Muchayus'. YA vo vsem vinovat. Tol'ko ya. YA vzyal ih s soboj... - Pomolchi. - Anzhelina naklonilas' ko mne i kosnulas' gubami shcheki. - Oni - vzroslye lyudi, na delo poshli s otkrytymi glazami. Ty ne tol'ko ne vel ih k katastrofe, no i, dav im shans na spasenie, podstavil sebya pod ogon' vraga. Ty sdelal vse, chto v chelovecheskih silah. A teper' uspokojsya, i, poka zhdem novostej, ya podlatayu tvoj bezobraznyj nos. Ona promyla ranu i nalozhila na moj nos plastyr'; za vsyu operaciyu ya lish' neskol'ko raz sdavlenno ohnul. Potyanulos' ozhidanie. Anzhelina, kotoraya obychno pila lish' na oficial'nyh priemah, napolnila stakan ronom i potyagivala iz nego malen'kimi glotkami. My pominutno otvodili glaza ot chasov, a kazhdyj raz, zaslyshav na ulice sirenu, kak po komande vzdragivali. Moj stakan opustel, ya potyanulsya k butylke. - Milaya, tebe plesnut'? Pronzitel'no zazvonil telefon. Prezhde chem ya opustil butylku na stol, Anzhelina snyala trubku i vklyuchila vneshnij usilitel'. - Govorit Dzhejms, - razdalsya znakomyj golos, i ya oblegchenno vzdohnul. - Pomenyalsya odezhdoj s soldatom i vybralsya iz zavarushki bez problem, no poyavit'sya v otele v takom vide ne mogu. - YA podberu tebya, - skazala Anzhelina. - Kak otec? - Normal'no, sidit ryadom s raskvashennym nosom. A kak Bolivar? Posledovala sekundnaya pauza, i napryazhenie vo mne vozroslo desyatikratno. - A on ne zvonil? - Net. YA by skazala. - Vyhodit, ego vzyali. YA videl, kak ottuda vyskochili policejskie v protivogazah. Oni byli edinstvennymi, kto pokinul pole bitvy. YA ostavalsya na meste, poka ne rasseyalsya dym i ne nachali stroit'sya vojska. Sozhaleyu, chto... - Ne vini sebya, synok, ty sdelal chto smog. Dlya nachala dostavim tebya syuda, zatem podozhdem novostej. Uverena, vreda Bolivaru ne prichinyat. Vse budet horosho. Golos Anzheliny zvuchal spokojno, no, glyadya ej v glaza, ya znal, chto v dushe ona rydaet. 23 Anzhelina otpravilas' za Dzhejmsom. Reshiv, chto segodnya kak nikogda nuzhna svezhaya golova, ya zakuporil i otstavil v storonu butylku rona. Peredo mnoj na stole stoyali sendvichi i goroh - luchshaya pishcha dlya mozga. Ves'ma kstati. YA pridvinul tarelku s gorohom, otkryl butylku suhogo vina - nuzhno chem-to zapivat' edu. V posledovavshie polchasa moj nevidyashchij vzglyad byl prikovan k telefonu, zazhataya v ruke vilka kovyryala goroh, mozg zhe lihoradochno rabotal. CHem bol'she ya razmyshlyal, tem bolee logichnym mne kazalos' odno iz samyh neprivlekatel'nyh reshenij problemy. Hlopnula dver', voshli zhena i syn. - Telefon ne zvonil, - soobshchil ya. - YA by poel, - skazal Dzhejms, nalivaya v stakan nemnogo vina. YA rad, chto po chasti alkogolya bliznecy poshli v mat', a ne v menya, zabuldygu. - YA pridumal plan, - ob座avil ya. - Vozvrashchenie Bolivara garantirovano. - YA tozhe pridumala plan. My vorvemsya v tyur'mu, perestrelyaem vseh, kto vstanet na puti, i osvobodim ego. - Net. Imenno etogo ot nas zhdut, my zhe udarim v drugom meste. - I gde? - My voz'mem plennogo, kotorogo oni s radost'yu obmenyayut na Bolivara. - Kogo? - Samogo Sapilote! Dzhejms byl stol' udivlen, chto na minutu dazhe perestal rabotat' chelyustyami. Anzhelina kuda luchshe kontrolirovala sebya. - Mozhet, raz座asnish', kak dodumalsya do etogo? - Ohotno. Do segodnyashnego vechera my vsyudu operezhali vragov na shag i vysokomerno polagali, chto tak budet i vpred'. No medovyj mesyac konchilsya - u kogo-to v ih stane est' golova na plechah. Ves'ma veroyatno, chto etot kto-to - polkovnik Olivera, ved' ne sluchajno imenno on podzhidal nas v nashej mashine. Poka ne uverimsya v obratnom, schitaem ego vragom nomer odin. On znal, chto dlya uspeha nashej izbiratel'noj kampanii nam ne obojtis' bez sredstv massovoj informacii. Iz nashej segodnyashnej press-konferencii naruzhu ne prosochilos' ni slova, i on rezonno predpolozhil, chto my popytaemsya prorvat' blokadu molchaniya. CHto imenno my predprimem, neizvestno, no on verno ugadal, gde nas ozhidat'. U Centra veshchaniya. Tam on i ustroil zapadnyu, a my, bespechnye prostachki, v nee ugodili - Bolivar popalsya. Olivera byl prav, rasstaviv silki u Centra veshchaniya, i teper' on, nesomnenno, ozhidaet, chto my brosimsya osvobozhdat' plennogo. Poetomu mozhno ne somnevat'sya, chto Bolivara upryatali v mesto ponadezhnej, chem municipal'naya tyur'ma, samo zhe zdanie tyur'my prevratili v lovushku. No my perehitrim umnika Oliveru: vmesto togo chtoby sunut'sya v tyur'mu, my voz'mem Sapilote v zalozhniki. Bolivara osvobodyat, i schet snova stanet nichejnym. - Vse, chto ty skazal - pravil'no, no ty ne upomyanul samogo glavnogo: kak my zahvatim Sapilote, - zametila Anzhelina. - Sejchas ya posplyu neskol'ko chasikov, a utrom otpravlyus' v stolicu i naveshchu dostopochtennogo general-prezidenta v ego rezidencii. - Udar prishelsya tebe po nosu, no, vidno, postradali i mozgi. - Anzhelina edva zametno shevel'nulas' v kresle, i v ee ruke okazalsya nacelennyj na menya pistolet. - Otpravlyajsya spat', a my s Dzhejmsom pridumaem plan, kotoryj ne budet samoubijstvom. - Ty zastrelish' menya, spasaya mne zhizn'? Ne perestayu udivlyat'sya tainstvam zhenskogo razuma. Polozhi pistolet i rasslab'sya. To, chto ya predlagayu, ne samoubijstvo, a chetko splanirovannaya operaciya. Nekotorye detali eshche neyasny, no, uveren, k utru vse dodumayu do konca. Tak i sluchilos'. Prosnuvshis' na rassvete, ya obnaruzhil v frontal'nyh dolyah svoego mozga plan predstoyashchej operacii v mel'chajshih podrobnostyah. Uspeh garantirovan! Uverennost' v uspehe ne pokidala menya, poka ya prinimal dush, zavtrakal, letel v Primoroso i peresekal ploshchad' Svobody. Lish' kogda pered zheleznymi dver'mi v Presidio menya ostanovil vooruzhennyj ohrannik, v dushu zakralis' somneniya. - Propusk! - ryavknul on. Otstupat' pozdno. Tol'ko vpered! - Propusk? Ty sprashivaesh' propusk u menya? Ty chto, kretin, ne znaesh', chto ya zdes' po special'nomu vyzovu polkovnika Olivery?! - Sozhaleyu, ser, polkovnik tol'ko chto prohodil mimo, no naschet vas ne rasporyadilsya. - Olivera zdes'? - Da, ser, no... - Tem luchshe. Pozvoni emu. I poshevelivajsya, esli dorozhish' zhizn'yu. Drozha vsem telom, ohrannik nabral nomer. Na ekrane poyavilsya sadist Olivera. Prezhde chem ohrannik zagovoril, ya otpihnul ego v storonu i priblizil lico k ekranu. - Olivera! YA - u paradnogo vhoda. Spuskajsya, pogovorim. Olivera nedoverchivo oglyadel menya, uznal, ego zrachki rasshirilis'. On, nesomnenno, produmal mnozhestvo variantov moih dal'nejshih dejstvij posle begstva ot Centra veshchaniya, no podobnogo oborota nikak ne ozhidal. On sudorozhno glotnul i zaoral: - Hvataj ego! YA dal otboj i uselsya v kreslo ohrannika. - Videl, v kakoj vostorg prishel tvoj nachal'nik? Ohrannik, raskryv rot, kivnul. YA dostal sigaru i edva raskuril ee, kak po lestnice sbezhal Olivera. Za nim po pyatam sledoval vzvod soldat. - Proshloj noch'yu vy vzyali moego cheloveka. - YA pustil v lico Olivery kolechko dyma. - Nemedlenno osvobodite ego. Kak ya i predpolagal, on ne podchinilsya. Soldaty shvatili menya i povolokli v podzemnuyu chast' zdaniya. YA ne soprotivlyalsya. Menya razdeli, osmotreli, oshchupali, prosvetili rentgenovskimi luchami, promyli kishechnik i zheludok. Za vsemi predvaritel'nymi procedurami nablyudal lichno Olivera. On chuvstvoval v moej dobrovol'noj sdache podvoh, no v chem on zaklyuchalsya, ne ponimal. Po ego prikazu vse predvaritel'nye procedury povtorili v obratnoj posledovatel'nosti. Vnov' ne najdya nichego podozritel'nogo, mne vydali stoptannye shlepancy i tyuremnuyu robu, zatem skovali zapyast'ya i lodyzhki tyazhelymi cepyami, zatashchili v sledstvennuyu kameru i shvyrnuli na zhestkij zheleznyj stul. Olivera navis nado mnoj, postukivaya tyazheloj dubinkoj po raskrytoj ladoni. - Kto ty? - YA - Dzhim di Griz, general Mezhgalakticheskogo komissariata politicheskih rassledovanij. Nazyvaj menya prosto - ser. On udaril menya dubinkoj po goleni. Udar chertovski boleznennyj, no ya i brov'yu ne povel. K schast'yu, predvaritel'naya procedura ne vyyavila, chto ya pod zavyazku byl nakachan novokainom - moshchnejshim boleutolyayushchim. Kogda dejstvie preparata prekratitsya, mne pridetsya tyazhko, no poka, bej menya chem ugodno, mne nachhat'. - Ne lgi ili poluchish' eshche. Kto ty? Govori pravdu! - YA i skazal tebe svoe nastoyashchee imya i zvanie. My, chleny MKPR, posvyatili svoyu zhizn' iskoreneniyu nespravedlivosti, razvitiyu politicheski otstalyh planet. My pomogaem demokratam, vrode Harapo, i nizvergaem s postov v pravitel'stve prestupnikov, vrode Sapilote. Olivera udaril menya eshche i eshche raz, ya zhe sidel i ne migaya smotrel emu v glaza. - Naslazhdaesh'sya? - sprosil ya. - Dolzhno byt', ty ser'ezno bolen. On vnov' zanes dubinku, no, podumav, otshvyrnul. CHto za udovol'stvie izbivat' cheloveka, esli tot ne chuvstvuet boli? YA odobritel'no kivnul. - Teper' pogovorim, kak vzroslye lyudi. Moya organizaciya, kak ya uzhe skazal, podderzhivaet Harapo. Proshloj noch'yu vy shvatili moego operativnogo rabotnika. Osvobodi ego nemedlenno! - Nikogda! Schitaj ego pokojnikom. Da i sebya - tozhe. - Opyat' ugrozy? Da ty glupej, chem kazhesh'sya. - YA medlenno podnyalsya: chertovski meshali tyazhelye kandaly. - CHto zh, obrashchus' cherez tvoyu golovu. Veli otvesti menya k Sapilote. - YA ub'yu tebya! - vzvyl Olivera, podnyal dubinku i zanes ee nad moej golovoj. - Moya organizaciya prodolzhit rabotu bez menya i nepremenno prokatit Sapilote na vyborah, a on uzh spustit s tebya shkuru. Esli ty etogo dobivaesh'sya, chto zh, bej. Dubinka v ego ruke drozhala, v dushe borolis' zhelanie vyshibit' Iz menya mozgi i strah za sobstvennuyu shkuru. Nakonec poslednee pobedilo, i on medlenno opustil dubinku. - Tak-to luchshe, - podbodril ego ya. - Teper' vedi menya k Sapilote, i my zaklyuchim s nim soglashenie, kotoroe ustroit obe storony. - CHto za soglashenie? - Uznaesh', esli tvoj shef ne vygonit tebya pri peregovorah. Poshli! YA s naslazhdeniem nablyudal, kak Oliveru peredernulo. U nego byl nebogatyj vybor, i on, slegka pokolebavshis', tyazhelo vyshel iz kamery. YA upal na stul. Na moem tele prostupili sinyaki; grud' sprava zametno opuhla, vidimo, slomano rebro ili dva. Otvlekaya sebya ot tyazhkih dum o sobstvennom brennom tele, ya prinyalsya myslenno perebirat' varianty mesti nenavistnomu Olivere posle pobedy na vyborah. Variantov ostalos' predostatochno, kogda vernulsya sam polkovnik Olivera so vzvodom soldat. Postaviv menya na nogi, soldaty obrazovali vokrug sploshnuyu stenu. Poluchiv prikladom v spinu, ya promarshiroval s etim pochetnym eskortom po dlinnomu mrachnomu koridoru, podnyalsya po beskonechnym lestnicam, proshel pyshnye priemnye pokoi i okazalsya pered ogromnymi pozolochennymi dver'mi. Po storonam zastyli ohranniki - lica strogi, ruki na oruzhii. Dveri raspahnulis', i soldaty vtolknuli menya v centr zdeshnego ada - lichnye pokoi general-prezidenta. Sam general-prezident skorchilsya v kresle, krivye ruchki - na massivnom pis'mennom stole. Na vid zhaba zhaboj, a uzh vnutri... Esli on i raspoznal vo mne Harapo, to vidu ne podal. - Rasskazhi mne ob etom cheloveke, - prikazal on Olivere. - On predstavilsya Dzhimom di Grizom, generalom MKPR... - Esli vresh', ya pristrelyu tebya! - Net, pozhalujsta, ya skazal vse kak est', vashe prevoshoditel'stvo! - zaskulil Olivera, pokryvayas' isparinoj i melko drozha. - Ego slova pohozhi na pravdu. Mezhgalakticheskij komissariat politicheskih rassledovanij vrode by sushchestvuet, a on, bez somneniya - mezhplanetnyj agent. Vpervye on zdes' poyavilsya neskol'ko mesyacev nazad pod vidom turista, vstupil v kontakt s organizovannoj oppoziciej i tug zhe byl vydvoren s planety. Teper' on nelegal'no vernulsya i prichinil nam... e-e... nekotorye hlopoty. On, nesomnenno, zanimaet vysokoe polozhenie pri myatezhnike Harapo... - YA ub'yu Harapo! Poveshu! Na ego sobstvennyh kishkah! - Da! Povesim, vseh predatelej! Kazhdogo! Na ih kishkah! - Zatkni glotku, Olivera, ili tebya vzdernut pervym! - zaoral Sapilote. Olivera zahlopnul rot, ego zuby gromko shchelknuli, ne udivlyus', esli odin-dva pri etom slomalis'. - Tak ty rabotaesh' na Harapo! - Porosyach'i glazki diktatora vpilis' v menya. - Ty - prichina vsej smuty! Prezhde chem ya ub'yu tebya, skazhi, zachem ty hotel menya videt'. - YA nameren zaklyuchit' s toboj soglashenie o... - YA ne vedu peregovorov s predatelyami. Rasstrelyajte ego! Ko mne, namerevayas' nemedlenno privesti prigovor v ispolnenie, podskochili soldaty. Takoj oborot dela menya vovse ne ustraival. - Podozhdite! Vyslushajte menya! YA prishel syuda odin, bez oruzhiya. Dumaete, po durosti? Net. YA prishel, chtoby soobshchit' vam, chto... - YA umolk. Sapilote zamer, slushaya. CHto zhe emu skazat'? CHto, na vzglyad diktatora-paranoika, dostatochno vazhno? Paranojya? Vot klyuchevoe slovo, vot na chto ya sdelayu stavku! - YA prishel, namerevayas' soobshchit', chto ryadom s toboj predatel'! On pletet zagovor protiv tebya! - Kto?! Auditoriya napryaglas', lovya kazhdoe moe slovo. Sapilote dazhe vskochil na nogi i peregnulsya cherez stol. - Mgrtssso... - burknul ya. - CHto? - Proiznesti imya predatelya vsluh? Pryamo zdes'? Pri postoronnih? - Govori bystrej! - vzvyl Sapilote, obhodya stol. - Kto on? - YA skazhu tebe. - YA napryag myshcy, sognul nogi v kolenyah. - |tot nekto blizok k tebe. On zhelaet tvoej smerti... Ottolknuv stoyavshego peredo mnoj ohrannika, ya prygnul. SHatayas' pod vesom cepej, podnyal ruki. Carapnul konchikami pal'cev po licu diktatora. Menya udarili szadi po golove, naverno, prikladom. Mir zakruzhilsya. YA upal na pol, soldaty prinyalis' izbivat' menya nogami. Skvoz' bagrovyj tuman ya uvidel, kak Olivera ostanovil ih, prikazal podnyat' menya. Menya postavili na nogi, sdavili grud' tak, chto ya edva dyshal. Olivera pristavil stvol pistoleta k moemu lbu. - Govori, prezhde chem ya razmazhu tvoi mozgi po stene! Kto hochet ubit' general-prezidenta? - YA, - prohripel ya. - YA hotel ego ubit' i tol'ko chto eto sdelal. Vidish' krovotochashchie carapiny na ego lice? - Pri etih slovah Sapilote podnyal ruku, provel po licu, tupo ustavilsya na okrovavlennye pal'cy. - Vy oshchupali, osmotreli menya! - uzhe krichal ya. - Oruzhiya ne nashli. A oruzhie, vot ono - nogti! Na nih - inoplanetnyj chetyrehchasovoj virus. Sapilote zarazhen i cherez chetyre chasa umret. Ty mertv, starik! Mertv! 24 Na lica prispeshnikov Sapilote stoilo posmotret', no na rozhu ih shefa - osobenno: ego pergamentnaya kozha pobelela, porosyach'i glazki pod gustymi brovyami norovili vylezti iz orbit, nizhnyaya guba sudorozhno dergalas'. On prizhal ruku k licu, shatayas', peresek komnatu i plyuhnulsya v kreslo. Kazalos' by, posle dvuh stoletij zhizn' lyubomu nadoest. Lyubomu, no ne emu, vidimo, on slishkom privyk zhit'. YA vnov' zagovoril i, pomnya o pistolete u moego lba, slova podbiral tshchatel'no: - Ty pokojnik, Sapilote. Esli, konechno, vovremya ne poluchish' protivoyadie. Uberi ot menya svoego psa! Sapilote podnyalsya, prokovylyal k Olivere, shvatil ego za uho, i, povernuv, dernul. Polkovnik vzvyl i vyronil pistolet, kotoryj, k schast'yu, ne vystrelil. - Postav'te plennogo na koleni! - prikazal Sapilote, i soldaty tut zhe vypolnili ego prikaz. Sapilote ottolknul Oliveru i navis nado mnoj, dysha v lico chesnokom. - Govori, gde protivoyadie! - Gde ono, znayu tol'ko ya. Esli v blizhajshie tri chasa sdelayut ukol, ty budesh' zhit'. Neizvestnyj na vashej planete virus sejchas raznositsya krov'yu po tvoemu organizmu. Tvoi doktora ne pojmut, i ne nadejsya. Pervye simptomy priblizhayushchejsya smerti ty uzhe navernyaka oshchushchaesh' - tebya lihoradit. Temperatura budet podnimat'sya, poka zhar ne razrushit mozg. CHuvstvuesh' pokalyvanie v konchikah pal'cev? Skoro ih paralizuet i paralich postepenno ohvatyat vse tvoe telo, chlen za chlenom... Zavizzhav, on podnes pal'cy k licu - oni pobeleli. Ne perestavaya vizzhat', on sdelal shag nazad, poshatnulsya i upal by, no podospeli dvoe soldat, podhvatili ego pod ruki, otvolokli k pis'mennomu stolu i usadili v kreslo. - Veli svoim lyudyam snyat' s menya kandaly i ubirat'sya proch', - rasporyadilsya ya. - Olivera pust' ostanetsya, eshche prigoditsya. Otdavaj prikazy! ZHivo! Drozhashchim golosom Sapilote otdal prikazy. Kak tol'ko s menya sbili kandaly, ya dobralsya do kresla i upal v nego. Olivera zamer ryadom, prizhimaya ladon' k uhu, mezhdu ego pal'cami sochilas' krov'. - Olivera, slushaj moi instrukcii. Otdaj po telefonu prikaz, chtoby zahvachennogo proshloj noch'yu plennogo osvobodili i dostavili zhivym i nevredimym v otel' "Gran Parahero" v Puerto-Azul. Soobshchite emu nomer zdeshnego telefona, i on, blagopoluchno dobravshis', pozvonit syuda. Kogda uslyshu ego golos, pogovorim o protivoyadii. CHego stoish', vremya tyanesh'? - Ispolnyaj! - prorychal Sapilote i, ubedivshis', chto Olivera opromet'yu brosilsya k telefonu, povernul golovu ko mne. - Protivoyadie... Gde ono? Mne vse huzhe, ya ves' goryu vnutri! - Nichego, v blizhajshie tri chasa ne umresh', hotya i budesh' chuvstvovat' sebya vse huzhe i huzhe. Protivoyadie poblizosti, tebe ego dostavyat, edva poluchat moe rasporyazhenie po telefonu. A pozvonyu ya ne ran'she chem vyberus' otsyuda zhivym. - Kto ty? - Tvoya sud'ba, starik, tvoj chernyj angel, sila, kotoraya nizvergnet tebya. No ne teryaj ponaprasnu vremeni, poshli za moej odezhdoj. Vidish', Olivera uzhe osvobodilsya, pust' sbegaet. - Kakie garantii, chto, otpustiv tebya, ya poluchu protivoyadie? - Moe slovo, starik, no vybora u tebya net. Otdavaj prikazy! Telefon zazvonil chut' men'she chem cherez dva chasa. Sapilote k tomu vremeni pochti vpal v komatoznoe sostoyanie: vokrug nego suetilis' doktora, sgonyali temperaturu zharoponizhayushchimi preparatami, no ostanovit' progressiruyushchij paralich konechnostej oni byli ne v silah. Diktator uzhe ne oshchushchal sobstvennyh nog i ruk i pri pervom zvonke telefona lish' slabo bul'knul. YA podnyal trubku. - Di Griz na svyazi. - Tebe sil'no dostalos', milyj? - poslyshalsya iz trubki golos dorogoj Anzheliny. - Ne slishkom. Kak Bolivar? - Sidit ryadom. Est. Vybirajsya pobystrej ottuda. - Uzhe v puti, milaya. YA shvyrnul trubku i, ne oglyadyvayas', vyshel. Moi instrukcii vypolnyalis' v tochnosti: pered pod容zdom ozhidal avtomobil' s shoferom - dverca naraspashku, dvigatel' tarahtel. Edva ya sel, avtomobil' sorvalsya s mesta i ponessya k aerodromu. Na vzletnoj ploshchadke stoyal moj vertolet, vychishchennyj i dozapravlennyj. YA nemedlenno vzletel i, sdelav krug nad aerodromom, na polnoj skorosti napravilsya na sever. Minut cherez pyat' ryadom poyavilas' tyazhelovooruzhennaya mashina, Dzhejms v kabine pomahal mne rukoj, iz dinamika poslyshalos': - Molodchina, pa! V nebe - nikogo. A esli kto i poyavitsya, ya vmig ego sob'yu. - Horosho. Posylaj Sapilote imya i adres doktora v Primoroso, i zhmem pryamikom domoj. Denek vydalsya ne iz legkih. Na puti v Presidio ya zaglyanul k doktoru, zaruchivshis' ego obeshchaniem ne vyhodit' ves' den' iz doma i sdelat' obrativshemusya k nemu pacientu in容kciyu, vruchil emu koshelek s den'gami i napolnennyj shpric. Doktoru u Sapilote obespechen ves'ma teplyj priem. U doktora ya, kazalos', pobyval let sto nazad, a na samom dele - utrom. Na polputi k zamku de la Rosa my s Dzhejmsom nagnali ves' nash nebol'shoj vozdushnyj flot. Ostal'nye pokinuli Puerto-Azul, kak tol'ko vernulsya Bolivar. Byt' v dosyagaemosti diktatora, kogda on, poluchiv ukol, opravitsya ot bolezni, nikomu ne hotelos'. Prizemlilis' my vse vmeste. Bok bolel vse sil'nee. Povernuv klyuch v zamke zazhiganiya, ya vylez iz vertoleta. Pervym ko mne podbezhal Bolivar: lico v sinyakah, pod rubashkoj povyazka. Perehvativ moj vzglyad, on ulybnulsya. - Dovol'no legko otdelalsya. Tak, nogami malost' popinali, poka tashchili. Ty vyglyadish' huzhe. - I chuvstvovat' sebya budu znachitel'no huzhe, esli v blizhajshee vremya ne primu obezbolivayushchee. Prinesi aptechku. - Ona so mnoj. Mama mne vse rasskazala. - Syn delal mne ukol, i ego lica ya ne videl. - Spasibo, otec... Dazhe ne znayu, kak tebya blagodarit'... - I ne nado. Esli by ya popal v podobnuyu peredryagu, uveren, ty by sdelal dlya menya to zhe samoe. A teper' vedi menya k myagkomu kreslu i krepkim napitkam, a ya rasskazhu... Ostorozhnej, rebra! - zakrichal ya, vidya, chto podbegaet Anzhelina i hochet obnyat' menya. - Podderzhivajte menya luchshe pod ruki. I pust' dok osmotrit moi rebra. Markizu, dolzhno byt', uzhe soobshchili o moih podvigah, i, zavidev menya, on rasproster ob座at'ya. No ego znakom ostanovil Dzhejms. - Davajte ustroim vecherinku, - predlozhil ya. - SHampanskogo? - zakrichal de Torres. Pri takih tempah ego vinnye podvaly skoro opusteyut. - Luchshego! O gerojstve etih chasov budut slozheny legendy! My rasselis' po kreslam i podnyali bokaly. Vskore po moemu telu razlilos' blazhennoe teplo; shampanskoe bylo dejstvitel'no iz luchshih. Posle togo kak moj stakan napolnili trizhdy, ya, ostavlyaya mrachnye podrobnosti i preuvelichivaya, gde nado, nespeshno povel rasskaz o svoem vizite k diktatoru: - ...Polozhiv trubku, ya spokojno vyshel. Doehav na avtomobile do aerodroma, peresel v vertolet. I vot ya zdes', s vami, p'yu shampanskoe. - Potryasayushche! - vskrichal markiz. - Nuzhno obladat' neveroyatnoj otvagoj, chtoby, kak vy, pojti v logovo smertel'no opasnogo vraga. - Uveren, markiz, dlya svoego syna vy by sdelali to zhe samoe. - Konechno, no udachnyj sluchaj vypal ne mne, a vam. I kakaya porazitel'naya hrabrost' - nesti smertel'no opasnyh mikrobov na konchikah pal'cev... Konec ego frazy potonul vo vzryve vseobshchego hohota. Anzhelina sklonilas' i pohlopala ego po plechu. - Ne obizhajtes', markiz, my smeemsya ne nad vami, a nad durnem Sapilote. Samoe poteshnoe vo vsej etoj istorii, chto moj muzh ne sposoben ubit' kogo-libo. On ne vvyazalsya by v operaciyu, bud' hotya by malejshaya veroyatnost', chto umret chelovek. Dazhe takoj gnusnyj, kak Sapilote. Markiz nedoumevayushche morgal. - |to vyshe moego ponimaniya. - Nikakogo smertel'nogo virusa ne bylo. Nogti pokryvali bezvrednye piretogen i anesteziruyushchee. Ot pervogo u Sapilote podnyalas' temperatura, ot vtorogo zanemeli konechnosti. Oba preparata dejstvuyut ne bolee chetyreh chasov, poetomu takoj srok i byl naznachen. - No doktor?.. In容kciya?.. - In容kciya - bezobidnyj biorastvor. Teper' vy ponimaete, v chem hohma? Smertel'naya bolezn' diktatora byla pustym blefom! Moj muzh - ne tol'ko velichajshij iz geroev Galaktiki, no i velichajshij projdoha i akter! V pokaznoj skromnosti ya opustil golovu. To, chto skazala zhena, - chistaya pravda, i, po-moemu, vsem ochevidnaya. 25 Dal'nejshaya chast' vechera proshla dlya menya boleznenno, tak kak dejstvie novokaina prekratilos' prezhde, chem vrach zalechil moi sinyaki i ssadiny. I rebra. Okazalos', chto proklyatyj Olivera slomal mne celyh tri rebra. Poka vrach vvodil mne v rebra vosstanovitel' kostnoj tkani, a zatem bintoval grudnuyu kletku, ya sidel i klyal Oliveru poslednimi slovami. Nakonec vrach zakonchil, i malen'kaya doza novokaina i bol'shaya - rona pogruzili menya v zasluzhennyj son. Utrom Anzhelina ne budila menya, i ya vyspalsya na slavu. Vypiv dve chashki kofe iz zabotlivo ostavlennogo eyu na nochnom stolike u izgolov'ya kofejnika, ya vstal i spustilsya vniz. - Kak my sebya chuvstvuem? - sprosila Anzhelina. - Ne znayu, kak sebya chuvstvuete vy, no u menya oshchushchenie, chto vchera po mne proehal dorozhnyj katok. - Bednen'kij! - Anzhelina prigladila moi vz容roshennye volosy i kosnulas' lba gubami. - Mal'chiki podgotovili tebe syurpriz. Uverena, ty pozabudesh' obo vseh nepriyatnostyah. Dver' raspahnulas', v komnatu voshel Dzhejms, nesya proekcionnyj televizor, za nim sledoval Bolivar so svernutym ekranom. YA neproizvol'no pomorshchilsya. - Nenavizhu chertov yashchik. Osobenno utrennyuyu zhvachku dlya debilov. Anzhelina legon'ko hlopnula menya po lbu. - Utro ty uzhe prospal, a sejchas - polden', tradicionnoe na etoj planete vremya obeda. Posle sytnoj trapezy mestnye zhiteli plyuhayutsya pered vklyuchennym televizorom i, poglazhivaya vzduvshiesya zhivoty, prosmatrivayut novosti. - Moj zhivot prilip k spine, - pozhalovalsya ya. - I ya nenavizhu televizionnye novosti. - Vot i gornichnaya s zavtrakom iz devyati blyud dlya geroya, - soobshchil Bolivar, davaya prohod kativshej pered soboj servirovannyj stolik gornichnoj. - Popav v zasadu vozle Centra veshchaniya, my rezonno predpolozhili, chto nashu apparaturu obnaruzhat. I dejstvitel'no obnaruzhili. Nashi obmanki. Dzhejms vchera proveril cepi, nastoyashchaya apparatura rabotaet normal'no. My chut' li ne vsyu noch' gotovili plenku k efiru. Uveren, nash vypusk novostej tebe pridetsya po serdcu. - Nu i balda zhe ya! - voskliknul ya s nabitym rtom. - Pozabyl obo vsem na svete. Zabirayu svoi oprometchivye zamechaniya obratno. Anzhelina, lyubov' moya, sadis' ryadom, beri samuyu bol'shuyu otbivnuyu, posmotrim peredachu vmeste. YA pokonchil s zavtrakom, a na ekrane zakonchilas' predshestvuyushchaya vypusku novostej programma. |to byla romanticheskaya opera s beschislennymi slashchavymi lyubovnymi scenami, bezdarnymi akterami i idiotskoj intrigoj, kakie po vkusu lish' umstvenno otstalym. Prezhde chem ya dotyanulsya do chego-nibud' tyazhelogo, namerevayas' zapustit' v televizor, konchilas' ocherednaya seriya i posledovala reklama. Iz nee mne ponravilas' lish' reklama rona, ostal'noe - toska zelenaya... K schast'yu, vse, dazhe reklama, imeet konec. Pod zvuki fanfar na ekrane poshla zastavka vypuska novostej, zatem poyavilas' smyshlenaya na vid devica v ochkah. - Dobryj den', ledi i dzhentl'meny. Kak vsegda v eto vremya - novosti. Iz stolicy polucheno radostnoe soobshchenie: sostoyanie zdorov'ya general-prezidenta Sapilote posle vcherashnego otravleniya nesvezhej ryboj uluchshilos'. Nash dorogoj general-prezident, my vse zhelaem emu skorejshego vyzdorovleniya i... Dzhejms nazhal knopku na chernom yashchike pered soboj. |kran mignul, i vmesto smyshlenoj devicy poyavilas' fotografiya - ya, pri borode i s luchezarnoj ulybkoj na lice, ryadom markiz. Golos za kadrom zhenskij, ego ya tut zhe uznal i szhal ruku Anzheliny. - No ne budem zabivat' golovy durackimi boleznyami nenormal'nogo diktatora. Luchshe vstretimsya s chelovekom chesti - budushchim prezidentom Paraiso-Aki. YA s udovol'stviem predstavlyayu vam sera Gektora Harapo. Ryadom s nim - budushchij vice-prezident, markiz de la Rosa. |ti dvoryane tol'ko chto zakonchili svoe predvybornoe vystuplenie v nebol'shom kurortnom gorodke Puerto-Azul. Ih vystuplenie, nesmotrya na neodnokratnye popytki korrumpirovannoj policii Sapilote pomeshat', imelo oshelomlyayushchij uspeh. Pervaya popytka byla sovershena... Poshli kadry dokumental'noj hroniki. Fil'm byl smontirovan tak, chto pokazyval dejstvie oficial'nyh organov v samom nepriglyadnom svete, a nas delal chut' li ne bogami. Fil'm konchilsya, i ya v vostorge zahlopal v ladoshi. - Klassnaya rabota! Moi pozdravleniya vsem! YA by zaplatil tysyachu kreditov, chtoby polyubovat'sya fizionomiej diktatora, kogda on uvidit eto. Itak, pervyj etap izbiratel'noj kampanii zakonchen, do vyborov - pochti dva mesyaca, i kazhdaya sekunda na schetu. Pora podumat' i o budushchem. - Budem dejstvovat' bez vystrelov i vzryvov, - tverdo zayavila Anzhelina. - Polnost'yu soglasen. No nam nepremenno nuzhen informacionnyj kanal, inache proigraem vybory. Nasha apparatura posle etoj peredachi unichtozhena, mozhno i ne proveryat', shansy ustanovit' novuyu na prezhnem meste priblizitel'no ravny nulyu. Nado chto-to pridumat'. U kogo-nibud' est' soobrazheniya po etomu povodu? - Otvet ocheviden, - skazala Anzhelina. - Ustanovim nashu perehvatyvayushchuyu apparaturu v samom uyazvimom i v to zhe vremya samom neozhidannom meste. Nadeyus', dogadalis' gde? - Hot' ubej, ne znayu. - YA poter lob. - Dolzhno byt', vchera moej bednoj golovushke dostalos'. - Ma prava, - vypalil Dzhejms. Ego vchera po golove ne bili, ottogo, naverno, on soobrazil bystree menya i Bolivara, kotoryj tozhe neponimayushche morgal. - My ustanovim apparaturu na sputnikah svyazi! Da, otvet lezhal na poverhnosti, i neponyatno, kak ya ne doshel do nego sam. Teper' ya sidel, naduv guby, a Dzhejms veshchal dal'she: - Vnachale razuznaem pobol'she o sputnikah... - Uzhe sdelano, - soobshchila Anzhelina. - Na kosmodrome, chto ryadom s Puerto-Azulom, nahoditsya kompaniya "Vseplanetkosmosvyaz'". |ta kompaniya zapuskaet sputniki svyazi i sputniki nablyudeniya za pogodoj. Podobnoj raboty tak malo, chto eta kompaniya - edinstvennaya na planete s takim profilem deyatel'nosti. V ih rasporyazhenii tol'ko odin ustarevshij kosmicheskij tyagach, kotoryj i vyvodit sputniki na orbitu. Uslyshav etu informaciyu, my zaulybalis'. U vseh na ume byla odna i ta zhe ideya, v slova ee oblek ya: - A mozhet, eto edinstvennyj na vsej planete kosmicheskij korabl', prigodnyj dlya takoj raboty? - Imenno. Esli etot korabl', "Populacho", vyjdet iz stroya, zamenu emu podyshchut ne ran'she chem cherez neskol'ko mesyacev. YA v neterpenii poter ruki. - Sleduyushchij shag ocheviden. Razrabotaem i izgotovim upravlyaemye nashimi kodirovannymi signalami bloki s avtonomnym pitaniem. Na orbitu nas s priborami dostavit "Populacho". Posle togo kak my ustanovim bloki na sputniki, kosmicheskij korabl' ischeznet po krajnej mere do okonchaniya vyborov, a zriteli i slushateli poluchat ezhednevnuyu bespristrastnuyu informaciyu. Vozrazheniya est'? - Konechno, net, - zaverila menya Anzhelina. - U menya lish' neznachitel'noe dopolnenie. My uchastvuem v vyborah pod znamenem demokratii i v svoih postupkah dolzhny rukovodstvovat'sya zakonami demokratii, v kotoruyu my, bez somneniya, verim. Segodnya my zamenili ih programmu novostej svoej, no vpred' takogo ne povtoritsya. Demokratiya - eto prezhde vsego svoboda slova! Izbirateli sami vyberut programmu i reshat, kto chego stoit. - A razve im mozhno verit'? - udivilsya ya. - Da, moj dorogoj muzh, mozhno i nuzhno. A tvoi sobstvennye politicheskie ubezhdeniya lezhat gde-to mezhdu fashistskimi i anarhistskimi doktrinami. Anarhistskie mne bol'she po serdcu, no pri polnoj svobode vybora ya by ostanovilas' na demokratii. Golosuem? Bliznecy podnyali ruki, ya nahmurilsya. - Bol'shinstvo za, - podvela itog Anzhelina. - Teper', kogda reshenie prinyato, skrupulezno splaniruem prestuplenie vo imya velikoj demokratii. - Tak kto teper' fashist-anarhist? - vskrichal ya. - Ne my. - Anzhelina ulybnulas'. - My - lish' praktichnye lyudi. Nashi serdca goryachi, nashi pomysly chisty, a rezul'tat nashih del pojdet vo blago vsem. - Skazhi eto vladel'cam "Populacho" posle togo, kak oni obnaruzhat svoj korabl' na dne dymyashchejsya voronki. Sbit' Anzhelinu s tolku ne tak-to prosto. - Ot strahovoj kompanii oni poluchat kompensaciyu i na eti den'gi kupyat sebe novyj, sovremennyj korabl'. CHto ty na eto skazhesh'? Skazat' bylo nechego, i ya vpilsya zubami v tost. No dazhe rabotaya chelyustyami, ya ulybalsya. - Moya sem'ya - zamechatel'naya komanda, - izrek ya, prozhevav. - Sporit' s vami ne stanu. Davajte, nepogreshimye pravedniki, demokraty-respublikancy, vernye storonniki zakona i poryadka, splaniruem pohishchenie kosmicheskogo korablya. 26 YA vysunul golovu iz okoshka. - CHto-nibud' vidish'? - obratilsya ya k sidevshemu na kryshe avtomobilya Dzhejmsu. - Zadraili gruzovoj lyuk, dolzhno byt', gotovyatsya k startu. Podozhdi... Da, imenno, tol'ko chto vyshel odin iz ekipazha, otstykoval ot korpusa korablya raz容m silovogo kabelya i vernulsya vnutr'. Teper' ih korabl' pereshel na vnutrennee pitanie. Rabochie i sluzhashchie obespecheniya uezzhayut. - Horosho. Zalezaj v mashinu, my nachinaem. Dzhejms sprygnul na mostovuyu i cherez mig uzhe okazalsya na perednem siden'e. Bolivar tut zhe tronul mashinu. My vyehali iz temnogo angara na zalityj solncem kosmodrom. YA povernul golovu i nevol'no zalyubovalsya sidevshej ryadom Anzhelinoj. - V odezhde medsestry ty voshititel'na! ZHal', chto ne prihvatil belyj hlyst. - Tebe v samom dele nravyatsya podobnye veshchi? Vot ne znala. - Ona budto ne zametila moego shutlivogo tona. - Kak po-tvoemu, yubka ne slishkom korotka? - Ochen' korotka i ochen' tebe idet. - YA pogladil ee po gladkoj barhatistoj kozhe mezhdu kolenkoj i yubkoj. - Ideya otvlech' ekipazh, na moj vzglyad, zamechatel'naya. A ty, dorogaya, samaya otvlekayushchaya shtuchka na vsej etoj planete. - Da i ty pri usah i v mundire vrode na cheloveka stal pohozh. YA podkrutil konchiki usov, nebrezhnym vzmahom ruki pozvenel medalyami, polyubovalsya chistym otglazhennym mundirom i tancuyushchimi po salonu blikami ot kokardy na moej furazhke. - Kazhdyj uvazhaet vlast'. CHem bol'she na tebe simvolov vlasti, tem bol'she pocheta i uvazheniya. O, da my pribyli. Nachinaem operaciyu pod kodovym nazvaniem "Vivat, medicina". YA vylez iz mashiny i ne spesha podnyalsya po trapu. Za mnoj sledovala Anzhelina, shestvie zamykali bliznecy v belosnezhnyh halatah i s ogromnymi sakvoyazhami v rukah. Uvidev nas, vahtennyj u vhoda vytarashchil glaza, no vnutr' ne propustil. - V korabl' nel'zya. CHerez tri-chetyre minuty start. YA osmotrel ego s golovy do pyat s takim vyrazheniem, budto on tol'ko chto vylez iz-pod tyazhelyh oblomkov. Dozhdavshis' poyavleniya obespokoennosti na ego lice, ya dostal iz karmana svitok i razvernul. Plastik byl ispeshchren chernymi i krasnymi pechatnymi bukvami, vnizu krasovalas' ogromnaya zolotaya pechat'. YA zagovoril, moj golos - sama surovost': - Videl? Rasporyazhenie o karantine ot Ministerstva zdravoohraneniya. Situaciya ne terpit otlagatel'stv. Bystrej vedi menya k kapitanu. On skrivilsya, no povel. Kak tol'ko ego spina skrylas' za povorotom koridora. Bolivar i Dzhejms zadraili lyuki shlyuza. My voshli v kayutu kapitana, hozyain ee odaril nas hmurym vzglyadom. - CHto proishodit? - Vy kapitan Sego de Avila? - Dozhdavshis' ego utverditel'nogo kivka, ya prodolzhal: - U menya predpisanie o provedenii inspekcii Ministerstva zdravoohraneniya. Prezhde chem korabl' vzletit, osmotryu vashih lyudej. - Kakogo cherta idioty byurokraty v Primoroso suyut svoi nosy v moi dela?! Grafik!.. U menya zhestkij grafik poletov! Esli ne vzletim v blizhajshie polchasa, to... - Vy vzletite vovremya, eto ya vam obeshchayu. Pojmite, osmotr ne prihot', a neobhodimost', provoditsya radi vashego zhe blaga. Na planetu pronik redkij inoplanetnyj virus. Otkuda, poka neizvestno, vedutsya poiski. Bolezn' zarazna, nazyvaetsya perrotonitus. - Vpervye slyshu o takoj. - |to lishnij raz govorit o tom, naskol'ko redka bolezn'. U zarazhennyh etim virusom snachala podnimaetsya temperatura, zatem obil'no vydelyaetsya slyuna, vremenami oni rychat, kak sobaki. Imeetsya veskoe podozrenie, chto odin iz chlenov vashego ekipazha zarazhen. - Kto? - Vot on. - YA tknul pal'cem v privedshego nas syuda vahtennogo. Tot popyatilsya. - Sestra, osmotri ego gorlo. Vahtennyj neohotno otkryl rot. Anzhelina povernula ego golovu k svetu i, prizhav yazyk derevyannoj palochkoj, zaglyanula v glotku. - Gortan' vospalena, - soobshchila "sestra". - YA ne bolen! - vzvyl vahtennyj. Iz ugolkov ego gub potekla slyuna, i on pospeshno vyter rot goryachej ladon'yu. - YA ne... - On zarychal, zatem dvazhdy gavknul. - |to on! - zakrichal ya. - Skoro hvostom zavilyaet. Derzhite zhe ego, ya ego vmig vylechu! Bolivar shvatil neschastnogo za levuyu ruku, Dzhejms - za pravuyu. Oni ulozhili podvyvavshego vahtennogo na palubu, i ya sdelal emu ukol. Preparat iz shprica ne tol'ko usypil ego, no i nejtralizoval dejstvie rastvorov, kotorye vsosalis' v ego krov' cherez slizistuyu obolochku rta, kogda Anzhelina prizhimala yazyk derevyannoj palochkoj. YA oglyadel beschuvstvennoe telo u nog. - Vovremya my ego vyyavili. Pridya v sebya, on budet zdorov. Kapitan, postrojte ekipazh dlya proverki. Esli vy potoropites', to vzletite po raspisaniyu. Komanda postroilas' bystro. CHerez pyat' minut u bol'shinstva byli vyyavleny simptomy opasnogo zabolevaniya, i oni sopeli na palube. Bodrstvovat' ostalis' lish' vahtennye mashinnogo otdeleniya i oficery rubki upravleniya. I vovse ne sluchajno. YA odobritel'no kivnul synov'yam, dostal iz sakvoyazha bol'shoj pistolet i nacelil ego na kapitana. - My zahvatili vash korabl'. Da zdravstvuet Revolyuciya! - CHto eto znachit? Vy - sumasshedshie? - My ne sumasshedshie, prosto my ne sovsem v svoem ume. My - chleny revolyucionnoj partii "CHernaya Pyatnica" i ne koleblyas' ub'em lyubogo, chtoby osvobodit' ego. My nichego i nikogo ne boimsya. Vypolnyajte nashi prikazy, ili my nachnem odnogo za drugim ubivat' lyudej iz vashej komandy, poka vy dobrovol'no ne soglasites' sotrudnichat' s nami. - Vy iz durdoma sbezhali. YA vyzovu policiyu... On potyanulsya k radioperedatchiku, no ya dvigalsya provornee. Shvativ ego za ruku, povernul k sebe. - Ubejte pervogo! - zavopil ya. - Svoboda i bratstvo! - vzvyl Bolivar, vytaskivaya iz-pod halata ogromnyj myasnickij nozh i usazhivayas' na grud' blizhajshego lezhavshego v bespamyatstve "bol'nogo". Izognuvshis', Bolivar odnim vzmahom ostrogo nozha pererezal cheloveku gorlo. Iz chudovishchnoj rany s bul'kan'em hlynula krov'. Vse vyglyadelo ves'ma realistichno. - Uberite telo! - zaoral ya, povorachivayas' k kapitanu. Esli dazhe ya, znaya, chto krov' lilas' iz ukreplennoj na gorle astronavta plastikovoj emkosti telesnogo cveta, a pronzitel'nyj zvuk ispuskalo special'noe ustrojstvo v ruchke nozha, byl potryasen uvidennym, to chto uzh govorit' o kapitane. V obshchem, svoego my dobilis', problem s komandoj bol'she ne bylo, kapitan i ostavshiesya na nogah chleny ekipazha lezli iz kozhi von, lish' by ugodit' nam. Proveriv pribory, my blagopoluchno vzleteli, vyshli na orbitu planety. Vskore korabl' sblizilsya s pervym sputnikom. Bolivar vytashchil iz sakvoyazha nash blok. YA v eto vremya vnimatel'no izuchal chertezh sputnika, zapominal, kuda kakie provoda nashego bloka krepit'. Vse provoda s cvetnoj markirovkoj, pereputaet razve chto zakonchennyj tupica. - Pervyj ustanovlyu sam, - zayavil ya. - Pust' vyjdet odin iz mal'chikov, - vozrazila Anzhelina. - U tebya eshche rebra tolkom ne zazhili. - Dlya takoj prosteckoj rabotenki, kak ustanovka bloka, zazhili dostatochno. A otlichit'sya v kosmose eshche kazhdyj uspeet, ved' sputnikov kak-nikak vosemnadcat', no pervyj ustanovlyu svoimi rukami - vdrug vozniknut trudnosti. - Da ne trudnostej ty opasaesh'sya, a lavrov zhazhdesh'. K tomu zhe progulyat'sya v kosmose ty vsegda ne proch'. - Ty prava, bez razvlechenij zhizn' presna. Vyhod v kosmos okazalsya dejstvitel'no razvlecheniem. Goluboj shar Paraiso-Aki umirotvoryayushche paril podo mnoj. Polyubovavshis' im nemnogo, ya vklyuchil reaktivnyj ranec, podnyrnul pod rastopyrennye solnechnye batarei i prizhal magnitnye podoshvy k metallicheskomu korpusu sputnika svyazi. Otkryl kozhuh, izvlek nuzhnyj blok i zamenil ego nashim. Na vse ushlo chut' bol'she minuty. - Blok k testirovaniyu gotov, - dolozhil ya po radio. - Nachinayu test, - donessya do menya golos Dzhejmsa. YA nichego ne uvidel, ved' vse processy proishodili vnutri sputnika, da i razglyadet' dvizhenie elektronov nevooruzhennym glazom voobshche neprosto. - Blok funkcioniruet normal'no. Konec svyazi. Neskol'kimi kasaniyami plazmennogo svarochnogo apparata ya zapechatal svoyu rabotu i napravilsya obratno k korablyu. Tak i poshlo. Bloki na sputniki ustanavlivali my bystro, no mnogo vremeni uhodilo na manevrirovanie. Bortovoj komp'yuter poluchal s datchikov dannye o polozhenii korablya, ego skorosti i napravlenii poleta, v nego takzhe vvodilis' zhelaemye koordinaty, on perezhevyval vsyu etu informaciyu i vydaval komandy na raketnye dvigateli. K chetvertomu dnyu poleta my poryadkom vymotalis'. Krome vyhodov v otkrytyj kosmos prihodilos' nepreryvno sledit' za ekipazhem. - U tebya pod glazami sinyaki, - posetovala Anzhelina, protyagivaya mne butylku rona. - Nado by tebe poberech' sebya. Pitalsya ya v poslednee vremya v osnovnom ronom, a v zerkalo smotret' staralsya porezhe. Synov'ya vyglyadeli ne menee iznurennymi. Tol'ko Anzhelina, vkalyvaya naravne s lyubym iz nas, kak vsegda, kazalas' bodroj, polnoj zhiznennyh sil. Ee kak budto nichego ne beret. Vechnaya yunost'! - Delo pochti sdelano, vernemsya nazad i otdohnem. YA plesnul v stakan rona, glotnul. Nedurstvenno. - Kak-to tam prohodit izbiratel'naya kampaniya? - Anzhelina tyazhelo vzdohnula. - Dumayu, dvizhetsya pomalen'ku. Markiz uderzhivaet fort, ego lyudi vypuskayut novosti, kotorye, uvy, poka nikto, krome nih samih, ne vidit i ne slyshit. Kak tol'ko my prizemlimsya i vklyuchim