elovek terpelivyj i dal emu vozmozhnost' zakonchit' svoi dela, prezhde chem svalit' na pol. On kak raz zastegival pugovicy. On tak i ne uznal, chto ego udarilo. No ya znal - rebro ladoni moej pravoj ruki. Styanuv s nego odezhdu, ya svyazal ego po rukam i nogam, zasunul v rot klyap, zatolkal v kabinku i prikrutil provolokoj k trube. YA, konechno, mog ostavit' ego zamerzat' na snegu, no eto shlo vrazrez s moej sobstvennoj moral'noj filosofiej, kotoruyu ya propovedoval Hanasu. K tomu zhe, ya sam v nee veril. Samoe glavnoe, chtoby ego ne obnaruzhili do starta zvezdoleta. Do kotorogo ostalos' sovsem nemnogo. Ego kombinezon sidel na mne v obtyazhku, no ya dumal, chto nikto ne stanet obrashchat' na eto vnimaniya. Nadev zashchitnuyu kasku, ya podnyal vorotnik, chtoby skryt' lico. Nastupil samyj otvetstvennyj moment. S zamirayushchim serdcem ya shel po osveshchennoj ploshchadke, derzha pod myshkoj svoyu trubu. Na drugom pleche u menya boltalas' sumka s instrumentami. Mne hotelos' bezhat', no vmesto etogo ya byl vynuzhden idti medlennym shagom. Mne eto davalos' nelegko, no ya znal, chto moya bezopasnost' zavisit ot togo, naskol'ko estestvennym budet moe povedenie. Nikto ne smotrel na menya, vse byli zanyaty svoej rabotoj. YA oblegchenno vzdohnul, kogda nakonec doshel do podvizhnogo krana, pobrosal svoi veshchi v kabinu i zalez tuda. Razobrat'sya s ruchkami upravlenij okazalos' neslozhno. Medlenno i ostorozhno ya pod®ehal k osnovaniyu zvezdoleta, skryvshis' iz polya zreniya ostal'nyh rabochih. No za mnoj mogli nablyudat' iz temnoty, poetomu mne prishlos' rabotat' v takom zhe monotonnom ritme, kak i drugie. YA medlenno podnyalsya do rulevogo kryla korablya, gde obychno krepitsya signal'nyj otstrelivatel'. Tam ego, razumeetsya, ne bylo. Vprochem, eto ne imelo nikakogo znacheniya, potomu chto edinstvennyj chelovek, kotoryj mog zametit' raznicu, nahodilsya v tualete, privyazannyj k trube. YA prinyalsya za rabotu Molekulyarnyj svarochnyj apparat veselo zashipel, i cherez neskol'ko minut moj radioezhektor okazalsya namertvo privarennym k korpusu zvezdoleta. S zemli ego nikto ne uvidit. Tem bolee, chto sneg vse eshche prodolzhal padat'. - Ne podvedi menya, kroshka, - skazal ya, laskovo pohlopav po nemu rukoj. Spustivshis', ya bystro pokinul mesto prestupleniya. Na etot raz ya ne poshel peshkom, a pod®ehal k zdaniyam pryamo na krane i ostavil ego vozle blizhajshego stroeniya. Do starta ostavalos' desyat' minut. K zvezdoletu pod®ehala mashina s ekipazhem. Rabochie pokidali startovuyu ploshchadku. - Pochemu etot kran stoit zdes'? - poslyshalsya golos za moej spinoj. - Bur-bur? - promychal ya, ne povorachivaya golovy. YA slyshal, kak kto-to podoshel ko mne. - Ne ponyal. Povtori. - A eto ty ponyal? - skazal ya, razvernuvshis', i shvatil ego obeimi rukami za gorlo. Ego glaza vylezli iz orbit, a zatem zakrylis', kogda ya stuknul ego golovoj o kosyak dveri. Kogda reshaetsya sud'ba Galaktiki, tut ne do vezhlivosti. YA svyazyval emu ruki, kogda korabl' startoval. Takogo priyatnogo zvuka ya eshche ne slyshal v svoej zhizni. - Ty pobedil, Dzhim. Ty opyat' pobedil, - pozdravil ya sam sebya, tak kak vokrug ne bylo nikogo, kto mog by eto sdelat' za menya. - Eshche ne rodivshiesya pokoleniya stanut blagoslovlyat' tvoe imya. A vse zhiteli Kekkonchihi - proklinat' ego kazhdyj den'. Skoro zhestokomu gospodstvu seryh lyudej nastupit konec. Ostaviv ocherednoe beschuvstvennoe telo vozle dverej, ya vdrug zametil bol'shoj i slozhnyj zamok. Zachem on nuzhen? Tablichka na dveri pomogla mne otvetit' na etot vopros i podskazala, chto delat' dal'she. "Sklad boepripasov. Vhod zapreshchen". Ideal'noe mesto dlya ukrytiya. Tol'ko snachala nado zaputat' sledy. |to ochen' prosto. Nacepiv lyzhi, ya vyehal na osveshchennoe mesto i stal zhdat', kogda zhe menya zametyat. Nikogda eshche ne vstrechal takih glupyh i nenablyudatel'nyh lyudej. Minut pyat' ya katalsya vzad-vpered, no nikto ne obrashchal na menya vnimaniya. Vse eto mne uzhe poryadkom naskuchilo, k tomu zhe ya nemnogo ustal. V konce koncov ya pochti vplotnuyu pod®ehal k dvum rabochim, sbiv na svoem puti dve zheleznye bochki. Tol'ko togda oni menya zametili. Kogda oni podnyali golovy, ya zakryl lico rukoj i, prignuvshis', pomchalsya v temnotu, spotykayas' na kazhdom shagu. Ne hvatalo tol'ko strelki, ukazyvavshej, v kakuyu storonu ya pobezhal. Oni, konechno, stoyali kak vkopannye, no ya nadeyalsya, chto po krajnej mere oni zapomnyat menya i v kakom napravlenii ya skrylsya. A bezhal ya pryamo k zaboru. Na etot raz ya vyrezal v setke ogromnuyu dyrishchu, kuda svobodno mog projti tank. Nabrav skorost', ya skol'zil po otkrytym mestam, ostavlyaya chetkie sledy na snegu. Odnovremenno razmyshlyaya, kak by sbit' s tolku presledovatelej. Skoro takaya vozmozhnost' predstavilas'. Nedaleko ot menya proehala mashina s lyzhami vmesto koles. Poravnyavshis' s ee sledami, ya prinyalsya peresekat' ih vo vseh napravleniyah. Zatem, uhvativshis' za lyzhnye palki, ya sovershil povorot, kotoryj by napolnil gordost'yu serdca moih instruktorov. Prizemlilsya ya na lyzhnye kolei, ostavlennye drugoj mashinoj. Teper' ya ne ottalkivalsya palkami, chtoby ne ostavlyat' ot nih sledov. Teper', esli presledovateli brosyatsya za mnoj v pogonyu, oni pojdut po lozhnomu sledu. A ya vozvrashchalsya v gorod, gde mog chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. Nado skazat', chto na Kekkonchihi prosypalis' dovol'no pozdno. YA zametil lish' neskol'ko chelovek, idushchih na lyzhah po svoim delam. Ne dumayu, chtoby kto-nibud' ih nih videl menya. I nikakih priznakov pogoni. Kogda ya dostig zdanij, stoyavshih vozle dal'nego kraya kosmoporta, to tam tozhe vse bylo spokojno. CHto teper'? YA ne hotel napravlyat'sya v ubezhishche, poka vse ne brosyatsya za mnoj v pogonyu po lozhnomu sledu. Trudno skazat', kogda eto proizojdet. Zametiv osveshchennoe okno, ya podkralsya k nemu i zaglyanul vovnutr'. |to byla kuhnya. Gorshki na pechi i povar, gotovivshij zavtrak. Zamanchivaya perspektiva. Perspektiva stala eshche bolee zamanchivoj, kogda povar obernulsya, i ya uvidel, chto eto zhenshchina. YA eshche ni razu ne razgovarival s zhitel'nicami Kekkonchihi i ne mog uderzhat'sya ot soblazna. Anzhelina vsegda uprekaet menya, chto ya priudaryayu za drugimi zhenshchinami, tak chto u menya byl povod, chtoby opravdat' ee podozreniya. Poluchaetsya, chto ya zrya staralsya zaputyvat' sledy, no upuskat' takuyu vozmozhnost' bylo vyshe moih sil. YA podoshel k dveri, snyal lyzhi, prislonil ih k stene i zashel v dom. - Dobroe utro, - pozdorovalsya ya. - Holodnyj segodnya denek, ne pravda li. Ona povernulas' i molcha ustavilas' na menya. Molodaya, simpatichnaya, s ogromnymi glazami. |takaya kukla. - Ty tot, kotorogo vse razyskivayut, - proiznesla ona s edva zametnym volneniem. - YA dolzhna podnyat' trevogu. - Ty ne dolzhna etogo delat', - otvetil ya, gotovyj shvatit' ee v lyubuyu sekundu. - Slushayus', moj gospodin, - skazala ona, povorachivayas' k svoim gorshkam i skovorodkam. Gospodin! Nemnogo porazmysliv, ya ponyal, chto muzhchiny na Kekkonchihi schitayut zhenshchin za lyudej vtorogo sorta. Muzhchiny otnosyatsya drug k drugu holodno, bezo vsyakih chuvstv, s soznatel'noj i bessoznatel'noj zhestokost'yu. Predstavlyayu, kak oni togda otnosyatsya k zhenshchinam! Kak k lichnomu imushchestvu, kak k rabynyam. A esli kto-nibud' iz zhenshchin proyavlyaet nedovol'stvo, ee navernyaka vykidyvayut iz doma na moroz. Rasa poslushnyh sluzhanok, o kotoroj muzhchiny mechtali ispokon veka, i kotoruyu vyveli v rezul'tate selektivnogo otbora serye lyudi. Oni dostigli etoj blagorodnoj celi. Moi filosofskie razmyshleniya uletuchilis', kogda ya unyuhal zapah, ishodivshij iz gorshkov na pechi. YA davno uzhe ne el, i posle fizicheskoj nagruzki golod rval moj zheludok ostrymi zubami. V kalejdoskope sobytij ya opyat' zabyl o ede. Teper' zhivot napominal mne ob etom nedovol'nym burchaniem. - CHto u tebya tut gotovitsya, moj prekrasnyj cvetok Kekkonchihi? Ne podnimaya glaz, ona stala ukazyvat' na gorshki i skovorodki. - Zdes' kipyatok. Zdes' varenaya ryba. Zdes' zapechennaya ryba. Zdes' sous iz vodoroslej. Zdes'... - Prekrasno. Mozhesh' ne prodolzhat' dal'she. Daj mne po porcii vsego, krome kipyatka, razumeetsya. Ona podala mne neskol'ko polnyh metallicheskih misok i vyrezannuyu iz kosti lozhku. Pishcha byla nevkusnoj, no ya ne stal zhalovat'sya. YA dazhe uplel vtoruyu porciyu, ne snizhaya tempa. ZHuya i chavkaya, ya vnimatel'no nablyudal za zhenshchinoj, no ona ne predprinyala ni malejshej popytki ubezhat' ili pozvat' na pomoshch'. - Menya zovut Dzhim, - soobshchil ya, gromko iknuv. - A tebya kak? - Kaeru. - Ty prekrasno gotovish', Kaeru. Ne osobo vkusnyj zavtrak, no eto ne tvoya vina. Takaya uzh kuhnya na vashej planete. Tebe eta rabota prinosit radost'? - YA ne znayu, chto takoe radost'. - Ne somnevayus'. Rabota zanimaet u tebya mnogo vremeni? - YA ne ponimayu vashego voprosa. YA vstayu, rabotayu, lozhus' spat'. I tak kazhdyj den'. - Prazdnikov i vyhodnyh u tebya tozhe, razumeetsya, net. V etom mire nuzhny peremeny, i oni ne za gorami. - Kaeru vernulas' k svoej rabote. - |tu kul'turu ne nado razrushat'. Ona sama rassypletsya na kuski. Ona ischeznet, i civilizaciya vojdet v vashi zhizni. Tebya zhdet radostnoe zavtra, Kaeru. - Zavtra ya budu rabotat', kak i segodnya. - Nadeyus', eto prodlitsya nedolgo. - Nogtem ya vytashchil vodorosl', zastryavshuyu u menya v zubah. - Vo skol'ko ty dolzhna prigotovit' zavtrak? Ona posmotrela na chasy. - CHerez neskol'ko minut. Kogda prozvenit zvonok. - A dlya kogo ty gotovish'? - Dlya muzhchin. Dlya soldat. Ne uspela ona proiznesti poslednee slovo, kak ya uzhe vskochil so stula i stal natyagivat' rukavicy. - Prekrasnyj zavtrak, no, boyus', mne pora idti. YA dvigayus' na yug. Nado zakonchit' koe-kakie dela, poka ne vzojdet solnce. Polagayu, ty ne stanesh' vozrazhat', esli ya tebya svyazhu? - Delaj so mnoj vse, chto zahochesh', moj gospodin. Skazav eto, ona opustila glaza. Vpervye v zhizni mne stalo stydno za to, chto ya muzhchina. - Kogda-nibud' tvoya zhizn' izmenitsya, Kaeru. YA tebe obeshchayu. Esli mne udastsya spasti svoyu shkuru, ya prishlyu tebe posylku s gumanitarnoj pomoshch'yu. Plat'ya, gubnuyu pomadu i broshyuru o dvizhenii feministok. A teper' skazhi - est' li zdes' kladovka? Ona ukazala mne na dver', i ya poceloval ee v lob. Ona tut zhe prinyalas' razdevat'sya i ochen' udivilas', kogda ya ostanovil ee. Predstavlyayu, kakie romanticheskie lyubovniki eti serye lyudi! Eshche odno prestuplenie, za kotoroe oni dolzhny otvetit'. Kaeru ne protivilas', kogda ya zakryl ee v kladovke i zaper dver' na klyuch. Ee, konechno, bystro obnaruzhat, kogda soldaty pridut zavtrakat'. No vse zhe ya vyigrayu neskol'ko minut. Vyjdya iz doma, ya nekotoroe vremya shel, derzha lyzhi na pleche, poka ne okazalsya na obledenevshej ploshchadke, gde sledov ne budet vidno. Tol'ko togda ya vstal na lyzhi i pomchalsya v obratnom napravlenii. Vskore ya okazalsya vozle ograzhdeniya kosmoporta i snova prodelal dyru v provolochnoj setke. Slyshalis' kriki i zavyvaniya siren. Znachit, moj predydushchij vizit ne ostalsya nezamechennym. Kak raz vovremya. YA s trudom borolsya s zevotoj. Svetalo. Samoe vremya otdohnut'. YA zadelal otverstie v setke i zakovylyal po polyu. Bez vsyakih priklyuchenij ya dobralsya do sklada boepripasov. CHelovek, kotorogo ya ostavil lezhat' vozle dverej, ischez, kak, vprochem, i vse ostal'nye v okruge. Zamok tak i prosil, chtoby ya obratil na nego svoe vnimanie, i ya spravilsya s nim za paru sekund. Prekrasno, Dzhim! Zakryv za soboj dver', ya voshel vnutr', edva peredvigaya svincovye nogi. Zdes' byla komnata, gde hranilis' oskolochnye granaty. Spryatavshis' za nimi, ya leg na pol i tut zhe bezmyatezhno zasnul. Kakoe prekrasnoe chuvstvo. Kazalos', ya mog by spat' vechno. No chto-to potrevozhilo menya. Soznanie vernulos' ko mne, i ya uvidel, chto uzhe nastupil den'. Tak chto zhe menya razbudilo? Svet? Net. Zvuk klyucha, povorachivavshegosya v zamke, i skrip otkryvaemoj dveri. YA sam vo vsem vinovat. Kak ya mog zabyt' o poiskovyh otryadah. |tih lyudej nikak ne perehitrish'. Kak tol'ko oni uznali, chto ya zhiv, oni prinyalis' obyskivat' vse zdaniya podryad. Igra prodolzhalas'. 17 Son osvezhil menya, bogataya proteinom ryba vosstanovila moi sily. K tomu zhe ya byl zol na sebya, chto ne smog vybrat' sebe bolee nadezhnogo ubezhishcha. No, kak i vse my, ya byl gotov skoree sorvat' zlo na kom-nibud' drugom, nezheli priznat' svoyu vinu. I reshil otygrat'sya na zlopoluchnom cheloveke, kotoryj voshel v komnatu. Vyzhdav, kogda on priblizitsya, ya prygnul na nego, kak raz®yarennyj tigr. I tut zhe zaputalsya v lyzhah, kotorye zabyl snyat'. YA ruhnul k ego nogam. No sud'ba shvatki byla predreshena zaranee, ved' serye lyudi absolyutno ne umeli drat'sya. Paru udarov - i vse gotovo. Posle chego ya polozhil lyzhi na plecho, perestupil cherez nepodvizhnoe telo i vysunul golovu iz dveri. Po vsemu zdaniyu ryskali serye lyudi. Oni byli so vseh storon. YA zasemenil k vyhodu. Odin iz nih zametil menya, no ya uspel sdelat' tri shaga, prezhde chem on opomnilsya. - On zdes'. Pytaetsya ubezhat', - monotonno proiznes on. - Uzhe ubezhal! - zakrichal ya, vyskochil cherez dver' i sbil pri etom s nog odnogo iz presledovatelej. Nacepiv lyzhi, ya rvanul proch'. Estestvenno, eto nichego mne ne dalo, prosto otsrochilo neizbezhnoe na neskol'ko minut. Dyru v reshetke zadelali, na vorotah stoyala ohrana, a moya sumka s instrumentami ostalas' na sklade boepripasov. Skol'zya po snegu i obdumyvaya, chto delat' dal'she, ya uslyshal zvuk zavodyashchihsya mashin. Mozhno zahvatit' odnu iz nih. Prorvat'sya cherez ohranyaemye vorota. A chto potom? YA ne smogu v odinochku poborot' celuyu planetu. No, vozmozhno, mne udastsya najti v gorode ukromnoe mesto. Tol'ko zachem? Ot etih lyudej mne ne skryt'sya. Zachem teshit' sebya illyuziyami? YA ostanovilsya, chtoby obdumat' eto kak sleduet, no, vspomniv pro aksionnyj fider, snova brosilsya bezhat'. Mozhet, Hanasu prav, i samoubijstvo - edinstvennyj vyhod. No ya srazu zhe otmel etot variant. YA ne samoubijca. Po krajnej mere, ya pytalsya sebya v etom ubedit'. Vse eto polnost'yu zanimalo moe vnimanie. Pobeg iz kosmoporta, pogonya i neradostnye mysli priveli menya v sostoyanie depressii. Konechno, v takom sostoyanii ya ne uslyshal zvuka snizhavshejsya rakety, poka ona ne zavisla u menya nad golovoj. Kak i vse ostal'nye, ya ostanovilsya, posmotrel vverh i raskryl rot. Okutannyj oblakom dyma prizemlyalsya nebol'shoj patrul'nyj kater. S emblemoj Ligi na bortu. - Poluchilos'! - zavopil ya, podprygivaya ot radosti. Izdavaya pobednye zvuki, ya rinulsya emu navstrechu. Ne uspel korabl' kosnut'sya poverhnosti, kak ya uzhe nahodilsya ryadom s nim. Stoit li upominat', chto nikto iz mestnogo naseleniya ne proyavil takogo entuziazma. Lyuk korablya otkrylsya. - Dobro pozhalovat' na Kekkonchihi, - privetstvoval ya poyavivshegosya pilota. - Provozglasi etu planetu sobstvennost'yu Ligi, o zavoevatel'. - Naschet etogo u menya net nikakih ukazanij, - otvetil molodoj i borodatyj pilot v gryaznom i zashtopannom kombinezone. - Mne prikazali vzyat' na bort nekoego Dzhejmsa Bolivara di Griza. - On pered toboj. - Mestnyh tozhe zdes' polno. I oni s oruzhiem. Zalezaj v korabl'. - Net, snachala ya dolzhen ob®yasnit' im, chto proizoshlo. YA byl porazhen, uvidev znakomoe lico cheloveka, vozglavlyavshego gruppu podospevshih presledovatelej. Kom, komandir i kapitan korablya, na kotorom menya privezli syuda. - Bros' pistolet! - prikazal ya. No vmesto etogo on napravil ego na menya. - Vy oba pojdete so mnoj. U menya glaza nalilis' krov'yu. Upryamstvo etih lyudej prosto besilo. Skol'ko oni uzhe prolili krovi, skol'ko smertej na ih sovesti! - YA umolyayu tebya, ne strelyaj! - zakrichal ya, podnyal ruki i, spotykayas', poshel k Komu. Rebrom ladoni ya vybil u nego pistolet, kotoryj pojmal v vozduhe, zavernul emu ruku za spinu i tknul dulo pistoleta v sheyu. - Poslushajte, zamorozhennye idioty! - zakrichal ya. - Vse zakonchilos'. Vy proigrali. Vy bol'she nichem ne navredite Galaktike. Sekretnost' byla vashim glavnym oruzhiem, vy skryvalis', kak tarakany za oboyami. No etomu prishel konec. Vidite emblemu na etom korable? |to korabl' Ligi. Teper' oni znayut o vas vse. Znayut, kto vy i gde. Spravedlivost' spustilas' na vashu planetu v lice etogo simpatichnogo pilota, kotoryj prines vam groznoe preduprezhdenie i zavoeval Kekkonchihi. - Razve? - udivlenno probormotal pilot. - Zatknis', bolvan, i vypolnyaj svoe zadanie. - Moe zadanie zaklyuchalos' v tom, chtoby vzyat' vas na bort. - YA rasshiril tvoi polnomochiya. Zaberi u nih oruzhie. V moem golose edva zametno zvuchali notki otchayaniya, potomu chto serye lyudi napravili svoi pistolety na nas. Znaya ih sushchnost', ya ne somnevalsya, chto oni hladnokrovno ub'yut Koma, chtoby shvatit' menya. YA eshche sil'nee zavernul emu ruku za spinu. - Nu davaj, Kom, skazhi im, chtoby oni brosili oruzhie i sdalis' v plen. Esli prozvuchit hot' odin vystrel, ya lichno proslezhu, chtoby tebya podvergli samym strashnym pytkam. Kom zadumalsya i vskore prinyal reshenie. - Vozmozhno, etot korabl' okazalsya zdes' sluchajno. - Nichego podobnogo, - otvetil pilot. - My poluchili signal trevogi, i vse korabli v etoj zone letyat k vashej planete. My uzhe dolgo razyskivaem vas. Sejchas ya pokazhu vam poslanie. - Ne nado nam nikakogo poslaniya. Ubejte ih oboih! - gromko prikazal Kom. - Esli oni lgut, to oni zasluzhivayut smerti. Esli ne lgut, to my vse ravno pogibnem. Net nikakoj raznicy. - Otojdi v storonu, Kom, - skazal odin iz seryh lyudej, podnimaya pistolet. - Inache mne pridetsya strelyat' v tebya. - Strelyaj v menya, - posledoval monotonnyj otvet. - Stoj! - zakrichal ya, metkim vystrelom vybiv pistolet iz ruki serogo cheloveka. - |to bespolezno! Oni tak ne dumali. I uzhe izgotovilis' strelyat', kogda pilot pokazal im poslanie, o kotorom govoril ran'she. Zastrekotal korabel'nyj pulemet, i razryvnye puli poleteli vo vse storony. Ne teryaya vremeni, ya dvinul Koma pistoletom po zatylku, chtoby on ne artachilsya. Obychno ya ne zloj chelovek, no sejchas poluchal pryamo-taki sadistskoe naslazhdenie. CHerez sekundu my s pilotom uzhe nahodilis' v shlyuzovoj kamere, i ya nazhal na knopku zakrytiya lyuka. - Lozhis' na pol! My vzletaem s pyatikratnoj peregruzkoj! - predupredil pilot. Tak ono i sluchilos'. Menya pridavilo k polu, ya udarilsya obo chto-to golovoj, i pered glazami poplyli raznocvetnye krugi. Zatem davleniya ischezlo, i ya zaparil v nevesomosti. - Spasibo, - iskrenne poblagodaril ya. - Pozhalujsta. Nado zhe, kakie u tebya choknutye druz'ya. - |to te samye psihi, kotorye razvyazali vojnu. Kstati, chto novogo? - My po-prezhnemu otstupaem, - mrachno otvetil pilot. - I nichego ne mozhem podelat'. - Ne unyvaj. Naprav' raketu k blizhajshej stancii, gde est' psi-operator. Mne nuzhno srochno peredat' vazhnuyu informaciyu. Kstati, nichego ne slyshal o pobege s planety chuzhakov? - Ty imeesh' v vidu admiralov? Oni vernulis'. Pravda, na nih zhalko bylo smotret'. YA hochu skazat', chto obychno mne naplevat' na starshih oficerov, ya otnoshus' k nim kak k neponyatnoj forme zhizni. No s etimi admiralami postupili zhestoko. - Ih vylechat. Ne smotri, chto ya ulybayus', prosto eto moya zhena i synov'ya osvobodili plennikov. - Semejka u tebya chto nado! - Priyatno slyshat' takie slova. - Semejka u tebya chto nado! - Ne obyazatel'no povtoryat', hotya mne eto i priyatno. A teper' pribav' skorosti. U nas polno del. K tomu vremeni, kak my prizemlilis' na sputnikovoj stancii, ya napisal vse poslaniya na bumage. CHtoby nemedlenno poslali gromadnyj krejser s soldatami dlya ustanovleniya poryadka na Kekkonchihi. CHtoby nashli Hanasu i postavili ego vo glave komiteta po umirotvoreniyu. Spravedlivost', mest' i vse ostal'noe mogut podozhdat'. Sejchas samoe glavnoe - nejtralizovat' seryh lyudej, zashchitiv takim obrazom nashi flangi. Nam eshche predstoyalo vyigrat' vojnu. YA prochital vse soobshcheniya, postupivshie s frontov i, kogda my dostigli glavnoj bazy Special'nogo Korpusa, v moej golove rodilis' koe-kakie idei. Vse oni tut zhe uletuchilis', kogda ya uvidel svoyu obozhaemuyu zhenshchinu. - Vozduha... - prohripel ya posle zatyazhnogo i strastnogo poceluya. - Kak priyatno vernut'sya domoj. - |to eshche ne vse, no ya polagayu, ty snachala zajmesh'sya vojnoj. - Esli ty ne protiv, moya prelest'. Operaciya po spaseniyu admiralov proshla gladko? - Kak po maslu. Ty zdorovo nam pomog, ustroiv takuyu sumatohu. Mal'chiki porabotali na slavu. Oni bystro uchatsya. Sejchas oni zanimayut vazhnye dolzhnosti na flote. YA tak o tebe bespokoilas'. - U tebya byli dlya etogo osnovaniya, no vse uzhe pozadi. Kstati, vy ne zahvatili s soboj suveniry, kogda vozvrashchalis' cherez kaznachejstvo chuzhakov? - |tim zanimalis' bliznecy, u kotoryh takie zhe naklonnosti, kak i u tebya. Togo, chto oni zahvatili s soboj, hvatit na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Esli, konechno, my vyzhivem. - Vojna... - Moj vostorg uletuchilsya. - Kak idut dela? - Nichego uteshitel'nogo. Ostavshis' odni, chuzhaki snachala nadelali nemalo glupostej. Posle togo, kak serye lyudi pokinuli planetu, vlast' razdelilas'. No u nih ostalos' nemalo smyshlenyh komandirov, kotorye nachali nastuplenie na vseh frontah. Oni ostavili svoyu bazu i nanosyat nam odin udar za drugim. My prodolzhaem otstupat'. Lish' inogda kontratakuem, chtoby oni ne podozrevali, v kakom tyazhelom polozhenii my nahodimsya. Oni prevoshodyat nas v zhivoj sile i vooruzhenii po krajnej mere v tysyachu raz. - I skol'ko eto mozhet prodolzhat'sya? - Nedolgo. My ostavili pochti vse obitaemye planety i skoro okazhemsya v mezhgalakticheskom kosmose. Dal'she otstupat' nekuda. A esli my otstupim dal'she, eti monstry pojmut, chto pobedili. Sderzhivaya nas nebol'shimi silami u granicy Galaktiki, oni nachnut planetarnuyu intervenciyu. - Mrachnuyu kartinu ty mne narisovala. - Tak ono i est'. - Ne volnujsya, radost' moya. - YA obnyal i poceloval Anzhelinu. - Tvoj Skol'zkij Dzhim snova spaset Galaktiku. - Kak priyatno eto slyshat'. - Mne prikazali yavit'sya syuda... - razdalsya znakomyj golos. - CHtoby posmotret', kak vy obnimaetes' i celuetes'? Vy chto, ne znaete, chto idet vojna? YA ochen' zanyatoj chelovek. - Skoro vy budete eshche bolee zanyatym, professor Kojpu. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - On nervno peredernul plechami i zaskrezhetal svoimi vypirayushchimi zubami. - YA hochu skazat', chto vam pridetsya sozdat' oruzhie, kotoroe spaset nas vseh, i togda vashe imya navsegda vojdet v istoriyu. Kojpu, Spasitel' Vselennoj. - Ty sumasshedshij. - Vy ne pervyj, kto mne eto govorit. Geniev vsegda nazyvali sumasshedshimi. A inogda i huzhe. YA prochital v sovershenno sekretnom otchete, chto vy verite v sushchestvovanie parallel'nyh mirov... - Tiho, idiot! Ob etom nikto ne dolzhen znat'. Osobenno ty! - YA uznal ob etom sluchajno. Kogda ya prohodil mimo sejfa, on neozhidanno otkrylsya i ottuda vypal listok s etim sekretnym otchetom. Tak eto pravda? - Pravda, pravda, - proburchal on s neschastnym vidom, postukivaya sebya nogtyami po zubam. - Mysl' ob etom prishla kamne v golovu, kogda ty zastryal vo vremennej petle i popal v proshloe, kotorogo ne sushchestvuet. - No ved' dlya menya ono sushchestvovalo. - Razumeetsya. Kak ya i govoril. Takim obrazom, vozmozhno sushchestvovanie eshche odnogo proshlogo, a stalo byt', i beschislennogo kolichestva proshlyh. I nastoyashchih tozhe, kak podskazyvaet logika. - Dejstvitel'no, - podbodril ego ya. - Itak, vy proveli eksperimenty. - Da. YA poluchil dostup v parallel'nye vselennye i provel tam neobhodimye nablyudeniya. No kak eto mozhet spasti Galaktiku? - Snachala, s vashego razresheniya, ya zadam eshche odin vopros. Mozhno li popast' vo vse eti vselennye? - Konechno. Kak inache ya mog provodit' tam svoi nablyudeniya? YA posylal tuda special'nyj apparat, kotoryj delal zamery i fotografii. - I kakogo razmera apparat mozhno tuda poslat'? - |to zavisit ot moshchnosti polya. - Otlichno. Mne vse ponyatno. - Mozhet, eto ponyatno tebe. Skol'zkij Dzhim, - nedovol'no skazala Anzhelina, - no ya nichego ne ponimayu. - O, dorogaya, ty tol'ko predstav', kakie eto daet nam vozmozhnosti. My poshlem voennyj korabl' s moshchnym istochnikom pitaniya. Korabl' prisoedinitsya k nashemu flotu i vstupit v srazhenie. Flot otstupit, korabl' ostanetsya, ego zahvatyat vragi, vklyuchitsya pole i... - I vse eti urodlivye sozdaniya so svoim vooruzheniem otpravyatsya v druguyu vselennuyu. I nam bol'she nikto ne budet ugrozhat'! - Primerno tak, - skazal ya skromno. - My smozhem eto sdelat', Kojpu? - Mozhet byt', mozhet byt'... - Togda pojdemte v vashu laboratoriyu i posmotrim na eto ustrojstvo. Nado sdelat' vozmozhnoe real'nym. Novoe izobretenie Kojpu vyglyadelo dovol'no nevzrachno. Kucha vsyakih yashchikov s provodami i pereklyuchatelyami. No on im gordilsya. - Koe-chto eshche predstoit dodelat', kak vy sami vidite, - skazal professor. - YA nazval eto ustrojstvo parallelolajzer... - Mne v zhizni ne proiznesti takoe slovo. - Ne smejsya, di Griz! |to izobretenie izmenit sud'bu nashej Vselennoj i, po krajnej mere, eshche odnoj neizvestnoj. - Ne prinimajte eto tak blizko k serdcu, - primiritel'no skazal ya. - A teper', bud'te tak dobry, pokazhite, kak rabotaet vash parallelolajzer. Bormocha sebe pod nos, Kojpu prinyalsya shchelkat' pereklyuchatelyami. Poka on etim zanimalsya, ya obnyal Anzhelinu, i ona obvila ruki vokrug moej shei. Professor, zanyatyj svoej rabotoj, ne zamechal, chto my zanyaty svoim delom. Nastraivaya svoe prisposoblenie, on ob®yasnyal princip ego dejstviya. - Samoe glavnoe - eto tochnost'. Razlichnye parallel'nye vselennye otdeleny drug ot druga lish' faktorom veroyatnosti. Osnovnaya slozhnost' zaklyuchaetsya v tom, chtoby vybrat' nuzhnyj faktor iz beschislennogo chisla emu podobnyh. Razumeetsya, slozhnye faktory veroyatnosti otnosyatsya k dal'nim vselennym, i dlya nih trebuetsya bolee moshchnoe silovoe pole. Dlya nachala my voz'mem blizhajshuyu vselennuyu. Itak... On ustanovil v nuzhnoe polozhenie poslednij pereklyuchatel', i svet pomerk, kogda mashina stala pogloshchat' energiyu. Ona gudela, vo vse storony leteli iskry, a v vozduhe rezko zapahlo ozonom. YA vypustil Anzheliku iz svoih ob®yatij i posmotrel po storonam. - Znaete, professor, - skazal ya, - naskol'ko ya vizhu, nichego ne proizoshlo. - Ty kretin! Posmotri cherez generator polya. YA posmotrel cherez bol'shuyu metallicheskuyu ramu, na kotoruyu byli namotany mednye provoda. I vse ravno nichego ne uvidel, o chem i soobshchil professoru. Tot zaskrezhetal zubami ot zlosti. - Posmotri cherez pole, i na drugoj storone ty uvidish' parallel'nuyu vselennuyu. - YA vizhu vsego lish' laboratoriyu. - Tupica. |to _d_r_u_g_a_ya_ laboratoriya. Laboratoriya iz drugogo mira. - Zamechatel'no, - ulybnulsya ya, ne zhelaya obizhat' starogo professora. Hotya i schital ego psihom. - Vy hotite skazat', chto stoit mne tol'ko projti cherez ekran, kak ya popadu v drugoj mir? - Vozmozhno. A, mozhet, ty umresh'. YA poka eshche ne peremeshchal cherez ekran zhivuyu materiyu. - Ne pora li poprobovat'? - skazala Anzhelina, krepko berya menya za ruku. - Tol'ko ne na moem muzhe. Bormocha pod nos proklyatiya. Kojpu vyshel i vskore vernulsya s beloj mysh'yu. On pomestil ee v zazhim na dlinnom metallicheskom prute i ostorozhno peremestil mysh' cherez ekran. Mysh' vysvobodilas' iz zazhima i plyuhnulas' na pol. Zatem pobezhala vpered i ischezla. - Kuda ona pobezhala? - sprosil ya, morgaya. - V parallel'nyj mir, kak ya uzhe ob®yasnyal. - Bednyazhka ispugalas', - skazala Anzhelina. - No, pohozhe, nichego plohogo s nej ne proizoshlo. - Nado sdelat' neobhodimye analizy, - skazal Kojpu. - Zaslat' tuda eshche neskol'ko myshej, zatem proizvesti mikroskopicheskoe issledovanie srezov tkanej, spektrograficheskuyu determinaciyu faktorov... - V normal'nyh usloviyah - da, professor, - skazal ya. - No idet vojna, i u nas net vremeni. Tol'ko esli my pryamo sejchas... - Net! - zavopila Anzhelina, kotoraya ponyala, chto ya imeyu v vidu bystree, chem professor. No ona opozdala. Kogda ona zakrichala, ya uzhe prohodil cherez ekran. 18 YA pochuvstvoval vsego lish' legkij zud. Vprochem, eto moglo byt' plodom moego boleznennogo voobrazheniya - ved' ya zhdal kakih-to neobychnyh oshchushchenij. YA osmotrelsya. Znakomaya obstanovka, tol'ko, razumeetsya, otsutstvoval parallelolajzer. - Vozvrashchajsya nemedlenno, Dzhim di Griz, ili ya pojdu za toboj, - skazala Anzhelina. - Podozhdi minutku. |to istoricheskij moment v nauke, i ya hochu nasladit'sya im spolna. Okazavshis' na drugoj storone, ya s grust'yu zametil, chto prezhnyaya laboratoriya - s Anzhelinoj i professorom - ischezla iz polya zreniya. Speredi samo pole bylo nevidimym, no s obratnoj storony ono predstavlyalo soboj chernoe pyatno, visevshee v vozduhe. Bokovym zreniem ya zametil kakoe-to dvizhenie - vozle shkafa probezhala mysh'. Nadeyus', zdes' ej ponravilos'. Prezhde chem vernut'sya, ya pochuvstvoval, chto dolzhen kak-to uvekovechit' eto istoricheskoe sobytie. Vytashchiv avtoruchku, ya napisal na stene "ZDESX BYL SKOLXZKIJ DZHIM". |to im na pamyat'. V etot moment dver' stala otkryvat'sya, i ya tut zhe shmygnul obratno cherez ekran. U menya ne bylo ni malejshego zhelaniya vstrechat'sya s kem by to ni bylo. Vozmozhno, eto byl moj dvojnik iz parallel'nogo mira. - Ochen' interesno, - skazal ya. Anzhelina povisla u menya na shee, a Kojpu vyklyuchil mashinu. - Kakoj velichiny mozhno sdelat' ekran? - sprosil ya. - Ne sushchestvuet ni fizicheskih, ni teoreticheskih predelov, tak kak ego na samom dele net v prirode. Sejchas dlya uderzhaniya polya ya ispol'zuyu mednuyu obmotku, no v principe ot nee mozhno i otkazat'sya. Kogda ya smogu sozdat' pole bez material'nyh ogranichitelej, ono budet takim bol'shim, chto cherez nego projdet ves' flot chuzhakov. - V etom i sostoit moj plan, professor. Vozvrashchajtes' za svoj kul'man i shevelite izvilinami. A ya poka dolozhu o novostyah nashim hozyaevam. Sobrat' vmeste vseh nachal'nikov shtabov okazalos' ne tak prosto. Vse oni rukovodili boevymi dejstviyami, hotya ot etogo ne bylo nikakogo tolku. Prishlos' dejstvovat' cherez Inskippa, kotoryj ispol'zoval svoi polnomochiya glavy Special'nogo Korpusa, chtoby sozvat' soveshchanie. Tak kak baza ispol'zovalas' v kachestve glavnogo shtaba oborony, nikto ne posmel otvetit' otkazom. V otutyuzhennoj uniforme ya zhdal, kogda oni usyadutsya na svoi mesta. Na grudi u menya blesteli neskol'ko medalej, polovina iz kotoryh byli fal'shivymi. Admiraly privetstvovali drug druga, raskurivali dlinnye sigary i brosali v moyu storonu neodobritel'nye vzglyady. Kogda oni vse uselis', ya poprosil slova. - Dzhentl'meny, v nastoyashchee vremya my proigryvaem vojnu. - My sobralis' zdes' ne dlya togo, chtoby slushat' propisnye istiny, di Griz! - ryavknul Inskipp. - CHto u tebya na ume? - YA sobral vas zdes', chtoby ob®yavit' o priblizhayushchemsya konce vojny. My pobedim. |to zayavlenie porazilo prisutstvovavshih. Vse sedye golovy povernulis' v moyu storonu. - |to stanet vozmozhnym pri pomoshchi novogo izobreteniya pod nazvaniem "parallelolajzer". Posredstvom ego my smozhem otpravit' ves' flot chuzhakov v parallel'nuyu galaktiku i navsegda zabyt' ob etih tvaryah. - CHto za chush' poret etot sumasshedshij? - provorchal odin iz admiralov. - YA vedu rech' o takom novom izobretenii, chto dazhe moego uma nedostatochno, chtoby uyasnit' ego sushchnost'. CHto togda govorit' o vashih usohshih mozgah? No ya popytayus' ob®yasnit' vam princip ego dejstviya. Poslyshalis' nedovol'nye vzdohi, no, po krajnej mere, ya zavladel ih vnimaniem. - Teoreticheski vse obstoit sleduyushchim obrazom. My mozhem puteshestvovat' v proshloe, no ne mozhem izmenit' ego. Esli my i sovershim tam kakie-nibud' radikal'nye izmeneniya, oni stanut chast'yu proshlogo togo nastoyashchego, v kotorom my sejchas zhivem. Neskol'ko admiralov pogruzilos' v dremotu, no ya prodolzhal: - Vprochem, izmeneniya v proshlom mogut privesti k obrazovaniyu drugogo proshlogo dlya drugogo nastoyashchego. Tol'ko my ne znaem ob etom, no eto nastoyashchee sushchestvuet dlya lyudej, kotorye tam zhivut. |ti al'ternativnye linii vremeni ili parallel'nye miry byli zakryty dlya nas, poka nash genij - professor Kojpu ne izobrel parallelolajzer. |to prisposoblenie pozvolyaet projti v drugie parallel'nye vselennye, ili proletet' tuda, ili peremestit'sya tuda drugim sposobom. Sejchas glavnoe - sozdat' pole dostatochnyh razmerov, chtoby cherez nego proletel ves' flot chuzhakov. Takim obrazom my navsegda ot nih izbavimsya. Voprosy est'? Voprosov hvatalo, no posle chasa podrobnyh ob®yasnenij mne udalos' ubedit' ih, chto takim obrazom my vyigraem vojnu. Im eto prishlos' po dushe. Admiraly zaulybalis', odobritel'no zakivali, razdalis' vostorzhennye vozglasy. Obshchee mnenie vyskazal Inskipp. - My smozhem eto sdelat'! My zakonchim etu uzhasnuyu vojnu! My otpravim vrazheskij flot v druguyu vselennuyu! - Absolyutno pravil'no, - skazal ya. - |TO ZAPRESHCHENO! - vdrug razdalsya chej-to oglushitel'nyj golos. Kazalos', on zvuchal pryamo s potolka. |to bylo nastol'ko neobychno, chto odin admiral shvatilsya za serdce. No starogo moshennika Inskippa trudno sbit' s tolka. - Kto eto skazal? Kto iz vas zanimaetsya chrevoveshchaniem? Otovsyudu poslyshalis' protestuyushchie kriki, mnogie stali zaglyadyvat' pod stol. - |TO ZAPRESHCHENO, POTOMU CHTO AMORALXNO. - Kto eto govorit? - zakrichal Inskipp. - My, Moral'nyj Korpus. Na etot raz golos razdalsya ot dverej, a ne s potolka. Golovy admiralov odna za drugoj stali povorachivat'sya tuda. Vse ustavilis' na voshedshego. Vyglyadel on ves'ma vpechatlyayushche. Vysokij, s dlinnymi sedymi volosami i borodoj, v beloj tunike do pola. No Inskipp ne rasteryalsya. - Ty arestovan, - zayavil on. - Vyzovite ohranu. Pust' oni uvedut ego. YA nikogda ne slyshal o Moral'nom Korpuse. - Konechno, ne slyshal. My - sekretnaya organizaciya. - Tak uzh i sekretnaya, - hmyknul Inskipp. - Moj Special'nyj Korpus takoj sekretnyj, chto o nem hodyat tol'ko sluhi. - Znayu. Razve eto sekretnost'? Moj Moral'nyj Korpus nastol'ko sekretnyj, chto o nem dazhe sluhi ne hodyat. Inskipp pobagrovel. YA bystro vtisnulsya mezhdu sporivshimi. - Vse eto ochen' interesno, no kak eto dokazat'? - Pozhalujsta. - Neznakomec smeril menya pristal'nym vzglyadom. - Kakoj vash samyj sekretnyj kod? - |to ya dolzhen skazat'? - Net, konechno. YA sam ego nazovu. |to shifr "Vasarnap", ne tak li. - Vozmozhno, - uklonchivo otvetil ya. - Ne vozmozhno, a tochno, - tverdo skazal on. - Podojdi k sovershenno sekretnomu komp'yuteru i sdelaj v etom shifre zapros: "Soobshchit' vse o Moral'nom Korpuse". - YA sam etim zajmus', - skazal Inskipp. - U agenta di Griza net dopuska k etomu shifru. CHto zh, pust' dumaet, chto net. Vse smotreli na Inskippa, kogda on podoshel k komp'yuteru i vklyuchil ego. Dostav iz karmana kolesiko s shifrom, on vstavil ego v terminal i otstuchal zapros. Dinamik zahripel, i mehanicheskij golos sprosil: - Kto delaet zapros? - Inskipp, glava Special'nogo Korpusa. - Soobshchayu, chto Moral'nyj Korpus yavlyaetsya samoj glavnoj sekretnoj siloj Ligi. Ego prikazy dolzhny vypolnyat'sya neukosnitel'no. Prikazy otdayutsya rukovoditelem Moral'nogo Korpusa. V nastoyashchee vremya takovym yavlyaetsya Dzhej Hovah. - YA - Dzhej Hovah, - skazal neznakomec. - Poetomu povtoryayu: zapreshchaetsya posylat' flot chuzhakov v parallel'nyj mir. - No pochemu? - sprosil ya. - Ved' vy ne vozrazhaete, kogda my strelyaem v nih. On spokojno posmotrel mne v glaza. - Samozashchita ne byvaet amoral'noj. Vy zashchishchaete svoyu rodinu i svoih blizkih. - No esli vy ne vozrazhaete protiv istrebleniya chuzhakov, pochemu zhe ih nel'zya vyshvyrnut' v parallel'nuyu galaktiku? Tak prol'etsya men'she krovi. - Vy hotite otpravit' ogromnyj boevoj flot v parallel'nyj mir, gde nikogda ne sushchestvovalo chuzhakov. Na vas lyazhet otvetstvennost' za gibel' chelovecheskoj rasy toj galaktiki. |to amoral'no. Nado najti sposob unichtozhit' vraga, ne zastavlyaya stradat' drugih. - Vy ne smozhete nas ostanovit'! - razdrazhenno zakrichal odin iz admiralov. - Smogu. I ostanovlyu, - otvetil Dzhej Hovah. - Konstituciya Ligi Ob®edinennyh Planet glasit, chto ni odin amoral'nyj akt ne dolzhen sovershat'sya pravitel'stvami planet ili silami, podchinyayushchimisya etim pravitel'stvam. V originale podpisannogo dogovora vy najdete paragraf, gde govoritsya, chto dlya opredeleniya moral'nosti aktov sozdaetsya Moral'nyj Korpus. My - vysshaya vlast'. My govorim "net". Pridumajte drugoj plan. Poka Dzhej razglagol'stvoval, shariki v moej golove krutilis' so strashnoj bystrotoj. I skoro u menya sozrelo otlichnoe reshenie. - Hvatit prerekat'sya, - skazal ya. Mne prishlos' kriknut' eto eshche raz, prezhde chem menya uslyshali. - U menya est' zapasnoj plan. |to uspokoilo sporshchikov, i dazhe Dzhej s interesom posmotrel v moyu storonu. - Moral'nyj Korpus protestuet protiv vysylki etih urodlivyh tvarej v parallel'nuyu vselennuyu, gde oni mogut navredit' chelovecheskim sushchestvam. Pravil'no, Dzhej? - Sut' verna. - Togda ty ne stanesh' protivit'sya, esli my otpravim chuzhakov v parallel'nuyu vselennuyu, gde net chelovecheskih sushchestv? On neskol'ko raz otkryl i zakryl rot, zatem brosil na menya zloj vzglyad. Admiraly ozadachenno zagudeli. Oni ne otlichalis' soobrazitel'nost'yu, inache by oni nikogda ne stali admiralami. - Mne nado posovetovat'sya, - nakonec skazal Dzhej Hovah. - Konechno. Tol'ko pobystree. On nedovol'no pokosilsya na menya, vzyal v ruku zolotoj medal'on, visevshij u nego na shee, i chto-to prosheptal v nego. Zatem prislonil medal'on k uhu. Paru raz kivnul. - Vysylka chuzhakov v parallel'nyj mir, gde net chelovecheskih sushchestv, ne schitaetsya amoral'nym aktom. YA vse skazal. - CHto proishodit? - udivlenno sprosil odin iz admiralov. - Vse ochen' prosto, - otvetil ya. - Sushchestvuyut milliony i milliony parallel'nyh galaktik. Mozhet, ih voobshche beschislennoe mnozhestvo. Sredi nih dolzhna byt' hotya by odna, gde nikogda ne sushchestvoval gomo sapiens. Vozmozhno, chto sushchestvuet galaktika, naselennaya odnimi chuzhakami, gde nashih vragov primut s rasprostertymi ob®yatiyami. - Raz ty eto predlozhil, to sam i najdesh' takuyu galaktiku, - prikazal Inskipp. - Poshevelivajsya, di Griz. Najdi horoshee mestechko, kuda mozhno otpravit' vrazheskij flot. - On ne budet dejstvovat' odin, - zayavil Dzhej Hovah. - My pristal'no sledim za dejstviyami etogo agenta. Ved' on samyj amoral'nyj chelovek vo vsem Special'nom Korpuse. - Prekrasnyj kompliment, - skazal ya. - My ne mozhem doveryat' ego slovam. V poiskah podhodyashchej parallel'noj galaktiki ego budet soprovozhdat' odin iz nashih agentov. - Vse eto horosho, - skazal ya, - no ne zabyvajte, chto idet vojna, i ya ne hochu, chtoby na moej shee visel vash moralist, raspevayushchij psalmy. Dzhej chto-to sheptal v svoj kommunikator. - |to voennaya operaciya, i ya dolzhen dejstvovat' bystro... YA poperhnulsya, kogda ona poyavilas' v dveryah. Na nej byla takaya zhe tunika, kak i u Dzheya, kotoraya ne skryvala, a lish' podcherkivala izgiby figury. Blondinka s rozovymi gubkami i siyayushchimi glazami. I vse pri nej. - Tebya budet soprovozhdat' agent Inkuba, - skazal Dzhej. - CHto zh, v takom sluchae ya zabirayu obratno svoi vozrazheniya, - promyamlil ya. - Uveren, chto ona velikolepno spravitsya s zadaniem... - Vot kak? - snova razdalsya golos s potolka. Na etot raz zhenskij, i ya tut zhe uznal ego. - Esli ty sobiraesh'sya motat'sya po Galaktike vmeste s etoj seksual'noj bomboj naedine, to ty oshibaesh'sya, di Griz. Zakazhi bilet i dlya menya. 19 - I eto nazyvaetsya sekretnym soveshchaniem? - zanyl Inskipp. - Nashi razgovory proslushivayut vse, komu ne len'. |to ved' golos tvoej zheny, di Griz? - Ochen' pohozh, - otvetil ya nemnogo pospeshno. - Polagayu, vam sleduet usilit' mery bezopasnosti. No eto vy sdelaete bez menya, potomu chto ya srochno otpravlyayus' iskat' podhodyashchuyu galaktiku. Do skoroj vstrechi, dzhentl'meny. YA vyshel iz komnaty vmeste s Inkuboj. Anzhelina podzhidala menya v koridore. Glaza, kak u l'vicy, nogti gotovy vpit'sya mne v gorlo. Smeriv menya vzglyadom s golovy do nog, ona unichtozhayushche posmotrela na Inkubu. - Ty sobiraesh'sya otpravit'sya v puteshestvie v etom kupal'nom halate? - sprosila ona golosom, priblizhayushchimsya po temperature k absolyutnomu nulyu. Inkuba molcha osmotrela Anzhelinu. Ee lico ostalos' spokojnym, hotya nozdri slegka zadergalis', kak budto ona ponyuhala chto-to s nepriyatnym zapahom. - Net. YA nadenu koe-chto bolee praktichnoe - i gorazdo bolee privlekatel'noe. CHtoby ne dopustit