o cheloveke, kotoryj stoyal v koridore i kotoryj rukovodil vsej nochnoj operaciej. Esli Rdenrant ne hochet govorit' ob Anzheline, ya tozhe ne stanu kasat'sya etogo voprosa, no raz emu hochetsya videt' vo mne umnogo kollegu, nuzhno emu podygrat'. - Skazhite, vy special'no ostavili v ruke ohrannika kusok krasnogo mundira? On brosaetsya v glaza. Glaza ego suzilis', kogda on povernulsya, chtoby posmotret' na menya. - Vy ochen' nablyudatel'ny, Bent, - skazal on. - Delo praktiki, - otvetil ya, pytayas' odnovremenno izobrazit' skromnost' i chestolyubie. - |tot kusok krasnoj materii v ruke ohrannika vyglyadel tak, slovno ego otorvali v bor'be. V to zhe vremya, kak ya videl, vse byli odety v chernoe. Mozhet byt', u etogo drugoj smysl... - CHem dal'she, tem bol'she ya raduyus', chto vstretilsya s vami, - skazal on, obnazhaya vse svoi krivye zuby s vyrazheniem, kotoroe, vidimo, schital za ulybku. - Lyudi starogo Dyuka imeyut krasnuyu livreyu, kak vy znaete... - A Staryj Dyuk yavlyaetsya SILXNEJSHEJ oporoj Vil'gel'ma Devyatogo, - zakonchil ya za nego. - I SLABEJSHIM ne povredit, esli on rassoritsya s korolem. - Ne slabejshim, - povtoril Rdenrant, snova pokazyvaya mne svoi krivye zuby. On nachal vyzyvat' u menya otvrashchenie. Odnako, esli eto bylo doverennoe lico Anzheliny, to nesomnenno, ona sdelala nailuchshij vybor. No u nego edva li hvatit shiroty voobrazheniya predstavit' idei Anzheliny vo vsej ih polnote. YA dumayu, chto titul i den'gi, da eshche ambicii - imenno te kachestva, kotorymi ona prel'stilas'. Neponyatnym bylo tol'ko, gde ona sama. Kto-to voshel v dver', i ya szhalsya, prigotovivshis' k shvatke. |to okazalsya vsego lish' robot, proizvodivshij takoj lyazg i shum, chto vporu bylo ispugat'sya. Knyaz' prikazal etomu chudovishchu prinesti vypivku, i kogda tot povernulsya, ya uvidel, chto s zadnej storony plecha u nego torchit truba. V vozduhe yavstvenno chuvstvovalsya zapah ugol'nogo dyma. - |tot robot chto - rabotaet na ugle? - hihiknul ya. - Da, - skazal knyaz', nalivaya v stakany. - |to prekrasnyj primer razvala frejburskoj ekonomiki, mudro rukovodimoj Vil'gel'mom Nekompetentnym. Vy razve ne videli podobnyh urodov v stolice? - Da vrode net, - skazal ya, tarashcha glaza na izvergaemye kluby dyma i sledy rzhavchiny i ugol'noj pyli na ego korpuse. - Konechno, menya dolgo ne bylo... vse menyaetsya... - No ne nastol'ko bystro! I ne demonstrirujte mne tut, Dibstol, galakticheskie zamashki. YA byl v Mistel'drosse i videl, kak tam zhivut. U vas voobshche net robotov, dazhe takih dryannyh. - On v bessil'noj zlobe otvesil monstru pinok, tot slegka kachnulsya i dlya podderzhaniya ravnovesiya shchelknul klapanom, propuskaya par v nozhnoj porshen'. - Dvesti let proshlo s togo dnya, kak my v Lige, kotoraya poit nas molochkom i uspokaivaet - i dlya chego? CHtoby korol' vo Frejburbade kupalsya v roskoshi, v to vremya, kak my poluchaem zdes' neskol'ko robotov s kurinymi mozgami i primitivnejshej sistemoj upravleniya. I dolzhny stroit' maloeffektivnyh robotov sami. Apparat, kotoryj vy budete schitat' avtomaticheskim, mozhet okazat'sya obychnoj lodkoj s veslami. On osushil stakan, i ya ne stal ob®yasnyat' emu ekonomiku galakticheskoj kommercii, prestizh planet i mnogochislennye urovni mezhkommunikacij. |ta zateryannaya planeta byla udalena ot osnovnogo potoka galakticheskoj kul'tury, mozhet byt', tysyachu let, poka vnov' posle Raspada ne ustanovila kontakt. Oni dolzhny vozrozhdat'sya postepenno, bez kataklizmov, kotorye mogut narushit' process. Konechno, hot' milliard robotov mogut byt' poslany syuda zavtra zhe. I chto horoshego eto prineset ekonomike? Navernyaka mnogo luchshe vvesti na planetu bloki upravleniya, chtoby mestnye sami stroili dlya sebya to, chto zahotyat. Esli im ne nravitsya konechnyj rezul'tat, oni mogut uluchshit' shemu, vmesto togo, chtoby zhalovat'sya. Knyaz', konechno, v etom napravlenii ne dumal. Anzhelina ochen' tonko sygrala na ego predrassudkah i lichnom samolyubii. Vnezapno knyaz' podalsya vpered i postuchal pal'cem po shkale na boku robota. - Posmotrite na nego! - kriknul on. - Davlenie upalo na vosem'desyat funtov! A dal'she, kak vy ponimaete, on voobshche perestanet soobrazhat' i ruhnet na pol. Podderzhivaj davlenie, idiot, PODDERZHIVAJ davlenie!!! Vnutri robota chto-to shchelknulo, on postavil podnos so stakanami na stol. YA sdelal bol'shoj glotok i stal s naslazhdeniem nablyudat'. Razdrazhayushche medlenno podkativshis' k kaminu, on otkryl dvercu u sebya na zhivote, otkuda vyrvalos' plamya. Poddev ugol'nym sovkom prilichnuyu porciyu antracita, on shvyrnul ego sebe vnutr' i snova zahlopnul dvercu. Gustoj chernyj dym povalil iz ego truby. Dlya vnutrennih pomeshchenij on, konechno, ne podhodil. - Von, dubina, von! - zaoral knyaz', zahodyas' ot kashlya. Dym nachal rasseivat'sya. YA nalil sebe eshche i reshil v pervuyu ochered' vyyasnit' vse, chto mozhno, o Rdenrante. Nuzhno dejstvovat' aktivnee, esli ya hochu pojmat' Anzhelinu. Vsya postanovka dela yasno ukazyvala na ee prisutstvie, a vot ee samoj ne bylo vidno. V gostinoj ya vstretil neskol'ko chelovek iz okruzheniya knyazya. Odin iz nih, Kurt, molodoj, nebogatyj dvoryanin, pokazal mne zamok, sostoyashchij iz bashen i nebol'shoj slobody, obnesennoj vysokoj stenoj, otdelyavshej ih ot sobstvenno goroda. Ne nablyudalos' nikakih yavnyh priznakov planov knyazya, nevdaleke neskol'ko vooruzhennyh volonterov otrabatyvali kakie-to nudnye priemy. Vse eto vyglyadelo slishkom mirno, chtoby byt' pohozhim na pravdu, ved' dostavili zhe menya syuda. |to ne sluchajno. YA delikatno zadal neskol'ko voprosov Kurtu, i on lyubezno na nih otvetil. Podobno bol'shinstvu melkopomestnyh dvoryan, on ispytyval nedovol'stvo central'noj vlast'yu, hotya, konechno, sam po sebe delat' nichego ne sobiralsya. Ego zaverbovali, on byl gotov podderzhivat' plany, hotya sama ideya byla emu ne ochen' ponyatna. To, chto on ne govoril mne vsej pravdy, stalo yasno v konce razgovora. Mimo nas proshli zhenshchiny, i Kurt skazal, chto eto zheny dvuh drugih oficerov. - A vy tozhe zhenaty? - sprosil ya. - Net. Vse ne bylo vremeni. A sejchas, ya dumayu, chto ne do etogo. Kogda vse zakonchitsya, i zhizn' vojdet v normu, mozhno budet i ob etom podumat'. - |to verno, - soglasilsya ya. - A chto knyaz'? On zhenat? Menya stol'ko let zdes' ne bylo, chto ya ot vsego etogo otklyuchilsya. ZHeny, deti i tomu podobnoe. - Mne pokazalos', chto pri otvete on neskol'ko zamyalsya. - Nu... mozhno skazat'... YA znayu, chto knyaz' byl zhenat, no tam chto-to sluchilos', i teper' on ne zhenat... - On zapnulsya i perevel moe vnimanie na chto-to eshche, uhodya ot predmeta razgovora. Put' Anzheliny vsegda byl otmechen trupami, navernoe imeyutsya i sejchas odin-dva. Vyglyadit vpolne pravdopodobnoj ee svyaz' so "sluchajnoj smert'yu" zheny knyazya. Esli by smert' byla estestvennoj, Kurt by ne stal uhodit' ot razgovora. On zamolchal, a ya ne dopytyvalsya. Hotya Anzhelina ne mozhet byt' na vidu, ee sledy okruzhayut menya so vseh storon. Teper' eto bylo tol'ko delom vremeni. YA mogu prizhat' Kurta ili otyskat' teh gromil, chto vytashchili menya iz tyur'my. Postavit' im vypivku, razgovorit', raspolozhit' k sebe, potom vytyanut' vse, chto mozhno, o cheloveke, kotoryj imi rukovodil. Anzhelina sama sdelala pervyj shag. Odin iz ugol'nyh robotov, gremya i klacaya, prines mne zapisku. Knyaz' hotel videt' menya. YA prichesal volosy, natyanul rubashku i otpravilsya. Kogda ya voshel, knyaz' byl uzhe tverdo i ustojchivo p'yan, krome togo, komnata byla zapolnena sladkim dymom - v ego sigaretah, po-vidimomu, byl ne tol'ko tabak. |to oznachalo, chto on s utra byl v rasstroennyh chuvstvah, no ya ne sobiralsya byt' v chisle ego uteshitelej. YA izobrazil isklyuchitel'noe vnimanie. - Pora za delo, ser? Vy dlya etogo poslali za mnoj? - sprosil ya. - Sadites', sadites', - probormotal on, ukazyvaya mne na kreslo, - Ugomonites'. Hotite sigaretu? - On podtolknul ko mne korobku, napolnennuyu korichnevymi cilindrami. - Net, ser, v nastoyashchee vremya ya ne kuryu. |to obostryaet zrenie i reakciyu, spuskovoj palec dolzhen dejstvovat' bezukoriznenno. Mysli knyazya vitali gde-to daleko, mne pokazalos', chto on ne slyshit menya. Potiraya shcheku, on oglyadyval menya sverhu vniz. Nakonec posle vnutrennej bor'by kakoe-to reshenie nakonec otrazilos' na ego lice. - CHto vy znaete o semejstve Radenbrehen? - sprosil on. Vopros byl nastol'ko neobychen, chto dazhe osharashil menya. - Absolyutno nichego, - otvetil ya iskrenne. - A chto? - Net... net... - bystro otvetil on, snova potiraya shcheku. U menya golova nachala tumanit'sya ot vozduha komnaty. Kak zhe dolzhen byl sebya chuvstvovat' on? - Pojdemte so mnoj, - skazal on, vybirayas' iz kresla. Projdya cherez mnogochislennye zaly vglub' zdaniya, my ostanovilis' okolo dveri, pohozhej na vse ostal'nye, pered kotoroj stoyal ohrannik, groznogo vida muskulistyj tip so skreshchennymi na grudi rukami. V odnoj iz nih byla zazhata rukoyat' pistoleta. Pri nashem priblizhenii on dazhe ne shevel'nulsya. - On so mnoj, - skazal Rdenrant brezglivym tonom. - YA dolzhen obyskat' ego, - skazal ohrannik. - Prikaz. Stanovilos' vse interesnee. Kto-to otdaet prikazy, kotorye ne mozhet narushit' knyaz' - eto v ego-to zamke! Budto by ya ne znal. Krome togo, ya uznal golos ohrannika, on byl odnim iz teh, kto zabiral menya iz tyuremnoj kamery. On bystro i tshchatel'no obyskal menya i otstupil na shag. Knyaz' otkryl dver', i ya prosledoval za nim, starayas' ne otdavit' emu pyatok. Teoriya teoriej, a praktika praktikoj. YA byl pochti uveren, chto vstrechu Anzhelinu, i vse zhe uvidet' ee sidyashchej za stolom bylo podobno shoku. Slovno elektricheskij zaryad probezhal po spinnomu mozgu. Nastal moment, kotorogo ya zhdal dolgoe vremya. Neobhodimo vzyat' sebya v ruki i nadet' masku ravnodushiya, estestvenno, s popravkoj na to, chto pered zdorovym molodym muzhchinoj okazalas' privlekatel'naya, soblaznitel'naya zhenstvennost'. Konechno, eta devushka byla malo pohozha na Anzhelinu, no somnenij ne bylo. Izmenilos' lico i cvet volos, no i na novom lice bylo to zhe angel'skoe vyrazhenie, chto i ran'she. Figura ostavalas' priblizitel'no toj zhe, za isklyucheniem, vozmozhno, nebol'shih uluchshenij. Ee transformaciya byla poverhnostnoj, ne kak u menya. - |to graf Dibstol, - skazal knyaz', ostanavlivaya na nej svoj zatumanennyj vzglyad. - CHelovek, kotorogo vy hoteli videt', Angela. - Itak, ona ostalas' Angelom, tol'ko s drugim imenem. |to plohaya privychka. YA znal neskol'ko lyudej, kotorye popalis' tol'ko potomu, chto vybirali svoe novoe imya pohozhim na staroe. - Spasibo vam, Kassitor, - skazala ona. - Ochen' lyubezno s vashej storony privesti ko mne grafa Dibstola, - dobavila ona tem zhe tihim pustym golosom. Kassi, vidimo, zhdal bolee teplogo priema. Perestupaya s nogi na nogu, on bormotal chto-to sebe pod nos. Odnako Anzhelina-Angela temperaturu priema ostavila prezhnej, a mozhet - opustila eshche gradusa na dva, nachav perebirat' kakie-to bumagi na stole. Nesmotrya na svoe sostoyanie, knyaz' vse ponyal. On vyshel, opyat' chto-to bormocha, i na etot raz ya ponyal, chto eto bylo samoe korotkoe i gruboe slovo na mestnom dialekte. My ostalis' odni. - Zachem vy lgali, budto sluzhili v Zvezdnoj gvardii? - sprosila ona sovershenno spokojno prodolzhaya kopat'sya v bumagah. YA sdelal namek na sarkasticheskuyu ulybku, sbil nesushchestvuyushchuyu pyl' s rukavov. - Ne mog zhe ya rasskazyvat' etim prekrasnym lyudyam, chem ya dejstvitel'no zanimalsya vse eti gody, - moi glaza izluchali prostodushie. - I chem zhe vy zanimalis', Bent? - sprosila ona vse tem zhe rovnym bez emocii golosom. - A vot eto uzhe moe delo, - skazal ya v ee zhe tonal'nosti. - I prezhde vsego ya hotel by uznat', kto vy, i kak okazalos', chto vy imeete bol'shee vliyanie, chem Velikij Knyaz'? - ya reshil idti naprolom, no eto ee ne smutilo, i ona snova zavladela iniciativoj. - Nu, poskol'ku u menya zdes' bol'shee vliyanie, ya dumayu, vy najdete zhelanie otvechat' na moi voprosy. Ne bojtes' shokirovat' menya, vas udivit, skol'ko ya o vas znayu. Net, vozlyublennaya Anzhelina, niskol'ko ne udivit. No ne mog zhe ya vse vylozhit' bez vsyakogo soprotivleniya. - Ved' za vsej etoj istoriej s revolyuciej stoite vy, ne tak li? - skazal ya v utverditel'noj, a ne v voprositel'noj forme. - Da, - skazala ona, polozhiv na stol bumagi, chtoby videt' menya. - Togda vy dolzhny znat'. YA zanimalsya kontrabandoj. |to ochen' interesnoe zanyatie, esli znat', gde chto brat'. CHerez neskol'ko let ya ponyal, chto eto naibolee vygodnyj biznes. Odnako v konce koncov nekotorye pravitel'stva uvideli vo mne konkurenta, i opasnogo. Oni hoteli obkradyvat' narod edinolichno. Pod davleniem obstoyatel'stv ya vernulsya na svoyu tihuyu rodinu dlya otdyha. Angel moj ne udovletvorilas' moimi ob®yasneniyami i zadala mne massu voprosov, pokazyvayushchih ee polnuyu osvedomlennost' v etom dele. YA ne boyalsya, tak kak v svoe vremya propustil cherez svoi ruki takim sposobom megasummy. Volnovalsya ya tol'ko za detali, tak kak zanimalsya etim eshche v molodosti, ne dostignuv professional'nyh vysot. Vojdya v rol', ya staralsya zapominat' vse, chto govoril. |to byl reshayushchij moment, kogda ne dopuskalos' ni nameka, i zhesta, sposobnyh voskresit' v ee pamyati Skol'zkogo Dzhima di Griza. YA dolzhen kazat'sya mestnym trutom, vitayushchim vse eshche v oblakah vselennoj. Atmosfera nashej besedy s vypivkoj i dymyashchimisya sigaretami byla, konechno, podstroena, chtoby oslabit' moj kontrol' nad soboj i dat' mne vozmozhnost' dopustit' oshibki. YA dejstvitel'no paru raz sovral, no tak, chtoby ona otnesla eto za schet moego mal'chisheskogo vzdora. Kogda napryazhenie spalo, ya popytalsya sam zadat' vopros. - Skazhite, s vami nikak ne svyazana mestnaya sem'ya Radenbrehen? - Pochemu vy sprashivaete? - sprosila ona zhestko i holodno. - Vash ulybchivyj drug Kassitor Rdenrant sprosil menya ob etom pered tem, kak idti syuda. YA skazal emu, chto nichego ne znayu. |to kak-to svyazano s vami? - |to... oni hotyat ubit' menya, - otvetila ona. - No eto zhe glupo i otvratitel'no, - skazal ya, prinimaya effektnuyu pozu. Ona proignorirovala. - CHem ya mogu pomoch'? - sprosil ya, vozvrashchayas' k delu, raz moya muzhskaya privlekatel'nost' na nee ne podejstvovala. - YA hochu, chtoby vy byli moim telohranitelem, - skazala ona, i kogda ya ulybnulsya i otkryl rot, chtoby otvetit', perebila. - I pozhalujsta, izbav'te menya ot vsyakih komplimentov po povodu moego tela, kotoroe vy budete s udovol'stviem ohranyat'. YA dostatochno naslushalas' etogo. - YA tol'ko hotel skazat', chto prinimayu predlozhenie. - |to byla lozh', tak kak fraza, analogichnaya otmechennym, vertelas' u menya na yazyke. YA napomnil sebe, chto, kak eto ni trudno, no pered licom Anzheliny rasslablyat'sya ya ne imeyu prava. - Tol'ko rasskazhite mne chto-nibud' o lyudyah, kotorye hotyat vas ubit'. - Izvestno, chto knyaz' Rdenrant byl zhenat, - skazala Anzhelina, poigryvaya, slovno devochka, stakanom. - Ego zhena sovershila samoubijstvo samym glupym obrazom. Ee sem'ya - eti samye Radenbreheny - dumayut, chto eto ya ubila ee, i hotyat otomstit', ubiv v otvet menya. V etom zabroshennom uglu Frejbura eshche sohranilas' vendetta, i eti bogatye idioty tozhe ee ispoveduyut. Vot teper' kartina proyasnilas'. Knyaz' Rdenrant, prirozhdennyj opportunist, chtoby uvelichit' sostoyanie, zhenilsya na docheri etoj sem'i. Vse bylo prekrasno, poka ne poyavilas' Anzhelina. Ne znaya mestnyh obychaev, svyazannyh s mshcheniem, ona ubrala s puti kamen' pretknoveniya. No chto-to bylo sdelano ne tak, ili knyaz' gde-to splohoval, i voznikla vendetta. I teper' moj Angel hochet prosunut' moyu nezhnuyu plot' mezhdu soboj i ubijcami. YA zadal eshche odin vopros. - |to bylo samoubijstvo, ili vy ubili ee? - sprosil ya. - YA ubila ee, - skazala ona. Vse nashi karty byli na stole. Reshenie bylo za mnoj. 17 Itak, chto zhe nuzhno delat'? YA ne sobiralsya strelyat' ili bit' ee po golove, chtoby arestovat'. Net, ya, konechno, sobiralsya ee arestovat', no v budushchem, ved' nel'zya zhe eto sdelat' v centre citadeli knyazya. Krome togo, hotelos' podrobnee razobrat'sya v deyatel'nosti knyazya, tak kak ona byla nesomnenno v kompetencii Special'nogo Korpusa. Esli ya sobiralsya vernut'sya, to s takim podarkom mne bylo by znachitel'no legche eto sdelat'. No voobshche-to ya ne uveren, chto hochu vernut'sya. Trudno zabyt' tot zaryad, kotorym oni sobiralis' vzorvat' menya. V celom, vse bylo ne tak prosto, syuda okazalos' zameshano mnogo faktorov. Nahodyas' bol'shuyu chast' vremeni s Anzhelinoj, ya otkrovenno lyubovalsya eyu, i zabyval o telah, plavayushchih v kosmose. Oni prihodili noch'yu i terzali menya, moyu sovest', no ya vsegda zasypal ran'she, chem oni uspevali sdelat' svoe delo. ZHizn' byla postel'yu iz roz, i mozhno bylo naslazhdat'sya eyu, poka cvety ne zavyali. Nablyudat', kak ona rabotaet, bylo istinnym naslazhdeniem. Esli by vy postavili menya k stenke i zastavili priznat'sya, ya by otvetil, chto koe-chemu u nee nauchilsya. Ona ved' samostoyatel'no organizovala revolyuciyu na mirnoj planete, kotoraya imela mnogo shansov na uspeh. V nekotoroj stepeni ya ej pomogal. Neskol'ko raz ona obrashchalas' ko mne s voprosami i vo vseh sluchayah sledovala moim rekomendaciyam. Konechno, ya nikogda ne svergal pravitel'stvo, no kriminal'nye zakony vo vsem ediny vne zavisimosti ot primeneniya. Odnako, eto bylo redko. Bol'shuyu chast' vremeni, osobenno v pervye naskol'ko nedel', ya ostavalsya telohranitelem, zashchitnikom ot pokushenij. Podobnoe polozhenie, konechno, ne moglo ne vyzyvat' u menya ironicheskoj ulybki. Sushchestvoval, odnako, v nashem malen'kom Myatezhnom Rae zmej, imya kotoromu Rdenrant. Iz otdel'nyh slov, uslyshannyh v raznyh mestah, ya nachal podozrevat', chto knyaz' vovse ne hochet byt' revolyucionerom. CHem blizhe byl den' vystupleniya, tem blednee on stanovilsya. K etomu dobavlyalis' ego fizicheskie poroki, i odnazhdy proizoshel konflikt. Angelochek i knyaz' soveshchalis', a ya sidel sboku v priemnoj. Kogda udavalos', ya bessovestno podslushival. I na etot raz, zakryvaya dver', ya ostavil malen'kuyu shchelochku. Ostorozhno manipuliruya pal'cami, ya rasshiril ee, poka ne stali slyshny golosa. Knyaz' pochti krichal, v ego slovah slyshalas' nedvusmyslennaya popytka shantazha. Zatem ton ponizilsya, i kak ya ni prislushivalsya, no nichego ne uslyshal. Potom v ego golose zazvuchalo hnykanie, peremezhayushcheesya saharnoj lest'yu. Otvet Anzheliny byl odnoznachen - gromkoe i reshitel'noe NET. Ego vopl' podnyal menya na nogi. - No pochemu? Vsegda tol'ko NET! Hvatit s menya! Poslyshalsya zvuk rvushchejsya tkani, chto-to upalo na pol i razbilos'. Odnim pryzhkom ya vletel v dver'. Pered moimi glazami otkrylas' zhivopisnaya batal'naya scena. Odezhda Anzheliny byla razorvana na odnom pleche. Knyaz' stoyal ryadom, vcepivshis' pal'cami, slovno kogtyami, ej v ruku. Vyhvativ pistolet, ya rvanulsya vpered, no Anzhelina byla bystree. Shvativ so stola butylku, ona lovko udarila ego po golove. Knyaz' ruhnul kak podkoshennyj. Podnyav razorvannuyu bluzu, ona sdelala ostanavlivayushchij zhest. - Uberite pistolet, Bent... Vse zakonchilos', - skazala ona spokojno. YA podchinilsya, no tol'ko posle togo, kak ubedilsya, chto knyaz' bez dvizheniya i moya pomoshch' ne trebuetsya. Ona spravilas' sama. Kogda ya podnyalsya, ona uzhe uhodila i prishlos' ee dogonyat'. Ostanovivshis' pered svoej komnatoj, ona brosila mne: "ZHdite zdes'". Ne nuzhno byt' slishkom prozorlivym, chtoby predusmotret' nastuplenie plohih vremen. Pridya v sebya, knyaz' nesomnenno, primet nuzhnoe reshenie i ob Anzheline i o revolyucii. YA razmyshlyal, obdumyvaya eti voprosy, kogda ona pozvala menya. Ee plechi pokryval legkij platok, skryvavshij razorvannoe plat'e. Vneshne ona vyglyadela spokojno, no skrytyj blesk v glazah vydaval volnenie. YA zagovoril, kak mne kazalos', o tom, chto dolzhno bylo ee bespokoit' v pervuyu ochered'. - Hotite, chtoby ya prisoedinil knyazya k ego rodovitym predkam v semejnom sklepe? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - On eshche prigoditsya. Mne udaetsya spravit'sya so svoim temperamentom, derzhite i vy pod kontrolem svoj. - S etim u menya vse v poryadke. No neuzheli vy dumaete, chto posle vsego proisshedshego mozhno prodolzhat' s nim rabotat'? U nego, mezhdu prochim, ser'eznaya travma golovy. Podobnye mysli ne obremenyali ee, ona otmahnulas' rukoj. - YA vse eshche mogu upravlyat' im, i on budet delat' vse, chto ya zahochu, razumeetsya v predelah razumnogo. Ogranicheniyami sluzhat ego sobstvennye prirodnye sposobnosti, o chem ya ne znala, stavya ego vo glave vosstaniya. ZHal', chto trusost' medlenno razrushaet pervonachal'nuyu reshitel'nost' ego namerenij. No on vse eshche schitaetsya glavarem, i my dolzhny ispol'zovat' ego v etom kachestve. I sila, i vlast' dolzhny byt' v nashih rukah. YA chelovek ne medlitel'nyj, no ostorozhnyj. Prezhde, chem otvetit', ya obdumal ee slova so vseh storon. - CHto oznachaet eto MY i NASHE? Gde tut moe mesto? Anzhelina raspolozhilas' v kresle i otkinula so lba svoi prelestnye zolotye volosy. V ee ulybke bylo okolo dvuh tysyach vol't i prednaznachalas' ona mne. - YA hochu, chtoby vy uchastvovali v etom dele vmeste so mnoj, - skazala ona s teplymi intonaciyami - Partnerom. My derzhim vperedi knyazya Rdenranta, poka ne pridet uspeh, zatem ustranyaem ego i vse ostal'noe delaem sami. Soglasny? - Da, - skazal ya. potom s osobym voodushevleniem: - Da... - vpervye ya byl stol' odnosloven, nuzhno snova sobrat'sya s myslyami. - I vse-taki pochemu ya? Prostoj telohranitel', kotoryj bol'she vsego zabotitsya o vosstanovlenii svoih prav? Ne velik li skachok ot mal'chika na pobegushkah do predsedatelya pravleniya? - Zachem sprashivat', esli vy sami vse ponimaete, skazala ona i ulybnulas', otchego temperatura v komnate podnyalas' eshche gradusov na desyat'. - Vy mozhete rukovodit' etim delom tak zhe horosho, kak i ya - vam eto nravitsya. My vmeste sdelaem etu revolyuciyu i zavoyuem planetu. CHto vy na eto skazhete? Poka ona govorila, ya hodil vzad i vpered. Ona vstala, vzyala menya za ruku i ostanovila. Teplo ee pal'cev zhglo menya ognem cherez rubashku. Ee lico bylo pryamo peredo mnoj, ulybayushcheesya, a golos stal barhatnym i nizkim takogo ya nikogda ne slyshal. - |to budet prekrasno. Obyazatel'no. Ty i ya... vmeste. OBYAZATELXNO! Byvaet, kogda slovami vse ne skazhesh', i togda govorit vashe telo. |to byl tot samyj sluchaj. Moi ruki obnyali ee, prizhali k sebe, moj rot prinik k ee gubam. Ona otvetila mne tem zhe, ee ruki lezhali na moih plechah, guby byli laskovymi. Prodolzhalos' eto stol' malo, chto vposledstvii ya ne byl uveren, chto voobshche bylo. Teplota vnezapno ischezla, vse stalo ploho. Ona ne borolas' so mnoj, ne pytalas' ottolknut', no guby ee vdrug stali bezzhiznennymi, a glaza sovershenno pustymi. Ona tak i stoyala, poka ya ne opustil ruki i ne otoshel. Potom snova sela v kreslo. - CHto sluchilos'? - sprosil ya. - Horoshen'koe lichiko - eto vse, o chem vy mechtaete? - sprosila ona s rydaniem v golose. Stradanie iskazilo ee lico. - Vse muzhchiny pohozhi... vse odinakovy... - Neveroyatno! - kriknul ya v razdrazhenii. - Vy zhe hoteli, chtoby ya vas poceloval, ne otricajte! CHto izmenilos' v vashih myslyah? - A zahoteli by vy pocelovat' ee?! - vykriknula Anzhelina v isstuplenii, kotorogo ya ne mog ponyat'. Ona dernula tonkuyu cepochku vokrug shei i shvyrnula ee mne. Na nej visel malen'kij medal'on, eshche teplyj ot ee tela. Pri padenii sveta pod opredelennym uglom na nem chetko prosmatrivalos' izobrazhenie. Mne udalos' kinut' tol'ko odin vzglyad na fotografiyu, na nej byla izobrazhena devushka. CHto-to izmenilos' v myslyah Anzheliny, ona vyrvala cepochku i stala tolkat' menya k dveri. Ta zahlopnulas' za mnoj, zagremel zasov. Ne obrashchaya vnimaniya na udivlennogo ohrannika, ya napravilsya k sebe v komnatu. S odnoj storony, ya dolzhen byl byt' v vostorge, ved' Anzhelina dala mne znaki raspolozheniya, hot' na mgnovenie. No chto oznachaet ee vnezapnaya holodnost' i fotografiya... Zachem ona nosila ee? Hotya ya uvidel ee na odin mig, etogo bylo dostatochno. Na foto byla molodaya devushka, mozhet byt', ee sestra. Uzhasnye geneticheskie zakony govoryat, chto vozmozhno neopredelenno bol'shoe chislo kombinacij. |ta devushka byla otvratitel'no urodliva, drugogo slova ne podberesh'. I delo bylo ne tol'ko v odnom faktore, vrode gorbatoj spiny, vypirayushchej chelyusti ili torchashchego nosa. Tut byla kombinaciya chert, sostavlyayushchih edinoe ottalkivayushchee celoe. Vyzovet otvrashchenie u kogo ugodno. I tut ya ponyal, chto neprohodimo glup. Da, Anzhelina dala mne vzglyanut' na glubinnye prichiny togo, chto izlomalo, iskoverkalo ee zhizn'. Konechno, devushka na fotografii byla sama Anzhelina. Srazu stalo yasno mnogoe drugoe. Skol'ko raz, glyadya na nee, ya udivlyalsya, kak mozhet takaya isporchennaya sushchnost' nahodit'sya v takoj ocharovatel'noj upakovke? Teper' otvet yasen - ya ne videl pervonachal'noj upakovki. Muzhchina eshche mozhet kak-to terpet' svoyu urodlivost', no chto dolzhna chuvstvovat' zhenshchina v takoj situacii? Kak zhit', kogda, k schast'yu ili neschast'yu, vy nadeleny ostrym nablyudatel'nym razumom, kotoryj vse vidit i osoznaet, delaet neuteshitel'nye vyvody, muchaetsya ot znakov otvrashcheniya? Nekotorye devushki mogli by pokonchit' zhizn' samoubijstvom, no ne Anzhelina. YA mogu predpolozhit', chto sdelala ona. Preziraya sebya, nenavidya svoj mir i lyudej v nem, ona ne ispytyvala ugryzenij sovesti, zadumyvaya prestupleniya s cel'yu dobychi deneg. Deneg dlya operacii po unichtozheniyu kakogo-libo urodstva. Potom eshche deneg dlya sleduyushchej operacii. Zatem, kogda kto-to popytalsya ostanovit' ee odnazhdy, ona legko, vozmozhno - s udovol'stviem, ubila ego. Medlennyj, zhutkij pod®em k krasote, s dostojnym udivleniya razumom. Bednaya Anzhelina. YA mog by pozhalet' ee, esli by ne ubijstva, kotorye ona sovershila. Bednaya, neschastnaya devushka, kotoraya vyigryvala odni bitvy, beznadezhno proigryvaya drugie. Ona sumela pridat' telu ocharovanie, dejstvitel'no angel'skie ochertaniya, a mozg, kotoryj upravlyal vsem processom, postepenno deformirovalsya, poka ne stal takim zhe urodlivym, kak ran'she telo. No esli mozhno izmenit' telo, to pochemu nel'zya izmenit' mozg? Mozhno li chto-to sdelat' dlya nee? YA tak napryazhenno dumal, chto ne mog usidet' v svoej malen'koj komnate i vyshel na svezhij vozduh. Blizilas' polnoch', vnizu dolzhna byt' ohrana, i vse dveri zaperty. YA reshil podnyat'sya naverh, v sadu na kryshe ne dolzhno byt' nikogo, mozhno budet progulyat'sya v odinochestve. Na Frejbure net luny, no noch' byla yasnaya, zvezdy davali dostatochno sveta, chtoby videt' vokrug. Ohrannik privetstvoval mnya, kogda ya vyshel, byl viden krasnyj ogonek sigarety v ego ruke. YA dolzhen byl skazat' chto-to po etomu povodu, no moi mysli byli zanyaty chem-to drugim. Povernuv za ugol, ya ostanovilsya i stal smotret', oblokotivshis' na parapet, na temnye gromady gor. CHto-to zaderzhalo moe vnimanie, i cherez neskol'ko minut ya ponyal, chto eto bylo. Ohrannik. On byl na postu i kuril, hotya dlya chasovogo eto ne polozheno. Mozhet byt', ya slishkom pridiralsya, no mne eto ne ponravilos'. V lyubom sluchae, poskol'ku eto bespokoilo menya, nado vernut'sya i skazat' emu paru slov. Ego ne bylo na obychnom meste, eto radovalo, znachit hodit i nablyudaet. YA poshel obratno i vdrug zametil slomannye cvety, svisavshie s kraya kryshi. |to bylo sovershenno neveroyatno, tak kak sad na kryshe byl predmetom gordosti i postoyannoj zaboty knyazya. Izdali ya uvidel kakoe-to temnoe pyatno sredi cvetov i ponyal, chto dela ochen' i ochen' plohi. |to byl chasovoj, mertvyj ili pri smerti. Mne ne nuzhno bylo iskat' prichinu, po kotoroj kto-to mog okazat'sya zdes' noch'yu. Prichinoj byla Anzhelina. Ee komnata byla na verhnem etazhe pochti pod etim mestom. YA tihon'ko proshel k krayu i vzglyanul vniz. V pyati metrah nizhe byla vidna belaya ploshchadka balkona pered ee oknom i chto-to temnoe i besformennoe, pripavshee k stene. Moj pistolet ostalsya v komnate. |to odin iz nemnogih sluchaev v moej zhizni, kogda ya ne vypolnil vseh predostorozhnostej. YA dolzhen byl spasti Anzhelinu. Vse eto v doli sekundy promel'knulo u menya v myslyah, kogda ya vzyalsya za kraj balyustrady, ruka natknulas' na krohotnyj kryuchok, k kotoromu byla privyazana verevka, pochti nevidimaya, no prochnaya kak kanat. Ubijca spustilsya s pomoshch'yu special'nogo prisposobleniya, vypuskayushchego iz sebya nit' kak pauk. Nit' predstavlyala soboj substanciyu, sostoyavshuyu iz odnoj monomolekuly, sposobnuyu vyderzhat' ves cheloveka. Esli by on popytalsya spustit'sya po nej, to lishilsya by pal'cev, ona byla ostree britvy. Na balkon mozhno bylo popast', dostignuv malen'koj ploshchadki pod nim, dlya chego nuzhno bylo projti pochti dva kilometra po doline. YA prinyal reshenie prygat', vskochil na perila i pojmal ravnovesie. Podo mnoj besshumno otkrylos' okno, medlit' bylo nel'zya, ya ottolknulsya, metya pyatkami v cheloveka, i poletel vniz. V vozduhe menya razvernulo, i ya popal pyatkami emu v plechi. My oba pokatilis' po balkonu. Drevnie kamni zadrozhali, no vyderzhali. Padenie slegka oglushilo menya, no ya nadeyalsya, chto emu dostalos' ne men'she, chem moim nogam. Neskol'ko sekund ya byl bespomoshchen, zatem sovladal s soboj i popolz k nemu. Ot udara iz ego ruki vypal tonkij dlinnyj kinzhal, kotoryj, k schast'yu, ne zadel menya, a tol'ko porval rukav. On uspel k nemu ran'she, no ya shvatil ego ruku s nozhom i krepko szhal. |to byla bezmolvnaya koshmarnaya bitva, cena kotoroj, kak my horosho znali, byla zhizn'. Iz-za ushiba nogi ya ne mog bystro vstat', i on, bolee tyazhelyj, okazalsya sverhu. Oboimi rukami ya s trudom derzhal ego ruku s kinzhalom. Stoyala mertvaya tishina, slyshalos' tol'ko nashe tyazheloe dyhanie. Pereves nachal sklonyat'sya na storonu ubijcy, ves i neumolimaya sila delali svoe - kinzhal medlenno opuskalsya. Lezvie bylo sovsem ryadom, no tut ya zametil, chto vtoraya ego ruka bezzhiznenno visit. Ona byla slomana pri padenii. A on dazhe ne izdal ni zvuka! Nikogda chelovek ne srazhaetsya tak otchayanno, kak pri bor'be za svoyu zhizn'. Mne udalos' vytashchit' iz-pod nego odnu nogu i, izvernuvshis', ya udaril kolenom v ego slomannuyu ruku. On sodrognulsya ot boli. YA povtoril. Pytayas' otstranit'sya, on poteryal ravnovesie i sognul lokot', starayas' uderzhat'sya ot padeniya. Vlozhiv vse moi sily, ya razvernul ego ruku s kinzhalom lezviem vverh. |to pochti udalos' mne, no on byl vse-taki sil'nee, lezvie tol'ko slegka pocarapalo emu grud'. YA sobral sily, chtoby povtorit' priem, po-vidimomu, beznadezhnyj, no vnezapno on sodrognulsya i umer. Hitrost'yu menya ne voz'mesh', no eto byla ne hitrost'. YA pochuvstvoval, kak v spazme zakosteneli ego muskuly, kogda on upal v storonu, no vse ravno ne razzhal shvatki. Zazhegsya svet v okne. I tol'ko tut ya uvidel zhutkie zheltye pyatna na lezvii nozha - mgnovenno dejstvuyushchij nervno-paraliticheskij yad. Tam, gde lezvie zadelo rukav moej rubashki, tozhe ostalsya zheltyj sled. YA znal, chto yad ne nuzhdaetsya vo vvedenii vnutr', on tak zhe horosho dejstvuet na obnazhennuyu plot'. S neveroyatnymi predostorozhnostyami, boryas' s drozh'yu v rukah ot ustalosti, ya snyal rubashku. I tol'ko kogda ona byla broshena poverh trupa, ya rasslabilsya i gluboko vzdohnul. Noga u menya dejstvovala, hotya i sil'no bolela, vidimo, ya ee ne slomal, hotya i sil'no ushib, no moj ves ona vyderzhala. YA shire otkryl vysokoe okno v komnatu, i trup pozadi menya yarko osvetilsya. Anzhelina spokojno sidela na krovati, prizhimaya k grudi odeyalo, no v ee glazah vidnelas' trevoga - ona ponyala, chto proizoshlo. - Mertv, - skazal ya hriplym golosom, gorlo peresohlo, i prokashlyalsya. - Ot sobstvennogo yada. - YA proshel v komnatu, rastiraya nogu. - YA spala i dazhe nichego ne slyshala, kak on otkryl okno, - skazala ona. - Spasibo. Aktrisa, lgun'ya, obmanshchica, ubijca. Ona igrala sotni rolej, govorila beschislennym kolichestvom ottenkov golosa. No sejchas, v etih poslednih slovah, oshchushchalos' nepoddel'noe chuvstvo. |ta popytka ubijstva proizoshla slishkom bystro posle predshestvuyushchej tyazheloj sceny. Ee zashchitnye reakcii ne uspeli vozobladat' nad estestvennymi emociyami. Volosy rassypalis' u nee po plecham, na nej byla krasivaya nochnaya rubashka, sdelannaya iz kakogo-to tonkogo i myagkogo materiala. Vse sobytiya etoj nochi davali mne pravo dejstvovat' smelo. YA sel na krovat', obnyal ee za plechi. Medal'on s razorvannoj cepochkoj lezhal na stolike pered ee krovat'yu, ya vzyal ego v ruku. - Pojmi, etoj devushki ne sushchestvuet, ona ostalas' tol'ko v tvoej pamyati, - skazal ya. - |to vse v proshlom. Ty byla rebenkom, a teper' ty zhenshchina. Ty, mozhet, i byla etoj devochkoj, no sejchas ty ne ona! YA rezko povernulsya i brosil medal'on v okno, v temnotu. - Vse eto ostalos' v proshlom, Anzhelina, - skazal ya. - Ty - eto tol'ko ty! - kriknul ya vo vse gorlo. YA poceloval ee, i na etot raz ona menya ne ottolknula. Kak ya nuzhdalsya v nej, tak i ona nuzhdalas' vo mne. 18 Kak tol'ko rassvet kosnulsya neba, ya otnes telo ubijcy k knyazyu. YA byl lishen udovol'stviya razbudit' ego, tak kak eto uzhe sdelal serzhant ohrany, kogda obnaruzhil na kryshe ubitogo ohrannika. On byl ubit tem zhe samym otravlennym kinzhalom. Nachal'nik ohrany i knyaz' toptalis' vokrug tela i s nedoumeniem rassuzhdali ob etoj neponyatnoj smerti chasovogo. Oni ne videli menya, poka ya ne sbrosil svoj gruz ryadom s chasovym, napugav ih. - Vot ubijca, - skazal ya ne bez gordosti. Knyaz' Kassitor navernyaka uznal telo, tak kak vzglyanuv na nego, rezko sodrognulsya. Nesomnenno blizkij rodstvennik, brat ili kto-to v etom rode. YA dumayu, chto on ne veril nikogda, budto semejstvo Radenbrehen osushchestvit svoyu ugrozu mesti. Povedenie serzhanta ohrany vyzyvalo nedoumenie. On perevodil vzglyad s knyazya na trup i obratno, i ya udivilsya, kak bystro nosyatsya mysli v ego britoj, moshchnoj, voennoj golove. Tut byla kakaya-to slozhnaya zavyazka i nuzhno vyyasnit', v chem delo. YA reshil pri pervoj zhe vozmozhnosti pogovorit' s serzhantom tet-a-tet. Knyaz', stoya ryadom s trupom, potiral shcheku, hrustel sustavami, nakonec, velel unesti ih. - Ostan'tes', Bent, - skazal on, kogda ya sobralsya uhodit' s drugimi. YA uselsya v kreslo i dozhdalsya, poka vse ushli. Podbezhav k baru, on napolnil stakan eshche raz, vspomniv pri etom, chto ne meshalo by predlozhit' i mne etot zhivitel'nyj napitok. YA ne otkazalsya i, posasyvaya ego, divilsya ego volneniyu. Vo-pervyh, knyaz' proveril zamki na vseh dveryah i plotno zanavesil okno. Otkryv special'nym klyuchom nizhnij yashchik stola, on dostal iz nego malen'kij elektronnyj pribor so shkaloj upravleniya i teleskopicheskoj antennoj na verhnej kryshke. - Neplohaya shtuka, - skazal ya, kogda on vytyanul antennu. On ne otvetil, tol'ko brosil iz-pod brovej korotkij vzglyad i zanyalsya regulirovkoj. I tol'ko kogda na shkale zagorelsya zelenyj indikator, on uspokoilsya. - Vy znaete, chto eto takoe? - sprosil on, ukazyvaya na pribor. - Konechno, skazal ya. - Tol'ko poznakomilsya s nim ne na Frejbure. Zdes' on ne slishkom rasprostranen. - Oni zdes' voobshche ne rasprostraneny, - skazal on, dobivayas' maksimal'noj yarkosti zelenogo indikatora. - Naskol'ko mne izvestno, etot ekzemplyar edinstvennyj na planete, i ya hochu, chtoby vy nikomu ne govorili, chto videli. NIKOMU, - povtoril on s udareniem. - |to menya ne kasaetsya, - skazal ya s naigrannym otsutstviem interesa. - YA dumayu, chto chelovek imeet pravo na svoi tajny. YA sam lyubil tajny i mnozhestvo raz ispol'zoval snup-detektory. Oni mogli obnaruzhit' elektronnye ili volnovye podslushivayushchie ustrojstva i nemedlenno opoveshchat' ob etom. Mozhno bylo obmanut' ih, no sdelat' eto bylo neveroyatno trudno. Poka nikto ne znal o detektore, knyaz' mog byt' uveren, chto nikto ego ne podslushivaet. No komu moglo pridti eto v golovu zdes', v centre zamka? Dazhe on dolzhen znat', chto snup-detektory ne mogut rabotat' na rasstoyanii. V vozduhe rezko zapahlo krysoj, i ya nachal dogadyvat'sya, v chem delo. Ne ostavalos' somnenij, chto krysa - knyaz'. - Vy ne glupyj chelovek, graf Dibstol, - skazal on, podrazumevaya pod etim, chto ya znachitel'no glupee ego. - Vy puteshestvovali, videli drugie miry, i ponimaete, kak diki i otstaly my zdes'. Ne otkazhites' pomoch' mne sbrosit' petlyu, kotoraya zatyagivaetsya vokrug shei nashej planety. Nikakie zhertvy ne strashny, esli priblizhaetsya den' pobedy, - on dazhe vspotel i opyat' vernulsya k svoej skvernoj privychke hrustet' pal'cami. Golova sboku, tam, gde Anzhelina prilozhila butylku, byla zakleena plastyrem, mokrym ot pota. YA nadeyalsya, chto rana bolit. - Vy ohranyaete etu inostranku... - skazal knyaz', povorachivayas' bokom, vse eshche prodolzhaya nablyudat' za mnoj kraeshkom glaza. Ona okazala nam opredelennuyu pomoshch' v organizacii, no sejchas stavit nas v zatrudnitel'noe polozhenie. Uzhe imeetsya odno pokushenie na zhizn' etoj damochki i, veroyatno, budut drugie. Radenbrehen - staraya izvestnaya sem'ya, i ee prisutstvie dlya nih nevynosimo. - On othlebnul iz stakana i pereshel k osnovnomu. - YA dumayu, VY smozhete vypolnyat' ee rabotu. Tak zhe horosho, a vozmozhno - i luchshe. Kak vy na eto smotrite? Bez somneniya, ya byl perepolnen talantami, ili na etoj planete ne hvatalo revolyucionerov. Uzhe vtoroj raz za sutki mne predlagali sotrudnichestvo. Bylo yasno, chto Anzhelina predlagala iskrenne, a vot ot predlozheniya Kassi Dyuka Rdenranta ishodil gniloj dushok. YA reshil prodolzhat' igru, chtoby uvidet', k chemu eto privedet. - YA pol'shchen, knyaz', - otvetil ya. - No chto budet s inostrankoj? YA ne uveren, chto ej ponravitsya eta mysl'. - |to ne vazhno, chto ej ponravitsya, - otrezal on, slegka kosnuvshis' pal'cami povyazki na golove. Zatem, snova vzyav sebya v ruki, prodolzhil. - My ne mozhem byt' zhestokimi s nej, - i ego lico iskazila otvratitel'naya licemernaya ulybka, kakoj ya nikogda ne videl do sih por. - My budem derzhat' ee v zaklyuchenii. U nee est' neskol'ko predannyh soratnikov, no ob etom pozabotyatsya moi lyudi. Vy budete s nej i arestuete ee v nuzhnyj moment. V tyur'me ona budet v bezopasnosti i ne stanet mozolit' glaza, chtoby ne navlech' nepriyatnosti na nas. - Otlichnyj plan, soglasilsya ya s entuziazmom. - Menya ne raduet zaklyuchit' etu bednuyu zhenshchinu v tyur'mu, no esli tak nuzhno, to ya gotov. Cel' opravdyvaet sredstva. - Vy pravy, Bent. U vas zamechatel'naya sposobnost' vstavlyat' aforizmy. YA s udovol'stviem zapishu: CELX OPRAVDYVAET SREDSTVA. I takoj chelovek planiruet revolyuciyu! YA napryag pamyat', chtoby vspomnit' podhodyashchij k sluchayu aforizm, no mysli zatopila vnezapnaya zlost'. YA vskochil na nogi. - Esli my sobiraemsya sdelat' eto, knyaz', nezachem teryat' vremya, - skazal ya. - Davajte naznachim arest na 18 chasov, eto dast vam vremya obezvredit' ee ohranu. YA budu s nej v komnate i arestuyu ee, kak tol'ko poluchu ot vas soobshchenie o blagopoluchnom zavershenii vashej akcii. - Vse pravil'no. vy, kak vsegda, chelovek dejstviya, Bent. Pust' budet tak, kak vy predlagaete. On protyanul ruku, i ya, sderzhivaya otvrashchenie, dolzhen byl pozhat' etu myagkuyu, predatel'skuyu ladon'. Teper' pryamo k Anzheline. - Tut nas ne podslushivayut? - sprosil ya Anzhelinu. - Net, komnata absolyutno chistaya. - U vashego byvshego druzhka knyazya Kassi est' snup-detektor. Ne isklyucheno, chto u nego est' i drugie pribory, v chastnosti - dlya podslushivaniya, kotorye on mog ustanovit' zdes'. |ta mysl' ni v malejshej stepeni ne vzvolnovala Anzhelinu, ona sidela pered zerkalom, raschesyvaya volosy. Scena, konechno, ocharovatel'naya, no v dannyj moment neumestnaya. SHtormovye vetry nesutsya na revolyuciyu, grozya ee razrushit'. - YA znayu o detektore, - skazala ona, prodolzhaya prichesyvat'sya. - |to ya emu podsunula. Pravda, ego slegka dorabotali, chtoby na nashih chastotah on vsegda pokazyval normu, dazhe kogda ya vklyuchayu podslushivayushchee ustrojstvo. - A vy slyshali, kak neskol'ko minut nazad on delal mne predlozhenie ubit' vashu ohranu, a vas zaklyuchit' v tyur'mu? - Net, ne slyshala, - skazala ona s takim izumitel'nym samoobladaniem i spokojstviem, kakie vsegda otlichali ee postupki. Ona ulybnulas' mne v zerkalo. - YA byla zanyata vospominaniyami o proshedshej nochi. ZHenshchiny! Oni vse smeshivayut vmeste. Vozmozhno, dlya nih tak luchshe, no ochen' trudno dlya teh, kto nahodit, chto logika i emocii - raznye veshchi. YA dolzhen zastavit' ee ponyat' ser'eznost' situacii. - Horosho, pust' eti malen'kie novosti vas ne volnuyut, - skazal ya, starayas' dvigat'sya spokojno. - No est' drugie. Vovse ne Radenbreheny poslali ubijcu proshloj noch'yu. |to sdelal knyaz'. |to slegka podejstvovalo. Anzhelina ostavila volosy, i glaza ee poser'ezneli. Ona ne zadavala glupyh voprosov, a zhdala, chto ya skazhu dal'she. - YA dumayu, chto ty nedoocenivaesh' beshenstvo etoj krysinoj mordy. Kogda vch