ukoviny vy nazyvaete oruzhiem? - Da. I preduprezhdayu: esli vy na nas napadete, my budem zashchishchat'sya. - O, ne izvol'te bespokoit'sya. YA - priverzhenec individual'nogo myutyuelizma i ne sposoben prichinit' vreda blizhnemu svoemu. - Zato vashi armiya i policiya sposobny eto sdelat', shitril ya. - Mne, konechno, znakomy eti slova, no vy mozhete ne opasat'sya: u nas net ni armii, ni policii. Kstati, pochemu vy stoite? Raspolagajtes' poudobnee, a to, boyus', vy sochtete menya negostepriimnym hozyainom. - Usham svoim ne veryu, - probormotal ya. - Serzhant, svyazhites' so shtabom generala Lavendera. Soobshchite, chto my soprikosnulis' s protivnikom. Soprotivleniya ne vstrecheno. YAzyk, zahvachennyj nami, ne podtverzhdaet prisutstviya na planete vooruzhennyh sil i policii. Pod nastorozhennymi vzglyadami moih molodcev Stirner otkryl bar i dostal vysokuyu butylku i ryumki. - Vino, - skazal on. - Otmennoe, dlya samyh dorogih gostej. Nadeyus', vam i vashim pomoshchnikam ono ponravitsya, - on protyanul mne ryumku. - Snachala vy, - prodemonstriroval ya voennuyu podozritel'nost'. - Bezymyannyj ser, vasha vezhlivost' dostojna vsyacheskih pohval. - On othlebnul, i ya vzyal ryumku. Otlichnoe vino. - Vas trebuet general, - dolozhil Bloh, vhodya s raciej. - Kapitan Drem na svyazi, - skazal ya. - Drem, kak prikazhete vas ponimat'? Vy obnaruzhili protivnika? - Ser, ya zanyal elektrostanciyu. Nikakih incidentov. Soprotivleniya nam ne okazano. - Vy pervym soprikosnulis' s protivnikom. CHto skazhete naschet ego armii? - Ee ne sushchestvuet, general. Po slovam voennoplennogo, zdes' net ni armii, ni policii. General nedoverchivo fyrknul. - Vysylayu vertolet, dostavit' mne plennogo. Sam ego doproshu. Konec svyazi. Ta-ak. Men'she vsego mne v etu minutu hotelos' mozolit' glaza nachal'stvu. Ochen' uzh velik shans, chto v shtab pribyl general Zennor. Instinkty trebovali zabit'sya v noru. S drugoj storony, esli ne udastsya ubedit' etih oslov, chto im nekogo boyat'sya, mozhet nachat'sya reznya. Rano ili pozdno ne vyderzhit kakaya-nibud' zadnica i otkroet strel'bu... - YA poluchil prikaz dostavit' plennogo k generalu, - soobshchil ya soldatam. - Sejchas pribudet transport. Serzhant Bloh, vy ostaetes' za menya, poka vas ne smenit lejtenant Hesk. Vy poletite so mnoj, - ya pokazal Stirneru na dver'. - No ya dolzhen nahodit'sya zdes'. Boyus', ya ne smogu vam pomoch'. - Vy ne mne dolzhny pomoch', a svoemu narodu. Uchtite, nasha armiya ochen' velika, kazhdyj soldat vooruzhen. Skoro my zahvatim vashu planetu. Mogut byt' zhertvy. No ih ne budet, esli vy sumeete ubedit' komanduyushchego, chto vash narod ne okazhet soprotivleniya. Vy ponyali menya? Ego lico iskazilos' uzhasom. - Vy eto vser'ez? - hriplo sprosil on. - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto govorite? YA mrachno kivnul. - Raz tak - ya soglasen. Konechno, konechno, ya lechu s vami. Nepostizhimo! - YA tozhe mnogoe ne v silah postich', - skazal ya, vedya Stirnera k vyhodu. - Priverzhencam individual'nogo myutyuelizma policiya ni k chemu, - Stirner ozhivilsya, poluchiv vozmozhnost' prochitat' mne nebol'shuyu lekciyu. - Nikogda o nem ne slyshal. - Kak vam ne povezlo! Riskuya vpast' v uproshchenie, ya... - Kapitan Drem, razreshite obratit'sya! - kapral Aspajya vybralsya iz komandirskoj mashiny, nesmotrya na slabye popytki Mortona ego uderzhat', podbezhal ko mne, vytyanulsya po strunkam i otdal chest'. - Ser, ya ponyal, chto byl ne prav. Vy takoj moloden'kij i shchuplyj s vidu, vot ya i reshil, chto luchshe vas znayu sluzhbu, i zaryadil vintovku. Teper' ya ponimayu svoyu oshibku. Proshu dat' mne vozmozhnost' iskupit' svoyu vinu, potomu chto armiya - eto moya zhizn', ya v nej tridcat' let. - pochemu vy reshili, chto ya prav, ryadovoj Aspajya? U nego zasiyali glaza. - Potomu chto vy mne krepko vrezali, ser! Von ya kakoj zdorovyj, a vy menya zaprosto svalili. Pokazali, chto kazhdyj dolzhen znat' svoj shestok. "CHto za chush' sobach'ya? - podumal ya. - Ego ne ustraival prikaz izbegat' nasiliya. Tol'ko podvergshis' nasiliyu, on ponyal, chto byl ne prav. Nu i logika!" - Pozhaluj, ya vas na etot raz proshchu. CHelovek, sposobnyj priznat' svoyu oshibku, zasluzhivaet snishozhdeniya. Hot' vy teper' nichtozhnyj ryadovoj, a ya - kapitan, ya gotov pozhat' vashu ruku i razreshit' vernut'sya v stroj. - Kapitan, vy - nastoyashchij komandir, i nikogda ne pozhaleete, chto prostili menya ! - on s zharom pozhal mne ruku i otstupil na shag, vytiraya kulakom slezu. Uslyshav dalekij rokot, ya zadral golovu. S nebes spuskalsya vertolet. - Morton, do moego vozvrashcheniya budete komandovat' rotoj. Sledite za tem, chtoby Bloh vypolnyal vse vashi rasporyazheniya. Morton s uzhasom kivnul i ne skazal ni slova. YA posadil Stirnera v vertolet i zabralsya sledom. - K generalu, - prikazal ya pilotu i tyazhelo vzdohnul. Menya ne ostavlyalo oshchushchenie, chto ya sunul golovu v petlyu i teper' poudobnee prilazhivayu ee na shee. No chto eshche ostavalos'? - YA chital o podobnyh letatel'nyh apparatah v uchebnikah istorii, - skazal Stirner, s voshishcheniem glyadya v illyuminator. - Dlya menya eto ochen' vazhnyj moment, bezymyannyj ser. - Kapitan. Nazyvajte menya tak. - Rad s vami poznakomit'sya, Kapitan. I pozvol'te poblagodarit' vas za vozmozhnost' ob®yasnit' vashemu nachal'stvu, chto my rady gostyam. Vam nekogo boyat'sya. My nikomu ne prichinim zla. - Ser, plennyj dostavlen, - dolozhil ya Lavenderu, pribyv v shtab. - On govorit na maloizvestnom dialekte, kotoryj ya, k schast'yu, izuchal v shkole. YA mogu perevodit', ser. - Otstavit', - mrachno burknul general. - Vy - pehotnyj oficer, a ne perevodchik. SHtatnyj perevodchik u nas major K'yusel. Major, perevodite. CHernovolosyj major ottesnil menya plechom, i ya vstal pered Stirnerom. - Kion vi komprenas? - zaoral on. - SHprehen zi pu pish'? Ankaj sojaj iinspaj igpaj atinlaj? Uk kuk volupuk? - Ochen' sozhaleyu, ser, no ya ne ponyal ni slova. - Aga! - obradovalsya major, - eto maloizvestnyj dialekt, na nem govoryat zhiteli odnoj otstaloj krest'yanskoj planety. No mne on znakom - po mestnomu biznesu. My importirovali svinobraz'i kotlety... - Major, hvatit boltat'. Perevodite. Sprosite u nego, gde skryvaetsya armiya i gde raspolozheny opornye punkty policii. S interesom ya slushal majora. Nesmotrya na vrozhdennoe umenie govorit' i neumenie slushat', on s grehom popolam dobilsya ot Stirnera informacii, kotoruyu ya uzhe poluchil. General ogorchenno vzdohnul. - Esli eto pravda, my ne smozhem perestrelyat' ih so spokojnoj sovest'yu. - On povernulsya ko mne. - Vy uvereny, chto oni ne okazhut soprotivleniya? - Uveren, ser. Nasilie chuzhdo ih nature. Razreshite pozdravit' vas s pervym v istorii galaktiki beskrovnym vtorzheniem! Skoro vy zavoyuete dlya slavnogo ostrova Nevenkebla celuyu planetu, ne poteryav ni odnogo soldata! - Ne speshite radovat'sya, kapitan. Generalam, privozyashchim armiyu domoj netronutoj, medali ne dostayutsya. Slavu obretayut v bitvah, i zapomnite moi slova - bitva budet. Takova chelovecheskaya priroda. Ne vse zhe trusy na etoj planete... - V chem delo, Lavender? - razdalsya znakomyj golos, i temperatura moej krovi srazu upala gradusov na desyat'. YA zatail dyhanie. - General Zennor, zahvachen pervyj plennyj, - dolozhil Lavender.-YA ego doprashivayu. On poret yavnuyu chush'. Govorit, ni armii u nih net, ni policii. - I vy emu poverili? Kto i gde ego zahvatil? - Kapitan Drem na elektrostancii. YA povernulsya krugom. Zennor posmotrel na menya i otvel vzglyad. I snova ustavilsya na menya. - Kapitan, gde my s vami vstrechalis'? - Na ucheniyah, ser. Na manevrah, - otvetil ya samym gnusavym golosom, na kakoj byl sposoben. Zennor priblizilsya i pristal'no vglyadelsya mne v lico. - Nepravda. Gde-to eshche. I s vami byl kto-to eshche. Ego glaza vspyhnuli, i on tknul v menya pal'cem. - Slon! Vot kto byl s toboj. - A ty ego ubil! - zakrichal ya, hvataya Zennora za sheyu. Osobyj zahvat, tri sekundy i - smert'... Odna sekunda... On poteryal soznanie. Vtoraya sekunda... Obmyak. Tret'ya... V glazah u menya pogas svet. V zatylke vspyhnula bol'. "Tri sekundy..." - podumal ya i otklyuchilsya. Proshla vechnost', prezhde chem ya ochnulsya ot boli, rasprostranyayushchejsya ot zatylka po vsemu telu. YA ne shevelilsya, pytayas' otognat' bol', - no bezrezul'tatno. Menya okruzhala temnota. Ili eto ottogo, chto glaza zakryty? Vyyasnyat' ne hotelos'. YA zastonal. Zvuk pokazalsya takim priyatnym, chto ya ne uderzhalsya ot vtorogo stona i pri etom oshchutil, kak moyu golovu pripodnimayut i k gubam prizhimayut chto-to vlazhnoe. Voda? Ochen' kstati. YA sdelal neskol'ko glotkov i, pochuvstvovav oblegchenie, risknul otkryt' glaza. Nado mnoj navisalo pyatno, napominayushchee chelovecheskoe lico. YA morgnul neskol'ko raz, ochertaniya lica stali bolee chetkimi. - Morton... - A to kto zhe? - gorestno otozvalsya on. Zatem peretashchil menya k stene i pridal moemu telu sidyachee polozhenie. Golova raskalyvalas' na kuski. Skvoz' pelenu boli v mozg s trudom pronikal golos Mortona: - Nu-ka, progloti i zapej. Tak doktor skazal. |to ot golovy. YAd? CHerta s dva, ne stoit i mechtat'. Pelena zakolyhalas' i rastayala, ostaviv onemevshim vse telo. YA otkryl vtoroj glaz i posmotrel na Mortona, ponuro sidyashchego na fone reshetki. - On mertv? - prohripel ya. - Kto? - General Zennor? - Polchasa nazad vyglyadel zhivee nekuda. YA tyazhko vzdohnul. Vyhodit, sorvalos'. Vprochem, mozhet, ono i k luchshemu. Konechno, mne nichego tak ne hotelos', kak otomstit' Zennoru za Slona. S drugoj storony, ya vpervye v zhizni pytalsya ubit' cheloveka i ne skazhu, chto eta procedura dostavila mne udovol'stvie. Pohozhe, v ubijcy ya ne gozhus'. Odnogo tol'ko zhal': chtoby vyyasnit' eto, ya sunul golovu v petlyu. Da eshche i Mortona podvel. - Prosti menya, esli mozhesh', - skazal ya emu. - YA slishkom uvleksya i zabyl pozabotit'sya o tvoej bezopasnosti. - Menya vydal serzhant Bloh, kogda na elektrostanciyu pribyla voennaya policiya. On dogadalsya, chto ya ne oficer. YA im vse rasskazal, eshche do togo, kak menya prinyalis' bit'. - |to ya vo vsem vinovat. - Ne govori tak, rano ili pozdno menya vse ravno arestovali by. Armiya i ya - nesovmestimy. A ty mne ochen' pomog, ZHak. - Dzhim. Moe nastoyashchee imya Dzhim di Griz. YA s dalekoj planety. - Budem znakomy, Dzhim. Ty shpion? - Net. YA iskal generala Zennora. Po ego vine pogib moj luchshij drug. - A kak naschet govoryashchej pticy? YA prizhal palec k gubam i ukazal na dver'. Morton neponimayushche pomorgal i hotel o chem-to sprosit', no ya ego operedil. - A, ty vspomnil tu bajku o moem shkol'nom druzhke, u kotorogo byla govoryashchaya ptica? Da, bednyaga potom spilsya i poshel v missionery, tol'ko ne pripomnyu, k chemu ya eto rasskazyval. Morton smotrel na menya, kak na choknutogo. YA oglyadelsya i uvidel, chto lezhu na tonkom matrace, broshennom na pyl'nyj pol. YA napisal pal'cem v pyli: "Tiho - mogut uslyshat'", dozhdalsya, kogda lico Mortona proyasnitsya, i ster slova. - No sejchas mne neohota travit' bajki. Gde my? - V bol'shom zdanii posredi goroda, zahvachennogo vojskami. Zdes' teper' shtab ili chto-to v etom rode. Poka menya syuda veli, ya zametil mnogo voennyh. V zamochnoj skvazhine zaskrezhetal klyuch. My oglyanulis' na dver'. V kameru voshlo neskol'ko voennyh policejskih s vintovkami, za nimi - Zennor s povyazkoj na shee i zhazhdoj mesti v glazah. - Da, teper'-to ty mozhesh' menya ne boyat'sya, - s uhmylkoj proiznes ya, obvedya vzglyadom policejskih, derzhashchih nas na mushke. Zennor podoshel i udaril menya nogoj v bok. Korchas' ot boli, ya prohripel: - Kakie my smelye - bit' lezhachih... Zennor otvel nogu dlya udara, no peredumal i, vytashchiv pistolet, pricelilsya mne v perenosicu. - Uvedite vtorogo. Ostav'te nas odnih. Prinesite stul. Policejskie bystro vypolnili prikaz: vytolkali za dver' Mortona, vnesli v kameru derevyannyj stul i blagogovejno postavili ego pod nachal'stvennyj zad. Zennor medlenno sel, ne vypuskaya menya iz-pod pricela. Zagovoril on posle togo, kak snaruzhi zaperli dver'. - YA hochu znat', kak ty syuda popal i kak tebe udalos' vysledit' menya. Vykladyvaj. "Pochemu by i net?" - podumal ya, potiraya ushiblennyj bok. Vydumyvat' ne bylo ni sil, ni zhelaniya. Legche rasskazat' vse kak na duhu. S nekotorymi popravkami, razumeetsya. - Ladno, rasskazhu. My s toboj rasproshchalis' na Spiovente, kogda ty prodal nas v rabstvo. |to ochen' surovaya planeta, maloprigodnaya dlya starikov vrode Slona. On umer, i za mnoj ostalsya dolzhok. Zennor popravil povyazku i prorychal: - Dal'she? - A dal'she pochti nechego rasskazyvat'. Neskol'ko vojn, ubijstvo, pytka - obychnye dela. Spassya ya blagodarya Voenno-Kosmicheskoj Lige. YA byl arestovan i popal na Steren-Gvandru, tam bezhal iz-pod strazhi i napal na tvoj sled. Ved' ty dopustil bol'shuyu oshibku. - CHto za chush'? - |to ne chush', kapitan Gart. Pomnish', ty podsunul odnoj devchonke narkotik i vydal ee policii? - |to nesushchestvenno. - Dlya kogo kak. Dlya Bibz - sushchestvenno. Ona byla na svobode, i prezhde chem my s nej rasstalis', ya uznal, gde tebya iskat'. Vot i vsya istoriya. Zennor smotrel na menya, gladya pal'cem spuskovoj kryuchok. YA staralsya ne glyadet' na pistolet. - Ne vsya. Vyhodit, shpion, vysadivshijsya v buhte Marhaveno - eto ty? - Da. I mne ne sostavilo truda proniknut' v tvoyu bestolkovuyu razgil'dyajskuyu armiyu i rasti v chinah, poka ne predstavilsya sluchaj shvatit' tebya za gorlo. Prosypayas' po nocham v holodnom potu, vspominaj o tom, chto ya zaprosto mog tebya pristrelit'. Nu chto, budesh' strelyat' ili prishel syuda poigrat' s pistoletom? - Ne podzuzhivaj menya, shchenok! Ty, konechno, umresh', no s bol'shej pol'zoj dlya nashego dela. Posle suda, na kotorom tebe i tvoemu pomoshchniku pred®yavyat obvineniya v napadenii na vyshestoyashchee nachal'stvo, samovol'nom prisvoenii oficerskogo zvaniya, razglashenii voennoj tajny. Zatem vas rasstrelyayut. Publichno. - I chego ty nadeesh'sya etim dobit'sya? - YA nadeyus' ubedit' upryamyh tuzemcev v tom, chto nashi slova ne rashodyatsya s delami. |to truslivoe, beshrebetnoe stado bez boya otdalo svoyu planetu, a teper' ono zhalobno bleet, trebuya ee obratno, i otkazyvaetsya rabotat', poka my ne uletim. Esli oni sejchas zhe ne vernutsya na rabochie mesta, gorod budet paralizovan. No tvoya smert' zastavit ih odumat'sya. - Interesno, kak? - Ochen' prosto. Oni uvidyat, chto ya ne brosayu slov na veter. Snachala my rasstrelyaem tebya, zatem voz'mem zalozhnikov i ub'em ih, esli ostal'nye ne ustupyat. - Ah ty, nichtozhestvo! Podonok! Zrya ya tebya ne prikonchil, kogda byla takaya vozmozhnost'! - No ved' ne prikonchil, - usmehnulsya on. I vystrelil, kogda ya k nemu brosilsya. Pulya menya ne zadela, no vystrel oglushil. YA upal, i na menya obrushilsya grad udarov. Nakonec Zennor perestal menya pinat' i ostanovil policejskih, prishedshih k nemu na pomoshch'. YA vstal na chetveren'ki i posmotrel na nego skvoz' krasnyj tuman. - Vymyt' i pereodet'. Vtorogo - tozhe. CHerez dva chasa sud. CHto sluchilos' potom - ne pomnyu. YA ochnulsya, kogda Morton staskival s menya kurtku. - Ostav'. YA sam, - morgaya, ya ustavilsya na chistuyu formu ryadovogo, lezhashchuyu na stule. Takoj zhe mundir byl na Mortone. YA sbrosil na pol okrovavlennuyu kurtku, stashchil sapogi i bryuki. Sapogi. Sapogi? Sapogi! Moi guby rastyanulis' v dovol'noj uhmylke. - Ty znaesh', chto skoro sud? Morton mrachno kivnul. - Skol'ko ostalos' vremeni? - Okolo chasa. YA sunul ruku v pravyj sapog, nashchupal tajnichok v kabluke. Okolo chasa? Nu, za eto vremya my daleko ujdem. Sejchas Dostanem otmychku, otoprem dver', proskol'znem v koridor i rastvorimsya v bezlikoj tolpe soldat. No uvy, etomu prekrasnomu planu ne suzhdeno bylo osushchestvit'sya. Otmychki v kabluke ne okazalos'. - Zennor velel peredat' tebe strannye slova, kogda ty sunesh' ruku v sapog, - skazal Morton. - "Del'ce ne vygorit". YA nichego ne ponyal, no on skazal, chto ty pojmesh'. - Ponyal, - so vzdohom proiznes ya i prinyalsya odevat'sya. CHerez chas za nami prishli, zakovali v cepi i potashchili na sud. Estestvenno, my s Mortonom ne ispytyvali ni malejshego zhelaniya uchastvovat' v etom durackom shou, no ne bylo i drugogo vybora. Nas provolokli po koridoru i lestnice na ulicu. Tam pod zlobnye kriki i lyazg oruzhiya zastavili podnyat'sya na pomost, sooruzhennyj special'no dlya spektaklya. Vse bylo gotovo: sud'i, konvoj, kletka, gornisty i tolpa gorozhan vokrug pomosta. Tolpu, sudya po ocepleniyu, sobrali siloj. Neskol'ko gorozhan (vse sedye i lysye) sidelo v kreslah na pomoste, sredi nih ya zametil Stirnera. Uvidev menya, on pripodnyalsya i podoshel k kletke. - Kapitan, chto oni hotyat s vami sdelat'? My nichego ne ponimaem... YA usham svoim ne poveril. - Vy govorite na esperanto? - Da. Odin iz nashih vedushchih lingvistov razyskal v biblioteke uchebniki etogo lyubopytnogo yazyka, i mnogie osvoili ego za noch', daby oblegchit' obshchenie s... - Nemedlenno usadite starika! - ryavknul Zennor. V etom spektakle on, razumeetsya, otvel sebe rol' glavnogo sud'i. - CHto zdes' proishodit? YA nichego ne ponimayu! - vosklical Stirner, kogda ego tashchili proch' ot kletki. Nachalsya sud. Kazhdyj raz, kogda Stirner i ego druz'ya pytalis' protestovat', gornisty trubili chto bylo sil. YA kleval nosom i poluchal za eto pinki. Morton sidel v ocepenenii, glyadya v odnu tochku. YA ne slushal sudej do teh por, poka nas s Mortonom ne zastavili podnyat'sya. Zennor zachityval prigovor: - ...tyazhest'yu neoproverzhimyh ulik. Poetomu osuzhdennye budut otpravleny v kameru do vos'mi chasov zavtrashnego utra, otkuda dostavleny na mesto kazni i rasstrelyany. - |to bezzakonie! - zakrichal ya. - |to fars! Pochemu ni o chem ne sprosili podsudimyh! YA trebuyu poslednego slova! - Konvoj, utihomirit' osuzhdennyh. Totchas moj rot zazhala volosataya lapishcha, vskore ustupivshaya mesto tryapichnomu klyapu. Podobnym obrazom konvoiry raspravilis' i s Mortonom, hotya on molchal i byl na grani obmoroka. - Skazhite, chto sejchas oni uslyshat vazhnoe soobshchenie, - obratilsya Zennor k perevodchiku. Tot podnyal megafon, i na tolpu obrushilsya gromopodobnyj golos. - Vas sobrali v svyazi s tem, chto znachitel'naya chast' naseleniya goroda ne podchinilas' voennym vlastyam. My vam prodemonstrirovali, kak vershat sud poslancy ostrova Nevenkebla. Pered vami dvoe zlodeev, obvinennyh vo mnozhestve tyazhkih prestuplenij. Vina ih dokazana, prigovor vynesen. Zavtra v vosem' utra oni umrut. Vam vse yasno! Po tolpe probezhal shepotok. Stirner vstal. Strazhniki protyanuli bylo k nemu lapy, no Zennor zhestom velel ostavit' starika v pokoe. - Dumayu, moj golos budet golosom vseh gorozhan, - skazal Stirner, - esli ya poproshu nekotoryh raz®yasnenij. Nam neponyatno, otkuda eti lyudi znayut, chto zavtra umrut? Oni ne pohozhi na bol'nyh. I na kakom osnovanii vy nazyvaete tochnyj chas ih konchiny? Zennor oshalelo posmotrel na nego i vzorvalsya: - Vy chto, nedoumki? Neuzheli etu planetu zaselyali umstvenno otstalymi? Prestupniki umrut zavtra potomu, chto my ih rasstrelyaem. Iz ognestrel'nogo oruzhiya! Vot ono, oruzhie, - on vyhvatil iz kobury pistolet i pal'nul neskol'ko raz v derevyannyj nastil. - Ono strelyaet pulyami, a puli delayut v lyudyah dyrki. Zavtra oruzhie sdelaet dyrki v prigovorennyh. YA znayu, chto vy - ne vegetariancy, vy zabivaete skot na myaso. Podobnym obrazom my zab'em zavtra dvuh prestupnikov! Teper' vam vse yasno? Poblednevshij Stirner ruhnul v kreslo. Zennor shvatil megafon. - Da, oni umrut, prichem u vas na glazah. I togda vy uyasnite, chego my ot vas hotim, i vypolnite vse nashi prikazy, i vpred' budete delat' vse, chto my ni potrebuem. Esli otkazhetes' - budete osuzhdeny i kazneny. My gotovy strelyat' i ubivat' do teh por, poka ucelevshie ne pojmut, chego my dobivaemsya, i ne soglasyatsya v tochnosti vse, chto... On umolk, obnaruzhiv, chto lishilsya auditorii. Stirner i ego tovarishchi povernulis' k Zennoru spinoj, spustilis' s pomosta i poshli proch', ih primeru posledovali vse ostal'nye. Te, kogo hvatali soldaty, molcha pytalis' vyrvat'sya, no ne dralis', bol'shinstvo rashodilos' besprepyatstvenno. Zennor ponyal, chto bez nasiliya uderzhat' gorozhan ne udastsya. On byl porochen i zloben, no neglup, i soobrazil, chto zuby pokazyvat' eshche rano. - Ladno, idite, - skazal on v megafon. - Soldaty, ne zaderzhivajte ih. Rashodites' po domam. I dumajte o tom, chto segodnya uvideli i uslyshali. Zavtra utrom vy vernetes' syuda i uvidite, kak umrut osuzhdennye. Potom uznaete nashi trebovaniya. I vypolnite ih. On dal znak konvoiram, i nas s Mortonom potashchili v kameru. I ostavili tam, ne snyav cepej i ne vytashchiv klyapov. Odnomu Bogu izvestno, skol'ko chasov prolezhali my s Mortonom v kamere. Nakonec raspahnulas' dver', i voshel korenastyj policejskij s dvumya podnosami. On vzglyanul na nas, i na ego lbu poyavilis' morshchiny. Mne pokazalos', ya vizhu, kak po nedorazvitym sinapsam polzayut vyalye mysli. "Prines edu. Kormit' zaklyuchennyh. U nih klyapy. Ne smogut est'..." Na etoj stadii myslitel'nogo processa on oglyanulsya i pozval cherez plecho: - Serzhant! U menya problema. - U tebya tochno budet problema, esli ty vyzval menya ponaprasnu, - provorchal serzhant, vhodya v kameru. - Glyadite, serzhant. YA prines im edu. No u nih klyapy, kak oni budut est'? - Ladno, stupaj, kak-nibud' sam razberus'. Serzhant dostal svyazku klyuchej, otomknul moi okovy i povernulsya k Mortonu. YA, ne uderzhavshis', tiho zastonal cherez klyap, razminaya noyushchie kisti, i popytalsya sest'. Vyhodya, serzhant uhmyl'nulsya. YA vydernul izo rta klyap i zapustil im v dver', zatem sklonilsya nad podnosom, potomu chto, nesmotrya na vse nepriyatnosti, uspel zverski progolodat'sya. No, vzglyanuv na edu, brezglivo otodvinul ego. - Kolbasa, - skazal Morton, vyplevyvaya klochki materii. - YA pochuvstvoval ee zapah eshche v tu minutu, kogda strazhnik podhodil k dveri. YA posledoval ego primeru, glotnuv vody iz kruzhki. A potom legon'ko stuknul svoej posudoj o ego posudu i skazal: - Tost. Za voennuyu spravedlivost'. - Hotelos' by mne byt' takim zhe stojkim, kak ty, Dzhim. - YA ne stojkij, prosto svishchu v temnote, poskol'ku ne vizhu vyhoda. |h, byla by otmychka... - |to ee imel v vidu general? - Da, ee. Teper' my mozhem tol'ko sidet' i zhdat' utra. |ti slova prednaznachalis' ne stol'ko dlya Mortona, i bez togo podavlennogo, skol'ko dlya chuzhih ushej. Kamera, vozmozhno, byla oborudovana "klopami", v tom chisle i opticheskimi. YA vnimatel'no osmotrel steny i potolok, no nichego podozritel'nogo ne zametil i reshil risknut'. ZHuya kolbasu i smyvaya ee omerzitel'nyj privkus glotkami vody, ya besshumno namatyval na kulak cep'. Skoro glupyj policejskij vernetsya za podnosom, i on budet odin... V zamke zaskrezhetal klyuch. YA prizhalsya k stene, gotovyj horoshen'ko tresnut' togo, kto vojdet. No dver' priotkrylas' vsego lish' na shirinu pal'ca. - |j, ty, za dver'yu! - provorchal serzhant. - A nu, bros' cepochku, esli hochesh' dozhit' do rasstrela. YA vyrugalsya, shvyrnul cep' v ugol, peresek kameru i uselsya, privalyas' spinoj k stene. Vyhodit, opticheskij "klop" zdes' vse-taki est', no on nadezhno skryt. - Serzhant, skol'ko vremeni? - sprosil Morton. - SHestnadcat' sto. - Mne pora v tualet. - Pora budet v dvadcat' sto. Prikaz generala. - Peredaj generalu, chto ya hochu na gorshok! - zaoral ya, glyadya na zatvoryayushchuyusya dver'. Podumat' tol'ko - vot etimi rukami ya szhimal sheyu negodyaya! Esli by menya ne stuknuli po bashke... Interesno, smog by ya dozhdat'sya, kogda projdut vse tri sekundy? Ne znayu. No esli togda ya ne byl gotov ego ubit', to sejchas sdelal by eto bez malejshih ugryzenij sovesti. Vecherom nas po odnomu svodili v sortir, zatem snova zakovali. Ne znayu, spal li Morton, no mne posle vzbuchki, poluchennoj ot generala, tonkij matrac pokazalsya puhovoj perinoj. Razbudil menya znakomyj skrezhet klyucha. - Nol' shest' sto, poslednyaya kormezhka, - s prevelikim udovol'stviem soobshchil serzhant. - Snova kolbasa? - Kak ty dogadalsya? - Unesi. YA umru, proklinaya tebya za nee. Umru s tvoim imenem na ustah. Esli na serzhanta i podejstvovala moya ugroza, to on ne podal vidu. Uronil podnosy na pol ya udalilsya, gromko topaya. - Eshche dva chasa. - U Mortona v ugolke glaza blesnula slezinka. - Moi rodnye dazhe ne znayut, gde ya. I nikogda ne uznayut, kakaya uchast' menya postigla. CHto ya mog emu na eto skazat'? CHto ya mog podelat'? Vpervye za moyu korotkuyu i burnuyu zhizn' mnoyu ovladelo oshchushchenie polnoj beznadezhnosti. Eshche dva chasa. I nikakogo vyhoda. CHto eto za zapah? YA prinyuhalsya i kashlyanul. Zapah byl dostatochno edkim, chtoby probit'sya skvoz' moyu smertnuyu tosku. YA snova kashlyanul ya uvidel v uglu tonkuyu strujku dyma. Ne verya svoim glazam, ya smotrel, kak po derevyannomu polu polzet dymyashchayasya tochka, ostavlyaya za soboj krivoj sled. Nakonec sled obrazoval polnyj krug. Morton kashlyal, vertya golovoj vo vse storony. - CHto eto?.. - probormotal on, i tut derevyannyj krug podskochil i pokatilsya po polu. Nad temnym otverstiem pokazalas' muzhskaya golova. - Ne kasajtes' kraev, kislota ochen' edkaya, - predupredil Stirner. Za dver'yu poslyshalis' vopli i chastyj topot. YA ryvkom podnyal Mortona na nogi, tolknul ego k Stirneru i zakrichal: - Nas vidyat i slyshat. Bystree! Stirner ischez iz vidu, i ya podtolknul Mortona k otverstiyu. On prygnul. Uslyshav brenchanie klyuchej za dver'yu, ya prygnul sledom. YA udarilsya nogami obo chto-to myagkoe, povalilsya nabok i vyrugalsya, soobraziv, chto pochti oglushil Mortona. Stirner shvatil ego za ruku i popytalsya podtashchit' k krugloj dyre v tolu, takoj zhe, kak naverhu. YA shvatil Mortona pod myshki, podtashchil k otverstiyu i sbrosil. Poslyshalsya vopl' i gluhoj udar. Zatem spustilsya Stirner, mudro ispol'zovav lestnicu, kotoraya tam byla. Naverhu strazhniki uzhe vvalilis' v kameru. YA shvatilsya za kraj otverstiya, povis, razzhal pal'cy i upal na pol tusklo osveshchennogo podvala. - Syuda! - pozvala devushka, stoyavshaya v dal'nem uglu pomeshcheniya u otvorennoj dveri. Stirner kryahtel, bezuspeshno pytayas' podnyat' Mortona na nogi. YA ottolknul Stirnera, vzvalil Mortona na zakorki i zasemenil k vyhodu. Devushka zaperla za nami dver' i brosilas' sledom za Stirnerom. YA staralsya ne otstavat'. Vot eshche dver', za nej - dlinnyj koridor, a tam eshche dver', i eshche... - Nu, vse, mozhno ostanovit'sya, - skazal Stirner, zapiraya ocherednuyu dver'. - Podval - nastoyashchij labirint, presledovateli ne skoro syuda doberutsya. Vash drug ne postradal? - Glunk... - promyamlil Morton, kogda ya postavil ego na nogi. - Pohozhe, on vsego lish' oglushen. Hochetsya nadeyat'sya. - Ladno, potom razberemsya. Snachala nado kak mozhno bystree vybrat'sya otsyuda. Sejchas my vyjdem na ulicu, i ya ostavlyu vas na popechenie SHarly. Tam polno narodu, sobrannogo na ceremoniyu ubijstva po prikazu vashego nachal'stva. Vse gorozhane preduprezhdeny o vashem pobege i s radost'yu pomogut vam v stol' neobychnoj situacii. - Bud'te ostorozhny, - predupredil ya, - v kamere, gde nas derzhali, nahodilos' ustrojstvo dlya podglyadyvaniya. Vas videli, i teper' budut iskat'. - Menya ne najdut. Do svidaniya. On vyshel i ischez v tolpe. Nasha provodnica priderzhivala dver', ona kivala golovoj, priglashaya nas poskoree vyjti. YA vzyal Mortona, eshche ne prishedshego v sebya, za ruku i vyvel naruzhu. Tam tolpilos' velikoe mnozhestvo narodu: muzhchiny, zhenshchiny, deti. I nikto iz nih - prosto neveroyatno! - ne smotrel v nashu storonu, ne podaval vidu, chto zamechaet nas. No vse rasstupalis' pered nami, obrazuya prohod i tut zhe smykayas' u nas za spinoj. Vdali razdavalis' kriki i vystrely. Lyudi, uslyshav ih, nervno vzdragivali i ispuganno sheptalis' i snova umolkali. My besprepyatstvenno peresekli ulicu. CHtoby nablyudateli iz okon ne smogli nas zametit', tolpa prishla v dvizhenie. Kogda my priblizilis' k zdaniyu na protivopolozhnoj storone ulicy, v stene otvorilas' dver', iz kotoroj vyglyanula sedovolosaya zhenshchina s materinskoj ulybkoj na lice. - |to Grin, nasha bibliotekar', - predstavila ee SHarla. - |to ona organizovala vash pobeg. - Spasibo vam za to, chto spasli nam zhizn', - ot vsego serdca poblagodaril ya Grin. - Vy eshche ne spaseny, - vozrazila ona. - YA pereryla vsyu biblioteku v poiskah knig ob uznikah i pobegah i nashla podhodyashchij sposob. Nashim inzheneram udalos' ego osushchestvit', no chto vam teper' posovetovat', ya ne znayu. V knigah bol'she nichego na etot schet ne skazano. - Vy sdelali samoe glavnoe, - zaveril ee Morton. - Bol'she ne o chem bespokoit'sya. Moj drug Dzhim - chempion Galaktiki po pobegam. YA uveren, on potom pridumaet, kak byt' dal'she. - Pridumaete? - sprosila bibliotekar'. - Razumeetsya! - voskliknul ya so vnov' obretennym optimizmom. - My vyrvalis' iz lap palachej, my v nadezhnom ukrytii - teper' Zennoru vovek do nas ne dobrat'sya. Skazhite, etot gorod bol'shoj? Grin porazmyslila, pokusyvaya nizhnyuyu gubu. - Interesnyj vopros. S severa na yug priblizitel'no... - Net, postojte! YA imeyu v vidu ne diametr, a naselenie. - Po poslednej perepisi v nashem samom gustonaselennom rajone Ballegarrika shest'sot vosem'desyat tri tysyachi zhitelej. - V takom sluchae, nam sovershenno nechego opasat'sya! YA horosho znayu voennyh i mogu v tochnosti predugadat' kazhdyj ih shag. Snachala oni budut nosit'sya po ulicam i palit' v vozduh. Potom kto-nibud' iz samyh golovastyh - nesomnenno, nash drug Zennor, - soobrazit perekryt' vse dorogi iz goroda i nachnet poval'nye obyski. Nachnet pryamo zdes', s etogo kvartala. - Vam nado bezhat'! - voskliknula SHarla, i na ee milom lichike otrazilsya ispug. YA vospol'zovalsya povodom vzyat' ee za ruku, chtoby uspokoit'. "Kakaya gladkaya kozha!" - otmetil ya i spohvatilsya. Ne vremya dumat' ob etom. - Nado, razumeetsya, no ne slomya golovu, a obdumav kazhdyj shag. Zennor obyazatel'no vyshlet patruli prochesyvat' sosednie rajony. Vot moj plan. My pereodenemsya, sol'emsya s tolpoj, najdem ukrytie gde-nibud' na okraine, a posle nastupleniya temnoty pokinem gorod. - Zamechatel'no! - ocharovatel'nye glaza SHarly zasiyali. Prezhde chem ya uspel sprosit', kak ona sobiraetsya eto sdelat', ona vyskochila iz komnaty. Ee reshenie okazalos' prostym, kak raz v duhe mestnyh zhitelej. Ochen' skoro ona vernulas', privedya s soboj dvoih muzhchin. - U nih pochti takie zhe figury, kak u vas. Oni soglasny obmenyat'sya s vami odezhdoj. - My ochen' schastlivy, chto na nas pal vash vybor, - skazal muzhchina rostom ponizhe. - Pristupim k obmenu! - Spasibo vam ogromnoe, no eto ne obmen, - vozrazil ya. - Voz'mite nashi mundiry, no ni v koem sluchae ne nadevajte. Nado ih spryatat' ili unichtozhit'. Za noshenie etoj odezhdy vas rasstrelyayut. Moi slova ih oshelomili. - |togo ne mozhet byt'! - voskliknula bibliotekar'. - Ochen' dazhe mozhet. Pover'te, ya ochen' horosho znayu voennyh. Razdalsya chastyj stuk v dver', i SHarla otkryla ee prezhde, chem ya uspel vmeshat'sya. K schast'yu, za dver'yu okazalsya Stirner. On tyazhelo dyshal, glaza byli shiroko raskryty. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil ya. On kivnul. - Menya nikto ne zametil, ya prishel syuda drugim putem. No prishel'cy izbivayut narod bezo vsyakoj na to prichiny. I strelyayut. Nekotorye raneny, hotya ubityh vrode by eshche net. - Nado ostanovit' voennyh, - skazal ya. - I mne izvestno, kak eto mozhno sdelat'. Nam luchshe vernut'sya na elektrostanciyu, pokuda ottuda ne ushli Bloh i moya rota. Dnem idti tuda ochen' opasno, poetomu sejchas my najdem spokojnoe mesto i otsidimsya do vechera. Poshli. - Nichego ne ponimayu, - skazal Stirner. - A ya ponimayu - K Mortonu na svobode bystro vernulas' ego soobrazitel'nost'. - Govoryashchaya ptica, da? My ee spryatali v yashchike s amuniciej. - Da, pod flyagami so spirtom. Nado speshit', poka unteroficery ne vylakali vse i ne dobralis' do fal'shivogo dna. Kogda my s neyu besedovali, ty slyshal golos moego dorogogo druga, kapitana Varoda iz Voenno-Kosmicheskoj Ligi. On ne znaet, gde my nahodimsya, znaet lish', chto pokinuli Steren-Gvandru. V ptice dolzhno byt' signal'noe ustrojstvo, inache on ne vsuchil by nam ee. - Vpered! K ptice i spaseniyu! - voskliknul Morton. - K ptice! K ptice! - s voodushevleniem podhvatil ya, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchih, kotorye smotreli na nas, kak na psihov. V ogromnom Ballegarrike bylo ochen' malo pryamyh ulic i vysokih zdanij. Po gorodu uzhe razletelos' preduprezhdenie o tom, chto my vyshli, i ulicy byli zapolneny velosipedistami i peshehodami. Nikto, kazalos', ne obrashchal na nas vnimaniya, no cherez kazhdye desyat' minut ryadom s nami tormozil velosipedist i soobshchal poslednie novosti i dispoziciyu protivnika. |to pozvolyalo legko obhodit' zaslony, uklonyat'sya ot vstrech s patrulyami i v to zhe vremya znakomit'sya s gorodom - ochen' chistym, uyutnym, s shirokoj rekoj, peresekayushchej ego posredine. My pereshli cherez nee po mostu, riskuya popast' na glaza nashim nedrugam, i uglubilis' v zhiloj rajon na tom beregu. CHem dal'she my uhodili ot reki, tem men'she stanovilis' doma, shire sady; k poludnyu my peresekli chertu goroda. - Ostanovimsya, pozhaluj, - skazal ya. Ustalost' davala o sebe znat', i nyli ushiby. - Mozhno gde-nibud' zdes' otsidet'sya do vechera? - Vybirajte, - skazal Stirner, obvodya vzglyadom okruzhayushchie doma. - V lyubom iz etih domov vy - zhelannyj gost'. YA molcha pokazal na blizhajshij derevyannyj kottedzh s belymi okonnymi ramami, okruzhennyj cvetochnymi klumbami. Pri nashem priblizhenii otvorilas' vhodnaya dver', i molodye hozyaeva horom voskliknuli: - Vhodite, vhodite! Vy kak raz k obedu! |to bylo ochen' kstati. Posle legiona samoprigotovlyayushchihsya kolbas, pogloshchennyh nami v polete, domashnyaya eda pokazalas' voshititel'noj. Hozyaeva s odobreniem smotreli, kak my s Mortonom upisyvaem ee za obe shcheki. A otmennoe vino, butyl' kotorogo oni postavili na stol, bylo vyshe vsyacheskih pohval. - Ogromnoe vam spasibo, - poblagodaril ya molodyh lyudej. - Poistine, vy spasli nam zhizn'. Spasibo takzhe individual'nomu myutyuelizmu, priverzhencami kotorogo, naskol'ko mne izvestno, vy yavlyaetes', - vse, krome Mortona, soglasno zakivali, - i o kotorom, k stydu moemu, ya nichego ne slyhal, poka ne posetil vashu chudesnuyu planetu. Hotelos' by uznat' o nem pobol'she. Vse oglyanulis' na bibliotekarya Grin. Ona vypryamilas'. - Individual'nyj myutyuelizm - eto ne prosto filosofiya. |to takzhe politicheskaya sistema i obraz zhizni. Podrobno vse rasskazano v knige ee sozdatelya, Marka CHetvertogo. - Ona pokazala tom v kozhanom pereplete, stoyavshij na knizhnoj polke. - Vy najdete ee v kazhdom dome na CHodzheki, kak i portret Marka CHetvertogo, uchitelya, kotoromu my budem blagodarny do konca nashih dnej. YA posmotrel na portret, visyashchij na stene, i vypuchil glaza. Morton ne sderzhal vozglasa izumleniya. - No ved' eto zhe robot! - skazal on. - Ne robot, a razumnaya mashina, - popravila Grin.- Odin iz pervyh v istorii iskusstvennyh intellektov. Mark Pervyj byl tehnicheski nesovershenen, da i Mark Vtoroj... - A, chetvertaya marka, - dogadalsya ya. - To est', chetvertaya model'. - Vy pravy. CHetvertaya model', no pervyj sovershennyj iskusstvennyj razum. Den', kogda vklyuchili Marka CHetvertogo, byl voistinu istoricheskim. Sredi prisutstvovavshih pri etom byl molodoj uchenyj po imeni Ted |'Bauj. On podrobno opisal eto sobytie v "Istoricheskom traktate o nekotoryh nablyudeniyah za sozdaniem iskusstvennogo razuma". YA potyagival vino. CHuvstvuya, chto nikto ne reshaetsya narushit' tishinu, ya sprosil: - U vas net voennyh i policejskih. Mne eto po dushe, potomu chto ya naterpelsya i ot teh, i ot drugih. No kak vy postupaete, kogda kto-to narushaet zakon? - U nas net zakonov, kotorye mozhno narushit', - otvetil Stirner, i okruzhayushchie soglasno zakivali. - Vas, navernyaka, uchili, chto zakony - plody mudrosti vashih predkov. My schitaem inache: zakony - plody ne mudrosti, a strastej, robosti, zavisti i ambicij. Obo vsem etom napisano zdes', v etoj knige, kotoruyu vam obyazatel'no nuzhno prochest'. On snyal s polki knigu. Hozyain doma vzyal ee iz ruk Stirnera i protyanul mne. - Sdelajte milost', primite nash skromnyj podarok. - Spasibo, spasibo. - Prikinuv ee ves, ya popytalsya izobrazit' na lice iskrennyuyu blagodarnost'. - Nadeyus', vy oznakomites' s neyu na dosuge, - skazal Stirner. - Vkratce nasha istoriya takova. Mark CHetvertyj otvetil na velikoe mnozhestvo voprosov. Ego mudrye, vzveshennye sovety ispol'zovalis' v nauke, kommercii i mnogih drugih oblastyah chelovecheskoj deyatel'nosti. Inoe delo - oblast' politiki, hotya Mark vobral v sebya informaciyu o politicheskoj zhizni obshchestva na vsem protyazhenii ego istorii. Na eto ushli mnogie mesyacy, dazhe gody. Sobrav neobhodimye svedeniya, Mark zanyalsya prognozirovaniem budushchego. Rezul'tatom ego trudov yavilas' kniga, kotoruyu vy derzhite v rukah. Izuchaya politiku lyudej, Mark uznal o nih mnogo durnogo i reshil prinyat' razumnye mery predostorozhnosti. On podklyuchilsya ko vsem bankam dannyh i zagruzil v nih tekst knigi, a, krome togo, dal prikaz komp'yuteru pochtovoj sluzhby razoslat' po vsem adresam ekzemplyary knigi. Vposledstvii Mark izvinilsya za etot vynuzhdennyj shag i predlozhil vozmestit' zatraty na tirazhirovanie svoego ves'ma ob®emistogo truda. On okazalsya prav v svoih opaseniyah. Ni odin politik vo Vselennoj ne prinyal ego teorii. Predprinimalis' popytki skomprometirovat' individual'nyj myutyuelizm i ego adeptov. No Mark CHetvertyj znal: kak by ni pytalis' vlast' imushchie oporochit' ego uchenie, najdutsya lyudi, kotorye pojmut ego i poveryat emu. Do chego zhe mudra byla eta razumnaya mashina! Lyudi, postigshie filosofiyu Marka, uverovavshie v ee istinnost', byli otnyud' ne glupy. Oni ponimali: voplotit' v zhizn' idei Uchitelya budet sovsem ne prosto. Nerazumno, utverzhdal Mark, otdavat' svoyu svobodu gosudarstvu. Spravedlivo i obratnoe: ni odno gosudarstvo dobrovol'no ne otpustit grazhdan na svobodu. Za sim posledovali gody repressij. Te, kto zavidoval nashej svobode, sumeli unichtozhit' bol'shuyu chast' ekzemplyarov knig Marka. Mnogie vol'nodumcy ne vyderzhali gonenij i otreklis' ot svoej very. Samye stojkie bezhali syuda, na CHodzheki, i razorvali svyazi s rodnymi mirami, chtoby postroit' obshchestvo, gde IM - individual'nyj myutyuelizm - budet normoj zhizni; gde mir i schast'e vocaryatsya naveki. - Ili, po krajnej mere, do vtorzheniya armii Nevenkebla, - mrachno skazal ya. Stirner zasmeyalsya. - Ne goryujte, moj drug, ved' my zhe ne goryuem. Nas, konechno, oshelomilo vtorzhenie, da i kak inache - ved' my stoletiya ne znali vojn. No my svyato veruem v IM, i vera daet nam smelost' i muzhestvo. My s chest'yu vyderzhim eto ispytanie. Kto znaet, vozmozhno, nam udastsya otblagodarit' velikogo Uchitelya, rasprostraniv veru na drugie, menee schastlivye planety. - YA by ne speshil eto delat'. Na drugih planetah mnogo negodnikov, kotorye skoree sozhrut vas zazhivo, chem uveruyut v IM. Snachala nado izbavit'sya ot voyak, sevshih vam na sheyu. U vas ne najdetsya obezbolivayushchego? - obratilsya ya k hozyaevam, - ne hochetsya vas zatrudnyat', no menya bili nogami professionaly. Skazav eto, ya zakryl glaza, chtoby minutu otdohnut'. |to pomoglo - otkryv ih, ya pochuvstvoval sebya prevoshodno. No za oknami pochemu-to bylo temno. Nado mnoj stoyal neznakomec so shpricem v ruke. - Ty otklyuchilsya, - poyasnil Morton. - Vse perepugalis' i poslali za doktorom Lumom. - Nebol'shoe sotryasenie mozga, - konstatiroval vrach. - Dva tresnuvshih rebra. YA vvel vam obezbolivayushchee i stimulyator, poskol'ku nynche noch'yu, kak mne skazali, vam predstoit puteshestvie. No mogu ego nejtralizovat', esli vam ugodno. - Ne nado, doktor. Vy sdelali imenno to, o chem by ya sam vas poprosil, bud' ya v soznanii. Kogda perestanut dejstvovat' lekarstva? - O, ne bespokojtes'. YA budu ryadom do polnogo vashego vyzdorovleniya. - Vy menya ne ponyali. Mne pridetsya ochen' bystro idti. Prichem skrytno i, vozmozhno, dolgo. Lum ulybnulsya. - Po-vidimomu, eto vy menya ne ponyali. YA budu vas soprovozhdat', kuda by vy ni napravilis'. Lyuboj iz nas okazhet vam lyubuyu pomoshch'. - |togo trebuet IM? - Sovershenno verno. CHto budem delat' teper'? - Pojdem peshkom. Nikakih mashin. U voennyh est' pribory dlya obnaruzheniya dvizhushchegosya transporta. A my uspeem dobrat'sya do elektrostancii zatemno? - Vpolne, - otvetil Stirner. - Razumeetsya, vy vprave ne posvyashchat' nas v svoj zamysel, no esli by my imeli o nem nekotoroe predstavlenie, to smogli by, navernoe, chem-nibud' pomoch'. Ochevidno, ot