nashu sistemu sputnikovoj svyazi, polozhenie v korne izmenitsya. - Daj-to Bog, chtoby tak ono i bylo. - Anzhelina nalila v stakan rona i prigubila. - Ploho, chto net svyazi s markizom. - Dorogaya, ty zhe znaesh', inache nel'zya. Poka s poverhnost'yu idet tol'ko obychnyj obmen tekushchej informaciej, nikto ni o chem ne podozrevaet, no esli vragi uznayut, chem my tut zanimaemsya, to srazu sob'yut nash korabl'. - YA posmotrel na zhenu, ee vzglyad bluzhdal po kayute. - O chem volnovat'sya? Do vyborov - bol'she mesyaca, pri golosovanii my poluchim devyanosto devyat' procentov golosov i budem izbrany. - Ty, konechno, prav. Dolzhno byt', vymotalas' za poslednie dni, vot i polezli v golovu vsyakie strahi. Uverena, nemnogo otdohnuv, snova budu v forme. Vo vsyakom sluchae, nadeyus'. - Anzhelina nahmurilas' i povernula golovu ko mne. - Ne smejsya, Dzhim di Griz, ili ya tebe ruki perelomayu. YA v samom dele chto-to nedobroe chuvstvuyu. Ona smotrela na menya tak, chto smeyat'sya, hihikat' ili perechit' ej vmig rashotelos'. Da v obshchem-to, takogo zhelaniya u menya i ne bylo, ya tozhe chuvstvoval neladnoe. YA pokachal golovoj i dopil stakan do dna. - YA i ne sobiralsya smeyat'sya nad toboj, dorogaya. U menya tozhe tyazhelo na dushe, ne pojmu otchego. Naverno, ottogo, chto net vestej ot markiza. Hotya, ubej menya, ne predstavlyayu, chto mozhet pojti ne tak. - CHerez neskol'ko chasov uznaem. Idi v tryum, postorozhi plennyh, a Dzhejmsa otprav' obedat'. Voshel Bolivar v skafandre, pod myshkoj shlem. - Sdelano! - otraportoval on. - Poslednij blok ustanovlen. Teper', kogda zagovorit Harapo, ego golos uslyshit ves' mir. Napyalivaj, otec, svoyu iz®edennuyu mol'yu borodu. Ty - snova v fokuse kamery! - Luchshaya novost' za poslednie dni. My napravlyaemsya domoj! Kapitan, vychisliv po moemu prikazu posadochnuyu orbitu, uvidel pod svoim nosom razdavlennuyu kapsulu. Bednyaga vse eshche schital nas bandoj ubijc i navernyaka reshil, chto emu konec. CHto zh, tem priyatnej budet probuzhdenie, ved' v kapsule byl vsego lish' bezvrednyj usyplyayushchij gaz. My otpravili markizu zashifrovannoe poslanie, i ya na sluchaj, esli posadka budet trudnoj, uselsya v kreslo pilota. - Trudnaya posadka! - bubnil ya, skarmlivaya komp'yuteru dannye. - |ka nevidal'! Iz chernoj kosmicheskoj nochi my popali v zolotoj rassvet i, pronziv oblaka, uvideli pod soboj poverhnost' planety. Goluyu poverhnost' i nikakogo kosmodroma. - Nadeyus', oni posledovali nashim nastavleniyam naschet dyry, - progovorila Anzhelina, hmuro glyadya na obzornyj ekran. - Est' dyra, est'. Na de Torresa mozhno polozhit'sya. YA okazalsya prav: posredi polya vblizi zamka de la Rosa v zemle otkryvalos' chernoe otverstie. K celi korabl' skol'zil po radioluchu, no v dvuhstah metrah ya vzyal upravlenie na sebya i, skoncentrirovav vse vnimanie na radare i ekrane nizhnego vida, tochnehon'ko opustil korabl' v temnuyu dyru. Vydvizhnye opory myagko kosnulis' vyzhzhennogo grunta, i ya vyklyuchil dvigateli. - Seli, - soobshchil ya. - Posle togo kak nad korablem vozvedut korovnik, ego sam chert ne syshchet. Vo vsyakom sluchae, do vyborov. Hotya ekipazhu my i ne vernem svobodu, uveren, gostepriimstvo zamka oni ocenyat. My podnyalis' v nosovuyu chast' korablya. Otkrylsya verhnij lyuk, i na nas hlynuli solnechnye luchi. Special'nyj kran ustanovil trap, i my s dostoinstvom vybralis' naruzhu. U dal'nego konca trapa stoyal markiz, vyrazhenie ego lica ne predveshchalo nichego horoshego. - Uzhasnye novosti! - zaprichital on, energichno zhestikuliruya. - Sluchilas' tragediya! Vsemu konec! Anzhelina i ya obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami. Ne zrya, okazyvaetsya, nam ne davali pokoya vnutrennie golosa. - CHto stryaslos'? - sprosil ya. - ZHal', chto ya ne mog vyzvat' vas ran'she. Vsya nasha rabota nasmarku! - Mozhet, rasskazhete pochemu? - Vybory!.. Sapilote ob®yavil na planete chrezvychajnoe polozhenie i perenes datu vyborov. Oni nachnutsya zavtra utrom. Za takoj korotkij srok my nichego ne uspeem! Tiran budet pereizbran! 27 U nas ostalsya odin den'! Celyj den', oj kak dolgo, no dlya pobedy vo vseplanetnyh vyborah odin den' slishkom malyj srok. Priznat' porazhenie trudno. Osobenno mne, ne znavshemu ih gorech' prezhde. CHto-nibud' pridumayu! - YA pereigrayu gnilogo politika! Moya sem'ya v nedoumenii ustavilas' na menya. Posle nekotorogo zameshatel'stva Bolivar zadal muchivshij vseh vopros: - Kak ty ego ostanovish', pa? V samom dele, kak? YA ne imel ni malejshego predstavleniya. - Zavtra uznaete. Parni pokruche, chem Sapilote, tyagalis' so Skol'zkim Dzhimom di Grizom. Vse byli bity! YA povernulsya i, prezhde chem posledovali provokacionnye voprosy, zashagal k zamku. "CHto zhe delat'?" - |ta mysl' bezostanovochno bilas' v moem mozgu, ne nahodya otveta. YA skinul odezhdu, vlez v aromatizirovannuyu vannu, nater sebe mochalkoj boka do zerkal'nogo bleska. Zatem pobrilsya, pochistil zuby. Otveta vse ne bylo. Ne odevayas', ya plotno pozavtrakal, vypil beschislennoe kolichestvo chashek kofe. Za kofe posledoval vyderzhannyj ron. Rezul'tat vse tot zhe. YA uselsya na balkone i ustavilsya v pustotu. - Smiris', Dzhim, - skazal ya sebe. - Vybory ty proigral. S etim priznaniem prishlo oblegchenie. YA dralsya kak tigr, no proigral. CHto zh, byvaet. Zalizhu rany i vernus'. CHerez chetyre goda sleduyushchie vybory, i togda posmotrim, kto kogo! Vyigrat' vo vseplanetnyh vyborah za odin den' nevozmozhno. I nevazhno, skol'ko lyudej progolosuet za Harapo, zhul'nicheskij komp'yuter priznaet pobedu nenavistnogo Sapilote. Kak tol'ko ya podumal o poddelannyh v pol'zu diktatora golosah izbiratelej, v moej golove zarodilas' ideya. Pochemu by i net? V konce koncov, perenos vyborov ne takaya uzh i skvernaya novost'. YA poslonyalsya iz ugla v ugol, vzlohmatil volosy, nalil v stakan rona, vypil, poter podborodok i sovershil vse ostal'nye dejstviya, kotorye obychno podstegivayut deyatel'nost' serogo veshchestva. Dolzhno byt', odin iz etih priemov srabotal, i v moej golove vnezapno sformulirovalos' reshenie problemy. Podprygnuv, ya udaril v vozduhe pyatkoj o pyatku. Shvatil telefon i nabral lichnyj nomer de Torresa. CHerez sekundu ekran ozhil. - V chem delo? - pointeresovalsya markiz. Lico na ekrane nepreryvno dergalos', iz dinamika donosilsya cokot kopyt. Markiz skachet verhom, a apparat, kak ya ponyal, prikreplen k perednej luke sedla. - Odin vopros, esli ne vozrazhaete. - K vashim uslugam. - Na planete teoreticheski pravit demokraticheskoe pravitel'stvo. Znachit, est' konstituciya? Golova markiza podprygnula i vnov' poyavilas' na ekrane, on kivnul. - Teoreticheski, vernoe slovo. U nas est' konstituciya, po kotoroj my imeem vse, chto dusha pozhelaet. Na dele zhe na planete carit polnoe bezzakonie, vse, komu dayut, berut vzyatki, vse, chto ploho lezhit, kradetsya. A na bumage, da, u nas demokratiya... - Menya sejchas interesuyut tol'ko bumagi. Gde mne najti tekst konstitucii? - Konstituciya est' v banke dannyh komp'yutera zamka. Raspechatka lezhit na okne v biblioteke. A pochemu vy sprashivaete? - Ochen' skoro uznaete. Spasibo. YA nakinul halat i pospeshil v biblioteku. Anzhelina i synov'ya zavtrakali na balkone. Vremya dlya raz®yasnenij eshche ne prishlo, i mimo vysokoj otkrytoj dveri ya prokralsya na cypochkah. Kopiyu konstitucii ya nashel tam, gde i skazal markiz. Otkryv puhlyj tom, ya zastonal. Devyat' tysyach stranic melkogo pechatnogo teksta. Odnomu s takoj rabotoj ne spravit'sya. No vovse ne obyazatel'no prosmatrivat' stranicu za stranicej samomu. "Ne delaj rabotu, kotoruyu za tebya sdelaet drugoj" - vot moj deviz. YA vklyuchil komp'yuter, otyskal v banke dannyh tekst konstitucii, sostavil i zapustil prosten'kuyu programmu. Nalil rona i, ozhidaya, poka umnaya mashina otyshchet krupicu zolota v kuche navoza, prinyalsya listat' tom. Konstituciya byla napisana s ispol'zovaniem poludyuzhiny razlichnyh stilej; tekst, polnyj tumannyh, nichego ne znachashchih fraz, izobiloval sokrashcheniyami i abbreviaturami. Vskore ya ponyal pochemu. Sochinil konstituciyu Sapilote ne sam, a nastrig statej iz zakonov razlichnyh planet. Horoshaya i plohaya novost' odnovremenno. Plohaya, potomu chto komp'yuter potratit na analiz ujmu vremeni. Horoshaya, potomu chto sredi etogo byurokraticheskogo breda nepremenno najdetsya to, chto mne nado. Po polu biblioteki prolegli teni, prezhde chem komp'yuter vydal rezul'tat - vtoruyu snosku k pyatomu podpunktu prilozheniya sto semnadcatoj stat'i. YA bystro probezhal po strochkam glazami i pochuvstvoval priliv sil. Perechitav snosku eshche raz medlenno, ya stanceval pered mercayushchim ekranom dzhigu. - |vrika! - ne v silah sderzhat'sya, zakrichal ya. - |vrika! YA vvel slovo "evrika" v golosovoj modulyator komp'yutera, i po biblioteke prokatilos': - |vrika! YA poshchelkal knopkami, i po zalu poneslos', otrazhayas', nakladyvayas' drug na druga, mnogogolos'e: - |vrika! |vrika! |vrika! V dveryah, prizhimaya ladoni k usham, poyavilas' Anzhelina. - CHto znachit sej hor bezumcev? Ty reshil problemu? - Da, moya dorogaya, reshil! - YA shvatil ee za ruku, i my zakruzhilis' po zalu. - Ne govori nikomu, no ya reshil nerazreshimuyu zadachu! Molchal do poslednej sekundy, ne hotel proslyt' pustomelej. YA prishel k zaklyucheniyu, kotoroe ne osmelivayus' dazhe proiznesti vsluh, boyas', chto podslushayut vragi. Esli oni uznayut, to legko izbegut moej lovushki. No oni ne pronyuhayut, ya rasskazhu tol'ko tebe, dorogaya! Segodnyashnimi vechernimi novostyami ya privedu Sapilote v beshenstvo. Poshli v studiyu, smontiruem vypusk novostej. YA ne sadist i tomu, chto nash vypusk novostej isportit vechernyuyu teleprogrammu, ne radovalsya. No bez etogo ne obojtis'. Programmu, kotoruyu ya reshil zamenit' nashim vypuskom novostej, mozhno s legkost'yu potom povtorit', hotya ne vizhu osoboj prichiny zachem. |to byl fil'm iz dlinnyushchego seriala o zhizni psihov. Nasledniki pomeshchali svoih prestarelyh roditelej v dom dlya umalishennyh s laskovym nazvaniem "Uyut", a delami tam zapravlyalo semejstvo sadistov... Syuzhet vy sami predstavlyaete. Dobavlyu lish', chto serial nazyvalsya "Ne vozlyubi otca svoego" i ego, kak utverzhdala zastavka, smotreli sto vosem' procentov telezritelej. Vidimo, nekotorye smotreli ego dvazhdy, a to i trizhdy. Kak tol'ko my zakonchili montazh vypuska novostej, synov'ya prognali test i podtverdili, chto nashi bloki na sputnikah rabotayut bezukoriznenno. Kodirovannye signaly iz gostinoj zamka peredavalis' na antennu na kryshe, ottuda - na sputnik nad nami, s etogo sputnika signaly retranslirovalis' na ostal'nye, s nih - obratno na poverhnost' planety na teleradiovyshki, dal'she - na televizory nashih potencial'nyh izbiratelej. I vse eti slozhnosti radi togo, chtoby segodnya vecherom oni uvideli velikolepnoe zrelishche. - Ostalos' tri minuty, - soobshchil Dzhejms, zasovyvaya v plejer kassetu. - Otec, ty uveren, chto, uvidev zastavku politicheskoj peredachi, zriteli ne povyklyuchayut televizory? - Povyklyuchayut? Nu net, oni prilipnut k ekranam. Sejchas ubedish'sya. Nasha sem'ya rasselas' pered televizorom. Naverno, podobnuyu mirnuyu kartonu v etot chas mozhno bylo nablyudat' po vsej planete. Otcy semejstv uselis' v myagkie kresla pered svetivshimisya ekranami so stakanom piva ili chashkoj kofe v ruke. Materi ryadom delali kakuyu-nibud' nehitruyu domashnyuyu rabotu, naprimer, vyazali detskie bashmachki ili prosmatrivali nalogovye deklaracii. Detishki vertelis' tut zhe. Slugi zhalis' v svoih hizhinah pered ustarevshimi i obsharpannymi televizorami. Ves' mir zamer, zataiv dyhanie, v ozhidanii lyubimoj programmy. I vot ona nachalas'. I cherez minutu byla grubo prervana prostym nazhatiem knopki. |kran mignul, na nem poyavilas' Anzhelina, na nej takaya zhe uniforma, kak na diktorah central'nogo televideniya, na stole pered nej - mikrofon, fon v tochnosti dubliroval privychnuyu studiyu. - Dorogie zriteli, u menya dlya vas nepriyatnaya novost'. - Golos Anzheliny drozhal. - Soversheno ubijstvo. Net, ubili ne nenavistnogo diktatora, eto bylo by slishkom radostnym sobytiem. Kandidat v prezidenty ser Gektor Harapo sejchas vam rasskazhet, chto sluchilos'. Posle kratkogo soobshcheniya budet vozobnovlena obychnaya programma, tak chto ne vyklyuchajte televizory. Na ekrane poyavilas' moya borodataya fizionomiya, podnyatyj kulak, togo i glyadi, obrushitsya na stol. - Ubijstvo! - vskrichal ya na ekrane. - Hladnokrovnoe, zverskoe ubijstvo! Vy sprosite, kto ubit? YA skazhu vam. Vasha garantirovannaya konstituciej svobodnaya volya, vot kto! Vy sprosite kem? CHervem Sapilote, kotoryj vot uzhe gody podtachivaet ustoi nashego svobodnogo gosudarstva, vot kem! Vidit Bog, ya vsegda byl loyalen po otnosheniyu k soperniku po vyboram, no poslednyaya ego vyhodka perepolnila chashu moego terpeniya. On ne raz pytalsya ostanovit' menya, a teper' obnaglel vkonec i peredvinul datu provedeniya vyborov, chtoby ne pozvolit' vam, chestnym grazhdanam Paraiso-Aki, vyrazit' svoe mnenie. - YA ostanovilsya, poslyshalis' zapisannye na plenku rukopleskaniya. YA podnyal ruku, shum utih. - Zavtra u vas est' shans! Golosujte za Harapo i de Torresa, i myl'nyj puzyr' Sapilote lopnet. Kazhdyj vash golos, otdannyj za zemlevladel'ca Harapo, priblizhaet planetu k svobode! Golosujte za menya, i zanimayushchee post general-prezidenta sushchestvo s intellektom tarakana budet smeteno v musornuyu korzinu istorii! Spasibo za vnimanie. Moe izobrazhenie smenilos' razvevavshimsya znamenem, zaigral nash marsh. - Po-moemu, otec, teper' vsyakomu yasno, chto ty nedolyublivaesh' general-prezidenta, - zametil Bolivar. - Da uzh, pa, ty hvatil cherez kraj, - dobavil Dzhejms. - Uvidev etot vypusk, Sapilote budet v yarosti, i vryad li ty poluchish' hotya by odin golos. YA snyal so svoej doktorskoj formy samuyu bol'shuyu medal' i prikolol ee Dzhejmsu na grud'. - Vot tebe, synok, nagrada za svetlyj um. Kak govoritsya, ty popal v samoe yablochko. Anzhelina i Bolivar vskochili i zaaplodirovali. - Spasibo, pa, budu nosit' nagradu s chest'yu. Dazhe v temnote, dazhe v vannoj. No, mozhet, raz®yasnish', kak ty vyigraesh' proigrannye vybory? - |to poka nash s mater'yu sekret, no obeshchayu, vy vse uznaete pervymi. A esli ty, Dzhejms, raskusish' koj zamysel do utra, poluchish' eshche medal'. 28 Den' vyborov nachalsya so vzryva. Vzryv vybil v zamke mnozhestvo okon i mgnovenno vyvel menya iz sostoyaniya glubokogo sna. YA podskochil i zamer na krovati v karatistskoj stojke. - Ne zamerznesh' nagishom, milyj? - pointeresovalas' iz-pod odeyala Anzhelina. - Da, pozhaluj, prohladno. YA poezhilsya i snova leg. Tut zhe zatrezvonil telefon, i ya shvatil trubku. - Zashchitnoe pole ostanovilo samolet na rasstoyanii pyati kilometrov ot zamka, - soobshchil Bolivar. - Samolet sbrosil ogromnuyu, kak dom, bombu i leg na obratnyj kurs. Komp'yuter vychislil traektoriyu ego poleta i vypustil vdogonku raketu. Samolet sbit daleko, vtorogo vzryva slyshno ne bylo. - Spasibo za informaciyu. YA obliznul guby, vstal i nakinul halat. - A ty, dorogoj, nadeyalsya, chto posle tvoego vcherashnego vystupleniya i vseh nelestnyh epitetov Sapilote prishlet tebe cvety? - Net. No ya ne hotel, chtoby gibli lyudi. YA posmotrel na seryj rassvet za oknom, na dushe bylo tak zhe sero. - Novyj prezident navsegda pokonchit s ubijstvami. Vot kak ty dolzhen smotret' na sluchivsheesya. Prikazhi prinesti zavtrak, vperedi trudnyj den'. Anzhelina kak v vodu glyadela. Perekusiv na skoruyu ruku, ya prikleil borodu i otpravilsya na lug za zamkom. Slugi markiza, vygnav ottuda vseh korov, vygruzhali iz gruzovika svernutye polotnyanye palatki. Za rabotoj nablyudal sam hozyain zamka. - Dobroe utro, Dzhim. - Dobroe utro. - Vse delaetsya, kak vy rasporyadilis'. Moi rabochie sprashivayut, s chego eto nam vzdumalos' imenno segodnya ustraivat' karnaval. Uzh ne pobedu li na vyborah my sobiraemsya otmechat'? Vy vse-taki polagaete, chto my pobedim? - Dorogoj Gonsales, poterpite neskol'ko chasov i vse uznaete, no poka ya opasayus', chto podslushivayut vragi, i ne osmelivayus' dat' vsluh otvety na vashi voprosy. Ved', kak izvestno, dazhe u sten est' ushi. Skazhite svoim lyudyam, pust' ne vozvodyat tribuny dlya zritelej, oni nam ne ponadobyatsya. - Pustye palatki i vse? - Imenno. Na obychno nevozmutimom lice markiza poyavilos' ozabochennoe vyrazhenie. S podobnym vyrazheniem na menya v tot den' smotreli mnogie. Lyudi v zamke byli slishkom vezhlivy, chtoby vyskazat' svoi mysli, no dumali oni, naverno, primerno tak: "Starina Harapo sovsem rehnulsya ot obidy". CHto zh, vperedi celyj den', mozhet, eshche smogu ih pereubedit'. Prezhde vsego sledovalo progolosovat' mne samomu. Izbiratel'nyj punkt okruga, k kotoromu byl prikreplen zamok de la Rosa, nahodilsya v malen'kom gorodke Tortosa. Tuda my otpravilis' na avtomobilyah, kapot kazhdogo ukrashal flazhok nashej partii. Na mesto my pribyli, kogda chasy na gorodskoj bashne pokazyvali devyat'. CHerez central'nuyu ploshchad' gorodka vystroilas' ochered'. - Nashi izbirateli! - voskliknul markiz. - Da, no i holuev Sapilote tozhe hvataet. - YA kivnul v okno. Pered vhodom v meriyu sobralis' posledovateli diktatora. Mahaya gryazno-korichnevymi znamenami s bledno-zelenym krugom v centre - emblemoj partii "Schastlivyj Kanyuk" [kanyuk - hishchnaya ptica iz semejstva yastrebinyh; krik kanyuka napominaet plach rebenka] - oni s naglym vidom rashazhivali sredi izbiratelej i prikalyvali na grud' kazhdogo znachok s analogichnoj simvolikoj. - Nash vyhod na scenu. YA vybralsya iz avtomobilya i napravilsya k izbiratel'nomu uchastku. Za mnoj sledoval moj vernyj telohranitel' Rodriges, za nim - Dzhejms i Bolivar. Vse troe hot' i bezoruzhny, no krajne opasny. Anzhelina vytaskivala iz mashiny videokameru. - Snimaj vse, - brosil ya ej. My promarshirovali cherez ploshchad' k izbiratel'nomu uchastku - zdaniyu merii. U dverej nas podzhidali mer i shef mestnoj policii. Oboim yavno ne po sebe, ruka kopa na kobure, mera - pod pidzhakom u podmyshki. - Zdes' narushaetsya izbiratel'nyj zakon. - YA povernulsya k kamere v profil' i ukazal na razdavavshih v tolpe znachki prihvostnej Sapilote. - Agitirovat' za kandidata v den' vyborov soglasno konstitucii razreshaetsya ne blizhe chem v dvuhstah metrah ot vhoda v izbiratel'nyj uchastok. Prikazhite tem lyudyam udalit'sya na dolzhnoe rasstoyanie. - Mer zdes' - ya, i ya izdayu ukazy. - Mer prezhde drugih obyazan soblyudat' zakony. - Kapitan, arestujte nagleca. SHef policii byl nastol'ko glup, chto vytashchil pistolet. Rodriges shagnul vpered, ego ruka so svistom rassekla vozduh, i shef policii meshkom osel na asfal't. CHleny partii "Schastlivyj Kanyuk" pridvinulis' drug k drugu i gluho zabormotali. YA poshel na nih, Rodriges i bliznecy - po bokam. Gore-agitatory pereglyanulis' i brosilis' vrassypnuyu. - Uberite telo, portit prazdnichnoe nastroenie, - rasporyadilsya ya, ukazyvaya na shefa policii. - A vy, mer, otkryvajte uchastok, ya progolosuyu pervym. Kak tol'ko mer skrylsya za dver'yu, izbirateli zaaplodirovali, sorvali s odezhdy znachki partii Sapilote i pobrosali ih na mostovuyu. Moi pomoshchniki, soblyudaya distanciyu v dvesti metrov, nachali razdavat' znachki s simvolom nashej partii - Raz®yarennym Ter'erom. Malen'kaya belo-korichnevaya sobachka derzhala v zubah dohluyu zhabu. Skazat', chto zhaba pohodila na Sapilote, znachit nichego ne skazat'. Kazhdomu hotelos' progolosovat' s krasivym znachkom na grudi, i dazhe te, kto uzhe podoshel k vhodu v meriyu, pospeshili obratno na ploshchad'. - A teper', - obratilsya ya k izbiratelyam, - vybory nachinayutsya. Posledovali aplodismenty i kriki "Harapo v prezidenty" i "Raz®yarennyj Ter'er zadast zhabe percu". My s de Torresom proshli v meriyu, za nami prosledovali ohranniki. YA zashel v kabinku dlya golosovaniya, zadernul zanavesku i vklyuchil mashinu dlya podscheta golosov. Na licevoj paneli tol'ko dve knopki, po odnoj na kazhduyu partiyu. YA nazhal na knopku s nadpis'yu: "DKRP". Mashina dovol'no zagudela, i na monitore vysvetilos': "Vash golos prinyat". Zanaveska za moej spinoj sama soboj podnyalas', ya vyshel, otstupil na shag, propuskaya v kabinku markiza. - Kak rabotaet vasha apparatura? - sprosil ya mrachnogo chinovnika u vhoda. On nedovol'no podnyal glaza ot pola. Razgovarivat' so mnoj emu strashno ne hotelos': vdrug zametyat; no ot otveta emu bylo ne otvertet'sya. - Apparatura elektronnaya. Vash golos postupaet v bank mashinnoj pamyati. Vecherom, posle okonchaniya golosovaniya, central'nyj komp'yuter v stolice podsoedinitsya k nashemu i drugim takim zhe po vsej strane i schitaet informaciyu. Zatem, prosummirovav golosa, vydast okonchatel'nyj rezul'tat. - Otkuda izvestno, chto central'nyj komp'yuter ne vret? Mozhet, on zaprogrammirovan tak, chtoby prisudit' pobedu odnoj iz storon? Ot stol' nelepogo predpolozheniya chinovniku sdelalos' durno. - Takogo prosto ne byvaet! I zakonom eto zapreshcheno. Uveryayu vas, vyigraet partiya, nabravshaya bol'shee kolichestvo golosov. - CHto zh, pozhivem - uvidim. - YA protyanul emu ruku. Posle sekundnogo kolebaniya on neohotno pozhal ee. - Zapomnite etot den'. Segodnya diktator budet vymeten poganoj metloj iz nashego svobodnogo gosudarstva. ZHelayu uspehov! Pod rukopleskanie izbiratelej my peresekli ploshchad', seli v mashiny i pokatili k zamku. - Itak, - skazal ya, - delo sdelano, do shesti vechera otdyhaem. Nadeyus', povar prigotovil nam prilichnyj obed. - My chto, ne budem segodnya nikogo agitirovat'? - udivilsya Bolivar. - I ne budem zashchishchat' loyal'nyh izbiratelej? - dobavil Dzhejms. - V takom sluchae, esli ne proizojdet chuda, Sapilote pobedit. - Kak interesno. - YA prodemonstriroval im svoj tainstvennuyu ulybku. - Nadeyus', na obed budet ryba. S suhim belym vinom ochen' vkusno. Obed udalsya na slavu, a posle otmennyh likerov, priznayus', ya udalilsya v spal'nyu. Zanimat'sya politikoj, znaete li, ves'ma utomitel'no. Vzdremnuv vslast', ya otkryl glaza. Anzhelina stoyala u zapadnogo okna. Solnce uzhe kosnulos' gorizonta, i ot ee tochenogo silueta na svetyashchemsya oranzhevom fone bylo ne otvesti glaz. - Dorogaya, ty velikolepna. Kotoryj chas? - YA podavil zevok. - Samoe vremya lezhebokam prosypat'sya. Izbiratel'nye uchastki tol'ko chto zakrylis'. YA obo vsem rasskazala mal'chikam. Tvoj zamysel privel ih v vostorg, i oni otbyli v naznachennoe vremya. - Vot i slavno. - YA vstal, potyanulsya. - Pojdu uznayu predvaritel'nye rezul'taty. YA spustilsya vniz i prisoedinilsya k markizu. Tot, proslushav soobshchenie o hode vyborov, rashazhival po gostinoj, kak raz®yarennyj tigr po kletke, i grozil televizionnomu ekranu kulakom. - Oshelomlyayushchaya pobeda tirana, kak i predskazyvali. Sapilote zapugal izbiratelej, i te poboyalis' otdat' svoi golosa za pravoe delo. - Dumayu, markiz, vse gorazdo proshche. Glavnym komp'yuterom dlya podscheta golosov upravlyayut prisluzhniki Sapilote, i neudivitel'no, chto on prisudil pobedu svoemu gospodinu. Imenno poetomu my i ne stali teryat' vremya na dal'nejshuyu predvybornuyu kampaniyu. - V takom sluchae my proigrali. - Kto znaet, kto znaet? Vse zavisit ot togo, naskol'ko zol na menya diktator. A, vot i okonchatel'nye rezul'taty. Diktor - smazlivyj paren' s zhidkimi usikami - mahal pered kameroj zazhatymi v ruke komp'yuternymi raspechatkami. - Voistinu oshelomlyayushchie rezul'taty, - podogreval on entuziazm auditorii. - Vpechatlyayushchaya pobeda nashego dorogogo general-prezidenta Sapilote. Svobodnoe voleiz®yavlenie izbiratelej v ocherednoj raz dokazalo, naskol'ko on goryacho lyubim nashim narodom. I eto nesmotrya na aktivnye popytki podryvnyh elementov podtochit' desyatiletiyami slozhivshiesya ustoi nashego zamechatel'nogo gosudarstva. Podozhdite sekundochku... Da, tol'ko chto mne vruchili raspechatku s okonchatel'nymi rezul'tatami, rezul'tatami, kotoryh vse my s neterpeniem zhdem. - Blizhe k delu, - ne vyderzhal ya. Budto uslyshav menya, diktor sal'no ulybnulsya i razvernul list bumagi. - Rezul'taty iz gorodka Tortosa, otnosyashchegosya k central'nomu izbiratel'nomu okrugu. Gorodok granichit s zemel'nymi vladeniyami de Torresa, tak nazyvaemogo markiza de la Rosa. Protiv nego nedavno vydvinuty oficial'nye obvineniya v gosudarstvennoj izmene i klevete, no, nesmotrya na eto, ego imya ostalos' v izbiratel'nom byulletene v kachestve kandidata na post vice-prezidenta. Tak zhe kak i imya umalishennogo Gektora Harapo, kotoryj stol' ser'ezno bolen, chto voznamerilsya stat' nashim prezidentom. No, grazhdane Paraiso-Aki, povtoryayu, ih imena byli ostavleny v spiskah, chto eshche raz podtverzhdaet demokratichnost' nashego obshchestva. V nashem gosudarstve, ledi i dzhentl'meny, kazhdyj, absolyutno kazhdyj, dazhe samyj nichtozhnyj chelovechishko mozhet pretendovat' na vysokij post. A eti dvoe, skazhu ya vam, kak raz iz klassa nichtozhnejshih. Dokazatel'stva tomu peredo mnoj. Cifry, kak izvestno, ne lgut. On opyat' zamahal listom, a ya proburchal: - Skoree, skoree, kretin. On budto vnov' uslyshal menya. - Postupivshie iz gorodka Tortosa rezul'taty ves'ma zabavny. Dvoe ot®yavlennyh negodyaev, imenuyushchih sebya dvoryanami, schitali etot gorodok svoej votchinoj i ne stesnyayas' okazyvali davlenie na izbiratelej, ponuzhdaya otdat' svoi golosa za nih. Tak vot, v Tortose za general-prezidenta progolosovalo... pyat' tysyach trista dvenadcat' izbiratelej. Za smut'yanov Harapo i de Torresa... - vyderzhav sekundnuyu pauzu, on zaoral v mikrofon: - Dva golosa! Oni sami za sebya progolosovali!.. I bol'she - nikto! Ni edinyj zhitel' Tortosy! Vot chto znachit predannost' svoemu vozhdyu! Rezul'taty vyborov vse eshche postupayut, no uzhe yasno, chto nash dorogoj velikij general-prezident budet pereizbran na novyj srok i nikakie... - Svin'ya! - zaoral de Torres, udarom nogi sbrosiv televizor na pol. - My svoimi glazami videli, za kogo golosovali zhiteli Tortosy. Lozh'! Bessovestnaya lozh'! - Inogo ya i ne ozhidal. YA nazhal na knopku visevshej cherez plecho racii, poslyshalsya golos Bolivara: - Vse gotovo. - Nachinajte. Itogi dazhe luchshe, chem my nadeyalis'. Markiz, topcha ostanki televizora, neponimayushche smotrel na menya. - Kak tol'ko vernetsya kolonna avtomobilej, my vyjdem v efir. Ves' mir uznaet, chto... - Kolonna avtomobilej? - Sejchas ob®yasnyu. Vy, markiz, dolzhny uznat' novost' ran'she drugih. Sapilote v svoej dikoj yarosti ugodil v nashi silki! 29 Prosvetit' markiza bylo odnim udovol'stviem. - Reshenie vseh nashih problem zdes', v tekste konstitucii. Prochitajte vnimatel'no. De Torres pnul naposledok televizionnye detali i vzyal iz moih ruk raspechatku. Po mere togo kak on chital, morshchiny na ego lbu razglazhivalis', ulybka stanovilas' shire i shire. Dochitav do konca, on razrazilsya hohotom i, otshvyrnuv raspechatku, prizhal menya k grudi. - Vy - genij! Genij! YA ne vozrazhal. Da dazhe esli by i zahotel, v ego medvezh'ih ob®yatiyah bylo ne to chto slovo vymolvit', vzdohnut' nevozmozhno. Goryacho rascelovav v obe shcheki, on otpustil menya. Voistinu obychai nekotoryh kul'tur neponyatny. Ot filosofskih myslej menya otvlek golos Anzheliny iz racii: - Kolonna avtomashin peresekla ohranyaemyj perimetr. Plenki dostavyat cherez neskol'ko minut. - Otlichno. My s markizom uspeem pereodet'sya. Vsya nasha komanda sobralas' v gostinoj. Na bol'shushchem televizionnom ekrane mel'kali sceny narodnogo likovaniya po povodu ocherednogo izbraniya Sapilote v prezidenty, zvuk byl priglushen, no i smotret' na vakhanaliyu bylo tyazhko. YA stoyal pered knizhnoj polkoj s polnym izdaniem zakonov Paraiso-Aki v kozhanyh perepletah s zolochenym tisneniem, v pravoj ruke - tom konstitucii, ukazatel'nyj palec levoj - na knopke. - My zakonchili, - skazala Anzhelina. - Kogda budesh' gotov, vyhodi v efir. - YA i sejchas gotov, no pust' prezhde zagovorit sam Schastlivyj Kanyuk. A, vot i on. |j, kto tam blizhe, vklyuchite zvuk! Diktor, izvivayas' ot udovol'stviya, tykal pal'cem kuda-to za kameru. - Da, eto sluchilos'. Skvoz' sushchij ad k nam idet nash dobryj angel, ne raz pozhertvovavshij soboj radi nas v proshlom. Segodnya on vnov' udostoil nas chesti vstat' vo glave gosudarstva. On idet syuda, tolpa likuet: slabye zhenshchiny padayut v obmorok, surovye muzhchiny smahivayut slezy s glaz. On podnimaet ruku, prizyvaya k tishine, i tishina totchas nastupaet, slyshno tol'ko tyazheloe dyhanie ego tovarishchej po partii i stuk tel zhenshchin, padayushchih v obmorok. Ledi i dzhentl'meny, grazhdane blagoslovennoj Paraiso-Aki, s neopisuemym vostorgom peredayu mikrofon general-prezidentu Dzhulio Sapilote! Dovol'naya rozha Schastlivogo Kanyuka krupnym planom. Na bol'shom ekrane on vyglyadel eshche bezobraznej, chem v zhizni, lyagushachij rot byl vytyanut v podobie ulybki, malen'kie glazki ostekleneli. - YA rasschityval na svoih vernyh izbiratelej i ne oshibsya. Vybory zakoncheny, i vy, zhiteli Paraiso-Aki, vypolnili svoj grazhdanskij dolg, progolosovali za dostojnogo. Nadeyus', o prestupnike Harapo my segodnya slyshim v poslednij raz... YA nazhal na knopku, i ego izobrazhenie smenilos' moim. - V poslednij raz? I ne nadejsya, nichtozhnyj lzhivyj klop! Boj eshche vperedi! Dumaesh', poddelal rezul'taty vyborov v svoem lzhivom komp'yutere, obmanul vseh, i delo s koncom? Ne tut-to bylo! Prigovor sebe ty proiznes sobstvennymi zhab'imi gubishchami. Pravosudie vostorzhestvuet! Ty sovershil tyazhkoe ugolovnoe prestuplenie i poplatish'sya. Sejchas mir uvidit, chto my otsnyali v malen'kom gorodishke Tortosa. Ledi i dzhentl'meny, vzglyanite, pozhalujsta, na chasy na gorodskoj bashne. Posle zakrytiya izbiratel'nogo uchastka proshlo lish' neskol'ko minut... Na ekrane poyavilas' central'naya ploshchad' Tortosy, ne perednem plane - Dzhejms s mikrofonom. - Izbiratel'nyj uchastok tol'ko chto zakrylsya, i zhiteli Tortosy sobralis' na ploshchadi, chtoby uslyshat' rezul'taty. Po neustanovlennym prichinam, veroyatnee vsego, iz-za svoej priverzhennosti rezhimu lzhivogo diktatora, mer i shef mestnoj policii neskol'ko minut nazad pytalis' nezametno pokinut' gorod. SHef policii vse eshche v bessoznatel'nom sostoyanii, no mer gorit zhelaniem pogovorit' s vami. - Kamera otodvinulas', ryadom s Dzhejmsom okazalsya mer, ego lico bylo belee polotna. - Vy mer goroda Tortosa? Mer pokosilsya za spinu, gde mayachil s vidu shchuplyj Rodriges, obespechivaya, vidimo, dobrovol'nuyu pomoshch' glave mestnoj administracii. - Da. - Skazhite, pozhalujsta, gospodin mer, prohodili li vybory v vashem gorode v sootvetstvii s zakonom i vse li golosa popali v izbiratel'nuyu mashinu? - Da, konechno, vse po zakonu. - Skazhite, a sobravshiesya na ploshchadi lyudi - zhiteli vashego goroda? Poblednev eshche bol'she, mer oglyadel tolpu. - Da... Bol'shinstvo, ya polagayu. - Vy ne znaete tochno? Stranno, ved' vy zhe mer. Kstati, skol'ko let? - Dvadcat' dva goda. - Togda vy prosto obyazany znat' svoih gorozhan v lico. - YA ne uveren vo vseh iz nih. - Da? Mozhet, ukazhete hotya by odnogo neznakomca? - Nu... Vrode, takih net... No ya ne uveren. - V takom sluchae my uvereny, chto v tolpe - ni odnogo chuzhaka. A-a-a, vot k nam prisoedinilsya i shef mestnoj policii. Uzh on-to pomozhet. Skazhite, pozhalujsta, kapitan, kak davno vy zhivete v Tortose? - Nu... Vsyu zhizn'. - Otlichno. Ne ukazhete li vy hotya by odnogo chuzhaka v tolpe? Glaza kapitana pod gustymi nizkimi brovyami begali. - Net. - Zamechatel'no. My zakonchili kak raz vovremya. Sejchas oglasyat rezul'taty vyborov. Na ploshchadi ozhili gromkogovoriteli, soobshchaya uzhe izvestnye nam rezul'taty. Meru i shefu policii, kazalos', vdrug stali tesny ih kostyumy. Prozvuchala informaciya iz Tortosy, poslyshalis' vozmushchennye kriki gorozhan, a otcy goroda sobralis' bylo bezhat', no na ih puti vstal Rodriges. - Vy slyshali? Tol'ko dva golosa za sera Gektora Harapo, vse ostal'nye za Sapilote. Davajte razberemsya. - Dzhejms shchelknul pereklyuchatelem, i nad ploshchad'yu raznessya ego golos: - ZHiteli goroda Tortosa, s vami govorit doverennoe lico sera Harapo. Mashinoj dlya podscheta golosov upravlyayut prispeshniki Sapilote. Znaya eto, ser Harapo predpolozhil, chto lzhivyj diktator popytaetsya odurachit' vas, poddelav vashi golosa v svoyu pol'zu. Tak davajte uznaem pravdu. Pozhalujsta, kazhdyj, kto golosoval za sera Harapo podnimite ruku. - Nad ploshchad'yu povisla tishina. Lyudi medlenno podnyali ruki. More ruk. - Spasibo, opustite ruki. A teper' podnimite ruki te, kto golosoval za Sapilote. - Vse ruki opustilis' i podnyalis' lish' dve - mer i shef policii, estestvenno, golosovali za svoego bossa. Dzhejms prodolzhal: - Vot ona, pravda, grazhdane Paraiso-Aki! Ubeditel'nejshee dokazatel'stvo narusheniya zakona o vyborah. Vse zhiteli etogo goroda, za isklyucheniem dvoih, otdali svoi golosa za sera Harapo i byli obmanuty. Teper' yasno, chto v Tortose narusheny izbiratel'nye prava grazhdan i pobedil ne tot kandidat. YA podal znak, i na ekrane vnov' poyavilas' moya fizionomiya. YA potryas pered kameroj uvesistym tomom. - Soversheno prestuplenie. Prestuplenie, o kotorom upominaetsya na vosem' tysyach tret'ej stranice konstitucii Paraiso-Aki. Zakon odnoznachno traktuet voznikshuyu situaciyu. Sejchas ya vam prochitayu. - YA raskryl tom. - "V sluchae ispol'zovaniya elektronnyh mashin dlya podscheta golosov izbiratelej mestnoj administracii predpisyvaetsya: a - obespechit' tochnuyu zapis' golosov izbiratelej v mashinnuyu pamyat'; b - obespechit' tajnu voleiz®yavleniya grazhdan. Podrobnee o merah po obespecheniyu dannyh trebovanij smotri paragraf devyatnadcat' stat'i sorok zakona o vyborah. V sluchae, esli budet neoproverzhimo dokazano, chto raspredelenie golosov hotya by v odnoj mashine odnogo okruga ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti, rezul'taty vseh vyborov priznayutsya nedejstvitel'nymi, a cherez dve nedeli provodyatsya povtornye vybory s ispol'zovaniem staroj sistemy podscheta golosov, v skobkah: bumazhnyh byulletenej i yashchikov dlya golosovaniya. Pobedivshij v etih vyborah stanovitsya prezidentom. V obyazannost' emu vmenyaetsya organizaciya inspekcii vseh elektronnyh mashin dlya golosovaniya s cel'yu ispol'zovaniya v sleduyushchih vyborah". - YA zahlopnul tom i postavil ego na polku. Snova povernuvshis' k kamere, naskol'ko bylo v moih silah bezrazlichno skazal: - Ob®yavlyayu rezul'taty segodnyashnih vyborov nedejstvitel'nymi. CHerez dve nedeli provodyatsya povtornye vybory, i pobedit dostojnyj! 30 - Sdelano! - Anzhelina prigladila mne borodu i zvuchno chmoknula v shcheku. - Molodec! I ob izbiratelyah Tortosy ty takzhe pozabotilsya. - Verno. Radi ih i nashej bezopasnosti oni razmeshcheny v palatkah vozle zamka. Oni pogostyat u nas v nedosyagaemosti ot gneva Sapilote dve nedeli do vyborov i poluchat shchedroe voznagrazhdenie. Vynuzhdennye kanikuly ih vpolne ustraivayut. - Sapilote naplyuet na nashu peredachu, - predrek de Torres. - Novye vybory emu ni k chemu, a vlasti v ego rukah dostatochno, chtoby ostavit' vse kak est'. - On ne osmelitsya, - zaveril ya markiza. - Zapis' nashej peredachi razoshlem na vse planety, kotorye posylayut syuda turistov. Esli ne budet novyh vyborov, pravitel'stva etih planet otvernutsya ot diktatora, a bez postupleniya tverdoj galakticheskoj valyuty ego korrumpirovannyj rezhim ruhnet za mesyac. - Togda my pobedili! - Markiz gordo podnyal podborodok. - Eshche net. Predstoit bor'ba za izbiratel'nye urny. Trudnostej vperedi ujma, no na kazhdyj gryaznyj tryuk Sapilote u menya zagotovleno tri, i nashi shansy na uspeh ves'ma vnushitel'ny. Posleduyushchie dve nedeli my vkalyvali kak katorzhnye. Vlasti Paraiso-Aki izgotovili yashchiki dlya golosovaniya i v nadlezhashchej obstanovke zapechatali ih. S nekotorymi trudnostyami my dostali odin takoj yashchik s pravitel'stvennogo sklada. S byulletenyami dlya golosovaniya povtorili tu zhe operaciyu. Obzavedyas' obrazcami, my naladili proizvodstvo svoih yashchikov dlya golosovaniya i napechatali stol'ko zhe byulletenej, skol'ko pravitel'stvo. Ne znaya, chto imenno vykinet Sapilote, ya gotovilsya k lyubym neozhidannostyam. Horhe, vozglaviv nashu agitacionnuyu komandu, nosilsya po gorodam i vesyam. Pod ego rukovodstvom mestnye dobrovol'cy sozdavali sekretnye komitety po vyboram, poluchali racii i nepreryvno podderzhivali kontakt s nami. My otpechatali agitacionnye broshyury i razdavali ih povsyudu. Kazhdyj vecher grazhdane Paraiso-Aki uznavali snachala oficial'nye novosti, zatem v pryamoj efir vyhodili radio i telekompaniya zamka. My delali novosti po vozmozhnosti dalekimi ot politiki i maksimal'no ob®ektivnymi. Pravitel'stvennye tehniki staralis' vovsyu, razyskivaya nashu apparaturu, no, kak sami ponimaete, bezrezul'tatno. Vskore oni smeknuli, chto k chemu, i pytalis' glushit' signaly iz zamka, no nichego iz etoj zatei u nih ne vyshlo. ZHiteli Paraiso-Aki vpervye poluchili dostup k svobodnoj informacii, nashi vypuski novostej stali dlya nih glotkom svezhego vozduha v zathloj atmosfere, godami carivshej zdes'. K koncu vtoroj nedeli my ne somnevalis', chto esli by itog predstoyashchih vyborov zavisel tol'ko ot mneniya izbiratelej, to rezhim Sapilote poterpel by sokrushitel'nyj krah. Na odinnadcatyj den', za tri dnya do vyborov, my poluchili ubeditel'nejshee tomu dokazatel'stvo. So mnoj svyazalsya rukovodivshij ohranoj zamka naemnik. - Izvinite, ser Harapo, no vynuzhden pobespokoit' vas. - V chem delo? - U granicy perimetra zaderzhan pravitel'stvennyj avtomobil', i lyudi v nem ne zhelayut razgovarivat' ni s kem, krome vas. - Oni predstavlyayut opasnost'? - Vryad li. Detektory pokazali, chto s soboj u nih tol'ko lichnoe ognestrel'noe oruzhie. Vzryvchatye, radioaktivnye i yadovitye veshchestva ne vyyavleny. V avtomobile odin passazhir na zadnem siden'e, na perednem dvoe - ohrannik i shofer. - Kto passazhir? - Neizvestno, okna v avtomobile prozrachny lish' v odnom napravlenii. - Propustite ih. Dumayu, chto, esli za nimi prismatrivat', hlopot oni ne dostavyat. Tak ono i vyshlo. Avtomobil' ostanovilsya v polukilometre ot zamka sredi derev'ev. Bolivar i Rodriges pozabotilis' o gostyah - v sekundu dvoe na perednem siden'e byli razoruzheny i vyshvyrnuty von. YA podoshel i vzglyanul v temnoe okno. CHuvstvoval ya sebya v bezopasnosti, vozmozhno, blagodarya svoim bojcovskim navykam, vozmozhno - perenosnomu generatoru zashchitnogo polya na poyase. - Vyhodite, - velel ya passazhiru. Dverca mashiny medlenno raskrylas', vysunulas' golova. Sapilote. - Vot tak syurpriz? - voskliknul ya. Diktator, kryahtya, vylez. - Ostav'te, Harapo, ya zdes' po delu. - On dostal s siden'ya metallicheskij kontejner. Povernulsya. Moj pistolet smotrel emu mezhdu glaz. - Uberi pistolet, glupec. Tvoya zhizn' mne ne nuzhna. - On shchelknul pereklyuchatelem na yashchike, poslyshalos' ravnomernoe gudenie, nas okruzhila stena gustogo, kak kisel', tumana. - |to generator belogo shuma. Teper' nashu besedu nevozmozhno ni podslushat', ni prochitat' po gubam. Ne hochu, chtoby poyavilas' zapis' nashih peregovorov. - Menya eto tozhe ustraivaet. - YA sunul pistolet v koburu. - CHto tebe zdes' nado? - Bezmyatezhnoe pravlenie davno naskuchilo mne, a ty - pervyj chelovek, davshij mne boj za poslednie sto sem'desyat let. YA vysoko cenyu tebya i gotov dogovorit'sya po-horoshemu. - Tebe naskuchilo bezmyatezhnoe pravlenie? A chto ty dumaesh' o lyudyah, kotoryh zamuchil do smerti za eti gody? - Nas zdes' tol'ko dvoe, tak chto priberegi pyshnye slovesa dlya zhurnalistov. Mne prekrasno izvestno, chto o tolpe baranov - narode - ty zabotish'sya ne bol'she, chem ya... - S chego ty vzyal? - Ty, kak i ya, politik, a vseh nastoyashchih politikov interesuyut tol'ko vybory, perevybory. Vystupiv protiv menya, ty dokazal tverdost' haraktera. Vremya shvatok proshlo, sejchas dlya nas nastupil chas splotit'sya i prijti k vzaimovygodnomu soglasheniyu. Ty znaesh', ya ne bessmerten... - Luchshaya novost' iz vseh, kakie ya kogda-libo slyshal! Moyu repliku on propustil mimo ushej. - Moi geriatricheskie ukoly uzhe ne dayut togo effekta, chto prezhde. Moya otstavka - ne za gorami. YA prismatrivayu dostojnogo preemnika, ty menya ustraivaesh'. Nu, kak predlozhenie? Demonstriruya, naskol'ko podorvano ego zdorov'e, on zakashlyalsya i polez v karman za pilyulyami. Da, otlichnoe predlozhenie. Vo vsyakom sluchae, v ego ponyatii. On sozdal bezotkaznuyu politicheskuyu mashinu i predlagaet rychagi upravleniya mne... V obozrimom budushchem, konechno! Carskoe predlozhenie! - A ot menya chto trebuetsya? - Ty proigraesh' vybory i vozglavish' oficial'nuyu oppoziciyu. Kazhdyj krest'yanin budet schitat' tebya velichajshej istoricheskoj lichnost'yu so vremeni izobreteniya seksa. K tebe primknut vse izmenniki liberaly. Ty ih organizuesh