A mozhet, on i togda byl generalom? Interesno, chto oni zateyali, eti generaly? YA tak gluboko zadumalsya, chto ne uslyshal zova majora. Spasibo Mortonu, nastupivshemu mne na nogu - Da, ser. Vy menya, ser? - Vy chto, Drem, zasnuli? - Nikak net, major. Zadumalsya o tom, kak sdelat' ohranu ponadezhnee. - Pohval'no. Tol'ko pust' etim zanimayutsya nogi, a ne golova. Ot nog bol'she proku. Prover'te posty vozle kazhdoj dveri. YA s radost'yu kozyrnul. Vozmozhno, eto tot samyj schastlivyj sluchaj, kotorogo ya dozhidalsya. -Lejtenant! - pozval ya Mortona. - V obhod postov - za mnoj shagom marsh. SHagaya vdol' steny, ya azartno potiral ruki. - Morton, tut proishodit chto-to vazhnoe. I ya hochu uznat', chto imenno. - Pozhalujsta, ne nado! - V drugoe vremya ohotno vypolnil by tvoyu pros'bu. No sejchas mne neobhodimo vyyasnit', zachem syuda s®ehalos' nachal'stvo. Videl, kakie na nih mundiry? A mne nynche odna krysa nasheptala, chto oni gotovyat vtorzhenie. Ne nado byt' semi pyadej vo lbu, chtoby smeknut', chto eto soveshchanie napryamuyu svyazano s vojnoj. Vopros v tom, kak na nego popast'. My priblizilis' k bokovomu vhodu. Zavidev nas, postovoj vytyanulsya i otdal chest'. YA tolknul dver' - zaperta. Vzglyanuv na chasovogo, ya osklabilsya. - Kogda tebya zdes' postavili, dver' byla zaperta? - Da, ser. - Kto-nibud' pytalsya vojti? - Net, ser. - CHto tebe prikazano? - Ubit' lyubogo, kto popytaetsya vojti, ser, - on polozhil ladon' na rukoyat' pistoleta. - V tom chisle i neposredstvennoe nachal'stvo? - zaoral ya emu v uho. On pokachnulsya i otdernul ruku ot oruzhiya. - Da, ser. To est' net, ser. YA porychal na nego eshche malost', i my s Mortonom dvinulis' dal'she. U dveri na protivopolozhnoj storone zdaniya ya ostanovilsya, podergal ruchku i vzglyanul na metallicheskuyu lestnicu, vedushchuyu na kryshu. - CHto eto? - Pozharnaya lestnica, ser, - otvetil chasovoj. - Naverhu est' ohrana? - Da, ser. Morton polez sledom za mnoj po lyazgayushchim perekladinam. Po puti ya nenadolgo ostanovilsya, chtoby vytashchit' iz botinka otmychku. Na kryshe nas vstretil ohrannik. On uspel napolovinu vytashchit' iz kobury pistolet, prezhde chem ya pointeresovalsya ledyanym tonom: - Uzh ne v menya li ty sobralsya strelyat', druzhok? - Net, ser. Vinovat, ser. - A znaesh' li ty, chto soldata, podnimayushchego oruzhie na oficera, otdayut pod tribunal! - CHto vy, ser, ya ne podnimal! YA zdes' odin, vizhu, kto-to idet... - Ne veryu, soldat! CHto-to zdes' ne tak. Nu-ka, otojdi ot dveri i vstan' vozle lejtenanta. Kak tol'ko on otvernulsya, ya vstavil otmychku v zamok, mgnovenno provernul i shagnul nazad. - Soldat, dver' zaperta? - Da, konechno, ser. Menya dlya togo i postavili, chtoby... On umolk, edva ya legkim tolchkom otvoril dver'. - Soldat, vy arestovany. Lejtenant, otvedite ego k majoru. Dolozhite o tom, chto sluchilos', i vmeste s majorom vernites' syuda. Vypolnyajte. Kak tol'ko oni skrylis' iz vidu, ya vstavil otmychku v zamochnuyu skvazhinu, provernul i s siloj nazhal. V zamke hrustnulo. Spryatav otmychku, ya shagnul v proem i tihon'ko zatvoril dver' za soboj. Projdya po dlinnomu koridoru, ya vskore okazalsya u zanaveshennogo pyl'nymi port'erami vhoda v zal. Slegka razdvinuv port'ery, prislushalsya. - ...neobhodimo soblyusti polnuyu sekretnost' do samogo starta. Pakety s prikazami ne raspechatyvat' do chasa "X". Mesta sosredotocheniya otmecheny na... YA uznal Garta po golosu. Vot on, peredo mnoj, vodit ukazkoj po karte. YA vnimatel'no posmotrel na kartu, opustil port'ery i poshel obratno. Po lestnice kto-to toroplivo podnimalsya. Vskore nad kryshej poyavilas' golova majora. - CHto sluchilos'? - Ne mogu ponyat', ser. Mne pokazalis' podozritel'nymi dejstviya chasovogo - ego oruzhie nahodilos' ne v kobure, a v ruke. Vdobavok dver' okazalas' nezapertoj. YA reshil vam soobshchit', ser. - Byt' etogo ne mozhet! YA sam ee zapiral! - Ot ego prikosnoveniya dver' otvorilas'. Major poblednel. - Vy vhodili? - Razumeetsya, net. Mne ne polozheno. Mozhet byt', zamok neispraven? - Mozhet byt'. - On dostal svyazku klyuchej, vybral nuzhnyj, vstavil v skvazhinu i provernul. - Ne zapiraetsya! - Pozvol'te poprobovat', ser. Vzyav klyuchi iz ego oslabevshih pal'cev i povozivshis' s zamkom, ya, estestvenno, dobilsya ne bol'shego uspeha. Vozvrativ majoru klyuchi, ya tiho proiznes: - Ploho delo, ser, nachal'stvo vstrevozhitsya, nachnet iskat' vinovatyh. Boyus', vam grozit vzyskanie. YA pozabochus' o tom, chtoby ohrannik derzhal yazyk za zubami. Potom vyzovu svarshchika, chtoby on zavaril dver' nagluho. Navernoe, tak budet luchshe, major? Major posmotrel na menya, na dver', na klyuchi, kotorye po-prezhnemu derzhal v ruke. Sunul klyuchi v karman i raspravil plechi. - Vy pravy, kapitan. Ni k chemu po pustyakam bespokoit' nachal'stvo. Nemedlenno otpravlyajtes' za svarshchikom, a ya pokaraulyu u dveri. - Slushayus', ser. Polozhites' na menya. Morton zhdal menya pod lestnicej, ryadom stoyal nasmert' perepugannyj policejskij. YA smeril paren'ka ispepelyayushchim vzglyadom. - Soldat, ya sobirayus' vas poshchadit', hotya eto i narushenie ustava. Dumayu, razumnee vsego budet zamyat' eto proisshestvie. Kak vas zovut? - Pip 7812, ser. - Ladno, Pip, mozhete vozvrashchat'sya v raspolozhenie chasti. No uchtite, esli do menya dojdut bajki naschet zamkov i prochego, vas ne stanet v techenie dvadcati chetyreh chasov.