shchik i  raspilival  popolam,
sobirala klochki bumagi  pri  fokuse s chteniem myslej,  plavala v vozduhe.  I
vdrug Anzhelina  s  Glorianoj na povodke  okazalas' peredo mnoj. YA ponyal, chto
nastupil chered poslednego fokusa -- s ischeznoveniem.
     -- Glyadite i voshishchajtes'! -- prokrichal ya. -- Krasavica i chudovishche. Oni
iz ploti i krovi, no eto -- poka. Umolyayu, molchite,  ved' dostatochno malejshej
oploshnosti,  malejshej   oshibki,  malejshej   nevnimatel'nosti,  i  vse  mozhet
zakonchit'sya dazhe ne provalom, a neopisuemoj katastrofoj! Glyadite! Oni vhodyat
v kletku! A sejchas nepodrazhaemaya Anzhelina pristegnet svirepogo  svinobraza k
polu tyazhelymi zamkami i cepyami. Vidite,  vse uzhe  gotovo.  A vy  gotovy? Da,
pohozhe na to. A teper' volshebnoe slovo -- monosodiumglyutamat!
     Upal i cherez  mig  podnyalsya  pokrov. Anzhelina  s Glorianoj ischezli. Pri
vide opustevshej kletki publika  odobritel'no zarevela. Zakrylsya zanaves, i ya
vyshel na avanscenu rasklanyat'sya v poslednij raz. Bolivar kinul buket cvetov,
ya pojmal i edva zametnym dvizheniem pal'ca ukazal synu na kulisy. On kivnul.
     V ubornoj on okazalsya ran'she menya i poceloval vozduh  pered materinskoj
shchekoj, chtoby ne isportit' grim. Kogda ya vruchal ej buket, ona sdelala izyashchnyj
reverans.
     -- Ot Bolivara, -- skazal ya.
     --  I ot Dzhejmsa, Sivilly i  Sivilly. YA obeshchal im pozvonit', kak tol'ko
vy  zakonchite vystuplenie.  |to  bylo poistine  velikolepno!  Kakoj shikarnyj
svinobraz!
     Gloriana  hryuknula  v znak  soglasiya  i podstavila  Bolivaru spinu  dlya
pochesyvaniya.
     -- Mozhno pointeresovat'sya, chto ty zdes' delaesh'? -- sprosil ya.
     -- Razumeetsya, mozhno. Rabotayu v banke.  Kak  tol'ko  my uznali, chto  vy
letite syuda, Dzhejms prishporil svoyu  poiskovuyu programmu i sozdal  na Fetorre
bazu dannyh, kakaya tebe  i ne snilas'. Znaesh', skol'ko bankov tol'ko v  etom
gorode? Sorok.
     -- Veryu. Gde babki, tam i banki.
     -- Samymi bol'shimi  rezervami raspolagaet "Bankrott-Gejshtesabvezed". Ty
o nem chto-nibud' slyshal?
     -- Net. A chto, dolzhen byl? Nazvanie ne iz samyh zapominayushchihsya.
     -- My pokopalis' v ego rekvizitah, chto bylo sovsem ne prosto, i v konce
koncov   obnaruzhili:  bank  prinadlezhit  tvoemu   staromu   drugu.   Nekoemu
Imperetriksu fon Kajzeru-Carskomu.
     -- Kajzi?
     --  Imenno. On zhe  vladeet "Pervym mezhzvezdnym  bankom vdov i sirot", o
kotorom  tebe  govoril. Po  nekoj prichine, izvestnoj  tol'ko Kajzi, zdeshnemu
banku  polagaetsya byt'  sekretnym. YA  poslal pis'mo,  chto my namereny pomoch'
tebe  v rassledovanii. I  dobavil, chto eto  budet gorazdo legche osushchestvit',
esli sredi sotrudnikov zdeshnego filiala "Vdov i sirot" poyavitsya nash chelovek.
YA nadeyalsya, chto tvoj nanimatel' dostatochno vliyatelen  i  sumeet organizovat'
moe naznachenie.
     -- I  ty poluchil rabotu? -- sprosila  Anzhelina, vsegda interesovavshayasya
kar'eroj syna.
     -- O da. Emu tak ponravilsya moj opyt v bankovskom dele, chto on naznachil
menya menedzherom.
     -- Moj syn --  menedzher banka! -- Anzhelina ulybnulas'. -- Lishnij  povod
zakatit' vecherom pirushku.
     I tut zazvonil  telefon.  Bolivar dostal  ego  iz  karmana, vyslushal  i
otklyuchil.
     -- CHto-nibud' vazhnoe?
     Moj syn kivnul. Mne kazalos', chto on slegka pomrachnel.
     -- Zvonil nochnoj menedzher. Pohozhe, neskol'ko minut nazad "Vdov i sirot"
ograbili.

        GLAVA 7

     -- Mne nado vernut'sya v bank. -- Bolivar napravilsya k dveri.
     --  A  mne nado idti  s toboj. --  YA  zaprygal na  odnoj noge,  pytayas'
stashchit' bryuki.
     -- Nam  vsem snachala nado podumat',  -- zayavila samaya praktichnaya iz nas
-- Anzhelina.  --  Ograbili bank. Ohrana i  policiya uzhe polnost'yu izolirovali
mesto  prestupleniya.  A  znachit,  nam  net  smysla  begat' krugami i hlopat'
kryl'yami.
     Ruka Bolivara zastyla na dvernoj ruchke.
     -- Zdravaya mysl'. -- On vernulsya i sel.
     -- Ty -- yarkij svetoch mudrosti v nochnyh potemkah  gluposti. -- YA sel  i
skinul  tufli, chto  osnovatel'no oblegchilo proceduru snyatiya  bryuk. -- Poka ya
pereodevayus', mozhet, Bolivar okazhet uslugu --  zabroniruet nam nomer v samom
elegantnom iz  blizhajshih otelej, a takzhe zakazhet taksi. Sami my  eto sdelat'
ne uspeli -- slishkom pozdno priehali.
     -- Schitaj, chto  delo v shlyape. -- On  zastuchal  po knopkam  telefona. --
Gotovo. Vas ozhidayut korolevskie apartamenty v "Uoldorf-Kastorii" i limuzin u
pod容zda.
     -- Skazhi,  chto mne  nuzhen  chas pereodet'sya i  upakovat'sya. --  Anzhelina
skrylas'   za   shirmoj.  --  I   pozabot'sya,   chtoby  Gloriane  predostavili
pervoklassnoe  obsluzhivanie.  Ej, navernoe, tozhe nelegko  dalos' segodnyashnee
predstavlenie.
     Svinka podtverdila eto tihim hryukan'em.
     Malo-pomalu v moi perenapryagshiesya mozgovye kletki vozvrashchalsya rassudok.
YA ukazal na kozhanyj chemodan.
     -- Voz'mem s soboj superkomp'yuter. Mozhet, zadadim emu voprosik-drugoj.
     --  Ty pozvonish'  i  rasskazhesh',  chto  sluchilos'  v  banke,  --  velela
Anzhelina.
     -- Kak tol'ko uznayu.
     YA poslal ej vozdushnyj poceluj, i my s Bolivarom vyshli.
     Predstavlenie eshche ne zakonchilos', i pered zdaniem  stoyala  ujma naemnyh
ekipazhej. My seli v pervoe popavsheesya taksi, Bolivar ob座asnil voditelyu, kuda
ehat', zatem povernulsya k mashinke, vmontirovannoj v peregorodku mezhdu nami i
shoferom.
     -- CHto eto? -- sprosil ya.
     On ukazal na tablichku "Indikator shpionskih ustrojstv".
     -- Na Fetorre  procvetaet  promyshlennyj shpionazh.  |ta shtukovina nahodit
"zhuchki" v mashine i generiruet "belyj shum", meshayushchij nablyudeniyu snaruzhi.
     -- Ty uveren, chto v samom indikatore net "zhuchka"?
     -- YA ee proveril vot etim. -- On otstegnul ot poyasa priborchik i pokazal
mne.  Veshchica  pisknula   i  polyhnula  zelenym.  --  Indikator  "zhuchkov"   v
indikatorah "zhuchkov". Ih vydayut v banke i ezhednevno proveryayut s pomoshch'yu...
     -- Znayu, znayu! S  pomoshch'yu indikatorov "zhuchkov" v indikatorah "zhuchkov" v
indikatorah "zhuchkov". Hvatit, hvatit! |tak i s katushek nedolgo sletet'!
     -- Da, papa, luchshe  podumat' o  chem-nibud' drugom, naprimer  o tom, kak
nam byt' s ogrableniyami bankov.
     Bolivar shchelknul  vyklyuchatelem  vstroennogo indikatora.  Tot dal krasnuyu
vspyshku i proiznes tonkim mashinnym golosom:
     -- Sleva pod siden'em podslushivayushchee ustrojstvo.
     Bolivar porylsya pod siden'em i izvlek neskol'ko monet.
     -- Lozhnaya trevoga? -- sprosil ya.
     -- Somnevayus'. -- On pristal'no  rassmotrel monety, zatem vybrosil ih v
okno. Indikator otreagiroval na eto gudkom i zelenoj vspyshkoj i otklyuchilsya.
     -- V odnoj iz etih monet -- radioperedatchik.
     -- Komu ponadobilos' za nami sledit'?
     --  Mozhet,  i  ne  za  nami.  Kto by ni  byli eti  lyudi, im,  vozmozhno,
zahotelos' ponablyudat' za kem-to iz zritelej, i oni podsunuli "zhuchki" vo vse
mashiny.
     -- Dorogoe udovol'stvie.
     -- No vpolne  pozvolitel'noe, esli deneg kury ne klyuyut. Itak, my teper'
naedine. Ne pora li podumat' o dele? Nuzhen plan igry.
     --  Ty sovershenno prav, -- izrek ya vazhno. I obmyak. --  Tol'ko negde ego
vzyat'.
     -- Oshibaesh'sya. Vpervye s teh por,  kak  nachalis' eti  krazhi, my s toboj
okazalis' na meste  prestupleniya.  My soberem  vse uliki... Pod slovami "vse
uliki" ya podrazumevayu absolyutno vse uliki. Naus'kaem na nih superkomp'yuter i
posmotrim, chto iz etogo vylupitsya.
     YA pohlopal komp'yuter po kozhanoj shkure.
     -- Mozhno schitat', delo sdelano.
     Odnako   ya   vnov'  oshibalsya.  Vperedi  byli   sonmy  legavyh,  sherengi
policejskih mashin  i dlinnyushchie kuski zheltoj  lenty  s nadpis'yu: "Policejskij
bar'er!  Ne  peresekat'!"  Taksi  ostanovilos'.  Kogda   my  vyshli,  k   nam
reshitel'nym shagom priblizilsya kryazhistyj sluga zakona.
     -- Uezzhajte! Postoronnim zapreshcheno!
     -- My ostanemsya. --  Bolivar dostal  bumazhnik. -- YA menedzher banka, i ya
vojdu.
     Lob   pod   uzornoj,  inkrustirovannoj  almazami  kokardoj  izborozdili
morshchiny. Policejskij  vzyalsya  za telefon. Ot ego nachal'nika  proku okazalos'
nenamnogo  bol'she,  poetomu  my s  Bolivarom proshli  po  vsej  ierarhicheskoj
cepochke, poka ne  dostigli faraona, oblechennogo  zolotymi galunami i vlast'yu
dostatochnoj, chtoby nas propustit'.
     -- Kto takie? -- prorychal on.
     -- Bolivar diGriz, upravlyayushchij etim bankom. A vy?
     Zolotogalunnik sverknul glazami.
     --  Kapitan Kidonda iz Otdela  ser'eznyh prestuplenij.  Menya vyzvali iz
cirka. Smeyu vas uverit', ya ne lyublyu, kogda mne portyat vecher.
     -- Vpolne razdelyayu vashi chuvstva. Moj vecher tozhe beznadezhno isporchen.
     My ostanovilis' pered fasadom  banka i ustavilis' na ogromnuyu proboinu.
Vryad li ee mogli prodelat' vdova ili sirota.
     --  Vpechatlyaet,  -- zaklyuchil Bolivar.  --  V etom  meste  stoyal schetchik
banknot.
     Zolotogalunnik kivnul:
     --  Po pokazaniyam svidetelej, ego vydernuli letayushchim kranom. Odin ryvok
--i on v nebesah. Na poiski brosheny vse dezhurnye sily policii.
     -- A chto tvoritsya v banke? -- sprosil Bolivar.
     -- Vse  ustrojstva  ohrannoj  signalizacii molchat.  Krome  teh,  chto na
schetchike deneg.
     Pisknul kapitanov telefon, i Kidonda ryknul:
     -- Nu?
     Vyslushal otvet, kivnul:
     -- Horosho, dejstvujte. Podklyuchite ekspertov.
     On povesil telefon na poyas i povernulsya k nam.
     --  Najden  schetchik  deneg.  Vypotroshennyj  i broshennyj. Vam  izvestno,
skol'ko v nem bylo nalichnyh?
     --  V  banke  est' svedeniya.  Pojdemte posmotrim. Bolivar  naklonilsya i
zaglyanul v siyayushchij glaz setchatkoskopa.  Tot  dvazhdy pisknul. Moj  syn prizhal
ladon' k metallicheskoj plastine na kosyake paradnoj dveri, ta pogudela i dala
zamku signal otkryt'sya. My voshli.
     Vnutri  edva  tleli lampy  dezhurnogo  osveshcheniya.  Medlenno vrashchalis' na
svoih osyah telekamery. S ulicy v ogromnuyu proboinu vlivalsya svet fonarej. Na
polu vezde lezhala shchebenka.
     Datchiki  zametili  nashe  prisutstvie,   i  zaigrala  nezhnaya  muzyka  --
ser'eznaya finansovaya klassika s arpedzhio vygody. V podvale s moshchnymi stenami
i kontrforsami Bolivar sklonilsya nad pul'tom.
     --  Slava  Bogu, hot' hranilishche celo. Zdes'  nadezhnye  zapory.  Snaruzhi
nel'zya izmenit' kod chasovogo zamka. On  srabotaet tol'ko utrom, kogda yavitsya
personal.
     Neuzheli  hranilishche  tol'ko i zhdalo etih slov?  Edva  oni prozvuchali, na
potolke vspyhnuli lampy i posredi dveri ozhil ogromnyj shturval.
     -- Dobroe utro, dorogie klienty, --skazalo hranilishche.
     SHturval shchelknul i zamer, tolstye stal'nye shtyri vyshli iz gnezd.
     -- Kazhetsya, vy skazali, chto on ne otkroetsya do utra?
     Uvidennoe ne  obradovalo kapitana  Kidondu.  Bolivar ne uspel otvetit'.
Massivnye  vrata  raspahnulis' nastezh',  i  my  uvideli  hranilishche.  Povsyudu
valyalis' pustye depozitnye sejfy. I tut zhe oglushitel'no zareveli sireny, a v
glazah zaryabilo ot  vspyshek lamp  ohrannoj signalizacii. Kapitan  zakrichal v
telefon, potom zamahal rukami na hlynuvshuyu v vorota tolpu policejskih.
     -- Otprav'te  vzvod k zadnej stene!  -- On  povernulsya k Bolivaru. -- V
banke est' chernyj hod?
     Bolivar kivnul.
     --  Malen'kaya  dver'  dlya personala, a  takzhe  vorota dlya bronirovannyh
furgonov.
     --  YAsno.  YA hochu okruzhit'  zdanie,  da  tak,  chtoby  komar ne vyletel.
Vozmozhno, prestupniki eshche v banke. SHevelites'!
     Tolpa zashevelilas'. On vyzval tyazhelo vooruzhennyj vzvod.
     -- Strelyat' vo vse, chto dvizhetsya.
     -- Nadeyus', eto ne otnositsya k nam?
     Kapitan na shpil'ku ne otreagiroval.
     -- Vedite nas k chernomu hodu, -- prikazal on. Bolivar podchinilsya.
     YA  brel  v ar'ergarde. Ochen' hotelos' vyyasnit', chto proishodit, no ya ne
hotel privlekat' k sebe izlishnego  vnimaniya.  Bolivar  otpiral  zamki. CHerez
kabinety i kladovye my dobralis' do poslednej dveri.
     -- Za neyu garazh, -- skazal Bolivar.
     -- Otoprite -- i srazu v storonu.
     Kapitan mahnul rukoj, i shturmovoe podrazdelenie dvinulos' vpered.
     -- Kogda ya ee raspahnu, vryvajtes'. Zrya ne riskujte. Strelyajte pervymi.
     Mrachnye faraony kivkami vyrazili soglasie i vzyali oruzhie na izgotovku.
     Dver' raspahnulas',  i vzvod rinulsya  v  ataku.  SHturmoviki strelyali na
begu v temnotu.  Bolivar  shagnul  v dvernoj proem i vklyuchil  svet.  Klubilsya
porohovoj dym. Pusto.
     -- Otkrojte naruzhnye vorota! -- prikazal kapitan.
     Bolivar podnyal  rubil'nik. Zagudeli motory, zastrekotali  shesterenki, i
tyazhelye  bronirovannye vorota  utonuli v  zemle. My napryazhenno zhdali, pal'cy
shturmovikov zastyli na spuskovyh kryuchkah. I nakonec vperedi pokazalis' lyudi.
|to tozhe byli policejskie. I tozhe stoyali sherengoj. I tozhe celilis'.
     -- Ne strelyat'! -- kriknul Bolivar etim parnyam ne promah. -- My svoi!
     Pal'cy drognuli i rasslabilis'. Zashchelkali predohraniteli.
     -- Mozhete ob座asnit', kak eto sluchilos'? -- Kapitan Kidonda povernulsya k
Bolivaru.
     -- Konechno, ne mogu. YA tozhe byl v cirke.
     -- No vy hot' ponyali, chto proizoshlo?
     -- YA ponyal rovno stol'ko zhe, skol'ko i vy. Schetchik deneg izvlechen cherez
proboinu  v stene. I kakim-to obrazom neizvestnyj, ili neizvestnye, pronikli
v podval i vynesli vse ego soderzhimoe.
     -- Kakim obrazom?
     -- Pochem ya znayu?
     -- Dolzhny  znat', potomu chto  eto vasha  rabota. -- Kapitan  vyhodil  iz
sebya. -- Mne nachinaet kazat'sya, chto  zdes' ne oboshlos' bez "krota". Tot, kto
planiroval krazhu, prekrasno znal, kak otkryvaetsya dver' v hranilishche. A zatem
on otpravilsya v cirk, chtoby obespechit' sebe alibi.
     -- YA  ne nuzhdayus' v alibi! --  vspylil Bolivar. -- YA ne sovershal krazhi,
ne imeyu k nej nikakogo otnosheniya! Dohodit eto do  vashih kurinyh mozgov cherez
tolstuyu cherepnuyu kost'?
     --  CHto?  --  vzrevel  kapitan.  --   Oskorblyat'  oficera  policii  pri
ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej? |to prestuplenie! Arestovat' ego!
     Podskochili ploskostopye krepyshi i shvatili moego syna.
     -- Vy ne smeete! -- vskrichal ya, zamahivayas' komp'yuterom.
     Na moem puti vstal kapitan.
     -- Ne tol'ko smeyu, no i vas upeku vmeste s nim v katalazhku, esli uslyshu
eshche hot' slovo!
     -- Papa, uspokojsya. |to nedorazumenie, dosadnaya oshibka.
     --  Vasha oshibka! --  mrachno izrek oluh-policejskij. -- Novyj menedzher s
chuzhoj planety, razve eto  ne podozritel'no? -- On neskol'ko sekund pomolchal,
derzha telefon vozle uha.  --  Otlichno.  Komissar so  mnoj soglasen. Prikazal
dostavit'  vas k  nemu. --  On tknul v moyu storonu zhirnym pal'cem.  -- A  vy
ubirajtes', ne to i vam obespecheny ochen' bol'shie nepriyatnosti.
     Zapah iz  ego rta govoril o  mnogoletnih  otlozheniyah  edy  v duplah,  v
golose  skvozili  nenavist'  i  prezrenie.  YA  oglyanulsya  na  Bolivara.  Tot
podmignul.  YA  ponyal:  ne nado vmeshivat'sya  i  ustraivat'  isteriku. Sleduet
ubrat'sya otsyuda i iskat' bolee delikatnoe reshenie nazrevshej problemy.
     YA stushevalsya.
     --  O, dorogoj ser!  Vy dolzhny  prostit'  menya.  YA pozvolil  vsem  etim
uzhasnym obstoyatel'stvam zatumanit' moj rassudok. I vy, konechno zhe, pravy. Vy
--  sluga zakona, i  vash dolg -- sluzhit' zakonu. Pozvol'te zhe mne zapolzti v
moj zhalkij otel' i gluboko raskayat'sya v svoej oshibke.
     YA  poklonilsya  emu  v  nogi   i,  ne  razgibayas',  sharkaya,   popyatilsya.
Zolotogalunnik hotel chto-to skazat', no tut Bolivar ottolknul policejskogo i
horoshen'ko vrezal vtoromu. V sumatohe nikto ne zametil moego uhoda. YA prolez
pod bar'ernoj lentoj i  pomahal zevake, kotoryj  sluchajno okazalsya voditelem
medlenno kruzhivshego okolo banka taksi.
     -- Tormozi, -- skazal ya. -- Vklyuchaj schetchik i stoj zdes'. Nado koe-kogo
podozhdat'.
     On  s  radost'yu  podchinilsya i  s vostorgom licezrel  pribytie vizzhashchego
sirenoj  avtofurgona,  zadom  pod容havshego  k  paradnoj  dveri  banka.  Lyudi
razmestilis' v kuzove, dver' zakrylas', i furgon tronulsya.
     -- Poezzhaj za etoj mashinoj.
     -- Nu uzh dudki! |to Policiya Bezopasnosti, a s nej shutki plohi.
     --  Tol'ko  dlya  prestupnikov.  A  ya  --  reporter  gazety,  i vot  moe
udostoverenie.
     YA  protyanul  zolotuyu monetu v pyat'desyat kreditov. Voditel'  ee  zabral,
hot' i ne bez kolebanij.
     -- Ladno. No blizhe, chem sejchas, ne pod容du.
     Dvizhenie  na ulicah bylo  neveliko  i  vpolne pozvolyalo  nam  sohranyat'
distanciyu,  ne  teryaya  furgon  iz  vidu.  On  pod容hal  k  otvorennoj  dveri
urodlivogo,  chudovishchno  zakopchennogo zdaniya. Moj shofer  nazhal  na  tormoz, i
taksi s vizgom ostanovilos'.
     -- Vyhodi, vyhodi, -- truslivo prikazal on.
     YA otkryl dvercu, no vyhodit' ne speshil.
     -- CHto eto za dom?
     I uslyshal v otvet ston i rugatel'stvo. Nakonec shofer prohripel:
     -- Pytkodrom. Kto syuda popadaet, tot uzhe ne vozvrashchaetsya.
     -- Otlichno.  Iz etogo vyjdet prevoshodnyj reportazh,  moj izdatel' budet
dovolen. A teper' poehali v "Uoldorf-Kastoriyu", menya tam zhdut.
     Tut  ya  poholodel  --  v  gostinice zhdala  Anzhelina,  i  neslozhno  bylo
predugadat', kak ona vosprimet novosti. Taksi ehalo bystro,  rasstoyanie bylo
neveliko, a ee gnev -- vpolne opravdan.
     -- I ty pozvolil legavym brosit' za reshetku nashego syna?
     V golose byl yad, a vo vzore -- zhazhda krovi.
     -- YA hotel s nimi raspravit'sya, no Bolivar ne velel. On mne podmignul.
     -- U  nego telo yunoshi, a  golova mudrogo starca.  On tebe  zhizn'  spas!
Neuzheli ty vser'ez  nadeyalsya odolet' vsyu policiyu goroda? V tvoi-to gody? CHto
dal'she?
     -- My  ego vyzvolim. Delo  prinimaet ochen' nepriyatnyj  oborot. V tu  zhe
noch',  kogda my  priehali  v gorod,  proizoshlo  ograblenie.  |to  vo-pervyh.
Vo-vtoryh,  ono  rezko otlichaetsya  ot  predydushchih.  Ran'she  signalizaciya  ne
srabatyvala, a bank k utru okazyvalsya pust. Teper' zhe zlodei s shumom i pyl'yu
utashchili schetchik deneg, chego dosele ne sluchalos'. A kogda my voshli v  bank, u
nas pod nosom obchistili hranilishche. Vo vsyakom sluchae, u menya slozhilos' imenno
takoe  vpechatlenie.  A  tut  eshche  nas razluchili  s Bolivarom,  i  teper' nam
neobhodimo krepkoe alibi.
     -- Ty ego obespechish'?
     -- Obespechu. Vernee, eto sdelaesh'  ty. Zvoni, zakazyvaj goru edy i reki
pit'ya. Ustroim vecherinku.
     Poka  ona  delala  zakaz, ya  izvlek iz  chemodanov i  sumok  apparaturu,
raspihal po  karmanam vsyakuyu vsyachinu. Portativnuyu raciyu, pod zavyazku nabituyu
funkciyami, kotorye  dazhe ne snilis'  ee konstruktoru.  Fotoapparat, delayushchij
neplohie snimki,  no eto lish' vtorostepennoe  i,  pozhaluj, prostejshee iz ego
umenij.
     Kak   tol'ko  ya   pereodelsya  v   chernoe,  razdalsya   zvonok  v  dver'.
Servirovochnye stoliki ya vstrechal, sidya na divane s zazhzhennoj sigaroj.
     -- Vypivaj, zakusyvaj,  veselis'! --YA udobno otkinulsya na spinku divana
i otkuporil butylku shipuchego. No kak tol'ko  zatvorilas' dver', ya vskochil na
nogi i dostal iz karmana pautinnik. -- Poshli.  Oblachennye v chernoe i gotovye
na vse!
     --  Nadeyus', u tebya est'  hitroumnyj plan spaseniya nashego mal'chika,  --
zametila, natyagivaya triko, Anzhelina.
     -- Ne takoj uzh hitroumnyj,  potomu chto u nas malo  vremeni i eshche men'she
predstavleniya o tom, gde ego derzhat. Obojdemsya bez zatej. Prob'emsya k nemu i
vyzvolim.
     -- Horosho. Pristupaem.
     Vyjdya na balkon, ya prizhal fishku k stene vozle  peril, i ona soedinilas'
s  kamnem  nerushimoj  molekulyarnoj  hvatkoj.  YA  uhvatil  rukoyat' katushki  i
perebralsya cherez perila vo t'mu.
     -- Derzhis'!
     Anzhelina uhvatilas' za moyu  ruku. YA nazhal  na knopku,  i  iz pautinnika
potek, mgnovenno  zastyvaya, zhidkij  polimer. My plavno  dvinulis'  vniz -- v
tochnosti kak  pauk na svoej niti. Mimo balkona sosednego etazha  proleteli ne
zaderzhivayas' -- v oknah gorel svet. Eshche etazhom nizhe okno bylo temnym, i tam,
na  perilah,  my  ostanovilis'. YA zamaskiroval  pautinnik,  odnim  povorotom
otmychki  spravilsya  s.  zamkom  razdvizhnoj dveri.  My  spustilis' na  chetyre
lestnichnyh marsha i  ochutilis'  na  cokol'nom etazhe. K schast'yu, nas  nikto ne
zametil.  Zatem  my  preodoleli zapertuyu i  snabzhennuyu  signalizaciej  dver'
avarijnogo vyhoda. |to bylo plevym delom.
     --  Mne nravitsya von ta  sinyaya sportivnaya malyutka, -- ukazala na mashinu
Anzhelina.
     --  Mne tozhe. No,  po-moemu,  sejchas  trebuetsya chto-nibud'  pobol'she  i
poskromnee.
     Dverca   bol'shogo   chernogo   limuzina  otkrylas'   ot   odnogo   moego
prikosnoveniya. Mashina vmig zavelas' i povezla nas v nochnuyu mglu.
     --  Zaparkuyus' po tu  storonu  zdaniya, --  reshil  ya.  --  Vojdem  cherez
paradnuyu dver'. Dejstvuem bystro, ekspromtom, ne kopayas'. Vyzvolyaem Bolivara
i ubiraemsya otsyuda.
     --  Zvuchit  neploho,  nadeyus',  skuchat'  ne  pridetsya.  YA tol'ko sejchas
ponyala: v poslednee vremya my s toboj dazhe ne zhili, a, kak govoritsya, vlachili
unyloe sushchestvovanie.
     -- Vam syuda nel'zya,  -- skazal  ohrannik u paradnoj dveri. I slovami ne
ogranichilsya -- podnyal oruzhie.
     Prishlos'  sunut'  emu  pod  nos i razdavit' kapsulu sonnogo gaza. YA byl
uveren, chto on ne vspomnit o nas, kogda prosnetsya, -- ne zrya zhe ya  dobavil v
gaz amnezijnyj narkotik.
     Prezhde chem vojti v  zdanie Pytkodroma, my natyanuli protivogazy. V stol'
pozdnij  chas tam bylo  tiho, i  stalo  eshche tishe,  kogda  porabotali aerozol'
"Otklyuchka" i kapsuly s gazovoj smes'yu "Glubokij son". Krugom valilis' na pol
tela v policejskih mundirah. Pereshagivaya cherez nih, my dobralis' do krepysha,
obmyakshego za  kontorkoj. Poluchiv ukol, on  chto-to  nevnyatno probul'kal, a ot
vtorogo ukola snova obmyak.
     -- YA tvoj gospodin, -- prosheptal ya emu v uho. -- A ty mne podchinyaesh'sya.
     -- Tol'ko skazhi, ya vse ispolnyu.
     --  Otvechaj:  gde dostavlennyj  syuda  nedavno arestant? Podozrevaemyj v
ograblenii banka?
     -- V shestoj doprosnoj.
     -- Vedi nas tuda.
     On  povel.  Bezropotno,  kak  ovechka.  V  koridorah uyutno pochivali  ego
kollegi.  My ostanovilis' pered  ukazannoj  dver'yu, i  nash gid  otpravilsya k
svoim druz'yam v sonnoe carstvo. Gde-to vdali zavyla sirena.
     -- Vse-taki vspoloshilis', -- skazala Anzhelina.
     -- Nichego, vremya eshche est'. Ty gotova?
     Ona kivnula. YA ne videl pod maskoj ee lica, no znal, chto ona ulybaetsya.
     Anzhelina raspahnula dver' i brosila kapsulu. Kogda my voshli, vse lezhali
bez chuvstv, tol'ko Bolivar bezvol'no visel na chem-to  vrode dyby. Ego lico i
ruki  byli v  krovi.  Anzhelina brosilas' k nemu,  navernoe  sluchajno  stupaya
tol'ko po zhivotam policejskih.
     -- Spasibo, -- skazal, otkryv glaza, Bolivar. -- Nu i  sadisty  zdeshnie
legavye!
     Kogda my uhodili, Anzhelina shagala po fizionomiyam. Navernoe, sluchajno.
     Sireny  vyli  gromche, k  nim  dobavilsya otdalennyj  topot  begushchih nog,
hriplye kriki i besporyadochnaya pal'ba. Ochevidno, faraony udarilis' v paniku i
lupili po tenyam. My staralis' derzhat'sya podal'she ot sumatohi i probiralis' k
zadam zdaniya.
     -- Kazhetsya, zdes',  --  proiznes ya s somneniem, kogda  my spustilis' na
pervyj etazh.
     -- Mne ochen' hochetsya,  chtoby  eto bylo zdes', -- skazala Anzhelina takim
tonom, chto mne zahotelos' togo zhe. -- A nu, vyvodi nas otsyuda!
     YA  ploho  predstavlyal sebe  tolshchinu steny,  a  potomu  ustanovil  zaryad
pomoshchnee. My blagorazumno ukrylis' za uglom koridora, no  i tam nas oglushilo
i paralizovalo  vzryvom.  SHatayas',  my proshli  po oblomkam i  cherez ogromnuyu
proboinu  vybralis' na nochnuyu ulicu. Nepodaleku stoyala nasha mashina. Nikto ne
pomeshal nam prespokojno uehat'.
     My  vernuli  kradenoe avto na  prezhnyuyu stoyanku, dobralis' do balkona  i
ottuda po pautinke zalezli v nash nomer.
     -- Bolivaru nado  umyt'sya i  pereodet'sya, -- skazala Anzhelina. -- YA emu
pomogu, a ty zakazhi eshche vypivki.
     -- Teper'  eto  i  vpryam'  vecherinka,  --  hmyknul  ya.  -- Nam est' chto
otmetit'.  A potom  nado  budet  podumat', chto  delat' dal'she. U  menya ochen'
stojkoe podozrenie, chto s teh por, kak my  pribyli na etu planetu, nevidimye
vragi postoyanno operezhayut nas na korpus. Tak ne goditsya. Nado sravnyat' schet.

        GLAVA 8

     YA  oporozhnil nad kuhonnoj rakovinoj dve butylki  dobrogo pojla.  Serdce
oblivalos' krov'yu,  no eto  byla  neobhodimaya  zhertva.  Zatem  ya  pozvonil i
zakazal eshche vypivki. Budem veselit'sya.
     Po  nomeru  brodil  ispyatnannyj  lejkoplastyrem Bolivar  s  indikatorom
shpionskih ustrojstv v odnoj ruke i zharenym rebrom svinobraza v drugoj.
     Gloriana vyshla uznat', v chem prichina ozhivleniya, ulovila zapah ubiennogo
sorodicha, skorbno vzvizgnula i  vernulas' v svoyu spalenku. Anzhelina v modnom
neglizhe v  tigrovuyu polosku vospolnyala ushcherb, prichinennyj  ee nogtyam v nashih
nedavnih priklyucheniyah.
     --  V  nagradu   za  medicinskoe  obsluzhivanie   predlagayu   eshche  bokal
shampanskogo, -- skazal ya. -- Dumayu, on budet kstati.
     -- Eshche kak kstati.
     Ona vzyala bokal i vypila.
     YA odolel dvojnuyu dozu "Starogo pochkoubijcy" i nalil eshche, na etot raz so
l'dom. S容l paru-trojku kanape i prikazal sebe rasslabit'sya. No ne smog.
     -- Kak byt'  s Bolivarom? -- zadal ya aktual'nyj vopros. --  Gostinichnyj
nomer -- ne luchshee ubezhishche.
     -- Kak i etot gorod, da i vsya planeta, -- razdrazhenno zayavila Anzhelina.
-- Mne  zdes' vse  ne  nravitsya, potomu chto nash plan oglushitel'no  treshchit po
shvam.  YA  uzhe  nachinayu  zhalet', chto  my  povstrechali  Kajzi i pozvolili  ego
den'zhishcham nas zagipnotizirovat'.
     YA  byl  vpolne  soglasen  s nej,  no  chuvstvoval,  chto  dolzhen hotya  by
izobrazit' optimizm.
     --  Ne volnujsya, vse  u nas poluchitsya,  i  my razbogateem.  No  snachala
davaj-taki reshim, kak byt' s Bolivarom.
     -- Uspokojsya, so mnoj vse budet v poryadke, -- skazal on. I  tut, slovno
naperekor ego slovam, v dver' pozvonili. --  Odnako berezhenogo  Bog berezhet,
perejdu-ka ya v druguyu komnatu.
     -- Na etoj zavalyashchej planetke ochen' nastyrnaya policiya, -- zametil ya. --
Tak  chto,  dumayu,  budet luchshe  vsego,  esli  ty perelezesh'  cherez  balkon i
povisish' snaruzhi. YA chuyu zapah bedy.
     Sverhchutkij nos menya ne podvel.  Stoilo  tol'ko otvorit'  dver', kak  v
prihozhuyu ustremilis' tri bugaya.
     -- Zdes'  intimnyj  uzhin, a vas net v spiske priglashennyh, -- skazal ya,
zatvoryaya   dver'.   Vernee,  pytayas'  zatvorit'.  Vosprepyatstvoval  ogromnyj
botinok.
     --  Policiya  Nacional'noj  Bezopasnosti,  --  zayavil  glavnyj  bugaj  i
sverknul uzorchatym zhetonom  s golograficheskim izobrazheniem zhalyashchej zmei.  --
My vojdem.
     -- Bez moego razresheniya ili ordera na obysk?
     -- I bez togo, i  bez drugogo. My na Fetorre i vo  imya pravosudiya imeem
pravo vtorgat'sya v lyubye vladeniya, kotorye schitaem podozritel'nymi.
     -- U nas tut chto-to vrode vecherinki... eto ona vyzvala podozreniya?
     -- |to ty vyzval  u nas  podozreniya!  -- prorychal policejskij i tolknul
menya v grud'.
     V drugih obstoyatel'stvah emu  by eto darom ne soshlo, no sejchas ya ne mog
riskovat'. YA neohotno popyatilsya, i on ulybnulsya.
     -- Segodnya tebya videli ryadom s izvestnym prestupnikom.
     -- No eto zhe ne prestuplenie!
     --  Esli ya  nazyvayu  eto  prestupleniem, to  eto  prestuplenie. A nu, s
dorogi!
     Policejskie  rinulis'  vpered, i prishlos'  shagnut' v storonu,  chtoby ne
zatoptali. Anzhelina popivala  vino i  ne davala  ni malejshego povoda schest',
chto ona zametila nagloe vtorzhenie.
     --   Gde   Bolivar   diGriz?  --  sprosil   glavnyj  samym   zlobnym  i
podozritel'nym tonom. Ostal'nye, navernoe, ne obladali pravom govorit'.
     -- S kem imeyu chest'?
     --  Inspektor  Muavuli.  Gde  on?  --  Policejskij  oglyadelsya.  --  Vse
obyskat'!
     -- Vy o  kom?  O  Bolivare? On v tyur'me. Ego na moih glazah uvezli vashi
priyateli.
     -- On ne v tyur'me. Sbezhal.
     -- Priyatno slyshat'! Vypit' ne zhelaete?
     Ochevidno,  takogo  shtampa, kak  "na  sluzhbe  ne  polozheno",  fetorrskaya
policiya  ne znala.  Ne  svodya s menya glaz,  inspektor  Muavuli  nalil polnyj
stakan i osushil  edinym duhom. Ego prisnye  vernulis' v  gostinuyu  s pustymi
rukami  i  pri  vide  vypuchennyh  glaz  i  zalezshih  na  lob  brovej patrona
neodobritel'no zahmykali.
     -- Predely goroda ne pokidat'! -- prikazal on i udalilsya.
     --  Kakaya  prelest'! -- skazala Anzhelina, zaperev  vhodnuyu dver' na dva
zamka, cepochku i podstaviv pod dvernuyu ruchku stul.
     Bolivar  zalez  na balkon i  prizhal  palec k gubam. Posle chego  obyskal
nomer  indikatorom i vernulsya  k nam s prigorshnej "zhuchkov". Ih zamaskirovali
pod  monety, tualetnoe mylo  i kryuchki dlya kartin, a  odin dazhe pod tarakana.
Bolivar sbrosil ih s balkona i nalil sebe bokal krasnogo vina.
     -- Bolivar, ty postupaesh' v cirkovuyu truppu, -- rasporyadilas' Anzhelina.
     -- Vsyu zhizn' mechtal!
     -- Ne ernichaj. YA govoryu ser'ezno.
     -- Ne  somnevayus'.  No  vizhu nebol'shuyu  problemu  --  kak dobrat'sya  do
"Kolosseo"? Navernyaka  vsya policiya podnyata na nogi i moi fotografii  rozdany
fileram. Na ulicah nebezopasno.
     -- Da, dlya  molodogo muzhchiny. No molodoj zhenshchine  boyat'sya nechego, krome
budnichnyh opasnostej etoj neopisuemoj planety. Prigotov'sya k vremennoj smene
pola.  Zaranee  sochuvstvuyu  tomu  nedonosku, kotoryj  popytaetsya obidet' moyu
lyubimuyu dochurku. Pobrej nogi, a ya podberu tebe odezhdu.
     Oni  provozilis'   do   pervyh  probleskov   zari.   Nakonec   Anzhelina
udovletvorenno kivnula.
     -- CHto skazhesh'? -- sprosila ona menya.
     -- Luchshe, chem sejchas, Bolivera nikogda ne vyglyadela.
     YA   ne  krivil  dushoj  --   Bolivar   smotrelsya  na  vse  sto.  Izyashchnoe
teloslozhenie,  dlinnaya  yubka,  ploskij  zhivot.  Otlichnyj  grim  i  neslishkom
parikovidnyj parik.
     -- A teper' pospat' neskol'ko chasov, -- rasporyadilas' Anzhelina.  --  Ne
vzdumaj pomyat' plat'e. I postarajsya otrabotat' zhenskuyu pohodku. Vot takuyu.
     Kogda  on  spravilsya  s  etoj  zadachej, vse uleglis'  spat'  --  ustali
izryadno.
     YA  prosnulsya  dovol'no svezhim,  no ne  nastol'ko,  chtoby  obojtis'  bez
bodryashchej  pilyuli.  Proglotiv  ee,  ya,  kak  vsegda  po  utram, proveril svoj
bankovskij  schet.  Obeshchannye  chetyre  milliona  ne  prishli,  zato  postupilo
soobshchenie: "Nevazhnaya rabota, Dzhim. Nado starat'sya".
     V  razgar  utra  my  vyshli  iz gostinicy. Pervymi nomer  pokinuli  my s
Anzhelinoj. YA nes komp'yuter, a  ona vela  Glorianu.  Bolivera vyskol'znula za
dver', kak tol'ko poluchila ot nas signal, chto v koridore pusto. I ostalas' u
lifta  zhdat'  sleduyushchej  kabiny -- my ne  somnevalis',  chto k nam pristavlen
"hvost".
     Tak ono i okazalos'.
     Ne obrashchaya vnimaniya na slezhku, my  pojmali taksi  i veleli shoferu vezti
nas v cirk.
     -- ZHivotnyh ne vozhu.
     SHofer podozritel'no glyanul na Glorianu.
     -- |to ne zhivotnoe, -- vozrazil ya, shchedro kladya emu na lapu. -- |to nasha
doch',  zacharovannaya  zloj  koldun'ej. My  vezem ee  k dobromu volshebniku, on
obeshchal za voznagrazhdenie vernut' ej chelovecheskij oblik.
     Vodila vypuchil  glaza. No  esli  on  i somnevalsya v  moej  pravdivosti,
den'gi  ego  ubedili. Proverit'  indikator "zhuchkov"  bylo  nechem, poetomu my
govorili v puti  tol'ko o pustyakah. Lish' v  artisticheskoj ubornoj  ya  dostal
sobstvennyj indikator i obsharil vse zakoulki.
     -- CHisto.
     YA slozhil i spryatal pribor.
     -- Otlichno.  Ostavim  Bolivaru  zapisku, pust' zhdet nas zdes'.  A potom
nado budet podyskat' emu ubornuyu. I pogovorit' s Garom Gujlem. Uverena, on s
radost'yu nam pomozhet.
     -- Pochemu?
     -- Uvidish'.
     YA uznal  etot ton i  reshil nichego ne vypytyvat'.  V  nuzhnoe vremya, i ni
sekundoj ran'she, ya vse uznayu.
     Kogda my napravilis' k vyhodu, Gloriana negromko vzvizgnula,  a uslyshav
nash  zov,  radostno  zasemenila. I vzvolnovanno  hryuknula, edva my  otvorili
dver' v ubornuyu Gujlya. Tam krepko pahlo skotnym dvorom. Ili zooparkom. YA uzhe
poznakomilsya  s etim  zapahom, kogda  stoyal  za kulisami.  Konechno,  on  byl
iskusstvennyj -- chtoby dobavit' zrelishchu realistichnosti.
     Za  stolom sidel  muzhchina v smokinge i pisal.  Kogda  my voshli, on dazhe
golovy ne podnyal. |to on Gar Gujl'? Ili chetverorukij zhongler?
     Urodec-zhongler  tozhe byl zdes'.  Oblachennyj v kilt, on  sidel  naprotiv
Gujlya i razgovarival  po  telefonu.  YA oglyadelsya. Prostornoe  pomeshchenie bylo
skudno  osveshcheno, no  vse zhe udalos'  rassmotret'  kletki  i teh, kto v  nih
sidel. CHto za tvari! Nekotoryh ya videl  na scene, no bol'she bylo neznakomyh.
Po svoemu uzilishchu rashazhival nekto dvuglavyj i hishchnyj. Vstretiv moj  vzglyad,
on zashipel i obnazhil gromadnye klyki.
     A vot Mister  Skelet --  ya videl  ego na afishah  -- prileg  na  kushetku
vzdremnut'. Rostom on vymahal  pod  dva metra, no v talii byl ne  tolshche moej
ruki.
     -- CHto vam ugodno? -- prozvuchalo v sumrake.
     YA  povernulsya i uvidel,  chto  Gar Gujl'  po-prezhnemu  vodit  stilom  po
bumage.
     -- Mister Gujl', my by hoteli s vami pogovorit'.
     -- O chem?
     Tol'ko sejchas ya obnaruzhil, chto govorit chetverorukij.
     -- Da tak, voobshche. Poboltat' o cirke. Nu, kak o pogode.
     YA govoril chto-to eshche v tom zhe duhe, poka hodil po komnate s indikatorom
"zhuchkov" napereves. Nashel ih shest' shtuk -- pyat' v vide nastoyashchih nasekomyh i
odnu monetu. YA davil ih kablukom, poka indikator ne dal zelenuyu vspyshku.
     -- My o vas mnogo slyshali, -- vkradchivo proiznesla Anzhelina.
     -- V Special'nom Korpuse, -- shepotom dobavil ya.
     On sidel, molchal, ne proyavlyal nikakih chuvstv. I shevel'nulsya tol'ko odin
raz, kogda podoshla Gloriana i raspolozhilas' u ego nog.
     Vdrug ona podalas' vpered i ukusila ego za ruku.
     --  Nevospitannaya svinka!  -- ryavknula Anzhelina. -- Nemedlenno ostav' v
pokoe etogo dzhentl'mena!
     A dzhentl'men poglyadel vniz i kivnul.
     --  Vidite, ona  sposobna otlichit'  plot' ot plastmassy. U  svinobrazov
otlichnoe obonyanie.
     S etimi slovami on  shvatilsya verhnej  paroj ruk za svoi  plechi i rezko
potyanul  vniz. Kozha otoshla, Anzhelina ahnula. A on vse tyanul i tyanul, poka ne
osvobodilsya ot lishnih ruk.
     -- Pochemu vy upomyanuli Special'nyj Korpus?
     YA perevel vzglyad na sidyashchego za stolom.
     --  O nem  ne  bespokojtes'.  |to  robot  iz  psevdoploti,  kak  i  vse
ostal'nye. Zriteli glazami protirayut na nem  dyrki  i ne  zamechayut, chto vsem
upravlyayu ya.
     -- Otvlekaj vnimanie! -- radostno voskliknul ya.
     -- Nu, konechno. A teper' bud'te lyubezny, otvet'te na moj vopros.
     -- Mister Gujl', u nas est' osnovaniya schitat'...
     -- Zovite menya prosto Gar.
     -- S udovol'stviem. Vy, Gar, konechno, slyhali o Special'nom  Korpuse, o
mificheskoj  gruppe  lic,  kotoraya   yakoby  po  vsej  galaktike  srazhaetsya  s
prestupnost'yu i zashchishchaet spravedlivost'.
     -- Razumeetsya. Vse naslyshany o Special'nom Korpuse,  hotya takovogo i ne
sushchestvuet  v  prirode.  No pozvol'te zadat'  vam  vopros.  Esli  by  v etom
mificheskom  Korpuse byl mificheskij nauchno-issledovatel'skij institut, kto iz
mificheskih uchenyh vozglavlyal by ego?
     YA snova dotronulsya do indikatora. Uvidel  zelenyj ogonek i proiznes ele
slyshno:
     -- Professor Kojpu.
     Gar gluboko  vzdohnul  i vyskol'znul iz ostatkov  chetverorukogo urodca.
Gloriana otpustila ego konechnost' i legla. Psevdochelovek za stolom prekratil
pisat' i svalilsya na pol. YA sel v kreslo.
     -- Professor  Kojpu prislal  vestochku.  Prosil  pomoch', esli  vy ko mne
obratites'. Kogda ya sozdaval truppu, on okazal neocenimuyu pomoshch'.
     -- Tak vy -- agent Special'nogo Korpusa? -- sprosila Anzhelina.
     -- V otstavke.  Rabotal v laboratorii sudebnoj ekspertizy. Vnachale bylo
interesno, potom -- preskuchno.  Videl odin trup -- schitaj, chto videl vse. No
mne eti gody ne kazhutsya poteryannymi. Imenno togda ya podgotovil svoe nyneshnee
poprishche. Pover'te, sejchas moya rabota ves'ma uvlekatel'na.
     -- SHou urodov?
     --  |to prikrytie. YA... --  On zhestom velel nam priblizit'sya, s opaskoj
oglyadelsya i ele razlichimo prosheptal: -- YA iz SOS.
     -- Specialist po spaseniyu dush? -- udivlenno
     peresprosila Anzhelina, no on v strahe zamahal na nee rukami.
     --  Tiho!  SOS  --  eto Soyuz  Ob容dinennyh Soyuzov. Vy  navernyaka o  nas
slyshali.
     -- Vrode chto-to slyshali. Vy organizuete profsoyuzy?
     --  Da. My srazhaemsya s proizvolom sil'nyh mira sego i sozdaem profsoyuzy
tam, gde eto zapreshcheno.
     -- Naprimer, zdes', na Fetorre?
     -- Tovarishch, vy ochen'  pronicatel'ny. I ya vam tak  skazhu:  sredi planet,
sozrevshih dlya profsoyuzov, eta -- samaya perezrevshaya.
     --  I  ej  ne  pomeshali by chutochku bol'she  svobody predprinimatel'stva,
dobraya  vzbuchka   hamam   v  policejskih  mundirah   i  hotya  by  zachatochnye
predstavleniya ob ekologicheskom kontrole.
     -- Soglasen. No  puskaj vse eto do pory ostanetsya  nashej tajnoj, a poka
-- chem mogu pomoch'?
     -- Spryach'te nashego syna Bolivara.
     --  Ne tot li eto Bolivar diGriz, kotoryj vchera ograbil bank i bezhal iz
tyur'my, ubiv pri etom mnozhestvo zhenshchin i detej?
     -- Tot  samyj. Konechno, minus zhenshchiny i deti. Plyus tot fakt,  chto on ne
grabil bank.
     -- Nu razumeetsya. --  Gar pomyal podborodok i  okinul vzorom komnatu. --
Kak  vy  schitaete,  on  ne  otkazhetsya  stat'  CHelovekom-Megalitom?  U  moego
pomoshchnika problema s obratnoj svyaz'yu.
     V sumrake vozniklo  shevelenie,  na  perednij plan vyshlo seroe sushchestvo.
Anzhelina ahnula,  ya s trudom  podavil  vozglas.  Moshchnyj vypuklyj  lob  pochti
zakryval   glaza,  daleko  vystupayushchaya  chelyust',  skryuchennye  pal'cy  i  eshche
neskol'ko  podobnyh   shtrihov  sozdavali  poistine  otvratitel'noe   podobie
chelovecheskogo sushchestva. Gar ulybnulsya i kivnul:
     -- Ne pravda li, krasavchik? Odno iz luchshih moih tvorenij.
     Tvar' zastonala, zakatila glaza i s shumom rastyanulas' na polu.
     -- Pod takoj lichinoj nikto vashego syna ne uznaet.
     -- Ne somnevayus'. -- Anzhelina fyrknula. -- I, znaya ego, ya  uverena, chto
emu eto pridetsya po vkusu.
     --  Kak tol'ko  on pribudet, my  poshlem  ego  k vam,  -- skazal  ya.  --
Spasibo. Agenty Korpusa ponimayut, chto takoe vzaimovyruchka.
     Pokidaya  nashu  ubornuyu, ya  zaper  dver'.  No, kak  vyyasnilos',  eto  ne
ostanovilo nashego Bolivara.  On vernul sebe muzhskuyu vneshnost' i teper' sidel
za komp'yuterom.
     -- Pohozhe, maskirovka tebya ne  podvela, --skazala Anzhelina. -- YA otlozhu
eti tryapki, mozhet, eshche prigodyatsya.
     On rasseyanno kivnul i bystro nabral komandu.
     -- Interesno, -- proiznes nash syn.
     YA voprositel'no hmyknul.
     -- YA velel programme poiska zanyat'sya tvoim nanimatelem.
     -- Kajzi? Nu i kak, nashlos' chto-nibud' zanyatnoe?
     -- Mnogo chego nashlos'. Vo-pervyh, ego ne sushchestvuet v prirode.
     -- Ne mozhet byt'! My zhe s nim vstrechalis'!
     -- Rech' ne o ego fizicheskoj forme, s  etim vse v poryadke. YA imeyu v vidu
biografiyu   Imperetriksa  fon   Kajzera-Carskogo.  Bogatejshego   cheloveka  v
galaktike. Ne mogu najti ni edinogo ego sleda.
     -- A kak zhe banki, rasseyannye po vsemu kosmosu?
     -- Oni emu  ne prinadlezhat. Ih hozyaeva  -- korporacii, kotorymi, v svoyu
ochered',   vladeyut   drugie  korporacii.  YA  proshel   po   dlinnoj   cepochke
sobstvennikov i ne obnaruzhil sredi nih  ni odnogo Kajzi. Pohozhe, vse, chto on
nagovoril tebe, -- lozh'.
     U menya zabolela golova. YA tyazhelo opustilsya v kreslo i razlozhil fakty po
polochkam.
     --  Vo-pervyh, on dolzhen byt' ochen' bogat, inache ne smog by platit' nam
po chetyre milliona kreditov. To est'  platit' do vcherashnego dnya. YA proveryal:
vchera  on ne tol'ko  ne perevel  den'gi, no  i  ostavil ochen' oskorbitel'nuyu
notaciyu.
     --  Da,  konechno, on platil. CHtoby u  tebya ne vozniklo somnenij  v  ego
pravdivosti.  Soglasis',  ogromnye  summy  vnushali  doverie. A  esli  by  on
predlozhil   zhalkuyu  sotnyu  kreditov  v  den'?  Predstavlyaesh',  kak   by   ty
otreagiroval?
     -- YA by dal emu pinka! No ne budem uhodit' v storonu. Razberemsya s tem,
chto nam izvestno.
     --  Vo-vtoryh, my znaem, chto vse  eti banki na  vseh etih planetah byli
ogrableny. Tak utverzhdayut oficial'nye istochniki.
     -- Verno. No menya bespokoit drugaya informaciya.
     -- Naprimer?
     -- Cirkovye predstavleniya, kakie nomera pokazyvali v tot ili inoj den',
nu i tak dalee.
     I tut do menya doshlo:
     -- Nu, konechno! Imeya  delo s bazoj dannyh, trudno  sudit', chto fakt,  a
chto  -- plody voobrazheniya iskusnogo  hakera.  Nevozmozhno otlichit'  pravdu ot
vymysla, kogda delo kasaetsya otdalennoj planety, esli tol'ko ne obrashchat'sya k
pervoistochnikam. CHemu, ponyatnoe delo, krajne meshayut svetovye gody.
     -- Vot i  ya rassuzhdal  tochno  tak zhe. Ottogo i reshil poryt'sya v zdeshnih
bazah  dannyh.  Bez osobogo, vprochem, uspeha. Ko vsemu zakryt dostup,  krome
zheleznodorozhnyh  raspisanij.  |kran  hlopnul  peredo  mnoj ujmoj elektronnyh
dverej.
     -- Pohozhe, tuzemcam ne nravitsya, kogda chuzhaki suyut nos v ih dela.
     -- V etom ya s samogo nachala ne somnevalsya. Potomu-to, rassylaya  zaprosy
po drugim sistemam, horoshen'ko zaputal sledy. YA ne hochu, chtoby nas nashli.
     On   dazhe   ne  uspel  zakonchit'   frazu  --   dver'   zatryaslas'   pod
sokrushitel'nymi udarami.
     -- Nemedlenno otkrojte! U vas tridcat' sekund, potom my vylomaem dver'.
     -- Kto tam? -- sprosila Anzhelina.
     --    Specotdel   po    komp'yuternym   prestupleniyam.   Ne    pytajtes'
soprotivlyat'sya. Vy obvinyaetes' v protivozakonnom ispol'zovanii komp'yutera  i
proniknovenii v sekretnye fajly.

        GLAVA 9

     Pohozhe,  vse  specsluzhby Fetorra  eli  svoj hleb nedarom. YA zatravlenno
oglyadelsya. My  nahodilis' v komnate bez  okon, s odnoj- edinstvennoj dver'yu.
Pravda,  byla  shirma,  no  ona  davala  uedinenie,  lish'  kogda  trebovalos'
pereodet'sya, i shans ukryt' za nej nashego syna vyglyadel krajne nichtozhnym.
     -- Bolivar! -- proshipel ya. -- Za shirmu!
     On v odin mig peresek komnatu. Tem vremenem dver' treshchala i sodrogalas'
pod gradom udarov.
     -- Perestan'te kolotit'! YA idu!
     Anzhelina  tozhe  ne  bezdejstvovala.   Zakryla  chemodan  s  komp'yuterom,
pridvinula k  shirme, uselas'  pered nim  na stul. I namotala na ruku cepochku
Gloriany.  Napugannaya  svinobrazka  skalila klyki i  skrebla kopytcami  pol.
Drozhali vz容roshennye igly. YA podoshel k dveri, otomknul, raspahnul.
     -- |t