y. Tut-to vse i proishodit. YA napravilsya k kubam, lezhashchim na scene u chernogo zanavesa. Fokus byl stol' horosh, chto ya lish' v fute ot sebya razglyadel tonkuyu chernuyu platformu, visyashchuyu v vozduhe. Ona-to i podderzhivala Anzhelinu. -- No eto vse ravno volshebstvo! Ne mozhet ona prosto tak viset'! YA rassmotrel platformu, zaglyanul pod nee, provel po nej rukami. I obnaruzhil prochnyj chernyj sterzhen'. On torchal iz zanavesa. I, nesomnenno, krepilsya k skrytoj tam prochnoj rame. Menya osenilo: -- Vse yasno! Kogda on obhodil scenu, a zatem ukladyval kuby, platformy zdes' ne bylo. Ona poyavilas', lish' kogda on poshel navstrechu tebe i za nim poplyl luch yupitera. V temnote vydvinulsya sterzhen', nesomnenno upravlyaemyj po radio, i pomestil platformu nad yashchikami. Publika ee ne vidit, potomu chto ona cherna, kak i naruzhnaya poverhnost' korobok. Nu, a obruch? On proshel vdol' tvoego tela... -- I nazad, -- napomnila ona. -- On dostatochno shirok. --Vse yasno! Obruch upersya v brus, i ego prishlos' vozvrashchat'. Tem zhe putem. My poshli pozdravit' Grissini. On po obyknoveniyu pozhal plechami i napomnil, grozya pal'cem: -- U vas malo vremeni, a nauchit'sya nado sochen' mnogomu. Razumeetsya, on byl prav. YA raspolagal odnoj-edinstvennoj nedelej. Vse eti dni ya trudilsya ne pokladaya ruk, ne bral v rot hmel'nogo i spal uryvkami. I vskore nauchilsya lovko dostavat' bol'shih ptic pryamo iz vozduha i sotnyami vytaskivat' platochki iz pustoj tuby. YA trenirovalsya s apparaturoj dlya podveshivaniya cheloveka, chto osobenno nravilos' Anzheline, i masterski osvoil etot fokus. YA dazhe postig iskusstvo chitat' zapiski iz zritel'nogo zala, prizhimaya ih nerazvernutymi ko lbu. Nauchivshis', ya byl na sed'mom nebe ot schast'ya. Ran'she, vidya eto divo na scene, ya neizmenno prihodil v vostorg. A vse okazalos' tak prosto! Vy prizhimaete ko lbu slozhennyj klochok bumagi, proiznosite imya prislavshego zapisku zritelya, i on otklikaetsya. Otvetiv na ego vopros, vy razvorachivaete zapisku i chitaete ee vsluh dlya sverki, zatem otbrasyvaete i berete sleduyushchuyu. Otvechaete i na nee, a zatem razvorachivaete i prochityvaete vsluh pod ahan'e publiki. Delo v tom. chto pervyj zritel' -- podsadka, i nikakih zapisok on vam ne prisylal. Zato blagodarya emu vy poluchili vozmozhnost' prochitat' nastoyashchuyu zapisku. Vy postoyanno obgonyaete publiku na odin vopros. CHudo? Otvlechenie vnimaniya! Proshla nedelya, i vot nashi chemodany ulozheny, bilety kupleny. Pora v put'-dorogu. I pora snova zarabatyvat' den'gi. S teh por kak Kajzi Tknul menya nosom v mikroskopicheskij paragraf kontrakta, ya nes ubytki, i eto prichinyalo nevyrazimye mucheniya. Kogda my proshchalis', Velikij Grissini vovse ne vyglyadel velikim. -- A vse-taki slavno bylo vnov' postoyat' na scene, -- skazal on s tyazhelym vzdohom. -- Ostayus' naveki vam blagodaren. Vy uzh prostite, chto vse tak bystro konchilos'. -- YA otvernulsya, chtoby ne videt' tosku v ego glazah. -- Beregite sebya, -- skazala Anzhelina. On skrivilsya. -- Puskaj menya beregut "Schastlivye Gektary". -- Osoboj radosti v ego golose ya ne uslyshal. U menya ruka ne podnyalas' nanesti zadumannyj udar. -- Poslushajte, -- skazal ya, -- mne vypala velikaya chest' porabotat' s vami i chutochku skrasit' vashu zhizn'. Pover'te, vam ne pridetsya ob etom zhalet'. -- CHto vy imeete v vidu? -- Den'gi. Ezhenedel'no vy budete poluchat' chek. Hvatit i na edu poluchshe, i na vypivku poprilichnej, i na vse malen'kie radosti, radi kotoryh stoit zhit'. Ego eto potryaslo. On soshchurilsya. -- V chem podvoh? Pochemu vy eto delaete? -- Potomu chto on horoshij chelovek, -- otvetila Anzhelina. -- Tak uzh i horoshij, -- probormotal ya. -- Priznayus', stol' isklyuchitel'naya shchedrost' ne vhodila v moi plany. Skazhem tak: ya vnyal golosu serdca. -- O, chert! -- Anzhelina byla rasteryana. -- Dzhim, o chem my voobshche govorim? -- Vidish' li, ya sobiralsya platit' i dal'she, no lish' za tajnu "Ischezayushchego bojsprauta". A segodnya vdrug ponyal: v moem posluzhnom spiske net ni odnogo sluchaya shantazha. I ya uzhe slishkom star, chtoby za nego brat'sya. Tak chto zhivite na pensii v svoe udovol'stvie i pominajte menya dobrym slovechkom po vecheram, v chas koktejlya. YA svistnul. Zagudeli motorchiki, chemodany poehali za nami. -- Ne veryu! -- kriknul Velikij Grissini nam vsled. -- Pover'te, -- skazala Anzhelina. -- Starina diGriz tol'ko s vidu kremen', a serdce u nego nezhnoe. -- Esli ne prekratish' menya nahvalivat', ya pokrasneyu. YA poceloval zhenu v shcheku. Kogda ya podoshel k taksi, pozadi otvorilas' dver' kottedzha. -- YA vam skazhu, -- proiznes fakir. -- YA reshilsya. -- Lajner zhdat' ne budet, -- predosteregla Anzhelina. -- |to i minuty ne zajmet. Vy by sami mogli dogadat'sya, kogda ya skazal, chto mal'chik zahodit mne za spinu. Na sekundu on ischezaet s glaz publiki. Otvlekaj vnimanie! -- I tut koe-chto proishodit. --YA obradovalsya. -- No chto? -- On ostanavlivaetsya. Ego skryvaet moya krylatka. Vot pochemu ya vsegda ostavlyayu etot nomer na konec predstavleniya. Kogda on zakanchivaetsya, padaet zanaves. No prezhde, chem on podnimetsya snova, mal'chik uspevaet ubezhat' za kulisy. YA klanyayus'. -- No esli ne on podnimaetsya po verevke, to kto? -- Nikto. Net nikakoj verevki nad korzinoj, eto izobrazhenie. V tot moment, kogda mal'chik zahodit mne za spinu, ya vklyuchayu proektor. Peredo mnoj totchas poyavlyaetsya golograficheskoe izobrazhenie verevki. Pomnite, nastoyashchij mal'chik skryvaetsya ot publiki za moim plashchom. A v sleduyushchij mig iz-za menya vyhodit golograficheskoe izobrazhenie mal'chika i podnimaetsya po golograficheskoj verevke. I ischezaet, kak mozhet ischeznut' lish' izobrazhenie. A izobrazhenie verevki padaet v korzinu. I ostaetsya tol'ko nastoyashchaya verevka na dne. -- I tut opuskaetsya zanaves, -- so smehom dobavila Anzhelina, -- i dovol'nye zriteli rashodyatsya po domam. -- Pora i nam chest' znat', dorogoj magistr. Velikij Grissini, vy dejstvitel'no velikij. Na sem my i rasstalis'. On -- klanyayas', my -- smeyas'. Pod zanaves zhizni on dal velikolepnoe predstavlenie. GLAVA 5 Kak tol'ko my okazalis' na bortu lajnera, kotoromu vypala chest' dostavit' nas v Fetorrskoriyu, ejforiya ot poslednego predstavleniya Velikogo Grissini isparilas'. My tak i ne reshili odnu iz ser'eznejshih problem. Dolzhno byt', Anzhelina uvidela moj zlobnyj oskal. Ona popytalas' menya razveselit', no nichego putnogo iz etogo ne vyshlo. V moej cherepnoj korobke plyasali mysli o svinobrazah. Da razve mogu ya dopustit', chtoby ischezlo odno iz etih chudesnyh sozdanij, dazhe bud' ono v moem rasporyazhenii? -- CHto skazhesh' o bokale shampanskogo pered lenchem? Iz moego peresohshego gorla vyrvalsya hrip, i Anzhelina pohlopala menya po ruke. -- Da, milyj. -- Togda -- v "Zvezdnyj bar"! Tut pisknulo signal'noe ustrojstvo kommunikatora i zasvetilsya ekran. -- Nu, konechno, -- fyrknul ya i sostroil kisluyu minu svoemu otrazheniyu v zerkale. |to bylo neslozhno -- ya kak raz prichesyvalsya. -- Sejchas nam prochtut nudnejshuyu lekciyu o primenenii spasatel'nyh sredstv. -- Oshibaesh'sya, -- vozrazila podoshedshaya k ekranu Anzhelina. -- |to ot Dzhejmsa. Nizhe vse podrobnosti. On dogovorilsya, chtoby nas vstretili, kak tol'ko projdem tamozhnyu. Nekto Igor', vladelec gruzovika. Igor' znaet, kuda nam nado ehat'. Eshche Dzhejms zhelaet udachi i vsego nailuchshego. Ona nazhala knopku printera, i mashina vydala raspechatku. -- On podgotovil dlya nas polnoe raspisanie. -- Nash mal'chik! -- s lyubov'yu i voodushevleniem otozvalsya ya. -- A sejchas -- shampanskogo! "Zvezdnyj bar" vpolne opravdyval svoe nazvanie. Potolochnym svodom sluzhil ogromnyj hrustal'nyj kupol, za nim raskinulas' kosmicheskaya t'ma v zheltuyu krapinku. Vprochem, ya ochen' somnevalsya, chto v korpuse zvezdoleta prorubili okno tol'ko dlya togo, chtoby passazhiry imeli udovol'stvie posmotret' na kosmos. Net, eto byl fokus, i ne iz plohih. My popivali shampanskoe i stroili plany. YA delal zametki na liste s poslaniem ot Dzhejmsa. Esli zvezdolet ne vyb'etsya iz raspisaniya, a zakony kosmicheskoj mehaniki pozvolyayut na eto rasschityvat', my priletim na Fetorr vsego za den' do otkrytiya cirkovogo sezona. Svinobraz'e rancho primerno v pyatistah kilometrah ot kosmoporta, eshche dvesti kilometrov do Fetorrskorii. Esli i uspeem, to vprityk. -- Tvoya pravda, no chto podelaesh'? -- Nichego. A potomu davaj otlozhim trevogi na potom. YA sunul list v karman, osushil bokal i otodvinul butylku. -- Nado izvlech' iz poleta maksimum pol'zy, to est' postoyanno uprazhnyat'sya. Bez pohmel'noj drozhi v rukah. -- A kak zhe stakanchik pered snom? -- |to svyatoe. YA ne nameren zapisyvat'sya v abstinenty. Dni prohodili bystro. YA uprazhnyalsya, poka moi pal'cy ne priobreli zmeinuyu izvorotlivost'. V poslednie dni pered otletom Anzhelina vzyala na sebya vse pokupki. Togda ya ne osoznaval, skol' hlopotnoe eto delo -- vse moe vnimanie bylo otdano fokusam. Odnazhdy ona poyavilas' iz spal'ni, kogda ya otrabatyval ochen' slozhnuyu kartochnuyu manipulyaciyu. -- Nu, kak tebe? -- sprosila ona. YA obernulsya. -- Uh ty! Karty porhnuli vo vse storony. Na Anzheline byl nastoyashchij shedevr shvejnogo iskusstva -- snogsshibatel'noe aloe plat'e s vysokimi razrezami na bedrah, glubokim dekol'te i oblegayushchee vezde, gde tol'ko mozhno. YA brosilsya obnyat' ee, no zastyl, kak vkopannyj, ot laskovogo udara kulakom v chelyust'. -- A tebe ne kazhetsya, chto dlya zhenshchiny v moem vozraste ono slishkom mnogo otkryvaet? -- Ty v samom podhodyashchem vozraste! -- voskliknul ya. -- Ty shikarnaya i zhelannaya, i lyuboj zritel' muzhskogo pola, dostigshij polovoj zrelosti, budet pyalit'sya ne na menya, a na tebya. YA uzhe slyshu shipenie peregretyh orgonov2 v zritel'nom zale. -- A izumrudnaya tiara -- eto ne chereschur? -- V samyj raz. Podcherkivaet osinuyu uzost' tvoej talii. -- Ne uverena. -- Ona prodelala pered zerkalom izyashchnyj piruet. -- Mozhet, luchshe zelenyj cvet? -- U tebya est' eshche naryady vrode etogo? -- A kak zhe? -- Dostav' mne udovol'stvie! Davaj ustroim defile. YA otlozhil karty, pododvinul kreslo, zazheg sigaru, nalil sebe bokal'chik belogo vina. Anzhelina zapaslas' kostyumami dlya vseh fokusov. Zelenyj -- v paru buromu, kak rzhavchina, okrasu nashego predpolagaemogo svinobraza. CHernoe s krasnym plat'e -- chtoby assistirovat', kogda ya budu pokazyvat' kartochnye fokusy. Polunochno-chernoe -- dlya levitacii. My chudesno proveli vremya, poka gong ne vozvestil nachalo obeda. V podobnom duhe istekli poslednie dni poleta. Poka ya pestoval v sebe talanty fokusnika, supruga dovodila do sovershenstva naryady. My horosho pitalis', prekrasno vysypalis', i ya pozvolyal sebe lish' bokal-drugoj vina za obedom. My uzhe znali, chto po pribytii na mesto naznacheniya svobodnogo vremeni u nas pochti ne budet. A znachit, nado izbezhat' lishnego staptyvaniya podmetok i raspihivaniya loktyami ostal'nyh passazhirov. Inymi slovami, menya zhdala druzheskaya vstrecha s korabel'nym ekonomom. Im okazalsya slashchavyj tip s privychkoj to i delo vytirat' vlazhnye ladoni i skalit' v ulybke belosnezhnye zuby. -- I chem zhe ya mogu sluzhit' vam, dorogoj ser? -- Sovetom naschet bagazha. Esli my ulozhim chemodany zaranee, vy voz'mete na sebya ih vygruzku? -- S prevelikim udovol'stviem. -- Znachit, esli vy poluchite nash bagazh vecherom nakanune pribytiya, nichto vam ne pomeshaet vygruzit' ego v pervuyu ochered'? S etimi slovami ya sunul emu pyat'desyat kreditov. -- Ser, schitajte, chto eto uzhe sdelano. Dayu slovo, vam ne o chem bespokoit'sya. -- Togda, esli ne vozrazhaete, ya poproshu vas o dopolnitel'noj informacii. S kem by mne pogovorit', chtoby my s suprugoj poluchili vozmozhnost' pervymi pokinut' etot gostepriimnyj korabl'? -- So mnoj, ser. Vysadka passazhirov -- v moem vedenii. V ego potlivoj ladoshke ischezla vtoraya banknota. -- Sudya po vsemu, vy chasto letaete etim rejsom. Ne podelites' li opytom uskorennogo prohozhdeniya cherez tamozhennyj kontrol'? -- Kak kstati, ser, chto vy zaveli ob etom rech'! Moj kuzen -- sotrudnik tamozhni v kosmoporte, i ya... U menya osnovatel'no polegchalo ne tol'ko v karmane, no i na dushe. I ya otpravilsya v kayutu sobirat' veshchi. Vstrecha s besstyzhim vzyatochnikom dala plody -- my pervymi soshli po trapu, pervymi preodoleli tamozhnyu, gde caril lyubeznyj kuzen nashego mzdoimca, i poluchili svoj bagazh netronutym i neprosvechennym. U vyhoda nas dozhidalsya korenastyj sub®ekt v promaslennoj i myatoj specovke, derzhavshij list bumagi s nadpis'yu "Mistyur Dogryz". YA pomahal rukoj, i on priblizilsya. -- |to vy -- Dogryz? -- |to ya -- diGriz. S kem imeyu chest'? -- Igor'. Poehali. YA svistnul, i bagazh posledoval za nami, a my -- za Igorem na pyl'nuyu i dymnuyu ulicu. Anzhelina fyrknula. -- Mne ne nravitsya eto mesto. A eshche mne ne nravitsya nash odnoslozhnyj priyatel' Igor'. -- Boyus', vsya planeta takaya. Tut pervuyu skripku igrayut dobycha prirodnyh resursov i tyazhelaya promyshlennost'. Ty razve ne zametila v poslednem pis'me Dzhejmsa legkij ton otchayaniya? -- Zametila. Poshli poglyadim, pa chem nas sobirayutsya vezti. O-o! I pravda, o-o! Nas zhdalo ogromnoe, obsharpannoe, gryaznoe kubovidnoe nechto o chetyreh kolesah. Kogda-to ego, nesomnenno, po oshibke pokrasili v rozovyj cvet. Na boku ya s trudom prochel pod sloem gryazi: "Gruzoperevozki Igorya. Kuda zahochesh', tuda i dostavim". YA nadeyalsya, chto eto ne pustye slova. Igor' otkryl dvercu i zatolkal v kuzov nash bagazh. Potom po lestnice zabralsya v ustanovlennuyu naverhu kabinu. Zarychal, zalyazgal dvigatel', vyhlopnuyu trubu stoshnilo zlovonnym chernym dymom. Moi slezyashchiesya glaza uvideli, kak iz kabiny vynyrnula ruka, priglashayushche mahnula nam odin-edinstvennyj raz i snova ischezla. My zalezli v kabinu, uselis' na obsharpannoe zalatannoe siden'e, ustavilis' v gryaznoe vetrovoe steklo. Gde-to vnizu skrezhetali shesterenki. Gruzovik dernulsya, zatryassya i nakonec s grohotom pokatil vpered. -- Vy znaete, kuda nam nado? -- sprosil ya, starayas' ne krivit'sya pri vide unylogo landshafta. -- Ugu, --otvetil Igor'. Ili chto-to vrode etogo. -- My edem v Lortbi, verno? Na svinobraz'yu fermu "Bekon i igolki"? Ochen' neskoro dozhdalsya ya ot Igorya utverditel'noj fonemy. Zatem posledovala celaya rech': -- Gryaz' vozit' -- vdvojne platit'. YA reshil, chto eto sleduet perevesti primerno tak: esli vy namereny pogruzit' v moe transportnoe sredstvo nechistoplotnoe zhivotnoe, vam sleduet uchest', chto i bez togo vozmutitel'no vysokaya plata budet udvoena. V svoyu ochered' ya nevnyatno burknul, i na sem nash razgovor okonchilsya. Postepenno i s velikoj neohotoj fabriki, dymovye truby i zakopchennye steny ustupili mesto nevzrachnym pustosham. V osnovnom bolotistym, dekorirovannym svalkami obochinam dorogi. My s Anzhelinoj popytalis' zavesti legkuyu besedu, no iz etogo nichego ne vyshlo. Ostavalos' lish' podskakivat' i kachat'sya na siden'e i otupelo razglyadyvat' chahotochnye pejzazhi. Spustya neskol'ko chasov, a mozhet, vekov my svernuli s shosse i razuhabistym grejderom minovali dorozhnyj znak, kotoryj glasil: "Bekon i igolki". Ego dopolnyal ne slishkom otvratitel'no namalevannyj geral'dicheskij svinobraz. Nadpis' pod nim preduprezhdala: "Narushitelej prava chastnoj sobstvennosti rasstrelivaem na meste". Obodrennyj sim posulom teplogo priema, ya dozhdalsya, kogda gruzovik ostanovitsya, i spolz na zemlyu. So stonom potyanulsya i napravilsya k bol'shomu prizemistomu stroeniyu. Kogda ya otvoryal dver', zvyaknul kolokol'chik i sidyashchij za stolom chelovek podnyal golovu. Teloslozheniem i manerami on byl rovnya Igoryu. YA hotel skazat' "Dobroe utro!", no vovremya odumalsya i lish' hmyknul. On tochno tak zhe hmyknul v otvet. -- Nuzhen svinobraz, -- skazal ya. -- Tusha? Ili razdelannyj? -- Zachem mne trup? YA priehal za zhivym svinobrazom. Celym i nevredimym. |to zastiglo ego vrasploh, i lob izborozdili neprivychnye morshchiny. V konce koncov on vydal: -- ZHiv'em ne prodaem. -- A sejchas prodadite. YA katnul k nemu po stolu monetu v sto kreditov. On ee scapal i burknul: -- Protivozakonno. -- YA etot zakon otmenyayu. Vtoraya moneta pokatilas' sledom za pervoj. S chudovishchnym usiliem ulybka iskazila ego granitnye cherty. On s shumom podnyalsya na nogi i napravilsya k dveri. Snaruzhi zhdala Anzhelina, ee glaza metali molnii. -- Eshche minuta v obshchestve Igorya, i ya by ego prikonchila. I v nalityh krov'yu glazkah ya chitala vzaimnuyu lyubov'. Ego schast'e, chto nam nuzhen voditel'. U tebya vse gotovo? -- Iskrenne nadeyus', -- otvetil ya s natuzhnoj bodrost'yu. -- YA povstrechal eshche odnogo balagura, on otvedet nas k svinobrazu. Predvkushaya vstrechu s etim chudesnym sushchestvom, ya snova poveselel. My ne dolzhny zabyvat', chto svinobrazy vmeste s chelovechestvom pokoryali zvezdy, zashchishchali nas i kormili. |ti gibridy, potomki smertonosno-kolyuchih dikobrazov i moguchih kabanov, nastoyashchie krasavcy. -- Ah, -- skazal ya, vhodya v hlev i okazyvayas' lipom, k morde s gigantskim hryakom. U Anzheliny drognuli nozdri. Ona ne razdelyala moej lyubvi k svinobrazam. -- Poistine, ya vizhu svin'yu moej mechty! Pri vide nas hryak vzdybil ryzhevatye igly, kroshechnye glazki serdito zablesteli. S klyka skatilas' kaplya slyuny. -- F'yu-f'yu-f'yu, -- tiho pozval ya. -- Ah ty, slavnaya hryushechka! YA prosunul ruku mezhdu prut'yami reshetki i pochesal ego za ushami. On zagremel iglami, dovol'no zaurchal. Svinobrazy obozhayut chesat'sya, a do zatylka im ne dostat'. Anzhelina uzhe videla menya za etim zanyatiem i nikak ne otreagirovala, zato svinmejster vypuchil glaza i pobagrovel, kak pri zakuporke koronarnoj arterii. -- Beregis'! |to ubijca! -- Ne somnevayus'. No on surov lish' s temi, kto etogo zasluzhivaet. Dlya vseh ostal'nyh, to est' dlya progressivnogo chelovechestva, svinobrazy -- vernye, nadezhnye i dazhe pochtitel'nye druz'ya. Ho-oroshaya svinka, -- skazal ya, lyubuyas' ogromnoj zveryugoj. Uzhasno ne hotelos' uhodit', no vremya podzhimalo. Kak ni krasiv etot kaban, on ne goditsya dlya cirkovogo nomera. Nam nuzhen akter pominiatyurnee. My poshli dal'she, minuya nastorozhennyh svinomatok s porosyatami, minuya sotni neuemnyh pyatachkov i tysyachi ostryh igl. Kogda svernuli za ugol, ya ahnul i zamer. Peredo mnoj v zagone stoyal samyj ocharovatel'nyj podsvinok na svete. Dobrodushno blesteli glazki-pugovki, dybom stoyali tonkie igly. Samochka pobezhala na moj zov, stucha kopytcami, i zahryukala ot udovol'stviya, kogda ya pochesal, gde nuzhno. My bystren'ko poladili s ee hozyainom. V ego ruki pereshlo eshche neskol'ko soten kreditov, v moi -- kusok verevki. Svinka spokojno prinyala povodok i poslushno zasemenila pered nami k mashine. -- CHudo-svinka, -- skazal ya. -- Nazovem ee Glorianoj. -- |to v chest' kogo zhe? -- vmig nastorozhilas' Anzhelina. -- Odnoj iz podruzhek tvoej yunosti? -- Da Bog s toboj! |to imya iz legendy, iz mifologii. Gloriana -- boginya skotnogo dvora, ee chasto izobrazhali s porosenkom na kolenyah. -- Ty vydumal! -- Nu, chto ty! -- Dzhim diGriz, esli by ya ne znala tebya tak horosho, prinyala by za skrytogo zoofila. -- Malen'kim ya druzhil s etimi simpatichnymi zverushkami. -- Sejchas ty bol'shoj, tak chto izvol' derzhat' svoi simpatii v uzde. I voobshche, poehali-ka v cirk. YA vydvinul iz kuzova shodni, i Gloriana bodro vzbezhala po nim. Iz kabiny kuzov prosmatrivalsya cherez okonce, i ya poglyadyval na nashu pokupku. No Gloriane bylo ne zanimat' samoobladaniya, i vskore ona usnula. O tom, kak my dobralis' do Fetorrskorii, rasskazyvat' osobo nechego. Byvayut vpechatleniya, kotorye luchshe poskoree vybrosit' iz kletok pamyati, razveyat', kak strashnyj son. Kogda my peresekli gorodskuyu chertu, nashe nastroenie podprygnulo... po krajnej mere, chutochku pripodnyalos'. Uzhe v su merkah my dobralis' do celi -- bol'shogo zdaniya. Igor' sbrosil v stochnuyu kanavu nash bagazh i skrivilsya pri vide semenyashchej mimo Gloriany. -- V kuzove svinyach'e pu. Eshche dvadcat' kreditov. YA zaglyanul v kuzov i otricatel'no pokachal golovoj: -- Net pu, net i kreditov. I vruchil emu ogovorennuyu summu. On medlenno soschital den'gi, ubral v karman. Zatem ego chelo proborozdili glubokie skladki. Ochevidno, myshlenie ne vhodilo v chislo ego privychnyh zanyatij. -- YA vizhu pu. Plati. -- A ya ne vizhu pu, i ty ne uvidish' deneg. On zamahnulsya granitnym kulakom i rinulsya vpered. Anzhelina ulybnulas': -- Moya ochered', esli ne vozrazhaesh'. Otvetit' ya ne uspel. Anzhelina mahnula nogoj i vrezala Igoryu po lodyzhke. Poka on padal, ona somknula ruki i tresnula ego po shee. On voshititel'no shmyaknulsya ozem'. Poka on, istorgaya gryaznye rugatel'stva, podnimalsya na nogi, ya ukazal na gruzovik i predupredil: -- Ezzhaj otsyuda. A to huzhe budet. YA slegka nadeyalsya, chto Igor' ne ujmetsya. On oskorbil moyu obozhaemuyu Anzhelinu, a ya takie shtuchki proshchayu nelegko. Ne ya odin ispytyval po otnosheniyu k nemu podobnye chuvstva. Kraem glaza ya zametil ryzhevatoe pyatno. Gloriana, vstoporshchiv igly, metnulas' vpered. Igor' vzvizgnul i zaprygal na odnoj noge, derzhas' za lodyzhku, po kotoroj udaril ostryj biven'. A zatem, nechlenorazdel'no rugayas', pospeshil vskarabkat'sya v kabinu. Furgon ischez v nochi, uvozya Igorya s polnymi karmanami moih deneg. Gloriana, dovol'naya soboj, uzhe rylas' v musornom bake u dveri. YA nazhal na knopku pod tablichkoj: "Kolosseo. Vhod dlya rabotnikov sceny". Dver' so skripom otvorilas', poyavilas' usataya fizionomiya. -- CHe nado? -- Zdes' nahoditsya "Bol'shoj Bigtop"? -- Nu. -- V takom sluchae, dobryj chelovek, otvori dver' shire. Pered toboj ne kto inoj, kak Moguchij Marvell sobstvennoj personoj! -- Ty opozdal. -- YA nikogda ne opazdyvayu k blagodarnoj publike, kotoraya ochen' skoro budet vzirat', zataiv dyhanie, na Moguchego Marvella. Druzhishche, vedi nas v nashi pokoi. Obladatel' usatoj fizionomii povel nas v nedra "Kolosseo". My s Anzhelinoj shli ruka ob ruku, Gloriana semenila sboku, sledom katilsya bagazh. Vse predveshchalo mne nachalo novoj effektnoj kar'ery. -- Vy opozdali, -- proiznes drugoj golos. YA obernulsya. -- Te zhe slova izrek cerber u vashego portala. A vy?.. -- Harli-Devidson. So vsemi voprosami -- ko mne. On voshel v artisticheskuyu ubornuyu, i my pozhali drug drugu ruki. Harli-Devidson byl vysok i chernyav, i v naryade inspektora manezha vyglyadel shchegolem. Vse, nachinaya ot blestyashchih chernyh sapog i zakanchivaya eshche sil'nee blestyashchim chernym cilindrom, vydavalo prirozhdennogo artista. -- Nadeyus', vy stoite svoih afish, -- skazal on. YA tozhe na eto nadeyalsya, potomu chto, pridumyvaya afishi, polnost'yu rasstrenozhil fantaziyu. -- Eshche by! YA pytalsya izluchat' sharm i probuzhdat' polozhitel'nye emocii. -- Poslednij nash fakir pil gor'kuyu i propuskal pochti vse vystupleniya. -- Uveryayu vas, ya s mladyh nogtej ne prikasayus' k spirtnomu. Pozvol'te predstavit' Anzhelinu, moyu zhenu. On, kak istinnyj akter, poceloval ej ruku. -- A eto -- Gloriana. Harli-Devidson odobritel'no posmotrel na svinku, no ot poceluya vozderzhalsya. -- Mne nravitsya, kogda v nomerah uchastvuyut zhivotnye. |to stil'no. Vy znakomy s Velikim Grissini? U nego est' neskol'ko fokusov napodobie vashih. -- Tak vy ego znaete? |to moj nastavnik. YA emu obyazan vsem, chto umeyu. -- Priyatno eto slyshat'. Grissini -- professional vysochajshej proby. Nu chto zh, do nachala eshche chasa dva. Raspolagajtes', otdohnite. Esli chto ponadobitsya, ne stesnyajtes', zovite koridornogo. -- A gde tut blizhajshij restoran? -- sprosila Anzhelina. -- My davno ne eli. -- Uvy, ni odno iz okrestnyh zavedenij ya rekomendovat' ne berus'. No vozle vashego telefona lezhit spisok fabrik-kuhon', oni dostavlyayut vpolne prilichnuyu edu... -- Harli, che ty ot menya pryachesh'sya? -- progrohotalo, kak vulkan. -- Est' razgovor. V komnatu voshel chelovek primerno moego rosta, no, kak minimum, vdvoe shire v plechah i talii. On byl nagolo obrit, s vislymi chernymi usami. Kazalos' chudom, chto odezhda na nem ne lopaetsya ot malejshego dvizheniya. Myshcy begali i spletalis' v uzly diametrom s drevesnyj stvol. Ego predplech'e bylo tolshche moego bedra. YA videl etogo cheloveka na fotografiyah i afishah i srazu uznal ego. Radi nego-to my i preodoleli beschislennye svetovye gody. -- Podumat' tol'ko! -- voskliknul ya. -- Vy ne mozhete byt' nikem inym, krome znamenitogo na vsyu galaktiku P'yussanto! Poistine, vstrecha s vami -- velikaya chest' dlya menya. YA -- Moguchij Marvell. YA shagnul vpered i protyanul ruku. On podal tol'ko dva pal'ca, i eto bylo vovse ne chvanstvo -- tri ego pal'ca ya by poprostu ne obhvatil. YA energichno pozhal, no s takim zhe uspehom mozhno pozhimat' armaturnye prut'ya. Krasnye glazki bogatyrya morgnuli, na lbu prolegli morshchiny. -- CHe, pravda? Slyhal obo mne? -- Vam poyut ody v samyh dal'nih zvezdnyh sistemah. Na ego lice promel'knula hilen'kaya ulybka -- vidno, grubuyu lest' on prinyal za chistuyu monetu. No k Harli-Devidsonu povernulsya s prezhnej grimasoj na fizionomii. -- CHe eto radi storozha menya ne vypuskayut? -- A togo radi, chto tebe zapreshcheno pokidat' gorod. I uchti, kazhdyj kredit na vzyatki, bez kotoryh ne udalos' by spasti tebya iz kutuzki, vychitaetsya iz tvoego zhalovan'ya. -- No tuta zhe skuchishcha! -- V gorode -- tozhe. -- Vse vran'e! Napraslina! -- Nu, konechno! Da znaesh' li ty, skol'ko svidetelej prishlos' podkupit', chtoby derzhali yazyki za zubami? Ty i ran'she vykidyval takie nomera, i skol'ko raz! -- Na menya napali! -- CHto ya slyshu?! Dvadcat' vosem' stalevarov napali na odnogo lysogo klouna? Troe sejchas v bol'nice, a kogda pribyla policiya, vse do odnogo, bez malogo tri desyatka, lezhali v otklyuchke. -- Da ya zhe poshutil tol'ko. -- V poslednij raz preduprezhdayu! Eshche odna podobnaya vyhodka, i ishchi novyj cirk. Harli, vidat', byl ne robkogo desyatka. Uzh ne znayu, smog li by ya vot tak otchityvat' monstra vrode P'yussanto. Sekundu-druguyu ya dazhe ozhidal krovoprolitiya i razrusheniya. P'yussanto napryagsya, bicepsy vzduvalis', veny pod kozhej izvivalis', kak zmei. Potom on probormotal chto-to ne slishkom prilichnoe, kruto povernulsya i vyshel. -- I chasto on tak? -- sprosil ya, kogda atmosfera slegka razryadilas'. -- Uvy, slishkom. Kak zakonchim sezon, on poluchit raschet. Hvatit s menya vozni s etim dvuglazym ciklopom. -- Harli-Devidson mrachno posmotrel na Glorianu. -- A ej luchshe ne pakostit' v koridorah. S etimi slovami on vyshel. Anzhelina zatvorila dveri, sela i skazala: -- Fu-uh! -- Prisoedinyayus'. Ona ulybnulas'. -- Dobro pozhalovat' v shou-biznes. GLAVA 6 Sudya po vsemu, v starom gorode namechalsya shumnyj vecherok. |to ya ponyal, minovav post ohrany nepodaleku ot nashej ubornoj. Moe vnimanie privlekli sherengi ekranov. Na ekranah goreli prozhektora, osveshchali ploshchad' u paradnogo vhoda. Tam carila sueta, nachinalos' mnogo vsyakogo interesnogo. SHofery otvoryali dvercy mashin i otdavali chest' passazhiram. Iz vsevozmozhnyh transportnyh sredstv poyavlyalis' shikarno odetye pary. CHego tam tol'ko ne bylo -- krylatogo, kolesnogo, gusenichnogo. A odna hitroumnaya shtukovina dazhe prygala. Vse eto pahlo vnushitel'nymi den'gami. Sej zapah ya uchuyal srazu. On i udivlyal, i radoval. Na Fetorre my do sih por videli tol'ko gryaznoe podbryush'e industrial'nogo mira: kopi, plavil'ni, fabriki -- i sazhu, sazhu, sazhu. No vse eto oznachalo solidnye bankovskie scheta dlya nemnogih vezunchikov, pokorivshih vershinu social'noj piramidy. Inymi slovami, nashim vzoram yavilsya staryj dobryj kapitalizm s obnazhennymi klykami i kogtyami. Minimum -- dlya bol'shinstva na dne, maksimum -- dlya men'shinstva na plavu. Odnako vse razdum'ya ob ekonomicheskoj nespravedlivosti isparilis', kogda ya vernulsya v ubornuyu i obnaruzhil Anzhelinu. Ona pridirchivo izuchala sebya v zerkale. -- Zelenyj kostyum! -- vskrichal ya. -- Bezuprechnyj, shikarnyj, neveroyatnyj. O, dajte mne oblobyzat' etu boginyu sharma. Vpolne oshchutimyj tolchok ladon'yu v grud' ostanovil moj strastnyj poryv. -- Pozzhe. YA polchasa ubila na makiyazh i ne pozvolyu, chtoby ty ego razmazal. -- A mozhno ya ego razmazhu potom? Otvetom mne bylo krajne otricatel'noe "fi". Tol'ko teper' ya zametil, chto teni na ee vekah neobychno gusty. CHernye brovi yarche ochercheny i kruche izognuty. A na shchekah rdeyut rumyana. -- A nu-ka, Dzhim, sadis' grimirovat'sya. Ne zabyl, chemu ya tebya uchila? -- Sazhus', sazhus'. YA sel pered zerkalom i nalozhil sloj osnovy. I tut kraem glaza ulovil dvizhenie. Gloriana ustraivalas' v svoej korzine. -- S nej ne bylo hlopot? -- CHto ty, sovsem naprotiv. Ona byla nastoyashchej pain'koj, poka kakoj-to oboltus ne poproboval k nam vlomit'sya. Malyutka otreagirovala bystree menya. V odin mig prevratila ego shtany v lohmot'ya, i on s vizgom umchalsya po koridoru. V nagradu ona poluchila sandvich s syrom i chernymi tryufelyami i misku moloka, a teper' otdyhaet. YA special'no nadela zelenoe, potomu chto etot cvet prekrasno garmoniruet s ryzhimi iglami. Vremya eshche bylo -- nam predstoyalo vystupat' pod zanaves pervogo otdeleniya. No my tak razvolnovalis', chto poshli za kulisy smotret' cherez dyrochki v zanavese. Ryady i lozhi byli zabity do otkaza -- yabloku negde upast'. Prishlos' postoronit'sya -- uniformisty tashchili tyazhelye snasti P'yussanto. On otkryval shou. -- Marsh otsyuda, -- prikazal nam Harli-Devidson, kogda duhovoj orkestr sygral tush. On vyskochil na scenu, navstrechu vostorzhennym aplodismentam. -- Damy, gospoda i prostye peony, my rady privetstvovat' vas v "Bol'shom Bigtope"! |to vyzvalo novyj, eshche bolee moshchnyj vzryv aplodismentov. Osobenno userdstvoval proletariat na vysokoj galerke, otdelennoj ot slivok obshchestva prochnoj metallicheskoj setkoj. Inspektor manezha dozhdalsya, kogda utihnut hlopki. -- Druz'ya moi, vam predstoit nasladit'sya luchshimi cirkovymi nomerami v galaktike. Ostav'te svoi zaboty, celikom otdajtes' samomu chudesnomu razvlecheniyu v osvoennoj vselennoj. Segodnya vas porazit tainstvennoe volshebstvo Moguchego Marvella. Vas zavorozhat mnogoobraznye zhiznennye formy Gara Gujlya i ego izumitel'noj truppy urodov. S ih chudovishchnoj prityagatel'nost'yu sravnyatsya tol'ko krasota i plastika Belissimy i ee "Prygayushchih balerin". |to vyzvalo ne tol'ko aplodismenty, no i pronzitel'nyj svist na galerke. -- A otkryvaet nashe segodnyashnee predstavlenie luchshij sredi otvazhnyh, stremitel'nyh i prezirayushchih smert'. Pozvol'te predstavit' vam podlinnogo titana, sil'nejshego cheloveka nashej galaktiki i vseh drugih galaktik, neuderzhimogo, nezabyvaemogo, neveroyatnogo P'yussanto! Inspektor manezha otoshel v storonu, zanaves razdvinulsya i yavil vzoram publiki borca -- skol'zkogo, blestyashchego ot masla, peregruzhennogo muskulami i, nesomnenno, istochayushchego zapah testosterona. So svoego zakulisnogo NP my s Anzhelinoj videli ego kak na ladoni -- konechno, esli etot frazeologicheskij oborot primenim k takoj gromadine. -- Vysokouglerodistaya stal'! -- vozglasil Harli-Devidson, i silach postuchal prutom tolshchinoj v palec i dlinoj metr po stoyashchej pered nim nakoval'ne. Posle chego vzyal ego za koncy i polozhil na kole no. Pod ohi i ahi zritelej on napryag muskuly, da tak, chto lopnula rubashka, i sognul stal'noj prut. Vsem eto ponravilos', no eshche bol'she im ponravilos', kogda on capnul zhelezyaku zubami. I perekusil popolam! -- A sejchas obratite vnimanie, -- skazal Harli-Devidson, kogda utihli kriki, -- na veselyh kamenshchikov. Oni zajmutsya svoim delom, poka P'yussanto budet vas razvlekat'. Parter promolchal, zato s galerki na cirkovyh rabochih posypalis' dobrodushnye rugatel'stva i sovety. Poka P'yussanto vershil svoi podvigi, kamenshchiki bystro zamesili rastvor i prinyalis' vozvodit' stenu. Kogda verhnij ryad kirpichej leg vroven' s ih golovami, snova razdalsya tush, i k rampe vyshel inspektor manezha. -- Nastoyashchie kirpichi! Nastoyashchij stroitel'nyj rastvor! Vy svoimi glazami videli, kak vozvodilas' eta stena. Ona krepka, vernee, budet krepka cherez nekotoroe vremya. My ne mozhem zhdat', kogda rastvor zatverdeet sam po sebe. Vidite, k nam vyezzhaet mashina? |to special'naya tehnika, ona primenyaetsya lish' v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah. Ona ukrepit etu stenu u vas na glazah. Vyrvalas' struya plameni, publika zakrichala i zaahala. Oblachennyj v zashchitnyj kostyum operator gonyal ogon' vverh i vniz po stene. Kogda on sdelal svoe delo, vyshli dva tyazhelovesa s kuvaldami i pod grohot kuznechnyh molotov iz orkestrovoj yamy vzmahnuli svoimi orudiyami. Na stenu posypalis' udary, no ona ostalas' nevredima. Rabochie pokinuli scenu vmeste s mashinoj i svoimi instrumentami, Harli-Devidson poklonilsya i tozhe otoshel. Svet pomerk, luchi yupiterov osveshchali tol'ko gromadnyj siluet P'yussanto. Silach pobrel k stene. V mertvoj tishine postuchal po nej pal'cem i ulybnulsya. Vse utonulo vo t'me, krome steny i bogatyrya. On proshelsya po scene, povernulsya spinoj k zritelyam i postoyal v effektnoj poze. Vozbuzhdenno rokotali malye barabany, ih drob' podnimalas' volnuyushchim kreshchendo i vdrug oborvalas', vmig ustupiv mesto grobovoj tishine. P'yussanto opustil golovu, raskinul ruki i rinulsya na stenu, sgibayas' na begu. I so vsego mahu vrezalsya britoj makushkoj v kirpichi. Stena sodrognulas', poshla treshchinami i rassypalas'. Pod bezumnoe likovanie zritelej P'yussanto smahnul s cherepa kirpichnuyu kroshku i poklonilsya. Publika vlyubilas' v nego bez pamyati, trizhdy vyzyvala na bis i, kogda on zaderzhalsya za kulisami, dolgo shumela i rukopleskala. My s Anzhelinoj ponyali: sejchas chto-to budet. I okazalis' pravy. |to byl ekspromt. -- P'yussanto vas slyshit i ponimaet vashi chuvstva, -- ob®yavil inspektor manezha. -- A potomu, idya navstrechu vashim pozhelaniyam, on ispolnit nebol'shoj original'nyj nomer. Silach, vmesto togo chtoby vernut'sya na avanscenu, soshel po stupen'kam v parter. Pozhal neskol'ko ruk, vernee, pozvolil pozhat' ego pal'cy, dovol'no ulybalsya, kogda ego celovali krasivye damy. Potom vozvratilsya v pervyj ryad i poklonilsya. I, klanyayas', shvatil dva privinchennyh k polu kresla. Odnim moguchim ryvkom vykorcheval ih i vskinul nad golovoj. Zriteli hohotali, glyadya, kak blednye ot straha muzhchina i zhenshchina v podnyatyh silachom kreslah sudorozhno vcepilis' v podlokotniki i pytayutsya ulybat'sya. Pod zvuki trub razdvinulsya zanaves, i P'yussanto, derzha svoih plennikov nad golovoj, vzobralsya na scenu. Povernulsya i poklonilsya zritelyam. I prinyalsya podbrasyvat' kresla s lyud'mi, kak giri! Vopya ot uzhasa, plenniki sovershali sal'to i snova, podhvachennye lovkimi i moguchimi rukami, leteli vverh. Pyatikratno prodemonstrirovav chudesnuyu silu i koordinaciyu dvizhenij, P'yussanto celymi i nevredimymi opustil svoi zhertvy na scenu. Devushka pocelovala ego, zriteli prishli v neistovstvo. Stoyavshij ryadom so mnoj Harli-Devidson zakrichal, no v oglushitel'nom reve tol'ko mne udalos' rasslyshat' ego: -- P'yussanto! Ty zaplatish' za eti kresla! Vychtu iz zhalovan'ya! Uniformisty vernuli kresla v zal, a silach poklonilsya poslednij raz i ushel za kulisy. Kriki smolkli, i tush smenilsya unylym pohoronnym marshem. Ego soprovozhdali pronzitel'nye zamogil'nye kriki i maniakal'nyj hohot. Potuskneli, a zatem i vovse pogasli prozhektora, a ledenyashchie krov' vopli zvuchali vse gromche. Poyavilos' odinokoe pyatnyshko sinevatogo sveta, v nem stoyal krasivyj muzhchina v smokinge. On poklonilsya zritelyam i golosom, ispolnennym ugrozy, progovoril: -- A vot i my! "Mezhzvezdnoe shou urodov Gara Gujlya!" Proshu lyubit' i zhalovat'! On otoshel v storonu, i mesto pod prozhektorom zanyal chetverorukij zelenokozhij artist v kilte iz shotlandki i so sporranom, nizko poklonilsya, dostal iz sporrana malen'kij belyj cherep s krohotnymi rozhkami i podbrosil vverh. Zatem poyavilsya drugoj cherep. Vskore mnozhestvo cherepov zamel'kalo v sinevatom luche nad lovkim chetverorukim zhonglerom. Vyglyadelo eto klassno, i publika poluchila ogromnoe udovol'stvie. Osobenno kogda urodec odin za drugim otpravil cherepa v zritel'nyj zal. Iz-za nih dralis' i, zavladev i rassmotrev, poedali. CHerepa okazalis' konfetami. -- Privetstvuyu vas, dorogie druz'ya, privetstvuyu! Nynche vecherom ya s vami. YA podaryu vam trepet uzhasa, drozh' otvrashcheniya i sudorogi ekstaza! Po vsej galaktike sobiral ya dosele sokrytye ot glaz pochtennejshej publiki kaprizy prirody, i vot oni pered vami. Lyubujtes' ili sodrogajtes' ot omerzeniya, kak pozhelaete. V moej kollekcii nedonoshennye nedoumki i pomeshannye pomesi -- vozmozhno, vy o nih slyshali, vozmozhno, oni vam snilis'. No esli eto byli sny, damy i gospoda, to sny koshmarnye! Uzhasayushchie naezdniki nochi! I chelovek-ulitka! Zanaves stremitel'no razdvinulsya, i rezkij svet yupitera zalil sushchestvo na scene. V zale -- vozglasy, kriki. Po vpolne ponyatnoj prichine. Urodec byl skryuchen, izognut v tri pogibeli, napolovinu skryvalsya v shipastoj rakovine. Napugannyj shumom, on eshche glubzhe zabralsya v svoe ukrytie i pustilsya v begstvo. Vernee, medlenno popolz po scene, ostavlyaya za soboj polosu slizi. On dvigalsya v moyu storonu, i ya, glyadya v diko vypuchennye glaza, popyatilsya. "|to ne chelovek! |to robot iz psevdoploti!" -- tverdil ya sebe. Odnako mne nevyrazimo polegchalo, kogda on povernulsya i popolz v obratnuyu storonu. Nesomnenno, sozdatel' etoj tvari obladal samym izvrashchennym voobrazheniem. Zatem publika veselo privetstvovala pticedevushku s nedorazvitymi kryl'yami vmesto ruk i orogovelym klyuvom. Osobennoe ozhivlenie vyzval ee polet -- ona vsporhnula na neskol'ko futov. Byli i drugie urodcy. Publike vse eto nravilos', a mne sii vostorgi nemalo povedali o nravah obitatelej Fetorra. Pokazalos', chto otvratitel'noe zrelishche neskol'ko zatyagivaetsya, i vse zhe ya nadeyalsya v glubine dushi, chto ono nikogda ne konchitsya. Poskol'ku eto s kazhdoj minutoj priblizhalo menya k scenicheskomu debyutu. Udastsya li zavoevat' simpatii zritelej? Teper'-to ya znal, chto im po vkusu, no, uvy, slishkom pozdno ukrashat' svoi nomera krov'yu i sliz'yu. YA mog predlozhit' tol'ko fokusy prostye i chistye. Sleduyushchie vystupleniya minovali moe soznanie. YA vozilsya so snastyami, garmoshkoj perebrasyval karty iz ruki v ruku. Podoshla Anzhelina, vedya na zolotoj cepi Glorianu, i, skloniv golovu nabok, podozritel'no posmotrela na menya. -- Kak samochuvstvie? U tebya uzhasnyj cvet lica. -- Mandrazh pered prem'eroj. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto my vpervye v zhizni vystupaem na scene? CHto by tam ni utverzhdali nashi lzhivye afishki. -- Dzhim diGriz, na tebya eto ne pohozhe. Ty glyadel v ogromnye zherla pushek, v lica melkih zlobnyh generalov, v mordy gigantskih hishchnyh zverej, v mrachnye fizionomii tamozhennikov. I nikogda ne kolebalsya. Horosh potet'! Soberis', hlebni. -- Ona dostala flyazhku lechebnogo brendi. -- I vspomni deviz shou-biznesa. -- Ochutish'sya na scene -- ujmetsya drozh' v kolenyah! -- horom voskliknuli my, i ya sdelal dobryj glotok. I vot my gotovy vyjti na avanscenu i slushaem, kak razlivaetsya solov'em doverchivyj konferans'e. -- ...Nyrnul s tysyachemetrovoj bashni v kroshechnuyu vannu s vodoj i ostalsya zhiv! V naruchnikah, oputannyj cepyami i zapertyj v stal'noj sejf, on byl sbroshen v okean, neskol'ko chasov borolsya za svoyu zhizn' i nashel-taki put' k spaseniyu! Bozhe, neuzheli ya spyatil, kogda sadilsya pisat' vsyu etu reklamnuyu ahineyu? Goret' mne veki vechnye na adskoj zharovne! -- ...Bez lishnih slov predstavlyayu vam magistra magii, korifeya koldovstva, vlastelina volshby -- Moguchego Marvella! Dejstvuj spokojno, Dzhim, i ty uspokoish'sya, tverdil ya sebe. Ne dergajsya. YA vyshel na seredinu sceny, poklonilsya i edva ne poteryal dar rechi. Potomu chto pryamo peredo mnoj, v pervom ryadu, u prohoda sidel moj syn Bolivar i hlopal, kak ochumelyj. A ved' on dolzhen nahodit'sya vo mnogih svetovyh godah ot Fetorra! K schast'yu, govorit' mne i ne trebovalos'. YA povernulsya i dal Anzheline znak vyhodit'. CHto ona i sdelala s neperedavaemoj graciej pod shkval aplodismentov. Ostavalos' lish' gadat': libo aborigeny obozhayut svinobrazov na zolotyh cepyah, libo oni v takom zhe vostorge, kak i ya, ot Anzheliny. Ne voz'mus' opisat' svoi dejstviya v te minuty -- so mnoj priklyuchilos' chto-to vrode trupnogo okocheneniya. Slava Bogu, ya nichego ne uronil. V nuzhnye momenty publika ahala ili smeyalas'. Anzhelina svoevremenno podavala mne aksessuary, krichala, kogda ya ukladyval ee v ya