zadnego obzora ya videl, kak oni peresheptyvayutsya. Vot-vot oni mogli potyanut'sya za sobstvennymi pistoletami, i ya ne stal riskovat'. Kak tol'ko my svernuli za pervyj ugol, ya brosil na zadnee siden'e gazovuyu granatu, a zatem ostanovilsya rovno nastol'ko, skol'ko nuzhno bylo, chtoby vygruzit' etu paru spyashchih krasavcev. Gamal' teper' tozhe krepko spal, i mne uzhasno hotelos' posledovat' ego primeru. YA shiroko zevnul i po bokovoj doroge napravilsya k doku. - Ob®yasnite, di Griz, i pust' eto ob®yasnenie budet horoshim. Inskipp s prisushchej emu nevozmutimost'yu, rashazhival po salonu kosmicheskogo korablya. - Sperva skazhite, kak tam moi deti, moi synov'ya, kotoryh ne videl ih otec, kak oni tam? - Da, kak oni tam? - sprosila Angelina, udobno raspolagayas' v odnom iz kresel. Inskipp nemnogo poshipel, no vynuzhden byl otvetit'. - Prekrasno. Nabirayut ves, mnogo lopayut, toch'-v-toch' kak ih otec. Vy ih skoro uvidite. A teper' hvatit ob etom. YA proletel ne znayu skol'ko svetovyh let, chtoby prokontrolirovat' etu operaciyu, potomu chto ona, kazhetsya, prishla k polnoj ostanovke. I chto zhe ya nahozhu? Dva moih agenta reshili, chto s nih hvatit, i pokinuli poruchennuyu im planetu. Oni vstrechayut menya zdes', na orbite, i pust' tam eta neschastnaya planeta kroshitsya pod zheleznoj pyatoj Klizanda. Ob®yasnite. - My pobedili. - Bez shutok, di Griz, ya mogu rasstrelyat' vas. - Vy menya pal'cem ne tronete. Vy slishkom mnogo vlozhili v moyu shkuru. I ya govoryu ser'ezno. My pobedili. Burada, kroshashchayasya pod zheleznoj pyatoj, eshche etogo ne znaet. Klizandskie praviteli tozhe etogo ne znayut. Tol'ko nemnogie izbrannye. - YA ne prinadlezhu k chislu etih schastlivchikov, tak chto potoropites'. - Trebuetsya demonstraciya. Angelina, milaya, nasha malen'kaya igrushka u tebya s soboj? Ona otkryla yashchik ryadom so svoim kreslom i vruchila mne SHtuku. Ona byla gladkaya, chernaya, ne bol'she moej ladoni. Vnizu i na kazhdom konce u nee imelis' malen'kie otverstiya, na odnom konce takzhe raspolagalos' neskol'ko malen'kih linz. YA protyanul ee Inskippu, kotoryj podozritel'no posmotrel na nee. - Vy znaete, chto eto takoe? - sprosil ya. - Net. I ne mogu skazat', chto osobenno stremlyus' uznat'. - |to nadgrobnyj kamen' na mogile vseh ekspansionistskih ambicij Klizanda. Kakov tip korablya, na bortu kotorogo my nahodimsya? - Legkij esminec klassa "Gnasher". A kakoe eto imeet znachenie? - Terpenie, i vam otkroetsya vse. YA vzyal iz ruk Angeliny malen'kuyu korobochku distancionnogo upravleniya i vstavil konec vystupayushchego Iz nee shtyrya v sootvetstvuyushchee otverstie na SHtuke. Zatem ya otstuchal na klaviature serijnyj nomer esmincev klassa "Gnasher". Ne otsoedinyaya korobochku, ya otnes SHtuku k vyhodu iz salona, gde my mogli videt' ob®emistyj disk glavnogo shlyuza. Angelina posledovala za mnoj, buksiruya protestuyushchego Inskippa. - My dolzhny predstavit' sebe, - skazal ya, - chto etot korabl' stoit na zemle i shlyuz otkryt. Rano ili pozdno vse shlyuzy otkryvayutsya, i SHtuka budet zhdat' momenta, kogda eto sdelayut. Za etim nablyudaet takzhe operator s rasstoyaniya v tri kilometra. SHlyuz otkryvayut, i operator aktiviziruet SHtuku. Ona letit pryamo k otkrytomu shlyuzu, proletaet ego i... YA nazhal knopku "Pusk", i ona ozhila. Zavizzhali kroshechnye reaktivnye dvigateli, i SHtuka, vyrvavshis' iz ruk, streloj rvanulas' vpered. - Za nej! - kriknul ya i vozglavil pogonyu. My nastigli ee dvumya palubami nizhe, gde ee ostanovila zakrytaya dver', no nenadolgo. Termicheskaya pika na nosu SHtuki bystro prozhgla dyru v metalle, i ona snova gazanula. Kogda my dobralis' do mashinnogo otdeleniya, ona pochti progryzla sebe dorogu skvoz' etu dver', i my okazalis' tam kak raz vovremya, chtoby raspahnut' dver', kogda ona proshla. Letaya po pomeshcheniyu, SHtuka sdelala svechku, slovno utochnyaya svoi koordinaty, takaya malen'kaya i bystraya, chto za nej nevozmozhno bylo usledit', a potom spikirovala. Pryamo na generator dvigatelya iskrivleniya, gde ona i vzorvalas' v oblachke chernogo dyma. - Bezvrednyj dymovoj zaryad, - poyasnil ya. - V polevoj operacii zamenyaetsya moshchnoj vzryvchatkoj, bolee chem dostatochnoj dlya unichtozheniya generatora dvigatelya iskrivleniya i vse zhe ne slishkom bol'shoj dozoj, chtoby ne prichinit' inyh ser'eznyh povrezhdenij. Isklyuchitel'no gumannoe oruzhie. - Vy - sumasshedshij! - Tol'ko dlya Klizanda i seryh lyudej, prodolzhayushchih etu bessmyslennuyu vojnu. I esli my smozhem vernut'sya k vypivke, ya rasskazhu vam, kak ona budet ostanovlena. Udobno ustroivshis' i nemnogo ohladiv glotku, ya pereshel k ob®yasneniyam. - YA lichno pokonchil s generatorami dvigatelej iskrivleniya na devyati klizandskih korablyah, prosto chtoby posmotret', mozhno li eto sdelat' i ne budet li kakih-libo problem s planirovkoj i konstrukciej korablya. Nikakih problem ne vozniklo. Klizandskie korabli tochno takie zhe, kak i lyubye drugie, tol'ko eshche bolee odinakovye, poskol'ku oni lyubyat mundirnoe odnoobrazie, chto sushchestvenno oblegchaet nashu rabotu. Dlya vypolneniya etoj raboty i byla sproektirovana SHtuka. Operator SHtuki mozhet spokojno sidet' za predelami kosmoporta, nablyudaya v moshchnyj binokl' za klizandskimi korablyami. Kogda nablyudaemyj korabl' otkryvaet svoi shlyuzy, SHtuka nanosit udar. Operator dolzhen lish' aktivizirovat' ee, vvesti tip korablya i pustit' ee v rabotu. U SHtuki imeetsya blok pamyati na molekulyarnom urovne i komp'yuternye cepi. Ona na vysokoj skorosti podletaet k korablyu, nahodit shlyuz i vletaet, a zatem, ispol'zuya vvedennye v ee pamyat' svedeniya o vnutrennem ustrojstve sudna, prodelyvaet put' v mashinnoe otdelenie, ne otstupaya ni pered chem. Tam ona vzryvaet generator dvigatelya iskrivleniya prostranstva. Konec klizandskogo vtorzheniya. - Konec odnogo generatora dvigatelya iskrivleniya, - popravil Inskipp s prezreniem v golose. - Oni zakazhut drugoj, i vse dela. - A vot i ne vse. Generatory slozhny, i izgotovit' ih nelegko. Fabrik, vypuskayushchih ih, nemnogo, potomu chto ih zakupayut tam, gde sootvetstvuyushchee proizvodstvo nalazheno. YA uveren, chto na Klizande est' po krajnej mere odna takaya fabrika, no ee mozhno najti i unichtozhit' iz kosmosa. - Tak oni poluchat generatory so sklada. - Est' predel chislu generatorov, hranyashchihsya na skladah, i sklady eti ochen' skoro opusteyut. A embargo na postavku generatorov Korpus sumeet zastavit' soblyudat' sotrudnichayushchie planetu. Konec imperii. - Kak? - Podumajte, Inskipp, podumajte. Vozrast ne mog issushit' vash mozg tak zhe sil'no, kak vashu dublenuyu kozhu. Klyuch mne dala Angelina. Klizandcy dolzhny ili prodolzhat' rasshirenie ili pogibnut'. U nih ne hvatit resursov na svoej sobstvennoj planete dlya vedeniya takogo roda postoyannoj ekspansii. Potomu chto oni, zavoevyvaya planetu, zastavlyayut ee rabotat' na sebya, tem samym vosstanavlivaya svoi sily, a potom idut dal'she za sleduyushchim kuskom piroga. Da vot tol'ko dal'she oni bol'she ne pojdut. U nih vse eshche budut ih planety i materialy, no chto ot nih tolku, esli ih nel'zya otpravit' tuda, gde oni nuzhny? |kspansiyu pridetsya ostanovit', a po mere togo, kak korablej budet stanovit'sya vse men'she, im pridetsya othodit' vse dal'she i dal'she, poka oni snova ne okazhutsya na svoej rodnoj planete. Tut-to i budet konec delu. Lyubaya planeta mozhet obespechit' sebya syr'em i prodovol'stviem v toj mere, v kakoj eto neobhodimo dlya vyzhivaniya. No imperiya ne mozhet vyzhit' s pererezannymi torgovymi putyami. YA dayu im god, ne bol'she, posle chego Klizand budet eshche odnoj otstaloj planetoj s massoj parnej v mundirah, no bez raboty. Kogda zhe vse budet koncheno, mozhno snova nachat' normal'nuyu torgovlyu s nimi. Na vse eto potrebuetsya ot sily god. CHto vy dumaete? - YA dumayu, chto ty snova preuspel, moj mal'chik, kak ya zaranee znal. On prosiyal, a ya podmignul Angeline, i my vypili za ispolnenie vsego etogo. My stoyali v shlyuze, gotovye k vysadke s korablya, kogda podbezhavshij styuard vruchil mne psigrammu. Angelina brosila na nee ispepelyayushchij vzglyad. - Porvi ee, - skazala ona, - esli ona ot poganca Inskippa, i on otmenyaet v nej edinstvennyj malen'kij otpusk, kotoryj my nakonec poluchili - Uspokojsya, - otvetil ya, bystro prosmotrev tekst. - Nashemu otdyhu opasnost' eshche ne grozit. |to ot Bejz... - Esli eta grudastaya nahalka vse eshche presleduet tebya, to u nee budut nepriyatnosti. - Ne volnujsya, lyubov' moya. Depesha chisto politicheskogo haraktera. Rezul'taty pervyh vyborov posle otstupleniya klizandcev. Muzhskuyu partiyu vymeli iz pravitel'stva, i devushki vernulis' k rulyu. Bejz naznachena voennym ministrom, tak chto, ya dumayu, budushchee vtorzhenie projdet ne tak legko, kak predydushchee. I eshche v psigramme soobshchaetsya, chto my oba nagrazhdeny ordenom Golubyh Gor pervoj stepeni - kogda my v sleduyushchij raz posetim Buradu, sostoitsya bol'shaya ceremoniya s prikalyvaniem ordenov. - Smotri, tol'ko ne vzdumaj otpravit'sya tuda sam po sebe, Skol'zkij Dzhim! YA vzdohnul, kogda massivnyj vneshnij shlyuz korablya otkrylsya i vmeste s naruzhnym vozduhom vnutr' vletela bravurnaya muzyka voennogo orkestra. Nebo bylo yasnoe, i na nem ne bylo nichego, krome pufikov belyh oblachkov i vertoletov, tyanuvshih transparant, kotoryj glasil: DOBRO POZHALOVATX! DOBRO POZHALOVATX! - Ochen' milo, - skazal ya. - Ug-gu, - skazal Bolivar. Ili eto Dzhejms govoril? Ih bylo trudno razlichat', a Angelina otneslas' krajne nesochuvstvenno k moemu predlozheniyu narisovat' "D" na odnom lobike i "B" na drugom. Lish' na vremya. Ona sklonilas' nad ih kroshechnymi figurkami v robotokolyaske, popravlyaya odeyala i sovershaya drugie melkie operacii. Da tol'ko ya-to znal, chto ona derzhit pistolet na poyase i nozh v pelenkah. U moej Angeliny materinskie chuvstva kak u lyuboj tigricy: ona zabotitsya o svoih detenyshah, no kogti derzhit ostrymi, prosto na vsyakij sluchaj. ZHal' bednogo pohititelya, kotoryj popytalsya by umyknut' digrizovskih detej. - |to uluchshenie po sravneniyu s obychnym grohochushchim eskalatorom, - skazal ya, pokazyvaya na platformu snaruzhi. Verf' dlya remonta korablej byla nadraena, ukrashena flagami i prevrashchena v passazhirskij lift. On ne tol'ko vyderzhival vseh vysazhivayushchihsya lyudej, no na nem ostavalos' eshche i dostatochno mesta dlya voennogo orkestra, kotoryj sejchas stuchal i trubil, slovom, horosho razvlekalsya. My soshli na platformu i robotokolyaska skatilas' sledom za nami. Dzhejms - ili Bolivar - popytalsya vybrosit'sya cherez kraj, no myagkoe shchupal'ce tolknulo ego obratno na podushki. - Vyglyadit ne tak uzh ploho, - skazala Angelina, okidyvaya vzglyadom kosmoport i gorod, poka pod®emnik medlenno opuskalsya. - Ne mogu ponyat', na chto ty zhalovalsya. - Davaj skazhem tak: kogda ya byl zdes' v proshlyj raz, priem byl nemnogo inym. A eto razve ne priyatnoe zrelishche? YA pokazal na ryady zabroshennyh kosmicheskih korablej. Po bokam ih tyanulis' vidimye dazhe otsyuda polosy rzhavchiny. - Ochen' milo, - ne glyadya otvetila ona, zakutyvaya rebenka, o kotorom robotokolyaska i tak uzhe prekrasno pozabotilas'. Podobno vsem novoyavlennym otcam, ya bol'she chem malost' revnoval k vnimaniyu, rastochaemomu ej na rebyatishek, i s neterpeniem ozhidal novogo zadaniya, kogda ya smogu okazat'sya nemnogo blizhe k centru fokusa ee priyazni. YA privykal k brachnym uzam i, nesmotrya na svoyu vrozhdennuyu nenavist' k braku i stroptivost', nachinal naslazhdat'sya imi. - Razve eto ne opasno? - sprosila Angelina, kogda my dostigli zemli i dvojnoj ryad soldat pochetnogo karaula vytyanulsya po stojke smirno so zvuchnym grohotom i lyazgom. Ih bylo, dolzhno byt', ne men'she tysyachi, i vse oni byli vooruzheny gaussovkami. - Ih oruzhie neboesposobno. |to bylo chast'yu soglasheniya. - No mozhem li my im doveryat'? - Absolyutno. Edinstvennoe, chto oni znayut, eto kak vypolnyat' prikazy. My shli k zdaniyu mezhdu ryadami sverkayushchih soldat s vintovkami, vzyatymi na karaul, vypryamivshihsya, kak statui. - YA tebe pokazhu, - skazal ya i povel ee k blizhajshemu soldatu. Kolyaska povernula i posledovala za nami. On byl vysokim, pryamym, s bol'shoj chelyust'yu, stal'nymi glazami, slovom, so vsem, chto sleduet imet' soldatu. - Na ple-e-cho! Arsh! - ryavknul ya v svoej luchshej placparadnoj manere. On mgnovenno podchinilsya, demonstriruya nezauryadnuyu vyuchku. Sedye volosy govorili o tom, chto on, dolzhno byt', dolgoe vremya zanimaetsya etoj igroj. - Proverka oruzhiya! Vypolnyat'! On chetko brosil oruzhie na ruku i s dvojnym klacan'em vydvinul zatvor, posle chego protyanul mne oruzhie. YA vzyal vintovku i zaglyanul v kazennik. Bez edinogo patrona i ni odnogo pyatnyshka. YA podnyal ee k nebu i posmotrel cherez stvol, no uvidel tol'ko nepronicaemuyu temnotu. - Dulo chem-to zabito. - Da, ser. Prikaz, ser. - Kakoj imenno? CHto tam? - Svinec, ser. Sam rasplavil i vlil ego. - Velikolepnoe oruzhie. Nosite ego, soldat. - YA shvyrnul vintovku obratno. On pojmal ee i effektno shchelknul. V nem bylo chto-to znakomoe. - YA ne znayu vas, soldat? - Mozhet byt', ser. YA sluzhil na mnogih planetah. Odno vremya ya byl polkovnikom. Kogda on skazal eto, v ego glazah poyavilsya otdalennyj blesk, kotoryj bystro rastayal. Konechno, ya ne uznal ego bez borody. On byl oficerom, pristavlennym ko mne Kraem, i pytalsya zastrelit' menya, kogda my vpervye vysadilis' na Burade. - YA znal etogo cheloveka. On byl oficerom vysokogo ranga, - soobshchil ya Angeline, kogda my poshli dal'she. - Teper' u nego malo shansov na takuyu rabotu. Pust' raduetsya, chto u nego est' rabota, pozvolyayushchaya emu nahodit'sya na svezhem vozduhe. Prosto udivitel'no, chto oni vse tak horosho vosprinimayut to, chto proizoshlo. - U nih ne bylo osobogo vybora. Kogda ruhnula ih imperiya, oni hlynuli obratno na Klizand i obnaruzhili, chto ih mineral'nye i energeticheskie resursy za gody ekspansij poistoshchilis', a oni etogo tak i ne zametili. Tak chto im prishlos' ili zanimat'sya zemledeliem, ili hodit' golodnymi. Nu, a naskol'ko ya ponyal, sel'skoe hozyajstvo u nih sejchas pryamo-taki procvetaet. A serye lyudi ischezli. Inskipp otpravil svoih agentov i obnaruzhil, chto vse oni upakovalis' i uehali. Ustraivat' nepriyatnosti v drugom meste, ya polagayu. V odin prekrasnyj den' nam pridetsya prosledit' ih do rodnoj planety. - Merzavcy. Vot gde ot planetounichtozhayushchej bomby byla by hot' kakaya-to pol'za. - Tol'ko ne pri detyah, - skazal ya, potrepav ee po shcheke. - Ty ved' ne hochesh', chtoby oni poluchili nevernoe predstavlenie o svoej materi. - Oni poluchat vernoe. YA vse eshche ne doveryayu etim eks-voinam. - Ne nuzhno. Posle razvala my pomestili zdes' politicheskih agentov, otdayushchih prikazy, a prikazy - eto edinstvennoe, chto oni umeyut vypolnyat'. Uchityvaya vse obstoyatel'stva, oni ochen' legko otdelalis'. Vse eshche ne ubezhdennaya Angelina fyrknula. - Hotela by ya znat', kakoj eto umnik pridumal etot turisticheskij biznes i predlozhil, chtoby my otpravilis' pervym korablem? - YA! Vinoven v oboih sluchayah. I ne smotri na menya kinzhal'nym vzglyadom. Im trebuetsya kakoe-to zanyatie i pritok inostrannoj valyuty. A turizm - eto, primerno, vse, chto sposobna organizovat' planeta bez resursov. U nih est' plyazhi, lyzhnye trassy i vse takoe prochee, plyus smertel'naya prityagatel'nost' dlya nekotoryh zavoevannyh imi planet. |to srabotaet, ty tol'ko podozhdi i sama uvidish'. Ordy port'e v mundirah stolknulis' iz-za nashego bagazha, a zatem poshli vpered s chemodanami k poverhnostnomu transportu. Obstoyatel'stva sil'no izmenilis' so vremeni moego pervogo vizita na etu planetu. Oni, k tomu zhe, kazhetsya, byli schastlivy. Ne dumayu, chto oni byli sozdany stat' rasoj voinov i mezhzvezdnyh zavoevatelej. Radi staryh vremen ya zaregistrirovalsya v otele "Zlato-Zlato", gde ya ostanovilsya v pervyj raz, on vse eshche byl samym roskoshnym otelem v gorode. Manery shvejcara na etot raz byli luchshe, a dezhurnyj administrator dazhe poklonilsya, kogda my voshli. - Dobro pozhalovat' na Klizand, general i gospozha Dzhejms di Griz s synov'yami. Da budet vashe prebyvanie zdes' schastlivym. V puteshestviyah titul pomogaet vsegda, a na etoj planete i podavno. YA oglyadel foje, a potom vzglyanul na administratora. - Ostrov! Ty li eto? - voskliknul ya. On snova poklonilsya. - YA dejstvitel'no Ostrov, ser, no ya boyus', chto vy znaete menya luchshe, chem ya vas. - Izvini. Nel'zya ozhidat', chtoby ty srazu uznal menya s moim nastoyashchim licom i nastoyashchej podpis'yu. Kogda ty v poslednij raz govoril so mnoj, ty dumal, chto ya tvar' po imeni Kraj, a do etogo ty znal menya kak Vasko Hulio. - Vasko... Ne mozhet byt'! Da, ya veryu, eto tvoj golos... - Zatem ego sobstvennyj golos upal. - Nadeyus', vy primete moi stol' zapozdalye izvineniya. YA nikogda ne chuvstvoval sebya horosho, pomogaya Krayu shvatit' vas. Hotya posle etogo ya prolezhal bez soznaniya poltora dnya, ya vse ravno byl schastliv uznat', chto vy sbezhali. YA znal, chto vy shpion i vse takoe, no... - Ni slova bol'she! Vopros zakryt, i ya predpochitayu dumat' o tebe, kak ob odnokomnatnike i sobutyl'nike. - Ochen' milo. Vy ne okazhete li mne chest', pozvoliv pozhat' vashu ruku? My obmenyalis' rukopozhatiyami, i ya s lyubopytstvom posmotrel na nego. - Ty izmenilsya i, po-moemu, k luchshemu. Pribavil nemnogo v vese, otshlifoval manery. - Spasibo, Vasko. Ochen' milo s vashej storony. YA brosil pit', tak chto prihoditsya sledit' za dietoj. I mne bol'she ne nado bespokoit'sya o poletah na etih poganyh kosmicheskih korablyah! V moej sem'e vsegda rabotali v otelyah, tradicionnoe remeslo i vse takoe. Poka menya ne pojmal prizyv. Priyatno vernut'sya k tomu, chto ya znayu, i k tomu zhe, kak vidite, srazu naverh. Sejchas deficit na horoshih sluzhashchih otelej. Raspishites', pozhalujsta, vot zdes'. On vruchil mne ruchku i vse tem zhe nejtral'nym golosom, tol'ko ne tak gromko, skazal: - Nadeyus', vy prostite mne moi slova, no eta situaciya, po moemu mneniyu, chrezvychajnaya, poetomu, pozhalujsta, ne podprygivajte i ne oglyadyvajtes'. No zdes' s togo momenta, kak my otkrylis', ostanovilsya odin chelovek. YA schitayu, chto on iz lyudej Kraya, i on zapugal ves' shtat. Do etoj minuty ya ne znal, chto emu nuzhno. Teper' ya schitayu, chto on ohotitsya za vami. Nadeyus', vy vooruzheny. On podhodit szadi sprava ot vas. Odet v temno-fioletovyj pidzhak i zheltuyu shlyapu v polosku. U menya byl otpusk, i ya byl bezoruzhen. V pervyj raz za dolgoe vremya. YA myslenno poklyalsya, chto eto budet v poslednij raz. A zatem ya vspomnil pro Angelinu i uvidel, chto ona snova sklonilas' nad robotokolyaskoj. - YA ne hotel by bespokoit' tebya, dorogaya, - skazal ya, ulybayas' i chuvstvuya, kak zud polzet po moej spine k cherepu. - No podhodyashchij do mne szadi chelovek v temno-fioletovom pidzhake - ubijca. Kak ty dumaesh', ty mogla by chto-nibud' predprinyat', zhelatel'no tak, chtoby on ostalsya zhivym? - Kak milo, chto ty menya ob etom poprosil! - zasmeyalas' ona i pohlopala po kuchke pelenok v kolyaske. YA shagnul k stolu registracii, sledya za nej. Ocharovatel'noj, rasslablennoj, ulybayushchejsya, priglazhivayushchej volosy. I ne toropyashchejsya k tomu zhe. YA otkryl bylo rot, chtoby upomyanut' ob etom fakte kak raz v tot moment, kogda ee ruka metnulas' vniz. Pozadi menya razdalsya priglushennyj vopl', i ya, prignuvshis', obernulsya. Vse bylo koncheno. Temno-fioletovyj pidzhak poteryal svoyu polosatuyu shlyapu. I pistolet tozhe - on lezhal teper' na kovre. On tyanulsya k nozhu, torchavshemu iz ego predplech'ya, delaya slabye carapayushchie dvizheniya. Zatem ryadom s nim okazalas' Angelina. Ona rubanula ego po shee i opustila poteryavshego soznanie ubijcu na pol. - Nichego sebe, planeta otdyha, - fyrknula ona, no ya-to znal, chto ona naslazhdaetsya. - Za eto ty poluchish' medal', moya radost'. Korpus pozabotitsya ob etom parne, i, mne predstavlyaetsya, oni vyzhmut iz nego informaciyu o ego rodnoj planete, chto budet ochen' kstati. YA snova povernulsya k Ostrovu. - Blagodaryu tebya, ty spas mne zhizn'. - Ne stoit blagodarit' menya, ser. YA vsegda schital, chto v schet idut malen'kie dopolnitel'nye uslugi. A teper' mozhno provodit' vas v nomer? - Mozhno. Ty ved' vyp'esh' s nami stakanchik, ne tak li? - Nu, tol'ko odin raz. Pust' eto budet rassmatrivat'sya kak osobyj sluchaj. Dolzhen skazat', chto vam povezlo imet' zhenu odinakovyh vzglyadov i talantov. - |tot brak byl sozdan sostyazaniem na steze prestuplenij. Mozhet byt', kogda-nibud' ya rasskazhu tebe ob etom. YA nezhno posmotrel na Angelinu, akkuratno vytiravshuyu nozh o rubashku poteryavshego soznanie ubijcy. Zatem ona akkuratno spryatala ego. Kogda deti stanut postarshe, oni ocenyat ee talanty. Ona byla takoj mater'yu, kakuyu sledovalo by imet' kazhdomu mal'chiku.